Dossier de presse français/italien

Transcript

Dossier de Presse
Cartella Stampa
21 Février 2014
21 febbraio 2014
1
29es JOURNEES DU CINEMA ITALIEN
Espace Magnan - 31, rue Louis de Coppet 06000 Nice - www.espacemagnan.com/cinemaitalien
Les Films 2014 (I film 2014)
Tutti I Rumori del Mare
De Federico Brugia
Mercredi 19
Samedi 22
Lundi 24
Samedi 29
21h
18h
18h
11h
Drame | Italie-Hongrie | 2011 | 1h44 | DCP | Vostf
Avec Sebastiano Filocamo, Orsi Toth, Ben Northoover, Malika Ayane, Rocco Siffredi
Le protagoniste, X, est un homme sans identité et sans maison, qui a décidé de laisser derrière lui un passé difficile. Il travaille pour une organisation
criminelle et est chargé de conduire Nora, jeune fille de Budapest, en Italie pour la jeter dans l’enfer de la prostitution. Mais Nora est différente… Cette fois,
l'homme sans nom va devoir faire un choix, et peut-être prendra-t-il sa vie en main, (re)trouvant ainsi le chemin de la maison et qui sait, du bonheur ?
Une très belle et remarquable réflexion sociale sur la désespérance et la traite des êtres humains.
Prix Spécial du Jury, Festival du Film Italien d’Annecy 2012
Il protagonista, X, è un uomo senza identità e senza casa, che ha deciso di lasciare dietro di lui un passato
difficile. Lavora per un organizzazione criminale e deve portare in Italia Nora, una giovane ragazza di Budapest,
per buttarla nell’inferno della prostituzione. Ma Nora è diversa…Questa volta l’uomo senza nome dovrà fare la
scelta giusta e magari prendere la sua vita nelle proprie mani, (ri)trovando così il cammino di casa sua e chi sa,
della felicità?
Una bellissima e notevole riflessione sociale sulla disperazione e sulla tratta degli essere umani.
Premio Speciale della giuria, Film Festival Italiano di Annecy 2012
4
La Kryptonite nella borsa
De Ivan Cotroneo
Comédie dramatique | Italie | 2011 | 1h38 | DCP | Vostf
Avec Valeria Golino, Luca Zingaretti, Cristiana Capotondi, Libero De Rienzo
Naples 1973. Peppino a 9 ans, souffre d’une myopie précoce et vit au cœur d’une famille déstructurée, entre un père infidèle, une mère dépressive, un
oncle et une tante hippies et un grand cousin, Gennaro, qui se prend pour Superman. Lorsque Gennaro meurt, l’imaginaire de Peppino réécrit la réalité et le
ramène à la vie comme le superhéros qu’il rêvait d’être. Et c’est grâce à cet ami imaginaire que Peppino réussit à affronter les travers de sa famille et à
entrer peu à peu dans le monde des adultes.
Chaque famille a ses secrets. Mais certains font plus rire plus que d’autres !
Lundi 17
21h Soirée d’ouverture
Grand Prix et Prix d’interprétation féminine, Festival du Film Italien d’Annecy 2012
Mardi 25
18h
Prix Jeune, Festival du Film Italien de Villerupt 2012
Samedi 29
15h
Napoli 1973. Peppino ha nove anni, soffre di una miopia precoce e vive in una famiglia distruturatta, tra un
padre infedele e una madre depressiva, uno zio e una zia hippie e un cugino maggiore Gennaro che è
convinto di essere Superman. Quando Gennaro muore, l’immaginario di Peppino riscrive la realtà e lo riporta
alla vita come il supereroe che sognava di essere. Ed è grazie a questo amico immaginario che Peppino
riesce ad affrontare i traversi della sua famiglia ed a entrare a poco a poco nel mondo degli adulti.
Ogni famiglia ha i suoi segreti. Ma certi fanno più ridere che altri!
