PROBA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO Italiano

ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Italiano – XUÑO 2011 – Proba A
Comprensión de lectura
Apelidos e nome da persoa candidata:
......................................................................
PROBA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO
Italiano
Comprensión de lectura
Puntuación e duración:
NON ESCRIBIR
Espazo para a
corrección
Tarefa 1
Aprox. 10 minutos
5 puntos
Tarefa 2
Aprox. 10 minutos
7 puntos
Tarefa 3
Aprox. 20 minutos
5 puntos
Tarefa 4
Aprox. 20 minutos
8 puntos
TOTAL
máx. 60 MINUTOS
TOTAL
25 PUNTOS
....... /25
Materiais ou instrumentos que se poden empregar durante a proba:
•
Bolígrafo con tinta negra ou azul.
Advertencias para a persoa candidata:
•
•
•
•
•
•
•
Os tempos son orientativos e non haberá pausa algunha entre as distintas tarefas.
Os teléfonos móbiles deben permanecer apagados durante a proba.
Non se avaliará ningunha tarefa escrita con lapis ou emendada con líquidos ou
cintas correctoras.
Anularanse as respostas nas que se marque máis dunha opción, sempre que non
se indique con suficiente claridade que se trata dun erro.
En caso de erro, as persoas candidatas marcarán a nova resposta cun X rodeado
por un círculo x .
Anularanse as respostas que non sexan claras e/ou lexibles e que non estean
dentro dos espazos habilitados para tal fin.
Deberá asinar a entrega desta proba no documento correspondente.
Páxina 1 de 10
ItINTCEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Italiano – XUÑO 2011 – Proba A
Comprensión de lectura
ATTIVITÀ 1
(....../5)
Sta consultando dei commenti al palinsesto televisivo. Legga i seguenti testi e i titoli.
Scriva nel foglio delle risposte, IN MAIUSCOLO, la lettera del testo che corrisponde
all’enunciato correttto, come nell’esempio 0.
Attenzione: due testi non corrispondono ad alcuna immagine!
Le risposte dovranno tener conto soltanto delle informazioni presenti nei testi.
A.
Un programma curato da Paola Sartore e dedicato alla salute. Un nuovo servizio ai
telespettatori di Telechiara che nasce con la collaborazione della Casa di cura
Giovanni XXIII di Monastier, in provincia di Treviso. Primi protagonisti i telespettatori,
che possono intervenire telefonicamente per rivolgere domande specifiche e
richiedere informazioni.
www.telechiara.it Testo adattato
B.
Anche per questa stagione Piero Brazzale, ideatore e curatore del programma, ci
porta alla scoperta delle bellezze di Veneto, Friuli Venezia Giulia ed Emilia
Romagna, parlando anche di storia, di tradizioni e dell’enogastronomia di queste
Regioni. Per proporre luoghi, itinerari, tradizioni da riscoprire, scrivi a Piero Brazzale.
www.telechiara.it Testo adattato
C.
Dopo una stagione televisiva ricca di successi, Antonella Clerici torna nella cucina
più famosa d’Italia, festeggiando il suo decimo anno di conduzione tra chef, fornelli e
ricette. Sarà lei, infatti, a condurre l’undicesima edizione di questo fortunato
programma culinario che proprio lei aveva tenuto a battesimo nel 2000.
www.rai.it Testo adattato
D.
In diretta tutti i giorni, questo programma fa conoscere le migliori orchestre italiane e
dà la possibilità ai telespettatori di fare dediche ai propri cari o ai propri amici, in
occasione, magari, di compleanni e anniversari speciali, semplicemente telefonando,
mandando un sms o addirittura spedendo la fotografia della persona festeggiata.
www.telechiara.it Testo adattato
E.
Casi giudiziari per cui è difficile stabilire dove sia la ragione e dove il torto e sui quali,
alla fine di dibattiti, arringhe e interrogatori, si esprimerà non solo un giudice, ma
anche una giuria popolare, guidata da un presidente, come in un vero e proprio
processo americano.
www.telechiara.it Testo adattato
Páxina 2 de 10
ItINTCEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Italiano – XUÑO 2011 – Proba A
Comprensión de lectura
F.
Un grande successo importato dalla Germania che racconta amori, litigi, tradimenti e
intrighi in un albergo sulle Alpi. La storia prende il via quando Laura Mahler, una
giovane ragazza, trova il suo fidanzato a letto con una donna pochi giorni prima del
loro matrimonio.
www.tv.mediaset.it Testo adattato
G.
