luxury02_146-149 manaresi

fashion
The Italy Fashion
in Russia
“Russia loves the big brands and
discovers the taylor”, says
Corrado Manaresi
L
U
X
U
R
Y
146
S t y l e
o f
L i f e
by Chiara
Todeschini
by Dinara
Agapi
C
orrado Manaresi, adviser for
the great groups of the fashion
in the previous Russian republic,
draws a profile of the fashion business made in Italy in the Kremlin.
Russia is a country to know very
deeply where the traditions have
to be respected. "The fashion
market in Russia is increasing and
developing. The pret à porter of
Dolce & Gabbana, Roberto Horses,
Blumarine, the total look of Missoni, the collections of George Armani, the dresses of Zegna, the accessories of Louis Vuitton, Gucci and
Prada, the shoes of Sergio Rossi,
the man shoes of Santoni, Casadei
and Paciotti are the main top griffe "says Manaresi," and this is valid also for the all made in Italy ".
"This is the type of shopping that
mainly attracts the “fashion victim” of the Kremlin", continues.
Russia is a country that is living in a
free political condition since a few
time and therefore it needs time
to be developed in all the fields.
"Italian people often do not under-
L
stand that the market of the “Russian” fashion is mainly local, and
that the international shopping
does not exist like in the west cities. This is the reason why they do
not have to push the purchase
with too much high budgets."Russia is a country with great potentialities, and therefore it represents
for Italy the most important market". Moscow sells well and
above all the Italian fashion.
"Emerging names like Antonio Berardi, Victor&Rolf and in
particular D-Squared and
others, are consolidating.
Marks like Pinko, Liu Jo and
Patrizia Pepper have an increasing success. The men, in
particular, show changes of
attitudes in comparison to the
fashion: they do not want
only the brand, but they
mostly appreciate the exclusive taylor dress. The taylor is,
without any doubt, the new
frontier of the male elegance.
Cashmere is going to be par-
U
X
U
R
Y
147
ticularly appreciated. The collections of Ballantyne, Brunello Cucinelli and Cruciani excite interest ".
Russia exports also designers like
Denis Simachev, that it is going to
open its first one-brand boutique
on the Stoleshnikov Pereulok
Street in Moscow near Hermès,
Christian Dior, Ferragamo and Les
Copains.
S t y l e
o f
L i f e
LEFT, CORRADO
MANARESI. ABOVE,
CREMLINO SIGHT.
CORRADO
MANARESI. SOPRA,
UNA VEDUTA DEL
CREMLINO
а левой
странице: оррадо
анарэзи. верху:
вид на ремль.
INSIDE AND
OUTSIDE OF GUM
STORES
INTERNI ED
ESTERNI DEI
MAGAZZINI GUM
нутри и
снаружи
универмага ум
La moda Italia in Russia
“La Russia ama le grandi griffe e scopre il sartoriale”, sostiene Corrado Manaresi
C
ex Urss, traccia un profilo del fashion business made in Italy all’ombra del Cremlino. La Russia è
un paese che va conosciuto profondamente e
soprattutto rispettato
nelle sue tradizioni e nei
suoi tempi di crescita.