Grande Premio e Premio d’interpretazione femminile, Film festival di Annecy 2012
Premio giovane, Film Festvial di Villerupt 2012
5
L’isola dell’angelo caduto
De Carlo Lucarelli
Polar | Italie | 2012 | 1h39 | DCP | Vostf
Avec Giampaolo Morelli, Gaetano Bruno, Rolando Ravello, Giuseppe Cederna
1925. Un homme, est retrouvé mort au pied d’une falaise, sur une petite île italienne hors du temps où le régime fasciste exile les personnalités gênantes. Il
s’agit d’une chemise noire, un milicien de la colonie pénitentiaire où sont détenus délinquants et prisonniers politiques. Le commissaire chargé de l’enquête
est jeune, sans engagement politique, marié à une femme qui perd la raison de tristesse et de solitude dans cette ile maléfique. Partir est le seul moyen de
la sauver. Mais l’enquête va engluer le commissaire, qui mettra à jour une vérité terrible et diabolique, comme l’île qui l’a engendrée.
Le premier long métrage d’un grand nom du polar italien.
Sélectionné au Festival International du Film de Rome 2012
Mardi 18
Samedi 22
Vendredi 28
18h
11h
21h En présence du réalisateur,
Présenté par l’API 06/83
1925. Un uomo è ritrovato morto ai piedi di una scogliera, su una piccola isola italiana fuori dal tempo dove il regime fascista
esilia le personnalità ingombranti. Il morto è una camicia nera, un membro della milizia della colonia penitenzaria dove sono
detenuti delinquenti e prigionieri politici. Il commissario in carica dell’inchiesta è giovane, senza impegno politico, ed è
sposato con una donna che sta impazzendo di tristezza e di solitudine in quest’isola malefica. Andar via è l’unico modo per
salvarla. Ma il commissiario s’invischierà in un inchiesta che rivelerà una verità terribile e diabolica, come l’isola che l’ha
generata.
Il primo lungometraggio di un grande nome del giallo italiano.
Selezionato al Festival Internazionale del Film di Roma 2012
6
Scialla! (stai sereno)
De Francesco Bruni
Comédie | Italie | 2011 | 1h35 | DCP | Vostf
Avec Filippo Scicchitano, Fabrizio Bentivoglio, Barbora Bobulova, Vinicio Marchioni
Bruno, ex-professeur de lettres désabusé, vivote, en écrivant les mémoires de stars et en donnant des cours de rattrapage. Il se retrouve confronté à Luca,
un jeune homme turbulent mais attachant. Un beau jour, la mère du jeune homme, qui doit partir 6 mois en Afrique, apparaît, tel un fantôme du passé et
lui apprend que Luca n’est autre que son propre fils et qu’il doit le prendre en charge…
Une comédie psychologique qui repose sur une classique association de contraires.
Mercredi 19
18h
Prix du Public, Festival du Film Italien de Villerupt 2011
Lundi 24
14h Scolaire
Prix du Public, Terra di Cinema Tremblay 2012
Mardi 25
9h Scolaire
Prix de la Critique, Rencontres du Cinéma Italien de Toulouse 2012
Mercredi 26
15h
Jeudi 27
21h
Bruno, ex-professore di lettera disilluso, vivacchia scrivendo le memorie di star e dando lezioni di
ricupero. Incontra Luca, un giovane ragazzo turbolento ma che si fa benvolere. Un giorno, la madre del
ragazzo, che deve partire per 6 mesi in Africa, fa la sua apparizione, come un fantasma del passato e
gli rivela che Luca non è altro che suo figlio e che deve occuparsene…
Una comedia psicologica che ripose su un’associazione di contrari.
Premio del Pubblico, Film Festival Italiano di Villerupt 2011
Premio del Pubblico Terra di Cinema Tremblay 2012
Premio della critica Incontri del cinema italiano di Tolosa 2012
7
Transeuropae Hotel
De Luigi Cinque
Film Musical | Italie | 2012 | 1h40 | DCP | Vostf
Avec Pippo Delbono, Luigi Cinque, Peppe Servillo, Marina Rocco
Un hôtel sur la côte ouest de la Sicile. Un groupe de musiciens de jazz se retrouve là pour répéter. Et voici que deux femmes arrivent des favelas de Rio. Elles
racontent qu’un magicien à la solde de trafiquants a fait disparaitre Darcy, percussionniste célèbre et vieil ami du chef d’orchestre. Il faut le sauver, le
ramener dans notre dimension. Aventures picaresques et poétiques de la Sicile au Brésil et grande finale concert ethno- jazz.
