Ohne Namen-9

Regulativ da fatschentas
012.0
Vischnaunca da Breil
Vischnaunca da Breil
Regulativ da fatschentas
2001
1
Regulativ da fatschentas
Vischnaunca da Breil
012.0
Regulativ da fatschentas
Art.
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
012.0
Vischnaunca da Breil
Determinaziuns generalas
Validitad
Egualitad dallas schlatteinas
Presenza allas sedutas
Recusaziun
Votaziuns
Elecziuns
Pli absolut
Pli relativ
Protocol
10
11
12
13
Cussegl da vischnaunca
I. Constituziun
Convocaziun
Elecziuns
Temps d’uffeci
Vicepresident communal e cumissiuns
14
15
16
17
18
II. Sedutas
Convocaziun, tractandas
Sedutas extraordinarias
Investa els acts
Invitaziun, gliesta da presenza
Exculpaziuns
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
III. Tractaziuns
Presidi
Collaboraziun dalla suprastonza communala
Cumissiuns
Cumissiuns specialas
Presentaziun dallas posiziuns e dils acts
Debatta d’entrada, discussiun
Propostas tier igl uorden da fatschentas
Proposta da serrar la discussiun
Proposiziun per revegnir
Reponderaziun
Secunda lecziun
Informaziun
3
Regulativ da fatschentas
31
32
33
34
35
36
37
4
Vischnaunca da Breil
IV. Votaziuns
Votaziuns, disposiziuns
Successiun
Propostas cumbinadas
Moda da votar
Eruir ils resultats
Vusch da decisiun
Referendum facultativ
38
39
40
Elecziuns
Pli absolut
Pli relativ
41
42
43
44
45
V. Intervenziuns parlamentaras
Principi
Moziun
Postulat
Interpellaziun
Resoluziun
46
47
48
VI. Protocol
Menar protocol, investa e signaziun
Cuntegn
Approbaziun
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Suprastonza communala
Organ
Cumpatenzas
Repartiziun dallas incaricas
Departements
Convocaziun
Presidi
Cumpetenza da decider
Obligaziun da votar
Tractaziun da fatschentas, decisiun
Dumbravuschs
Recuors
Publicitad
Protocol
Suttascripziun
Cumissiuns specialas
012.0
Regulativ da fatschentas
012.0
Vischnaunca da Breil
64
65
66
67
Cumissiuns
Constituziun, sedutas
Cumpetenza da decider
Protocol
Suttascripziun
68
Determinaziuns finalas
Determinaziun finala
5
Regulativ da fatschentas
Vischnaunca da Breil
012.0
Regulativ da fatschentas
012.0
Vischnaunca da Breil
A. Determinaziuns generalas
Art. 1
Il present regulativ da fatschentas vala per tuttas autoritads e
cumissiuns communalas, nun che prescripziuns specialas stipuleschan enzatgei auter.
Las cumpetenzas dils organs communals sedrezzan suenter las
prescripziuns dalla constituziun communala.
Art. 2
Las indicaziuns davart persunas, las funcziuns e las professiuns
el regulativ da fatschentas serefereschan da principi ad omisduas
schlatteinas, aschilunsch ch’ei seresulta buca enzatgei auter ord
il senn dil regulativ da fatschentas.
Art. 3
Scadin commember d’ina autoritad ni cumissiun communala ei
obligaus d’assister allas sedutas da quellas. Perstgisas motivadas ein da communicar ad uras all’administraziun communala per
mauns dil president pertuccau.
Las sedutas dallas autoritads e cumissiuns ein – cun excepziun
dil cussegl da vischnaunca – buca publicas.
Art. 4
Eventualas damondas da recusaziun el senn d’art. 10 dalla constituziun communala vegnan examinadas e decididas all’entschatta
dalla tractaziun d’ina fatschenta ed en absenza dils pertuccai.
Persunas che adempleschan ina funcziun en representanza ni en
incarica dalla vischnaunca, ein buca obligadas da prender stgisa.
Art. 5
Votaziuns succedan per regla cun maun pli, nun ch’ei vegni pretendiu scrutini.
Ina fatschenta ei approbada, sch’il diember dallas vuschs affirmativas survarga la mesadad dallas vuschs valeivlas.
