Manuale d`Uso - Lo sfumino per la radio

Transcript

Manuale d’Uso
(rev 1.0 lug 2015)
2
YID* On Air Control System™ - Manuale d’Uso Rev 1.0 © 2015 Paolo Camozzi. Tutti i diritti sono riservati. http://www.losfumino.it
Garanzia Limitata: Un Anno
Lo sfumino On Air Control System™ YID* e le Unità che lo compongono sono garantiti privi
di difetti di produzione o di materiale per il periodo di un anno dalla data di acquisto del
primo proprietario. E’ importante leggere questo Manuale d’Uso prima di operare per
assicurarvi il corretto funzionamento e la durata per cui è stata progettata e prodotta questa
apparecchiatura. In caso di guasti informate e restituite l’intero sistema il più presto possibile
a YID* o al rivenditore autorizzato per la riparazione gratuita prevista dalla garanzia alle
seguenti condizioni
Condizioni della Garanzia
•L’apparecchiatura è stata installata e utilizzata in conformità alle istruzioni contenute
in questo Manuale d’Uso.
•L’apparecchiatura non è stata soggetta a uso improprio, previsto o accidentale, negligenza,
o alterazione non descritto nel Manuale d’Uso, nel Manuale di Servizio o approvato da YID*.
•Ogni modifica necessaria, alterazione o riparazione è stata eseguita da YID*
o da un suo tecnico autorizzato.
•Le Unità difettose sono state spedite imballate nella confezione originale a YID*
o ad un centro autorizzato allegando una prova indicante la data d’acquisto.
•La garanzia non copre l’usura del cursore (fader).
ATTENZIONE: Qualunque modifica apportata all’apparecchiatura non autorizzata
da YID* invalda la garanzia e la possibilià per il proprietario di sfruttarne i benefici.
Lo sfumino YID* On Air Control System™ è
conforme alla direttiva europea sulla compatibilità
elettromagnetica EEC2004/108/EC.
YID* Audio & Logics by Acqua Liofilizzata s.n.c. Via Dante Alighieri, 27 - 26013 Crema (CR) Italia
[email protected]
3
4
Contenuto
La confezione contiene
1x Unità Remota On Air Control System™
1x Unità Base On Air Control System™
1x Alimentatore 9v @600mA
1x Cavo di collegamento 5mt
1x Manuale d’Uso
Istruzioni di Sicurezza
Leggere le istruzioni
Prima di operare qualsiasi intervento, collegamento o installazione in produzione, vi invitiamo a leggere
questo Manuale d’Uso per comprendere il meccanismo di funzionamento del prodotto e le disposizioni di
collegamento dell’apparecchiatura con il vostro attuale setup.
Non aprire le unità
Mai e per nessuna ragione aprire il prodotto per tentare modifiche o riparazioni: queste possono essere
effettuate solo da YID o da un centro di assistenza autorizzato. L’apertura delle enclosure delle unità
comporta la rottura dei sigilli di garanzia con la conseguente perdita dei diritti di garanzia descritti.
Alimentazione elettrica
Lo sfumino va alimentato da un alimentatore esterno collegato alla rete elettrica da 220V:
attenzione!
prestate
Ambiente
Lo sfumino è progettato per operare in ambienti chiusi a temperature comprese tra 5° C e 30° C. L’utilizzo
dello sfumino in contesti differenti può alterare il corretto funzionamento del sistema e creare problemi
che possono invalidare la garanzia del prodotto.
Calore e vibrazioni
Le Unità ed i collegamenti non dovrebbero mai essere installati in prossimità di fonti di calore o vibrazioni.
5
L’esposizione prolungata alla luce diretta del sole, vibrazioni e calore può alterare il corretto funzionamento
del sistema e creare problemi che possono invalidare la garanzia del prodotto. Nel caso di montaggio delle
unità in istallazioni fisse (rack, incassi...) evitare che vengano installate in prossimità di apparecchiature che
possono dissipare temperature sensibili (alimentatori, amplificatori...).
Danneggiamento
L’utilizzo come indicato nel presente Manuale d’Uso non comporta rischi per le vostre apparecchiature.
Il sistema è pensato per risultare “trasparente” ai dispositivi prevedibilmente coinvolti nel suo utilizzo.
Vi invitiamo a procedere con calma, verificando i passaggi ed i collegamenti e verificando eventuali dubbi
di cablaggio sui manuali delle apparecchiature coinvolte.
Pulizia
Prima di pulire le unità scollegare sempre l’alimentazione ed i connettori! Lo sfumino si può pulire
con un panno asciutto.
Ascolto
Attenzione! L’esposizione a sorgenti sonore di elevata intensità può danneggiare
permanentemente il vostro udito! Prestate sempre la massima attenzione quando
