italien - Aix

BREVET DE TECIIMCIEN SUPERIETIR
SESSION
zOrc
ÉpnnuyrÉcrurnDELAhrcuEvrvAÀirnÉrnnxcÈnn
GROT]PE4
ITALIEN
Durée: 3 heures
SPECIALIIT
COMMERCE INTERNATIONAL A REFERENTML
COMMTJNEUROPÉEN
COETtr'ICIENT
2
L'usAGED,uNDIcTIoNNAIREUNILINGUE
Esr auronrsÉ.
Tour AUTREnmrÉnrnr, ESTTNTERDIT.
oÈSQun LE SUJETVoUs EsTREMIS,ASSUREZ.voUS
QU'IL ESTCoMPLET
Italien Groupe 4
Brevetde techniciensupérieur
Code: CILVEAB-ITA
Session
2010
PaeeI /3
LE SCARPECON LE DITA HANNO CONQUISTATOL'AMERICA
25
NE\il YORK - La tribù degli scalzi sfida gli schiavidelle griffes sportive.Si corremeglio,
più veloci e con menorischi, se la piantadel piede "sente"la terra come i nostri antenatia
cacciadi.selvaggina?E la guerradi religione che sconvolgeil businessdella calzaturada
joggrng.E partitodalla suoladelle scarpeI'assaltoalla supremazia
di Nike, Adidase Reebok.
Tra i DavidechesfidanoGolia c'è un'aziendaitaliana"la Vibram. Ha inventatola "scarpache
non c'è": minimalista,unamernbranasottilecheawolge il piede,con le dita separatecomein
un guanto,e lo lasciaquasinudonel contattocon il terreno.Il New YorkTimesscopreil boom
di questanon-scarpae ne fa un caso con foto dell' "oggetto" in prima pagina.Proprio in
America - a due mesi dalla celebremaratonadi New York - nel popolo del jogging questo
nuovo modo di correrea piedi quasinudi ha un successonotevole.I numerodegli adepti
crescea vistad'occhio.
La solaVibram con la lineaFive Fingers(CinqueDita) ha visto le suevenditetriplicareogni
anno,dopoil lancionel 2006.Ora tremanoi colossi,cherappresentano
un fathrato annuoda
17 miliardi di dollari: nei negozi sportivi ormai la zona-scarpe
si è dilatata,è sonpre più
invadente,con sezionispecializzate
a secondadelle disciplinesportive(mai usareuna scarpa
da tennisper andarea correre!),dei percorsi(un velocistae un maratonetahannoesigenze
diverse),perfino della conformazioneanatomica:il cliente è invitato a poggiarei piedi su
scannerelettronicichemisuranoI'inclinazionesu cui pogga il pesodel corpo.
ln questobusinessi Big comeNike, Adidas,o la giapponese
Asics,da annihannoinvestitosu
suolesemprepiù spesse,
morbide,molleggiate,
hi-tech.[...]
L'offensiva frontale contro le ma"xi-scarpe
di marca, superimbottitee accessoriatecome
navettespaziali,ha un supportoscientifico.DanielLieberman,docentedi biologia evolutivaa
Harvard,è uno degli scienziatiche sostie,ne
la "scarpainvisibile". Lui ha passatoin rassegna
per
un'impressionante
mole di dati
ricostruirela storiadella corsanell'evoluzionedella specie
umana.Riguardoagli ultimi decennila suaconclusioneè clamorosa:"Non esistonoproveche
le scarpesportiveabbianomiglioratola condizionedi chi corre".[...]
La stessaVibram quandoinventôla lineaCinqueDita all'inizio pensavadi rivolgersia nicchie
di mercatocome gli appassionati
di kayak o di yoga. Solo in ternpirecentiha attecchitosu
una plateapiù vasta,I'esercitodei corridori di fondo.Lo si deveal successodi nuovi metodi
di allenamento- ChiRunninge PoseMethod - popolarizzatonei paesiangloamericani
da un
best-seller,"Born to Run", cioènati per correre.
I suo autore, Christopher McDougall, ricorda che I'essereumano è una macchina
geneticamente
programmataper la corsa:è cosi che i nostri antenatisonosoprawissutialle
belve feroci cheli braccavano,
e a loro volta hannopotutoalimentarsidi selvaggina.Perciôil
nostropiede è uno strumentoche I'evoluzionedelle specieha disegnatoalla perfezione:per
sostenercinella corsa,ed anchecome "sensore"di tutte le asperità.delterreno,pronto a
per la nostrasalute.E in totale disaccordo
segnalarcii pericoli che possonorappresentare
Lewis Maharam,consulentemedico dei New York Road Runners(il club dei maratoneti
newyorchesi):"Correre a piedi nudi va bene per chi ha una costituzianebio-meccanica
perfetta,per il restante95Yodellapopolazioneè una ricettasicuraper finire all'ospedale".La
battagliacontinua.Appuntamentoalla prossimamaratona:occhio alle scarpedi chi taglierà
perprimo il traguardo.
45
FedericoRAMPINI, La Repubblica,3l agosto2009
tlJ
TRAVAIL A F'AIRE PAR LE CANDIDAT
r - COMPREHENSTON(20/60)
du texte.
Faireen français,un compterendurestituantles élernentsessentiels
(180mots+/- l0o/ù
rr - EXPRESSTON
ÉCnrrn Q0rc0)
Rédigeren italien
In qualemisurasi puô dire cheI'innovazionesia al centrodel Madein Italy? Datedegli
il successo
di un prodotto.
esernpie indicatesequest'ultimabastiad assicurare
(300mots+/- l0%)
rrl - LETTRE COMMERCTALE (20t60)
Rédigeren italien la lettresuivante:
Le responsable
desachatsdu magasinSPORTET NATURE, 76, boulevardFaidherbe,59000
LILLE écrit au responsabledu serviceventesde la sociétéVIBRAM' via Maria Cristin4
21041 ALBIZZATE. n lui confirme la réceptiondu colis d'échantillonsdans diftrentes
pointuresde la chaussure
FIVE FINGERSClassic(réf.SFÂJl02).Il précisequ'il a été séduit
par ce nouveauconceptinnovant,qu'il comptebien metfe la chaussure
en évidence,mais il
pensequ'il seraitpréferablede la présenterà la clientèleà un prix attractif.Il souhaitedonc
uneremisedeSYo.Ilattenduneréponse.
Il le prie par ailleursd'enregisferune commandede 12paires(avecassortimentde pointures)
pour le modèle FIVE FINGERSlady (réf.N 5F/D100)etjoint un chèqued'acomptede25oÂ
du montanttotal. Il lui précisequ'il a un besoinurgentde la marchandise,
il le prie donc de
jours.
respecterle délaide liwaison fixé à huit
Formulesd'usage.