Il president votescha medemamein. Tier egualitad dallas vuschs
ei la fatschenta renviada.
Art. 6
Aschinavon ch’ei exista mo ina proposta ni che negin commember
pretenda scrutini, succedan las elecziuns singulas cun maun pli.
6
7
Validitad
Egualitad dallas
schlatteinas
Presenza allas
sedutas
Recusaziun
Votaziuns
Elecziuns
Regulativ da fatschentas
Vischnaunca da Breil
012.0
Survarga il diember da candidats buca il diember da posts, sa
l’elecziun succeder en globo aschinavon ch’ina successiun ei buca
necessaria.
Pli absolut
Pli relativ
Protocol
Art. 7
Tier las elecziuns da suprastonza decida il pli absolut. Quel vegn
eruius sin fundament d’art. 12 dil regulativ davart votaziuns ed
elecziuns. Il total da tuttas vuschs da candidats valeivlas vegn
dividius tras il diember da posts libers augmentaus per in; la proxima cefra entira pli aulta ei il pli absolut. Tier tuttas autras elecziuns decida il relativ pli.
Art. 8
El secund scrutini decida il pli relativ. Tier vuschs ulivas tila igl
actuar la sort.
Art. 9
Mintga autoritad e cumissiun dessegna in actuar che meina il protocol.
La suprastonza communala obtegn mintgamai il protocol.
Tiarzas persunas san, cun excepziun dils protocols dil cussegl da
vischnaunca, prender investa els protocols mo lu, sch’ellas san
far valer interess fundai. A quei giavisch sa era vegnir satisfatg
entras in extract dil protocol. Per regla ein tals extracts da far pér
suenter l’approbaziun dil protocol.
B. Cussegl da vischnaunca
Regulativ da fatschentas
012.0
Vischnaunca da Breil
Ei suonda l’elecziun dil vicepresident e digl actuar. Igl actuariat sa
vegnir surdaus ad in emploiau dall’administraziun communala; per
regla al canzlist.
L’elecziun dil president e dil vicepresident succeda mo en cass
da plirs candidats entras scrutini. Actuar, dumbravuschs e lur suppleants vegnan elegi cun maun pli.
Las elecziuns per il secund e tierz onn dalla perioda d’uffeci presidiescha mintgamai il president dil cussegl da vischnaunca. Quellas
elecziuns han liug la davosa seduta digl onn d’uffeci che scada.
Art. 12
President, vicepresident ed actuar vegnan elegi per in onn. Ina
reelecziun ei pusseivla.
Dumbravuschs e suppleants vegnan elegi per la perioda d’uffeci.
Art. 13
Il cussegl da vischnaunca elegia all’entschatta da mintga perioda
d’uffeci il vicepresident communal, tuttas cumissiuns permanentas ed ils differents delegai.
Alla suprastonza communala cumpeta il dretg da far atgnas propostas.
Temps d’uffeci
Vicepresident
communal e
cumissiuns
II. Sedutas
Art. 14
Il cussegl da vischnaunca vegn convocaus sin invitaziun dalla
suprastonza communala aschi savens sco las fatschentas pretendan. Il datum dallas sedutas e las tractandas vegnan fixadas
dil president communal en concordanza cul parsura dil cussegl
da vischnaunca.
Convocaziun,
tractandas
I. Constituziun
Convocaziun
Elecziuns
Art. 10
Suenter las novas elecziuns serimna il cussegl da vischnaunca sin
invitaziun dalla suprastonza communala tier la seduta constitutiva.
Art. 11
Il president communal arva la seduta. El empeila l’elecziun da dus
dumbravuschs e da dus suppleants e silsuenter quella dil president dil cussegl da vischnaunca. Il niev elegiu president surpren
silsuenter il presidi.
8
Art. 15
ll cussegl da vischnaunca ei plinavon da convocar, sch’il president
ni silmeins 7 cussegliers pretendan. L’instanza ei da far a scret alla
suprastonza communala ni al president dil cussegl da vischnaunca
cun indicar las fatschentas che dueien vegnir tractadas.
Art. 16
Il president communal procura ch’ils cussegliers sappien consultar en canzlia communala ils acts dallas fatschentas che vegnan
tractadas, sil pli tard tschun dis avon la seduta.