regolate i volumi, soprattutto delle cuffie e dei monitor di ascolto!
Questo manuale è redatto per permettervi di collegare il sistema al vostro setup in modo corretto.
Vi consigliamo di provvedere ai collegamenti rispettando le buone pratiche ed il buon senso che richiedono
i cablaggi audio evitando: cavi logorati o eccessivamente lunghi, connettori con cattive saldature, cablaggi
audio in prossimità di rete elettrica, di motori o elementi riscaldanti. Raccomandiamo di tenere separati
i percorsi di cablaggio audio dai percorsi di cablaggio di alimentazione di rete e, nel caso di dubbi, farsi
assistere da un tecnico, un elettricista o un installatore professionista.
6
Grazie per aver acquistato lo sfumino YID* On Air Control System™!
Per assicurare il massimo dei benefici di questo sistema prendetevi un
po’ di tempo per familiarizzare con i concetti e le procedure descritte.
Per qualsiasi altra informazione consultate il sito http://www.losfumino.it
Descrizione dei Controlli
Generale
Lo sfumino YID* On Air Control System™ è progettato, costruito ed assemblato con cura per controllare da
remoto, in modo efficace e silenzioso, un canale microfono e un canale stereofonico del mixer installato
nel vostro studio radiofonico. Il sistema implementa una matrice audio (switcher) ed un controllo di
attenuazione di tipo passivo sviluppati utilizzando componenti di qualità scelti per affidabilità, robustezza
e - ovviamente - pulizia del suono.
Controllo Bus Stereofonico sul Cursore (Fader) Remoto
L’Unità di Base presenta 2 coppie di connettori (a seconda del modello possono essere tipo RCA o Jack
6,3mm) per l’I/O del segnale stereofonico da assegnare al cursore (fader) dell’Unità Remota. Quando lo
sfumino è alimentato (POWER ON) e l’interruttore REMOTE FADER è acceso, l’attenuazione del segnale
stereofonico diventa controllabile dal cursore dell’Unità Remota. In caso di REMOTE FADER spento o di
mancanza di alimentazione, le uscite stereo presenteranno lo stesso segnale presente sugli ingressi
(bypass). Approfondimenti a pagina 7.
Controllo Microfono INSERT (ONAIR)
L’Unità di Base presenta una presa INSERT Jack 6,3mm TRS (Tip Ring Sleeve) da collegare con un cavo
TRS-TRS alla presa INSERT presente sul canale del mixer che si desidera controllare, tipicamente il canale
del microfono dello speaker. Il microfono sarà quindi controllabile col primo bottone dell’Unità Remota.
Approfondimenti a pagina 8.
Controllo Microfono AUX (talkback)
L’Unità di Base presenta una presa AUX Jack 6,3mm TRS (Tip Ring Sleeve) che permette di prelevare ed
instradare, grazie al secondo bottone sull’Unità Remota, il segnale del canale del microfono - già collegato
tramite il collegamento INSERT-INSERT - utilizzandolo come segnale di talkback o per una mandata ad un
effetto. Approfondimenti a pagina 9.
7
Descrizione delle Unità
Unità Remota
L’Unità Remota è stata progettata per rimanere a “portata di mano” dello speaker ed essere utilizzata LIVE
durante la messa in onda(o la registrazione): contiene i due bottoni luminosi clickless in silicone per il
controllo del canale del microfono ed il cursore (fader) per la regolazione del canale stereo.
Il bottone MIC ON ha una logica di funzionamento di tipo latching:
la pressione del bottone attiva il circuito ed il led del bottone
si illumina di rosso indicando lo stato del circuito attivato, una
successiva pressione del bottone disattiva il circuito ed il led di
segnalazione.
Il bottone AUX, ha una logica di funzionamento di tipo momentaneo:
la pressione del bottone attiva il circuito ed il led verde di
segnalazione, mentre il rilascio del bottone disattiva il circuito ed
il led di segnalazione.
L’attivazione di AUX ha priorità maggiore rispetto all’attivazione MIC
ON, pertanto se viene premuto il bottone AUX mentre è già attivo
MIC ON il segnale di MIC ON viene disattivato fino al rilascio del
bottone di AUX.
Il cursore (fader) controlla l’attenuazione del canale stereo ad esso
assegnato in fase di cablaggio:
il cursore in posizione alta determinerà il massimo del volume del
canale stereo (nessuna attenuazione), il cursore completamente
abbassato toglierà completamente segnale al canale stereo
(attenuazione infinita).
L’attenuazione tra questi due estremi non è lineare (log taper):
per ottenere la riduzione di 6db di segnale (percepito come un
dimezzamento del volume) occorrerà abbassare il cursore e posizionarlo all’incirca tra i due bottoni.