L' appuntamento quotidiano condotto da Romina Minadeo e Michele Bertocchi con
le lettere e le mail inviate dai telespettatori di RaiGulp. Curiosita sui video più
divertenti del web, sulla programmazione del canale e utili consigli: per dialogare e
divertirsi insieme.
www.rai.it Testo adattato
H.
Teenager sì, ma super addestrati. Pronti a fare un tuffo nelle loro spettacolari e
divertenti avventure. La serie racconta le vicende un gruppo di studenti del liceo che
lavorano per conto di un’organizzazione segreta, con l’intento di salvare il paese da
alcuni problemi di sicurezza.
www.rai.it Testo adattato
FOGLIO DELLE RISPOSTE
TITOLI
Es.
Lettera
del
testo
A
0. Salus. Il medico risponde
1. La prova del cuoco.
2. Scuola di spie.
3. Verdetto finale.
4. Viaggiando viaggiando.
5. W la musica.
Páxina 3 de 10
ItINTCEA
NON
SCRIVERE
Uso
esclusivo
dell’esaminatore
√
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Italiano – XUÑO 2011 – Proba A
Comprensión de lectura
ATTIVITÀ 2
(....../7)
Sta consultando una guida turistica dell’Italia. Legga attentamente i seguenti testi e gli
enunciati. Scriva nel foglio delle risposte, IN MAIUSCOLO, la lettera del testo che
contiene l’informazione richiesta, come nell’esempio 0.
Attenzione: lo stesso testo può contenere informazioni utili per rispondere a più
di un enunciato!
Le risposte dovranno tener conto soltanto delle informazioni presenti nei testi.
A. ERCOLANO
Ercolano moderna è l’erede della romana “Herculaneum”, cittadina fortificata con
mura modeste, la cui origine mitica si lega a un episodio della vita dell’eroe greco
Ercole. Probabilmente di fondazione etrusca, come Pompei, dalla fine del VI secolo
a.C. dovette subire l’egemonia dei greci, per cadere sullo scorcio del secolo
successivo sotto i sanniti.
Le case degli scavi hanno da sempre attratto l’interesse degli studiosi che vi
riconoscono morfologie architettoniche articolate e moderne. Più che a Pompei, si
riscontrarono casi di costruzione che trasformarono il concetto della casa signorile. Il
frazionamento delle originarie abitazioni in più appartementi acquisisce qui le forme
architettoniche del “condominio” suddiviso in più appartamenti, a più piani.
Touring Club Italiano. Testo adattato
B. PAESTUM
Uno spettacolo di maestosità e grandezza e una delle maggiori testimonianze
architettoniche della Magna Grecia: “Poseidonia” (perché dedicata a “PosseidonNettuno”) era una delle colonie più ricche e fiorenti dell’Italia meridionale.
La zona di Paestum in epoca remota era abitata da popolazioni indigene, come
attesta il ritrovamento di manufatti di età paleolitica e neolitica nello stesso abitato.
Verso la fine del VII secolo fu fondata da coloni greci una città che prese il nome di
“Poseidonia”. Nel 273 a.C. Roma vi fondò la colonia latina di Paestum, dotandola di
terme, foro e anfiteatro. Divenne diocesi nel V secolo, per essere abbandonata
intorno all’VIII per l’insalubrità e l’impossibilità di difesa; i suoi abitanti, profughi,
fondarono più all’interno, Capaccio Vecchio.
Touring Club Italiano. Testo adattato
C. POMPEI
Un sito di rilevanza strategica in quanto punto di passaggio di strade d’importanza
regionale e porto per i centri dell’entroterra. Pompei nacque per fusione di centri
agrari che occuparono stabilmente proprio quella piattaforma così favorevole ai
commerci. Lungo i secoli successivi la città passò sotto l’egemonia greca, etrusca,
sannita e, quindi, romana.
Nel secolo I a.C. assunse in breve le caratteristiche e l’aspetto di una tipica città
romana. Il terremoto del 62 d.C. la danneggiò a tal punto che, quando venne sepolta
dai lapilli dell’eruzione del 79, era ancora in quasi completa ricostruzione, con i
principali edifici pubblici e sacri ancora in restauro. Dal 1997 Pompei è inserita
nell’elenco del Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO.