9
Sedutas
extraordinarias
Investa els acts
Regulativ da fatschentas
Invitaziun, gliesta
da tractandas
Exculpaziuns
Vischnaunca da Breil
012.0
Art. 17
L’invitaziun allas sedutas succeda a scret sil pli tard otg dis avon
cun aschuntar la gliesta da tractandas ed ils messadis. En cass
urgents san ins untgir da quella regla.
Art. 18
Exculpaziuns ein da communicar ad uras alla administraziun communala per mauns dil president dil cussegl da vischnaunca. Sur
dalla presenza vegn menau in protocol.
III. Tractaziuns
Presidi
Collaboraziun
dalla suprastonza
communala
Cumissiuns
Cumissiuns
specialas
Art. 19
Il president empeila las tractaziuns. El procura ch’il regulativ da
fatschentas e las isonzas parlamentaras vegnien observadas. En
cass ch’il president ed il vicepresident san buca esser presents,
elegia il cussegl mintgamai in president dil di.
Art. 20
Allas sedutas dil cussegl da vischnaunca han il president communal e – schinavon che quei ei necessari per la tractaziun dallas
fatschentas annunziadas per quella seduta – era ulteriurs commembers dalla suprastonza communala d’assister.
Art. 21
Per la predeliberaziun da fatschentas, projects da pli gronda muntada, ch’ein gia vegni tractai dalla suprastonza communala, sa il
cussegl da vischnaunca sez ni sin giavisch dalla suprastonza communala eleger cumissiuns predeliberontas.
Quellas ein obligadas da dar in rapport a scret alla suprastonza
communala per mauns dil cussegl da vischnaunca.
Art. 22
El rom da sias cumpetenzas sa il cussegl da vischnaunca eleger
cumissiuns specialas e fixar lur incarica e cumposiziun. La
cumissiun ei obligada da rapportar a scret sur dil resultat da sia
lavur.
Alla suprastonza communala cumpeta il dretg da far atgnas propostas.
10
Regulativ da fatschentas
012.0
Vischnaunca da Breil
Art. 23
All’entschatta dalla tractaziun d’ina fatschenta ein las proposiziuns dalla suprastonza communala da communicar. In representant dalla suprastonza communala obtegn la pusseivladad da
presentar la fatschenta.
Sin expressiv giavisch san ulteriurs acts vegnir presentai e prelegi.
Art. 24
Tier fatschentas decida il cussegl da vischnaunca dad entrar ni buca
entrar. Vegn ei decidiu dad entrar succeda la tractaziun en detagl.
Il parsura arva avon mintga votaziun la discussiun sur dalla fatschenta presentada.
Il plaid vegn daus ella successiun sco el vegn dumandaus. Tier il
medem punct astga in cusseglier prender sil pli bia duas gadas il
plaid. Ina excepziun ei mo pusseivla per ils commembers da
suprastonza e per ils plidaders da cumissiuns predeliberontas.
Vul il president separticipar alla discussiun, surdat el il presidi a
siu substitut.
La discussiun ha da serestrenscher sin la caussa che stat en tractaziun. Il president ha d’intervegnir sin ina moda adattada, sche
quella prescripziun vegn buca observada.
Il cussegl sa restrenscher il temps da plidar da cass tier cass entras in conclus special.
La discussiun ha da setener allas reglas dalla creanza. Remarcas
che violeschan l’honur e che han da far nuot cun la fatschenta en
tractaziun, astgan buca vegnir fatgas. Falliments encunter quels
principis ston immediat vegnir admoni dil president. En cass grevgionts eis el cumpetents da prender il plaid ad in votant. Oppona
quel encunter quella mesira, decida il cussegl.
Tier renitenza ed in repetiu secuntener malemperneivel sa il cussegl sclauder in cusseglier dalla seduta.
Art. 25
Vegn ei fatg ella discussiun generala ina proposta da buca entrar ni
refusar, ei la discussiun da restrenscher a quella proposta. Igl ei da
vuschar surdlunder avon che continuar cun la discussiun generala.
Art. 26
Vegn ei fatg ina proposta da serrar la discussiun, eis ei da votar
immediat sur da quella. Ina tala proposta drova per l’approbaziun
2
/3 dallas vuschs valeivlas.