Il cursore a metà corsa determinerà un’attenuazione di circa 20dB!
Vi invitiamo a sperimentare con il regista o il responsabile di bassa frequenza i livelli dei volumi ottimali da
utilizzare durante la messa in onda (o registrazione).
8
Unità Base
L’Unità Base contiene i connettori audio, i meccanismi di scambio, gli interruttori principali ed il led di stato
ed è stata progettata per essere installata in prossimità del mixer a cui va collegata.
L’interruttore di accensione POWER ON (ed il led
di segnalazione) e quello REMOTE FADER (ed il
led di segnalazione) sono posizionati sul pannello
frontale dell’Unità Base.
Due led si illuminano per indicare lo stato attivo
del microfono MIC ON (rosso) e quello del segnale
presente sul connettore AUX (verde).
L’attivazione POWER ON determina anche l’accensione dei led presenti sul connettore di link posto sul
retro. Vi ricordiamo di utilizzare sempre nei collegamenti alle vostre apparecchiature cavi di qualità e della
giusta misura. Contrariamente all’utilizzo LIVE dell’Unità Remota, accensione/spegnimento e assegnazione/
bypass del controllo del fader sono da considerarsi operazioni preliminari di setup e non sono da eseguire
durante la registrazione o la regolare messa in onda del programma!
Cavo di collegamento (LINK)
Il cavo (in dotazione) che permette la comunicazione tra l’Unità Base e l’Unità Remota
è un cavo di rete a schermatura multipla. I segnali che lo attraversano SONO
INCOMPATIBILI con quelli usati nei protocolli di rete Ethernet pertanto questo cavo
dovrà essere l’unico collegamento tra esse! Qualsiasi altro collegamento delle unità
può danneggiare permanentemente tutte le unità coinvolte!
Specifiche Tecniche
Unità Base On Air Control System™
Alimentazione: 9-12V cc 600mA
Misure approssimative: 100x40x100 mm
Peso approssimativo: 350 gr
Unità Remota On Air Control System™
Misure approssimative: 90x60x160 mm
Peso approssimativo: 550 gr
Cavo di collegamento
RJ 45 Cat 6 S/FTP 100% copper conductors
Controllo passivo canale stereofonico
Tipologia: segnale sbilanciato (unbalanced)
Impedenza del fader: 10kΩ ±20%
Temperature di esercizio
min 5° C, MAX 30°C
9
INSERT
MIC
Collegamento al microfono*
LINE
INSERT
Cavo patch bilanciato
TRS/TRS 6,3mm
Collegamento al microfono*
Cavo TRS/TRS
(Tip, Ring, Sleeve)
10
I connettori INSERT sono presenti su molti mixer commerciali.
Posizionati solitamente accanto ai connettori di ingresso,
svolgono tutti la medesima funzione: creare un punto di
inserimento (INSERT appunto) che interrompe il segnale di un
canale tra lo stadio iniziale di preamplificazione ed i successivi
e permette la gestione del segnale da e verso outboard esterno.
Collegando un connettore Jack TRS (Tip Ring Sleeve) da 6,3mm
all’INSERT di un canale di un mixer si interrompe il collegamento
tra il circuito interno di pre-amplificazione ed i cicuiti seguenti
ed il canale “smetterà di funzionare“: lo sfumino YID* sfrutta
l’interruzione di segnale dell’INSERT del mixer.
Collegando con un cavo patch tipo TRS-TRS (Jack 6,3mm)
l’INSERT dello sfumino con l’INSERT del canale del mixer si può
controllare questa interruzione tramite il bottone luminoso MIC
ON dell’Unità Remota.
ATTENZIONE: per poter “andare in onda” sarà
d’obbligo avere lo sfumino acceso ed il canale del
mixer del microfono “sempre aperto” ! (In caso di
mancanza di alimentazione allo sfumino, il segnale
del microfono risulterà sempre spento a
meno di togliere il connettore dalla presa
INSERT sul canale del mixer!)
E’ opportuno che l’Unità Base sia installata
accanto al mixer e che il cavo di collegamento
utilizzato nel cablaggio sia di qualità e il più
corto possibile.
AUX
Il segnale sull’uscita AUX è controllato dal bottone AUX sull’Unità
Remota. Nella sua impostazione di fabbrica, AUX replica il segnale
del microfono su un connettore TS Jack da 6,3 mm, permettendo di
utilizzarlo come talkback o come segnale di mandata ad un effetto:
il segnale disponibile su questo connettore è preamplificato (line
level) e sbilanciato.
MIC
LINE
Cavo patch sbilanciato
TS/TS 6,3mm
INSERT
INSERT TRS/TRS
Esempio di talkback su un canale libero del mixer:
ricordatevi di NON mandare questo canale onair!
Cavo TS/TS
(Tip, Sleeve)
L’implementazione del talkback dipende dal vostro setup e dalle
specfiche necessità di instradamento alternativo del segnale
del microfono. Di seguito suggeriamo solo alcune delle possibili
