http://www.praga-alloggio.it/blog/basic-czech-phrases

http://www.praga-alloggio.it/blog/basic-czech-phrases
per favore, per cortesia = prosím ( prosím )
la ringrazio = děkuji vám ( decui vam )
buona mattina = dobré ráno ( dobre rano )
buon pomeriggio = dobré odpoledne ( dobre odpoledne )
buona notte = dobrou noc ( dobrou notz )
buon giorno = dobrý den ( dobri den )
arrivederci = na shledanou ( nasledanou )
come si chiama? = jak se jmenujete? ( iak se imenuiete )
il mio nome é... = jmenuji se... ( imenuise )
come sta? = jak se máte? ( jak se mate )
grazie bene e lei? = děkuji dobře, a vy? ( decui dobre e vi )
capisco = rozumím ( rozmim )
non capisco = nerozumím ( nerozumim )
parla italiano? = mluvíte italsky? ( mluvite italski )
non parlo molto ceco = nemluvím (moc) česky. ( nemluvim motz ceski )
si = ano ( ano )
no = ne ( ne )
-------------http://www.myczechrepublic.com/it/lingua/frasi-ceche.html
Espressioni di uso corrente
Grazie.
Děkuji.
Di nulla / Prego.
Není zač. / Prosím.
Mi scusi.
S dovolením.
Mi dispiace.
Promiňte.
Saluti Buon giorno!
Dobrý den!
Buona sera!
Dobrý večer!
Buona notte!
Dobrou noc!
Arrivederci!
Na shledanou!
Incontrare le persone
Come si chiama?
Jak se jmenujete?
Mi chiamo Petr.
Jmenuji se Petr.
Le presento il sig. Jones.
Toto je pan Jones.
Le presento la sig.ra Jones.
Toto je paní Jonesová.
Piacere di conoscerla.
Těší mě.
Come sta?
Jak se máte?
Bene, grazie.
Mám se dobře, děkuji.
Linguaggio e Comunicazione
Parla inglese?
Mluvíte anglicky?
Non parlo ceco.
Nemluvím česky.
Non capisco.
Nerozumím.
Trasporti
Dov'è la stazione degli autobus / la fermata dell'autobus?
Kde je autobusové nádraží / autobusová zastávka?
Dov'è la stazione (ferroviaria)?
Kde je vlakové nádraží?
Dov'è la stazione della metropolitana?
Kde je stanice metra?
Dove posso comprare i biglietti? (per il trasporto pubblico) Kde se kupují jízdenky?
Prossima fermata: Náměstí Republiky
Příští zastávka: Náměstí Republiky
Qual è la tariffa al chilometro?
Jaká je sazba za kilometr?
Si fermi qui per favore.
Prosím zastavte tady.
Chiedere la strada
Mi scusi, dov'è il teatro?
Prosím vás, kde je divadlo?
Giri a destra / sinistra.
Zahněte doprava / doleva.
Quanto dista?
Jak je to daleko?
Alloggio
Vorrei una camera singola.
Prosil bych jednolůžkový pokoj.
Vorrei una camera doppia.
Prosil bych dvoulůžkový pokoj.
Vorrei una camera per una notte.
Chtěl bych pokoj na jednu noc.
Vorrei una camera per due notti.
Chtěl bych pokoj na dvě noci.
Quanto costa una camera doppia?
Kolik stojí dvoulůžkový pokoj?
Visita turistica
Un elenco dei principali luoghi d’interesse a Praga con relativa pronuncia è disponibile su locallingo.com.
Dov'è la piazza (principale)?
Kde je náměstí?
Avete una cartina della città?
Máte mapu města?
Avete delle brochure / guide in inglese?
Máte nějaké brožury / průvodce v angličtině?
Mangiare fuori
Un elenco di alcuni comuni piatti cechi con relativa pronuncia è disponibile su locallingo.com.
Cosa vuole (da bere / da mangiare)?
Co si dáte?
Mi porta ....
Dám si ....
Mi porta una birra, per favore.
Dám si jedno pivo prosím.
Il conto, per favore.
Zaplatíme.
In banca
Dov'è la banca?
Kde je banka?
Ho bisogno di cambiare dei soldi.
Potřebuji si vyměnit peníze.
Qual'è la vostra commissione?
Jakou účtujete provizi?
Dov'è il bancomat?
Kde je bankomat?
Emergenze
Aiuto!
Pomoc!
Al fuoco!
Hoří!
Al ladro!
Zloděj!
Chiamate un'ambulanza / un dottore!
Zavolejte sanitku / doktora!
Chiamate la polizia!
Zavolejte policii!
Dov'è la stazione di polizia?
Kde je policejní stanice?
Ho perso il passaporto / la borsa.
Ztratil jsem pas / tašku.
Dal dottore
Non mi sento bene.
Není mi dobře.
Ho mal di testa.
Bolí mě hlava.
Ho mal di stomaco.
Bolí mě břicho.
Ho mal di gola.
Bolí mě v krku.
Ho la febbre.
Mám horečku.
Mi fa male qui.
Bolí mě tady.
Potreste incontrare...
Z technických důvodů zavřeno.
Chiuso per motivi tecnici.
Volané číslo neexistuje
Il numero selezionato è inesistente.
Máte přání?
Posso aiutarvi?
Smím prosit?
Balla?
Ukončete výstup a nástup, dveře se zavírají!
Terminate la salita e la discesa, le porte si stanno per
chiudere! (Annuncio della metropolitana di Praga)