Un film sur, pour et au cœur de la musique ! Une réflexion sur le monde contemporain, la valeur de la musique, de la poésie et de l'art, la coexistence
possible entre pensée magique et rationnelle…
Prix du meilleur long métrage italien, Rome Independent Film Festival 2013
Samedi 22
Lundi 24
Jeudi 27
15h
21h
18h
Un albergo sulla costa Ovest della Sicilia. Un gruppo di musicisti jazz si ritrova lì per ripetere. Ed ecco che
due donne arrivano dalle favelas di Rio. Raccontano che un mago, per conto di trafficanti, abbia fatto
sparire Darcy, famoso percussionista e vecchio amico del direttore d’orchestra. Bisogna salvarlo e
riportarlo nella nostra dimensione. Avventure picaresche e poetiche dalla Sicilia al Brasile e grand finale
con un concerto ethno-jazz.
Un film sulla, per e nel cuore della musica ! Una riflessione sul mondo contemporaneo, il valore della musica,
della poesia e dell’arte, la coesistenza possibile tra pensiero magico e razionale.
Premio del migliore lungo metraggio italiano, Roma Independent Film Festival 2013
8
I Primi della Lista
De Roan Johnson
Comédie dramatique | Italie | 2011 | 1h25 | 35mm | Vostf
Avec Claudio Santamaria, Francesco Turbanti, Paolo Cioni, Sergio Pierattini
Le 1er juin 1970 à Pise, le chanteur et militant d'extrême gauche, Pino Masi, croit qu'un coup d'état d'inspiration néofasciste est imminent. Pensant être
classé parmi les principaux personnages à éliminer, il décide de s'enfuir avec ses deux jeunes compagnons Lulli et Gismondi. La rocambolesque fuite se
termine aux confins de l'Autriche où ils comptent demander le droit d’asile…
Une intrigue inspirée d’une histoire vraie qui arriva jusqu’au bureau du Ministre des Affaires étrangères !
Prix Spécial du Jury, Festival du Film Italien de Villerupt 2012
Mardi 18
Mercredi 19
Vendredi 28
21h
11h
18h
Primo giugno 1970 a Pisa, il cantante e militante di estrema sinistra, Pino Masi è persuaso che un colpo di
stato d’ispirazione neofascista è imminente. Pensando che fa parte dei personaggi principali da eliminare,
decide di sfuggire con i suoi due compagni Lulli e Gismondi. La rocambolesca fuga finisce ai confini dell’Austria
dove hanno l’intenzione di chiedere l’asilo...
Un’intreccio ispirato da una storia vera che era arrivata fino agli uffici del Ministerio degli Affari Esterni !
Premio Speciale della giuria del Film Festival di Villerupt 2012
9
Una famiglia perfetta
De Paolo Genovese
Comédie | Italie |2012 | 2h00 | DCP | Vostf
Avec Sergio Castellitto, Marco Giallini, Claudia Gerini, Eugenia Costantini
Leone a 50 ans. Il est puissant, riche, mystérieux, mais par-dessus tout, il est seul. C’est la nuit de Noël… Il décide de louer les services d’une compagnie de
théâtre pour leur faire interpréter le rôle de la famille parfaite qu’il a toujours rêvé d’avoir. Fortunato et ses partenaires de jeu interprètent les divers rôles :
la maman âgée, l'épouse, les enfants. Chacun a travaillé son personnage, mais Leone s'amuse à leur tendre des pièges et parfois, pousse le jeu un peu trop
loin…
Le nouveau film du réalisateur d’Immaturi : « Le bonheur, ça ne s’achète pas, ça se loue. »
Vendredi 21 9h Scolaire
Prix du Public, Rencontres du Cinéma Italien de Toulouse 2013
Prix du Jury Jeune, Festival du Film Italien de Villerupt 2012
Vendredi 21
Samedi 22
Dimanche 23
Mercredi 26
Jeudi 27
14h Scolaire
21h Présentée par Dante Alighieri de Nice
15h
18h
14h Scolaire
Leone ha 50 anni. È potente, ricco, misterioso ma più di tutto, è solo. È la notte di Natale…Decide di offrirsi i
servizi di una compania di teatro perché interpretino il ruolo della famiglia perfetta che ha sempre sognato
di avere. Fortunato e la sua truppa interpretano i diversi ruoli : la mamma anziana, la sposa, i bambini.