Touring Club Italiano. Testo adattato
Páxina 4 de 10
ItINTCEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Italiano – XUÑO 2011 – Proba A
Comprensión de lectura
D. SANTA MARIA CAPUA VETERE: L’ANTICA CAPUA
Gli etruschi la fondarono verso l’800 a.C. e ne fecero un importante centro
commerciale, ideale per gli scambi con le zone interne della Campania. Qui si
producevano manufatti di ceramica, tessuti e tappeti che facevano concorrenza a
quelli di Egitto. Vi convissero poi oschi e sanniti, fino a quando la conquista romana
rese l’antica Capua la più ricca città d’Italia. È di allora la specializzazione nella
produzione di unguenti profumati, estratti dalle rose coltivate nel territorio
circostante, ma anche un certo rifiuto a sottostare a Roma, manifestatosi in
occasione della rivolta di Spartaco e del suo esercito di schiavi. Poi venne la
decadenza dell’Impero, e la posizione della città divennne vulnerabile: l’invasione dei
saraceni nell’841 portò al suo definitivo abbandono.
Touring Club Italiano. Testo adattato
FOGLIO DELLE RISPOSTE
ENUNCIATI
Quale città...?
Es.
0. è tutelata dall’UNESCO?
1. aveva un atteggiamento ribelle nei confronti di Roma?
2. era legata all’agricoltura sin dalla sua fondazione?
3. fu occupata dagli arabi?
4. si distingue per i suoi esempi di edilizia privata?
5. ebbe una prospera attività tessile?
6. vanta una fondazione leggendaria?
7. venne abbandonata perché dannosa per la salute?
Páxina 5 de 10
ItINTCEA
Lettera
del
testo
NON
SCRIVERE
Uso
esclusivo
dell’esaminatore
C
√
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Italiano – XUÑO 2011 – Proba A
Comprensión de lectura
ATTIVITÀ 3
(....../5)
Legga attentamente il seguente testo -in cui si parla di problemi di circolazione del
sangue- e gli enunciati. Indichi se gli enunciati sono VERI (V) o FALSI (F). Segni
l’opzione corretta con una crocetta (X) nel foglio delle risposte, come nell’esempio 0.
Le risposte dovranno tener conto soltanto delle informazioni presenti nel testo.
L’estate porta spesso una sensazione di gonfiore e pesantezza alle gambe, in
particolar modo alle donne. Colpa del caldo, che esercita un’azione vasodilatatrice
dei capillari, ma di solito anche della moda (gonne strette, scarpe con il tacco alto)
che contribuisce a rendere ancora più difficoltosa la circolazione degli arti inferiori,
già complessa di per sé. Per prevenire questi gonfiori valgono sempre le solite
regole: utilizzare tacchi larghi di circa tre centimetri di altezza, riservando lo stiletto
solo per le serate speciali, dire no a vestiti e calzamaglie troppo stretti, praticare una
moderata attività fisica, bere molta acqua e condurre una dieta povera di sale. Ma a
fine giornata, un bel massaggio rigenerante alle gambe può aiutare a scaricare lo
stress della giornata. Potete farlo anche da sole, magari utilizzando dell’olio per
massaggi profumato o dell’olio di mandorle dolci: oltre ad avere un profumo
rigenerante, nutrirà la pelle affaticata da caldo e sudore.
Istruzioni per fare un massaggio alle gambe:
- Toglietevi scarpe, calze o collant e stendetevi sul letto o sul divano. Cercate di
rilassarvi e di lasciarvi alle spalle i pensieri della giornata.
- Prima di tutto rigirate il piede verso l’interno e verso l’esterno con movimenti
circolari, proprio come ci consigliavano alle lezioni di nuoto durante la fase di
riscaldamento.
- Continuate piegando il piede in avanti e indietro, come spingendo i pedali
dell’auto.
- A questo punto passate all’olio: spargetevelo sulle mani e sfregatele, serve a
riscaldarlo.
- Iniziate a massaggiare partendo dalla punta del piede, con movimenti circolari
ascendenti. È importante procedere sempre dal basso verso l’alto perché aiuta il
sangue a risalire verso il cuore. Procedete lentamente, ma non risparmiate forza e
vigore.
- Una volta raggiunti i polpacci, abbandonate il movimento rotatorio e cominciate a
muovere le mani come impastando. Con i pollici, stimolate la zona sotto il ginocchio,
procedendo sempre dal basso verso l’alto.