11
Presentaziun
dallas propostas
e dils acts
Debatta
d’entrada
Discussiun
Propostas tier
igl uorden da
fatschentas
Proposta da
serrar la
discussiun
Regulativ da fatschentas
Vischnaunca da Breil
012.0
Vegn la proposta per serrar la discussiun approbada, obtegnan
mo aunc ils votants gia annunziai, il representant dalla suprastonza communala ed eventuals referents dalla cumissiun la pusseivladad da s’exprimer.
Propostas
per revegnir
Art. 27
Propostas per revegnir ad ina part d’ina fatschenta, ein duront la
tractaziun da quella fatschenta pusseivlas da tut temps avon la
votaziun finala, schinavon che la pluralitad dils commembers presents va d’accord. Alla fin dalla tractaziun d’ina fatschenta dat il
president la pusseivladad da revegnir als singuls artechels.
Il parsura sa stuschar la tractaziun d’ina fatschenta, alla quala il
cussegl vul revegnir, sin la fin dalla seduta.
Regulativ da fatschentas
012.0
Vischnaunca da Breil
Art. 32
Las propostas vegnan messas sequentamein en votaziun:
Successiun
a) midadas subordinadas;
b) propostas da midadas;
c) propostas principalas.
Ein pli che duas propostas principalas avon maun, vegn votau il
medem mument surlunder. Mintga cusseglier astga denton votar
mo per ina. Obtegn negina proposta la maioritad dallas vuschs,
croda la proposta cun las pli paucas vuschs. Silsuenter vegn la
medema procedura duvrada per las propostas restontas entochen
ch’ina proposta obtegn la maioritad.
Reponderaziun
Art. 28
La reponderaziun d’ina fatschenta sa succeder cun 2/3 dallas vuschs
valeivlas. Resalvai restan ils dretgs da tiarzas persunas.
Art. 33
Tier proposiziuns cumbinadas vegn votau separau sur dallas singulas parts. Sa ina damonda da votaziun vegnir separada, ha quei
da succeder sch’in cusseglier pretenda.
Propostas
cumbinadas
Secunda lecziun
Art. 29
Tier fatschentas impurtontas, leschas e reglaments sa il cussegl
decider davart ina secunda lecziun.
Art. 34
Per regla vegn ei votau cun maun pli. Mintga cusseglier sa pretender scrutini.
Moda da votar
Art. 30
Las tractaziuns dil cussegl da vischnaunca ein publicas.
Las tractandas dallas sedutas dil cussegl da vischnaunca ein da
publicar egl organ ufficial da publicaziun.
La suprastonza communala informescha egl organ ufficial sur dil
decuors dallas tractandas.
Excepziunalmein sa il cussegl da vischnaunca concluder da deliberar las tractandas a portas serradas.
El decida sur da quella damonda entras scrutini.
Art. 35
Propostas e fatschentas ein approbadas, sch’il diember dallas
vuschs affirmativas survarga la mesadad dallas vuschs valeivlas.
Il cunterpli e l’abstinenza ein d’eruir.
Informaziun
Votaziuns
Disposiziuns
Eruir ils resultats
Art. 36
Il president vota medemamein. Tier vuschs ulivas ei la fatschenta
renviada. Tier elecziuns decida la sort.
Vusch da
decisiun
IV. Votaziuns
Art. 37
Decisiuns ch’ein suttamessas al referendum facultativ ein da publicar egl organ ufficial dalla vischnaunca. (Art. 20 constituziun)
Referendum
facultativ
Art. 31
Avon mintga votaziun prelegia il president la formulaziun exacta dallas propostas. El fixescha la successiun da votar sur las propostas.
Objecziuns encunter quellas disposiziuns liquidescha il cussegl
ladinamein.
Il president sa ordinar che las propostas vegnien suttamessas a scret.
Art. 38
Aschinavon ch’ei exista mo ina proposta, ni che negin pretenda
scrutini, succedan elecziuns cun maun pli.
Survarga il diember da candidats buca il diember da posts, sa
l’elecziun succeder en globo aschinavon ch’ina successiun ei buca
necessaria.