Ciascuno ha studiato bene il suo personaggio, ma Leone si diverte tendendo loro delle trappole…
Il nuovo film del regista d’Immaturi « La felicità non si compra, si affitta. »
Premio del pubblico,
Incontri del Cinema Italiano di Tolosa 2013
Premio della giuria giovane, Film Festival Italiano di Villerupt 2012
10
Senza arte né parte
De Giovanni Albanese
Comédie dramatique | Italie | 2011 | 1h47 | Vostf
Avec Giuseppe Battiston, Vincenzo Salemme , Donatella Finocchiaro, Hassani Shapi
Enzo, Carmine et Bandula sont licenciés. L’usine de pâtes où ils travaillaient se modernise. Mais leur patron a bon coeur : il les réembauche au tiers de leur
salaire comme gardiens d’une collection d’art moderne qu’il vient de créer. Ils découvrent un univers inouï, dans lequel un œuf avec une empreinte sur sa
coquille vaut une fortune. Mais un œuf, c’est fragile… et l’irréparable arrive !
Une version réjouissante de l’antagonisme entre les élites et le peuple, thème classique de la comédie italienne !
Jeudi 20
Vendredi 28
Vendredi 28
Samedi 29*
9h
9h
14h
21h
Scolaire
Scolaire
Scolaire - En présence du réalisateur
Soirée de Clôture –
En présence du réalisateur
*Projection publique unique
Enzo, Carmine e Bandula vengono licenziati. La fabbrica di pasta dove lavorano si modernizza. Ma il loro
titolare ha buon cuore : li riassume pagandoli un terzo del loro stipendio per custodire una collezione di
arte moderna che ha appena creata. Scoprono un universo incredibile nel quale un uovo con un impronta
sul guscio vale una fortuna. Ma un uovo, è fragile…e l’irreparabile succede!
Una versione allegra dell’antagonismo tra elite e popolo, tema classico della commedia italiana!
11
Fortapàsc
De Marco Risi
Drame | Italie | 2009 | 1h50 | 35mm | Vostf
Avec Libero De Rienzo, Valentina Lodovini , Michele Riondino
En 1985, Giancarlo Siani débute comme correspondant au quotidien « Il Mattino » à Naples et s'intéresse à la réalité d’un quartier, Torre Annunziata. Une
enquête sur la contrebande de cigarettes le mène jusqu’à Valentino Gionta, le boss mafieux du territoire. Il révèle haut et fort de très nombreuses vérités
sur le pouvoir local et ses alliances, est à l'origine des premiers mouvements de lutte contre la Camorra et devient un espoir pour ceux qui n’osent
s’exprimer. Il mettra en lumière les liens entre la Camorra et la Mafia sicilienne, ce qui lui vaudra d'être tué de dix balles de revolver à l'âge de 26 ans…
Il reste à ce jour, le seul journaliste à avoir été tué par la Camorra.
Jeudi 20
14h
Scolaire
Vendredi 21 21h
Présenté par l’API 06/83
5 Prix reçus dont celui du Meilleur Film, Invisible Film Festival de Cava de’Tirreni 2009
En Présence de l’acteur Libero Di Rienzo
Prix du Public, Cinéma Méditerranéen de Montpellier 2009
Dimanche 23 18h
Mardi 25
14h
Scolaire
Jeudi 27
9h
Scolaire
Nel 1985, Giancarlo Siani inizia come corrispondente del « Mattino » a Napoli. Quando non si reca al giornale, si
interessa alla realtà di un quartiere, Torre Annunziata. Un inchiesta sul contrabbando di sigarette che lo porta
fino a Valentino Gionta, il boss mafioso del territorio. Rivela alto e forte numerose verità sul potere locale e le
sue alleanze ed è all’origine dei primi movimenti di lotta contro la Camorra. Diventa così una speranza per quelli
che non osano esprimersi. Metterà in luce i legami tra la Camorra e la mafia siciliana, questo farà si che sarà
assassinato da dieci palotolle all’età di 26 anni...