- Riprendete il movimento rotatorio salendo lungo tutta la coscia. Se necessario,
utilizzate altro olio.
- Ogni tanto, alternate il movimento con dei pizzicotti, soprattutto sulle cosce
(senza esagerare!): oltre a essere gradevole, è anche stimolante per la circolazione.
http://comefare.com. Testo adattato
Páxina 6 de 10
ItINTCEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Italiano – XUÑO 2011 – Proba A
Comprensión de lectura
FOGLIO DELLE RISPOSTE
ENUNCIATI
V
F
NON
SCRIVERE
Uso
esclusivo
dell’esaminatore
Es.
0. La moda spesso aggrava il problema del flusso
vascolare.
X
√
1. Bisogna rinunciare sempre al tacco a spillo.
2. Fatevi assistere da un’altra persona perché il massaggio
riesca meglio.
3. Iniziate con degli esercizi di torsione del piede.
4. Le tecniche di questo massaggio riprendono mosse e
gesti che tutti possono fare senza essere esperti.
5. Si ottengono effetti cardiaci positivi purché il massaggio si
compia in direzione discendente.
ATTIVITÀ 4
(....../8)
Ha trovato su Internet quest’intervista al fondatore di Ermes, un portale dedicato al
turismo sostenibile. Legga attentamente il testo e le domande a scelta multipla. Segni,
nel foglio delle risposte, l’opzione corretta (a, b o c), come nell’esempio 0.
Le risposte dovranno tener conto soltanto delle informazioni presenti nel testo.
Ciao Davide, piacere di conoscerti. Allora, come e quando nasce l'idea di
realizzare il portale Ermes.net?
Salve ragazzi, piacere mio. L'idea di Ermes è nata da un gruppo di appassionati
viaggiatori e promettenti tecnici del web nella prima tappa dell’era Internet. Da lì il
progetto si è evoluto molto. In sostanza, l'idea originale fu quella di mettere la
tecnologia al servizio del turista e solo in un secondo momento di usarla per
promuovere il turismo sostenibile.
Come era il panorama del settore "Turismo sostenibile" quando avete iniziato?
Ermes, in realtà, è nato ufficialmente nel 1998, data in cui è stato registrato il
dominio. Quindi anche prima dell'ondata Internet in Italia. A quel tempo non c'erano
neanche i grandi portali di oggi. Ermes è stato un pioniere, soprattutto in Italia. Ed
anche oggi lo ritengo tale perché nella logica è avanti di qualche anno sulla media
generale. Il turismo sostenibile, comunque, all'epoca su Internet praticamente non
esisteva.
Páxina 7 de 10
ItINTCEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Italiano – XUÑO 2011 – Proba A
Comprensión de lectura
Come vedete, in prospettiva, l'evoluzione del turismo consapevole e
responsabile?
La nostra missione è trasformare il turismo di massa inconsapevole, in un turismo
consapevole. Un giorno non si parlerà più di turismo sostenibile, perché tutto (o
quasi) seguirà i principi che oggi ne ispirano la nascita.
Sapreste tracciare l’identikit di un viaggiatore attento alle tematiche del
turismo sostenibile?
È una domanda difficile da rispondere… Molti sono sensibili alle tematiche
dell'ambiente e della società civile in generale senza pensare di esserlo perché gli
viene spontaneo, altri invece cercano di esserlo, altri ancora non si interrogano
neppure o non sono pronti ad affrontare la responsabilità della consapevolezza.
Consapevolezza che vivere bene è una conquista della collettività e che ognuno di
noi è fondamentale per raggiungerla.
Nella recensione abbiamo menzionato la vostra sezione "Cooperare", forse
l'iniziativa più "sociale" di tutto il vostro sito. Parlatecene in maggior dettaglio.
Dipende dal significato che si dà alla parola sociale. Comunque i progetti nascono
direttamente dagli operatori turistici iscritti ad Ermes, che si organizzano con
operatori del territorio locale per creare valore insieme.
L'idea è quella centrale del turismo responsabile, ovvero che la comunità locale deve
riappropiarsi della propria identità ed essere autrice del proprio destino. Quando le
associazioni locali che hanno dei progetti attivi sul territorio incontrano un tour
operator che comprende l'importanza di cooperare per organizzare viaggi dedicati al
piacere ma soprattutto alla conoscenza nascono questi progetti.