12
13
Elecziuns
Regulativ da fatschentas
Pli absolut
Pli relativ
Vischnaunca da Breil
012.0
Art. 39
Tier tuttas elecziuns decida il pli absolut. Quel vegn eruius sin
fundament d’art. 12 dil regulativ da votaziuns ed elecziuns. Il total
da tuttas vuschs valeivlas da candidats vegn dividius tras il diember da posts libers augmentaus per in; la proxima cefra entira pli
aulta ei il pli absolut.
Art. 40
El secund scrutini decida il pli relativ. Tier egualitad da vuschs
decida la sort.
V. Intervenziuns parlamentaras
Principi
Moziun
Art. 41
Scadin cusseglier ha il dretg d’inoltrar a scret persuls ni cun auters cussegliers moziuns, postulats ed interpellaziuns al president
dil cussegl da vischnaunca. En fatgs da pli pintga muntada e che
pertuccan l’activitad dall’administraziun communala, san damondas vegnir fatgas directamein alla suprastonza communala.
Moziuns e postulats declarai relevants, denton aunc buca exequi,
ein da menziunar el rapport da gestiun.
Art. 42
Ina moziun ei ina proposta ch’oblighescha la suprastonza communala da suttametter al cussegl da vischanunca in project ni da
far ina proposta per relaschar, midar ni cassar ina lescha, ina ordinaziun ni in conclus dil cussegl da vischnaunca.
Il president communichescha la moziun al cussegl da vischnaunca. Ella vegn tractada dil cussegl enteifer treis meins dapi ch’ella
ei vegnida inoltrada. Sin proposta dalla suprastonza communala
sa il cussegl da vischnaunca prolunghir quei termin.
La moziun ei da motivar oralmein entras il moziunari e da rispunder entras il representant dalla suprastonza communala. Silsuenter vegn la discussiun generala aviarta. Alla fin decida il cussegl, schebein el vul acceptar la moziun ni buc. Vegn ella acceptada, ha la suprastonza communala da corrispunder ad ella
enteifer in onn. Il cussegl da vischnaunca sa prolunghir quei termin sin fundament d’in rapport parzial dalla suprastonza communala.
14
Regulativ da fatschentas
012.0
Vischnaunca da Breil
Art. 43
Il postulat ei ina proposta nunligionta dil cussegl da vischnaunca,
che propona alla suprastonza communala d’intervegnir sigl
intschess dalla legislaziun ni dall’administraziun.
Il president communichescha il postulat ella medema seduta al
cussegl da vischnaunca. El vegn tractaus dil cussegl da vischnaunca enteifer treis meins dapi ch’el ei vegnius inoltraus. Sin proposta dalla suprastonza communala sa il cussegl da vischnaunca
prolunghir quei termin.
Il postulat ei da motivar entras il postulant e da rispunder entras
il representant dalla suprastonza communala. Ei suonda ina discussiun generala. Silsuenter decida il cussegl, schebein el vul
acceptar il postulat ni buc. Stat el en connex cun ina fatschenta
en tractaziun, sa el era vegnir deliberaus alla fin da quella debatta.
Accepta il cussegl da vischnaunca in postulat ha la suprastonza
communala da dar rapport ed eventualmein far propostas.
Art. 44
Cun ina interpellaziun sa in cusseglier pretender sclariment dalla
suprastonza communala sur da fatgs ch’ein tenor prescripziuns
vertentas buca da tener tschelau.
Il president communichescha l’interpellaziun al cussegl da vischnaunca. Ella vegn tractada immediat ni sil pli tard enteifer treis
meins. Sin proposta dalla suprastonza communala sa il cussegl
da vischnaunca prolunghir quei termin.
L’interpellaziun vegn motivada oralmein e rispundida dil representant dalla suprastonza communala. Igl interpellant sa silsuenter declarar, schebein el ei cuntents cun la risposta. Ina
discussiun ha mo liug, sch’ella vegn concludida dil cussegl da
vischnaunca.
Art. 45
Il cussegl da vischnaunca sa prender resoluziuns enviers instanzas
federalas, cantunalas ed autras instituziuns, pertuccont fatschentas d’interess impurtonts dalla vischnaunca.
Propostas per resoluziuns ein d’inoltrar a scret al president dil
cussegl da vischnaunca.