È, ancora oggi, l’unico giornalista ad essere stata amazzato dalla Camorra.
5 Premi ricevuti tra cui quello del miglior Film, Invisible Film Festival de Cava de’Tirreni 2009
Premio del pubblico, Cinema Mediterraneo di Montpellier 2009
12
Pinocchio
De Enzo D’Alò
Animation | Ita-Lux-Bel-Fra| 2012 | 1h20 | DCP| VF
Libre adaptation du grand classique de la littérature italienne, magistralement mis en scène et en image par Enzo D’Alò et Lorenzo Mattotti, sur les
musiques de Lucio Dalla, dernières compositions du maestro à qui cette œuvre est dédiée. Un film pour petits et grands.
Lundi 17
Lundi 17
Mardi 18
Mardi 18
Mercredi 19
Mercredi 26
9h15 Scolaire
14h Scolaire
9h15 Scolaire
14h Scolaire
15h30
11h
Libero adattamento di un grande classico della letteratura italiana, magistralmente messo in scena e in
immagini da Enzo d’Alò e Lorenzo Mattotti, sulle musiche di Lucio Dalla, ultime composizioni del maestro
a chi quest’opera è dedicata. Un film per piccoli e grandi.
13
Le perle di ritorno, odissea di un vetraio africano
De Franco Basaglia
Documentaire | Italie | 2012 | 1h02 | DVD | Vostf
Avec Moulaye Niang, Pino Signoretto, Davide Salvadore, Daouda Gueye
L’histoire de Moulaye, le premier immigré sénégalais à être devenu souffleur de verre au sein de la très fermée congrégation des souffleurs de verre de
Murano, l’île du feu. Arrivé comme touriste, il est tout de suite tombé amoureux de l’art de la verrerie et a dû affronter l’un des milieux les plus hostiles de
l’Italie. Un voyage à travers l’histoire d’une cité, d’un art et d’hommes fiers de leurs traditions.
La sensualité et la qualité d’un geste artisanal qui flirte avec le grand art, celui de la vie.
Jeudi 20
18h
Prix Spécial du Jury documentaire, Festival du Film Italien d’Annecy 2012
Mention Spéciale du Jury, Est Film Festival 2012
La storia di Moulaye, primo immigrato senegalese ad essere diventato perliere nella chiusissima congregazione di
perlieri di Murano, l’isola del fuoco. Arrivato come turista, si innamora subito dell’arte del vetro, e affronta uno degli
ambienti più chiusi d’Italia. Un viaggio attraverso la storia di una città, di un arte e di uomini orgogliosi delle loro
tradizioni.
La sensualità e la qualità di un gesto artigianale che flirta con grande arte, quello della vita.
Premio Speciale di Giuria documentaria, Film Festival Italiano di Annecy 2012
Voto Speciale della Giuria, Est Film Festival 2012
14
Lundi 24
Mardi 25
9h
21h
Scolaire
I Giorni Contati
(Les jours comptés)
D’Elio Petri
Comédie dramatique | Italie | 1962 | 1h39 | 35mm N&B | Version restaurée | Vostf
Avec Salvo Randone, Franco Sportelli, Regina Bianchi, Vittorio Caprioli
Un ouvrier quinquagénaire, veuf et père, assiste dans un tram au décès d'un homme. Ce drame est un détonateur et il réalise que « ses jours sont désormais
comptés ». Il ressent, plus que jamais, la nécessité de profiter du temps qu’il lui reste. Il quitte son emploi et vagabonde dans Rome, au hasard, fourmi parmi
les fourmis, mais il lui faut chercher un moyen de subsistance pour mener une vie agréable.
Quête sociale et humaine, un conte philosophique sur la valeur de l'existence, le rapport au temps et à la mort.