Su Ermes.net appaiono moltissimi nuovi contenuti ogni giorno, sembra
proprio ci sia un grande lavoro in termini redazionali. Come è organizzata la
vostra redazione?
I contenuti redazionali ci sono, ma soprattutto ci sono i contenuti immessi dagli
utenti. Chi inserisce idee e proposte di viaggio, se esegue una sua valutazione degli
impatti delle sue proposte, entra in home page. Sostanzialmente, aiutiamo gli altri a
creare contenuti. Noi, d'altronde, ogni settimana ci occupiamo in modo monografico
di un tema, come la musica, il turismo in bicicletta, i viaggi in campagna e via
dicendo.
Raccontateci qualcosa delle vostre strategie promozionali.
Ermes si propone come piattaforma multicanale, ovvero in grado di promuovere i
suoi contenuti su tutti i media disponibili. Ovviamente prediligiamo i media digitali
come il web, il cellulare, la televisione digitale ed i social network. Ad ogni modo,
siamo spesso presenti ad eventi del settore turistico e della responsabilità sociale e
scrivono di noi su molte riviste specializzate.
Grazie per la disponibilità e in bocca al lupo per tutti i vostri progetti.
Grazie a voi, amici. Alla prossima! :-)
http://viaggi.uhela.com Testo adattato
Páxina 8 de 10
ItINTCEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Italiano – XUÑO 2011 – Proba A
Comprensión de lectura
FOGLIO DELLE RISPOSTE
Es.0.
Tra i creatori c’era un’atmosfera di…
□ a)
apatia e delusione.
□ b)
divertimento e allegria.
c)
entusiasmo e speranza.
1.
Secondo Davide, Ermes sorse…
NON SCRIVERE
Uso esclusivo
dell’esaminatore
√
□ a)
nella fase iniziale del sistema Internet.
□ b)
prima ancora della nascita di Internet.
□ c)
quando Internet era già molto sviluppata.
2.
In un primo momento, Ermes nasce con lo spirito di…
□ a)
avvicinare le nuove tecnologie al viaggiatore.
□ b)
offrire uno sbocco lavorativo ai creatori.
□ c)
valorizzare il turismo responsabile.
3.
Quando hanno iniziato il loro lungo percorso…
□ a)
gli altri siti turistici li hanno subito imitati.
□ b)
hanno subito spiccato tra i concorrenti.
□ c)
il panorama era veramente sgombro.
Páxina 9 de 10
ItINTCEA
NON SCRIVERE
Uso esclusivo
dell’esaminatore
NON SCRIVERE
Uso esclusivo
dell’esaminatore
NON SCRIVERE
Uso esclusivo
dell’esaminatore
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Italiano – XUÑO 2011 – Proba A
Comprensión de lectura
NON SCRIVERE
Uso esclusivo
dell’esaminatore
4.
In futuro…
□ a)
il turismo di massa crescerà notevolmente.
□ b)
il turismo e la rispettabilità diventeranno tutt’uno.
□ c)
il turismo responsabile rimarrà un fenomeno di nicchia.
5.
I sostenitori del turismo responsabile…
□ a)
presentano qualche differenza di profilo.
□ b)
riescono sempre a metterlo in pratica.
□ c)
sono tutti dotati di una sensibilità innata.
6.
Il germoglio dei progetti “Cooperare” passa attraverso la
collaborazione…
□ a)
tra il portale Ermes e la comunità del territorio.
□ b)
tra gli operatori turistici e il portale Ermes.
□ c)
tra le associazioni locali e i tour operator iscritti al portale.
7.
La redazione di Ermes…
□ a)
è la sola artefice di tutti i contenuti pubblicati nella web.
□ b)
riserva un piccolo spazio agli utenti del portale.
□ c)
si concentra periodicamente su un argomento.
8.
Ermes si promoziona…
□ a)
adoperando tutti i canali possibili.
□ b)
servendosi solo delle proprie pubblicazioni.
□ c)
utilizzando soltanto canali online.
NON SCRIVERE
Uso esclusivo
dell’esaminatore
NON SCRIVERE
Uso esclusivo
dell’esaminatore
NON SCRIVERE
Uso esclusivo
dell’esaminatore
NON SCRIVERE
Uso esclusivo
dell’esaminatore
Páxina 10 de 10
ItINTCEA