implementazione che sfruttano il segnale sull’uscita AUX.
ATTENZIONE: Il segnale AUX è già preamplificato
e va utilizzato collegato ad un ingresso tipo linea!
Talkback su un canale libero del mixer
Collegare l’AUX all’ingresso line di un canale libero del mixer.
Premendo il pulsante AUX il regista potrà sentire la voce dello
speaker monitorando in preascolto quel canale. ATTENZIONE!
Mantenete abbassato il cursore del mixer di quel canale per
evitare che il segnale di talkback ...vada in diretta !
AUX come mandata effetto
Collegare l’AUX all’ingresso line di un multieffetto
e collegare l’uscita di questa ad un canale libero
del mixer. Premendo il pulsante AUX la voce dello
speaker verrà processata dal multieffetto.
Talkback con speaker monitor amplificato dedicato
Qualora non abbiate canali liberi sul mixer si può collegare l’AUX all’ingresso line di una cassa monitor
amplificata. Premendo il pulsante AUX la voce dello speaker si potrà sentire nel monitor. In questa
configurazione suggeriamo che l’ascolto avvenga in un luogo acusticamente isolato dalla sala dello speaker
per evitare fastidiosi rientri (larsen).
11
BUS STEREO
Il bus stereofonico controllabile sul fader é solitamente tutto ciò che NON E’ il volume del microfono.
Nell’immagine è mostrato lo schema di collegmento del bus stereo da e verso l’Unità Base:
il cablaggio indicato dalle frecce (a meno della tipologia di connettori RCA o Jack a seconda del modello) è
indicato in questa immagine.
To Mixer (Left)
To Mixer (Right)
From Playout (Left)
From Playout (Right)
1) L’indicazione OUT e IN in fianco connettori dell’Unità Base è da intendere come OUT con
OUT e IN con IN: l’uscita del sistema di playout va collegata ai connettori OUT, mentre il
collegamento verso il proprio mixer va realizzato grazie ai connettori IN.
2) L’accensione/spegnimento e l’assegnazione/bypass del controllo del fader sono
operazioni preliminari di setup e non vanno mai attuate durante la registrazione o
la regolare messa in onda del programma!
Qualora fosse necessario disabilitare il controllo del fader in una situazione
LIVE sarà opportuno regolare sempre il volume del playout in ingresso al
minimo prima di disattivare l’interruttore REMOTE FADER.
12
Controllo Lampada ONAIR (opzionale)
E’ possibile richiedere l’installazione opzionale di una presa TRS mini-jack da 3,5mm sul retro dell’Unità
Base per poter gestire il segnale di controllo di una lampada esterna per la segnalazione dello status di
ONAIR (MIC ON).
Non collegato
(not connected)
Uscita Opzionale ONAIR
(Circuito equivalente)
MIC OFF
MIC ON
Questa modifica permette di collegare la punta (Tip) e
l’anello (Ring) del connettore mini-jack inserito come
mostrato in figura.
MIC OFF: contatto TIP-RING aperto
MIC ON: contatto TIP-RING chiuso
Lo SLEEVE NON va collegato.
NON UTILIZZATE MAI il segnale di controllo del connettore per alimentare direttamente
la lampada di segnalazione! Il segnale va utilizzato come logica di controllo: verificate
con l’aiuto di un elettricista, tecnico o installatore i collegamenti necessari.
Configurazioni Alternative (opzionali)
Lo sfumino YID* On Air Control System™ è stato progettato per garantire le funzionalità descritte e la
possibilità di essere configurato con comportamenti differenti.
E’ possibile richiedere (prima dell’acquisto o come intervento di modifica) alcune configurazioni alternative
a quelle già descritte in questo manuale. Queste configurazioni possono modificare la logica dei bottoni, le
connessioni del connettore AUX e l’eventuale uscita opzionale ONAIR.
Se avete necessità particolari che prevedono configurazioni differenti da quelle descritte fin’ora, vi
invitiamo a richiedere maggiori informazioni a YID* o ad un centro autorizzato.
Rivolgetevi sempre a YID* o ad un centro autorizzato per qualsiasi modifica al sistema:
non tentate di effettuare queste modifiche senza le autorizzazioni e competenze tecniche
necessarie per evitare di perdere la garanzia sul prodotto ed evitare malfunzionamenti!
13
NOTE
14
15

Manuale d`Uso - Lo sfumino per la radio

Transcript

Documenti analoghi

Channel Strip

Soundcraft GB4 24

trovare qui - Fantino Geom. Claudio

struttura di una consolle da dj

f Marcus ti ~ 18 f:HI

Utilizzo dell`impianto voce

Scaricate la scheda

Lista Canali Impianto Audio-Luci

(bianco perla) Fai un passo avanti nel DJ mixing professionale