Vendredi 21
18h
Dimanche 23
11h
Meilleur Scénario original à l’Italian National Syndicate of Film Journalists 1963
Samedi 29
18h
Meilleur Film, Mar del Plata Film Festival 1962
Un operaio cinquantenne, vedovo e padre, assiste in un tram alla morte di un uomo. Questo dramma è un
detonatire e realizza che “i suoi giorni sono ormai contati”. Prova più che mai, il bisogno di approffittare dal
tempo rimasto. Lascia il lavoro e girovaga per le strade di Roma, a caso, formichia tra le formichie. Però
deve anche trovare un modo di sussistenza per avere una vita piacevole.
Ricerca sociale e umana, un conto filosofico sul valore dell’esistenza, il rapporto al tempo e alla morte.
Miglior scenario originale all’Italian National Syndicate of Film Journalists 1963
Miglior film, Mar del Plata Film Festival 1962
15
La Programmation Jour Après Jour
LUN 17 PINOCCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 9H15
PINOCCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … 14H
RENCONTRE “PARLIAMO ITALIANO” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….17H
OUVERTURE LA KRYPTONITE NELLA BORSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21H
MAR 18 PINOCCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H15
PINOCCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14H
L’ISOLA DELL’ANGELO CADUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18H
I PRIMI DELLA LISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21H
MER 19 I PRIMI DELLA LISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11H
PINOCCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15H30
SCIALLA! (Stai Sereno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18H
TUTTI I RUMORI DEL MARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21H
JEU 20 SENZA ARTE NE PARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H
FORTAPASC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14H
LE PERLE DI RITORNO, ODISSEA DI UN VETRAIO AFRICANO . . . . . . . . . . . . . . . 18H
VEN 21 UNA FAMIGLIA PERFETTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H
UNA FAMIGLIA PERFETTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14H
I GIORNI CONTATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18H
FORTAPASC - Présentée par l’API 06/83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..21H
SAM 22 L’ISOLA DELL’ANGELO CADUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11H
TRANSEUROPAE HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15H
TUTTI I RUMORI DEL MARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18H
UNA FAMIGLIA PERFETTA - Présentée par Dante Alighieri de Nice . . . . . . . . . . . 21H
DIM 23 I GIORNI CONTATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11H
UNA FAMIGLIA PERFETTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15H
FORTAPASC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18H
(La Programmazione
Giorno dopo Giorno)
LUN 24 LE PERLE DI RITORNO, ODISSEA DI UN VETRAIO AFRICANO.. . .9H
SCIALLA! (Stai Sereno). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14H
TUTTI I RUMORI DEL MARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18H
TRANSEUROPAE HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21H
MAR 25 SCIALLA! (Stai Sereno). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H
FORTAPASC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14H
LA KRYPTONITE NELLA BORSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18H
LE PERLE DI RITORNO, ODISSEA DI UN VETRAIO AFRICANO. . . . . . . . . . . . . . . . . 21H
MER 26 PINOCCHIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11H
SCIALLA! (Stai Sereno). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15H
UNA FAMIGLIA PERFETTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18H
JEU 27 FORTAPASC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H
UNA FAMIGLIA PERFETTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14H
TRANSEUROPAE HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18H
SCIALLA! (Stai Sereno). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21H
VEN 28 SENZA ARTE NE PARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H
SENZA ARTE NE PARTE - En présence du réalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14H
I PRIMI DELLA LISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18H
L’ISOLA DELL ANGELO CADUTO - En présence du réalisateur
Présentée par l’API 06/83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21H
SAM 29 TUTTI I RUMORI DEL MARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11H
LA KRYPTONITE NELLA BORSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15H
I GIORNI CONTATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18H
CLOTURE SENZA ARTE NE PARTE - En présence du réalisateur . . . . . . . . . . . . . . . .21H
Séance scolaire : ouverte au public, sous réserve de places disponibles.
16
Evénements & Invités 2014
(Eventi & Invitati 2014)
Lundi 17 mars à 17h
RENCONTRE « PARLIAMO ITALIANO »
Rencontre avec les acteurs institutionnels, associatifs et professionnels œuvrant pour la promotion et la diffusion de la
culture italienne dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Etat des lieux, enjeux et perspectives.
Sous le patronage du Consulat Général d’Italie de Nice.
Lunedì 17 marzo alle 17
Incontro « PARLIAMO ITALIANO »
Incontro con gli attori istituzionali, associativi e professionisti che operano per la promozione e la difusione della cultura italiana nella regione PACA.