“In Russia il mercato della moda è in ascesa. Il
pret à porter di Dolce &
Gabbana, di Roberto
Cavalli, di Blumarine, il
total look di Missoni, le
collezioni di Giorgio Armani, gli abiti di Zegna,
gli accessori di Louis
Vuitton accanto a Gucci
e Prada e le scarpe di
Sergio Rossi o di Santoni
per l’uomo, oltre a Casadei e Paciotti sono griffe
sulla cresta dell’onda”
dice Manaresi, “così come tutto il made in
Italy”. “Questo è il tipo
di shopping che maggiormente attrae i fashion victim del Cremlino”, continua. La Russia
è una nazione che da
poco vive in un clima
politicamente libero e
che ha bisogno di tempo
per un adeguato sviluppo in tutti i settori. “Gli
italiani spesso non capi-
orrado Manaresi, consulente
per i grandi gruppi della moda da quindici nelle repubbliche
L
U
X
U
R
Y
148
S t y l e
o f
scono che il mercato del fashion
‘russo’ è principalmente locale,
che non esiste lo shopping internazionale come nelle grandi capitali occidentali e che quindi non
devono spingere con budget d’acquisto troppo alti”. “La Russia è
un paese con grandi potenzialità,
e quindi rappresenta per l’Italia un
mercato importantissimo”. Mosca
vende bene e facilmente soprattutto la moda italiana. “Nomi
emergenti come quello di Antonio Berardi, Victor&Rolf ed in particolare D-Squared insieme ad altri, si stanno consolidando. Marchi come Pinko, Liu Jo e Patrizia
Pepe hanno un successo crescente. Gli uomini, in particolare, mostrano cambiamenti di attitudini
nei confronti della moda: non
chiedono solo la firma, ma sono
più attenti all’esclusività del capo
fatto a mano. Il sartoriale è, senza
dubbio, la nuova frontiera dell’eleganza maschile. Il cashmere comincia ad essere particolarmente
apprezzato. le collezioni di ballantyne, Brunello Cucinelli e Cruciani suscitano interesse”. La Russia però esporta anche stilisti come Denis Simachev, che sta per
aprire la sua prima boutique monomarca sulla Stoleshnikov Pereulok della capitale russa, accanto a quelle di Hermès, Christian
dior, Ferragamo e Les Copains.
L i f e
2тальянская мода в &оссие.
&оссия любит известные фирмы и открывает для себя портновский пошив.
оррадо анарези,
консультант крупных групп в
мире моды, пятнадцать лет
работает в бывшем "оветском
"оюзе и изучает линию бизнеса в
сфере моды у стен ремля.
&оссия- страна, требующая
глубокого изучения и прежде
всего, соблюдения её традиций и
ритмов роста.“ &оссие рынок
моды в стадии развития.ногие
известные фирмы уже прочно
заняли своё место, такие как, Dolce&Gabbana, Blumarine, Missoni,
коллекции *жоржио Армани,
костюмы Zegna, не говоря о
&оберто авалли. Аксессуары
Louis Vuitton наравне с уччи и
/радой.Обувь "ерджио &осси и
"антони для мужчин, азадеи,
/аччётти-все эти фирмы сейчас на
пике волны”, со слов анарези,”
L
как и всё made in Italy. Это shopping, который предпочитает
большинство кремлёвских
модников”, продолжает он. &оссия
совсем недавно начала жить в
политически свободном климате и
ей нужно время на развитие всех
секторов производства.”2тальянцы
часто не понимают, что
российский рынок моды в
основном местный, в отличии от
других западных столиц, куда
съезжаются за покупками из
разных стран мира, поэтому цены
не должны быть слишком
высокими.” “&оссия- государство с
крупным потенциалом и
представляет для 2талии
важнейшую точку сбыта.”
оскве хорошо и быстро
раскупаются итальянские
товары.”едавно появившиеся
U
X
U
R
Y
149
S t y l e
имена, такие какАнтонио 4ерарди,
Victor&Rolf ,D-Squared и многие
другие прoчно завоёвывают
местный рынок.5ирмы Pinko, Liu
Jo, Patrizia Pepe имеют
возрастающий успех.еняются
привычки в одежде и среди
мужчин, теперь они не только
ищут фирму, но и отдают
предпочтение портновскому
пошиву.Это новые горизонты в
мужской элегантности.4ольшой
интерес вызывают изделия из
кашемира.Очень ценятся
коллекции Ballantyne, Brunello
Cuccinelli, Cruciali.”&оссия однако
начинает экспортировать своих
стилистов. апример*енис"имачёв открывает свой
бутик в "толешниковом переулке
рядом с Hermes, Christian Dior, Ferragamo и Les Copains.
o f
L i f e
ABOVE
CORRADO
MANARESI WITH
HIS SON, AND
PHOTO OF
STOLESHNIKOV
PEREULOK IN
MOSCOW
SOPRA,
CORRADO
MANARESI CON
SUO FIGLIO E
VISUALE DELLA
STOLESHNIKOV
PEREULOK A
MOSCA
верху:
оррадо
анарэзи с
сыном и
"толешников
переулок в
оскве.