15
Postulat
Interpellaziun
Resoluziun
Regulativ da fatschentas
Vischnaunca da Breil
012.0
VI. Protocol
Menar protocol,
investa e
signaziun
Cuntegn
Approbaziun
Art. 46
Sur dallas tractaziuns dil cussegl da vischnaunca meina igl actuar
ni siu substitut in protocol.
Scadin vischin ha il dretg da prender investa els protocols dil cussegl da vischnaunca.
Il protocol dil cussegl da vischnaunca ei da signar dil president e
digl actuar.
Art. 47
Il protocol ha da cuntener tuttas fatschentas, propostas ed ils
conclus dil cussegl, sco era igl essenzial dalla discussiun. Tier
votaziuns ed elecziuns ei il diember dallas vuschs dad indicar.
Declaraziuns tier in conclus per mauns dil protocol san vegnir
dadas mo ella seduta ch’il conclus vegn prius.
Quellas declaraziuns ston vegnir formuladas a scret.
Art. 48
Per regla vegn il protocol tarmess als cussegliers ensemen cun ils
acts per la proxima seduta. El vegn mess en discussiun per
approbaziun all’entschatta dalla proxima seduta. Propostas per
midadas dil protocol basegnan il consentiment dalla maioritad dils
cussegliers presents. Silsuenter succeda l’approbaziun dil protocol.
C. Suprastonza communala
Organ
Art. 49
La suprastonza communala ei la suprem’autoritad administrativa
ed executiva dalla vischnaunca.
Cumpetenzas
Art. 50
Las cumpetenzas dalla suprastonza communala ein circumscrettas
els artechels 43 e 44 dalla constituziun communala.
Repartiziun
dallas incaricas
Art. 51
La suprastonza communala reparta mintgamai all’entschatta d’ina
perioda d’uffeci ils departaments e las spartas administrativas sin
16
Regulativ da fatschentas
012.0
Vischnaunca da Breil
ils singuls commembers da suprastonza e regla la substituziun.
Tier ina midada persunala ni dil departament vegn la surdada
d’uffeci reglada denter ils pertuccai.
Tier fatschentas che tangheschan la cumpetenza da differents
departaments decida la suprastonza communala, tgei departament ch’ei responsabels per la tractaziun.
Ei ina cunvegnientscha tier la repartiziun dils departaments buca
pusseivla, decida la cumissiun da gestiun definitivamein.
Art. 52
Ils differents roms dall’administraziun communala serepartan sin
5 departaments cun las suandontas spartas:
1. Finanzas
◊ fatschentas generalas
◊ survigilonza dallas finanzas
◊ survigilonza dall’administraziun
◊ survetsch polizial
◊ survigilonza giuridica
◊ cudisch funsil
2. Agricultura e forestalesser
◊ agricultura
◊ meglieraziuns da funs
◊ tratga da biestga
◊ alps e pastiras
◊ forestalesser
◊ lavineras
3. Educaziun e sanitad
◊ scolas
◊ formaziun professiunala
◊ temps liber
◊ cultura
◊ plazzas da sport
◊ casas da tgira
◊ spital
◊ ovras socialas
◊ tgira ambulonta
17
Departaments
Regulativ da fatschentas
Vischnaunca da Breil
012.0
4. Baghegiar e stradalesser
◊ uffeci da baghegiar
◊ edifecis communals senza serenera
◊ vias
◊ illuminaziun publica
◊ parcadis
◊ punts e rempars
◊ santeris
5. Traffic ed economia
◊ turissem
◊ provediment d’aua
◊ economia
◊ dismessa e purificaziun dallas auas
◊ dismessa da rumians
◊ dismessa da cadavers
◊ deponias
◊ pumpiers
◊ polizia da fiug
◊ protecziun civila
Convocaziun
Presidi
Art. 53
La suprastonza communala vegn convocada entras il president communal aschi savens che las fatschentas pretendan quei, ni sin giavisch da silmeins treis commembers dalla suprastonza communala.
All’invitaziun duei vegnir aschuntau la gliesta da tractandas.
Ils acts necessaris sesanflan per investa tier l’administraziun communala e quei naven dil di che l’invitaziun vegn tarmessa ora.