Riassunto della situazione attuale, posta in gioco e perspettive.
Sotto il patronaggio del Consulato Generale d’Italia di Nizza.
Lundi 17 mars à 21h
SOIREE D’OUVERTURE
Ouverture du festival en présence des partenaires privés et institutionnels et lancement de la
compétition, suivi de la projection du film La Kryptonite nella borsa d’Ivan Cotroneo.
Osteria de 19h à 21h.
Lunedì 17 marzo alle 21
SERATA DI APERTURA
Apertura del Festival in presenza dei partner privati e istituzionali e lancio della competizione, seguito della proiezione del film La Kryptonite nella
borsa d’Ivan Cotroneo.
Osteria dalle 19 alle 21.
17
Vendredi 21 mars à 21h
RENCONTRE
Soirée en présence de l’acteur Libero de Rienzo et en partenariat avec l’association API 06/83, présentée
par son président Monsieur Christian Dalmasso, autour du film Fortapàsc de Marco Risi.
L’API 06/83 est une association de professeurs ayant pour but de promouvoir la connaissance,
l’enseignement et la diffusion de la langue et de la culture italienne au sein de l’Académie de Nice (AlpesMaritimes et Var).
Venerdì 21 marzo alle 21
INCONTRO
Serata in presenza dell’attore Libero de Rienzo ed in partenariato con l’associazione API 06/83, presentata dal suo preside il Dottor Christian
Dalmasso, intorno al film Fortapàsc di Marco Risi.
L’API 06/83 è un associazione di professori il cui scopo è la promozione della conoscenza, dell’insegnamento e la diffusione della lingua e della cultura
italiana nell’Academia di Nizza.
Osteria dalle 19h alle 21.
Samedi 22 Mars à 21h
RENCONTRE
Soirée en partenariat avec La Dante Alighieri de Nice, présentée par sa Présidente, Madame Catherine Coletti, autour
du film Una famiglia perfetta de Paolo Genovese.
La "Società Dante Alighieri" est un organisme international fondé à Rome en 1889 dans le but de promouvoir la langue
et la culture italiennes à travers le monde.
Sabato 22 marzo alle 21
INCONTRO
Serata in partenariato con la Dante Alighieri di Nizza, presentata dal suo preside, la Dottoressa Catherine Coletti , intorno al film Una famiglia
perfetta di Paolo Genovese.
La "Società Dante Alighieri" è un organismo internazionale fondato a Roma nel 1889 per promuovere la lingua e la cultura italiana attraverso il mondo.
Osteria dalle 19h alle 21.
18
EVENEMENT 2014 : LE MAITRE DU POLAR ITALIEN A NICE POUR LES 29ES JCI
Vendredi 28 mars à 16h30 - Librairie Massena
DEDICACE
De l’écrivain Carlo Lucarelli, Auteur et Réalisateur de L’Isola dell’angelo caduto.
Vendredi 28 mars à 21h
SOIREE INVITE
En partenariat avec l’API 06/83, autour du film L’isola dell’angelo caduto et en présence de Carlo Lucarelli.
Inédit en salles en France et en Italie
Carlo LUCARELLI, auteur et réalisateur de L’isola dell’angelo caduto
Auteur de romans, dont onze publiés par les Editions Gallimard, et de comédies, metteur en scène de vidéo-clips, scénariste de bandes
dessinées, chroniqueur de romans noirs, il est également cofondateur du Groupe 13 qui réunit quelques-uns des meilleurs écrivains de
romans noirs italiens. Il a été récompensé tout au long de sa carrière d’écrivain par de nombreux prix littéraires. Il nous présente son
premier film, L’Isola dell’angelo caduto, une adaptation de son roman éponyme.
EVENTO 2014 : IL MAESTRO DEL GIALLO ITALIANO A NIZZA
Venerdì 28 marzo alle 16.30 - Libreria Massena
DEDICA
Dallo scrittore Carlo Lucarelli, Autore e Regista di L’Isola dell’angelo caduto.
Venerdì 28 marzo alle 21.
SERATA INVITATI
Con la partnership dell’API 06/83, intorno al film L’isola dell’angelo caduto e in presenza di Carlo Lucarelli.
Inedito nelle sale cinematografiche francesi e italiane
Carlo LUCARELLI, autore e regista del film L’isola dell’angelo caduto
Autore di romanzi, tra cui undici pubblicati dalle edizioni Gallimard, e di commedie, regista di video-clip, sceneggiatore di fumetti, scrittore di gialli, è anche il
cofondatore del gruppo 13 che riunisce qualcuno dei migliori scrittori di gialli italiani. E stato ricompensato durante la sua carriera da numerosi premi letterari. Ci
presenta il suo primo film, L’Isola dell’angelo caduto, adattamento del suo romanzo eponimo.
19
EVENEMENT 2014 : PROJECTION UNIQUE
Samedi 29 mars à 21h
SOIREE DE CLÔTURE
En présence de Giovanni Albanese, réalisateur du film Senza Arte né
parte.
Clôture du festival avec les partenaires privés et institutionnels, remise
du Prix du Public et du Prix du Jury Jeune, en partenariat avec
l’association API 06/83.
Giovanni ALBANESE, réalisateur de Senza Arte né parte
Réalisateur et artiste, Giovanni Albanese est diplômé de l'Académie des Beaux-Arts de Rome. En 2002, il reçoit le Prix Pino Pascali et devient une référence en matière d’art
contemporain italien et d’expérimentation de nouveaux langages. En 2003 il réalise son premier long métrage, A.A.A. Achille. De 2005 à 2006 il dirige le Laborcine,
laboratoire cinématographique de l'université des Studios de Foggia. En 2006, il réalise le court métrage Una via di uscita. Senza arte né parte, son deuxième long métrage,
est fortement inspiré de son passé artistique dans le monde de l’art contemporain.
EVENTO 2014 : PROIEZIONE UNICA
Sabato 29 marzo alle 21
SERATA DI CHIUSURA
Con la presenza di Giovanni Albanese, regista del film Senza Arte ne parte.
Chiusura del Festival con i partner privati e istituzionali, consegna del Premio del Pubblico e del Premio della Giuria Giovane, in partenariato con
l’associazione API 06/83.
Giovanni ALBANESE, regista di Senza Arte né parte
Regista e artista, Giovanni Albanese è laureato dell’Academia delle Belle Arti di Roma. Nel 2002 riceve il Premio Pino Pascali e diventa un riferimento in materia
d’arte contemporaneo italiano e di sperimentazione di nuovi linguaggi. Nel 2003, realizza il suo primo lungometraggio, A.A.A. Achille. Dal 2005 al 2006 dirige il
« laborcine », Laboratorio cinematografico dell’università degli Studi di Foggia. Nel 2006 realizza il cortometraggio Una via di uscita.
Senza arte né parte, il suo secondo lungometraggio, è fortemente ispirato al suo passato artistico nel mondo dell’arte contemporanea.
20
INFORMATIONS PRATIQUES
Informazioni Pratiche
L’Espace Magnan vous accueille au sein de la Salle Jean Vigo
(équipée de boucles auditives pour les malentendants appareillés
et des systèmes Fidelio et Captiview pour les déficients sensoriels).
Tarifs
6€ (plein)
5€ (adhérents, étudiants, chômeurs, moins de 16 ans)
Retrouvez toutes les informations et la programmation :
sur www.espacemagnan.com/cinemaitalien
ou au 04.93.86.28.75
Equipe
Direction : Andrée Ugolini
Programmation : Séverine Meunier
Médiation scolaire : Alexandra Auffret
Communication & Relations Presse : Anais Carlino
[email protected]
23
Nos Partenaires
I Nostri Partner
Les 29èmes Journées du Cinéma Italien sont proposées par l’Espace Magnan et en partenariat avec :
24

Dossier de presse français/italien

Transcript

Documenti analoghi

Evénement cinéma

italien - Aix

342-6921028 - Informagiovani

In diretta su Raìsport2 a cantare l`Inno di Mameli

CV Antonella Parigi - Museo dell`automobile

TUTTO SU RUOTE

Gianluca Campanino C. V

Il nostro Futuro Prossimo