Art. 54
Il president communal presidiescha las sedutas. Ei il president
communal impedius presidiescha il vicepresident, lu in dils geraus che vegn nominaus avon la tractaziun.
Cumpetenza da
decider
Art. 55
La suprastonza communala ei cumpetenta da decider sche silmeins treis commembers ein presents.
Obligaziun da
votar
Art. 56
Scadin commember dalla suprastonza communala, che fa part
alla seduta, ei obligaus da votar.
18
Regulativ da fatschentas
012.0
Vischnaunca da Breil
Art. 57
Mintga commember dalla suprastonza communala examinescha,
giudichescha e presenta las fatschentas da siu departament per
mauns dalla suprastonza communala.
Fatschentas d’impurtonza vegnan preparadas en stretga collaboraziun cun il president communal.
Il cau dil departament dat rapport sur eveniments specials da siu
departament al president communal e fa propostas leutier.
La decisiun schai tier la suprastonza communala sco autoritad.
Art. 58
Il protocollist ei en medem temps dumbravuschs.
Tractaziun da
fatschentas
Decisiun
Dumbravuschs
Art. 59
Decisiuns dalla suprastonza communala san vegnir contestadas
enteifer 10 dis suenter la communicaziun en scret tier il cussegl
da vischnaunca. Exepidas ein las decisiuns sin fundament dalla
lescha da baghegiar e tuttas decisiuns ch’ein tenor lescha suttamessas directamein alla dertgira administrativa dil cantun Grischun.
Recuors
Art. 60
Las sedutas dalla suprastonza communala ein buca publicas.
Publicitad
Art. 61
Sur mintga seduta vegn menau in protocol. Il protocol cuntegn:
Protocol
1. Ina cuorta reproducziun dalla discussiun sur fatschentas
tractadas.
2. Las propostas che vegnan en votaziun.
3. Il diember da vuschs che seresultan ord las votaziuns.
4. Ils conclus cun il text.
Il protocol ei da suttascriver dil president e protocollist e da suttametter alla proxima seduta dalla suprastonza communala per approbaziun.
Art. 62
La suttascripziun valeivla per la vischnaunca meinan il president
communal ni in ulteriur commember dalla suprastonza ensemen
cul canzlist ni siu substitut.
19
Suttascripziun
Regulativ da fatschentas
Cumissiuns
specialas
Vischnaunca da Breil
012.0
Art. 63
La suprastonza communala sa numnar cumissiuns specialas per
examinar e preparar fatschentas impurtontas.
La suprastonza communala circumscriva l’incarica, fixescha il
diember da commembers ed elegia la cumissiun.
Regulativ da fatschentas
012.0
Vischnaunca da Breil
Approbaus dil cussegl da vischnaunca en sia seduta dils 31
d’october 2000 e dalla radunonza communala dils 8 da december
2000.
En num dalla suprastonza communala
Constituziun,
sedutas
Cumpetenza da
decider
Protocol
Suttascripziun
D. Cumissiuns
Il president: Sep Cathomas
Art. 64
La cumissiun da recuors, il cussegl da scola, la cumissiun da
gestiun e las autras cumissiuns communalas seconstitueschan
sesezzas, aschinavon che l’autoritad electorala decida buca enzatgei auter.
Il president convochescha e presidiescha las sedutas. Leutier valan
las determinaziuns generalas da quest regulativ da fatschentas
conform al senn.
Igl actuar:
Fridolin Cahenzli
Art. 65
Ina cumissiun ei habla da decider, sche 3/5 dils commembers ein
presents.
Art. 66
Las cumissiuns meinan in protocol, nua che las tractaziuns ed ils
conclus ein fixai cuortamein.
La suprastonza communala obtegn mintgamai ina copia per orientaziun.
Art. 67
Conclus d’impurtonza ein da signar dil president e digl actuar dalla cumissiun respectiva.
E. Determinaziuns finalas
Vigur
Art. 68
Il present regulativ da fatschentas passa en vigur igl 1 da schaner
2001.
El remplazza il regulativ da fatschentas dalla suprastonza communala dils 30 da zercladur 1973 ed il regulativ da fatschentas dil
cussegl da vischnaunca dils 24 d’october 1990.
20
21