Com. Borgomanero giorn. 04/03

Com. Borgomanero giorn. 07/03
13-10-2003
15:25
Pagina 1
N. 2 - Agosto 2003
NOTIZIARIO
DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Notiziario dell’Amministrazione Comunale - Distribuzione gratuita - Autorizzazione del Tribunale di Novara n. 10/78 del 25 settembre 1978
Spedizione in a.p. 70% DRT/DCBC/NOVARA/030/2003 - Redazione: Palazzo Tornielli, Borgomanero Tel. 0322 837742 - Tipografia La Terra Promessa
UN ECCEZIONALE INTERVENTO INNOVATIVO HA TRASFORMATO IL PIAZZALE
DELLA CHIESA DI SANTO STEFANO IN UN ARTISTICO “SAGRATO”
Il costo dell’opera di circa 65.000 Euro finanziato dal Comune (€ 30.000) con il contributo
di privati - Progetto dell’Arch. Carmelo Zanetta
SOMMARIO
Il Sindaco e gli Assessori ricevono ...................................................................................... pag. 2
5ª Edizione BORGOINFIERA ................................................................................................ pag. 3
L’Amministrazione Comunale
augura
Buone vacanze
55ª Edizione Sagra dell’Uva ................................................................................................. pag. 4-5
Festa della Resistenza e del Lavoro ................................................................................. pag. 6
8ª Mostra Bovina ....................................................................................................................................... pag. 7
Intitolate due nuove vie ....................................................................................................................... pag. 8
Un sito internet per la Baraggiola ................................................................................. pag. 10
Servizio Civile Volontario Nazionale
..........................................................................
pag. 11
Zíppria e Aqua d’Udö ............................................................................................................ pag. 12-16
a tutti i cittadini e ai
residenti borgomaneresi
Com. Borgomanero giorn. 07/03
13-10-2003
15:25
Pagina 2
ORARIO DI RICEVIMENTO DEGLI AMMINISTRATORI
Pier Luigi PASTORE - Sindaco
Affari Generali - Rapporti con gli enti istituzionali e sovracomunali - Patrimonio
Su appuntamento c/o Ufficio Segreteria tel. 0322/837734
Pier Carlo FORNARA - Vice Sindaco
Bilancio – Attività economiche e finanziarie Commercio - Agricoltura e Lavoro
Martedì - dalle ore 11.30 alle ore 13.00
Giovanni BARCELLINI - Assessore
Istruzione - Cultura Programmazione e gestione degli edifici scolastici - Comunicazione
Servizi Tecnologici per la città
Martedì / giovedì - dalle ore 11.30 alle ore 13.00
Fausto GUIDETTI - Assessore
Urbanistica - Arredo e qualità urbana - Patrimonio ambientale
Giovedì - dalle ore 15.30 alle ore 17.30
Pier Mario PETTINAROLI - Assessore
Lavori Pubblici
Mercoledì - dalle ore 16.00 alle 17.30 / venerdì - dalle ore 11.00 alle ore 12.30
Sergio VERCELLI - Assessore
Assistenza e Politiche sociali
Lunedì - dalle ore 16.30 alle ore 18.00 / mercoledì - dalle ore 15.00 alle ore 17.00
venerdì - dalle ore 11.30 alle ore 12.30
Gaetano VULLO - Assessore
Polizia Urbana - Viabilità - Servizi Demografici
Lunedì - dalle ore 16.00 alle ore 17.00 / martedì - dalle ore 10.00 alle ore 12.00
giovedì - dalle ore 16.00 alle ore 18.00
Fabrizio ZANETTA - Assessore
Sport - Politiche Giovanili - Personale
Giovedì - dalle ore 15.30 alle ore 17.30
2
Com. Borgomanero giorn. 07/03
13-10-2003
15:25
Pagina 3
Nata nel 1999 si terrà dal 6 al 14 Settembre
LA 5ª EDIZIONE DI BORGOINFIERA
UNA MOSTRA MERCATO PER VALORIZZARE L’IMMAGINE DELL’ECONOMIA DELLA NOSTRA CITTÀ
AFFIDATO ALLA PRO LOCO
L’ALLESTIMENTO DELLA
RASSEGNA CHE SARÀ
REALIZZATA DALLA SOC. C.S.C.
L’Amministrazione Comunale sulla scorta dei positivi risultati riscontrati da altre
fiere locali, il 30 aprile 1999 aveva portato all’attenzione del Consiglio Comunale
la proposta di istituire, anche a Borgomanero, una fiera denominata BORGOINFIERA. Lo scopo era quello di valorizzare la realtà economica della città, che
com’è noto, ha una vera e propria vocazione imprenditoriale ed è, certamente, un
centro commerciale di prima importanza
nell’ambito del nord provincia.
In sintesi, la deliberazione dell’Amministrazione Comunale, prevedeva l’istituzione di una fiera locale denominata BORGOINFIERA, da tenersi negli anni dal
1999 al 2002. L’organizzazione della Fiera
era affidata, sulla base di un’apposita convenzione, alla Pro Loco di Borgomanero
che si dichiarava disposta ad assumere
l’incarico. Com’è noto l’area designata ad
ospitare la Fiera era la piazza Salvo
d’Acquisto. Nel 2001 tuttavia la Fiera venne trasferita nel vasto parco di Villa Marazza, così anche l’edizione 2002. Stessa
sede avrà anche per questa 5ª edizione.
G.B.
Il Sindaco Ing. Pastore inaugura la 1ª edizione di BORGOINFIERA - 1999
AREA SPETTACOLI “BORGOINFIERA” – PARCO MARAZZA
Data
Spettacolo
Organizzazione
Sabato 6 settembre
21.00 - Spettacolo di danza e musica
“TEN-DANCE” – Medina Alessandra.
Corpo di ballo della “Nuova Danza” Compagnia Teatrale “Carovana”
Domenica 7 settembre
21.00 - Spettacolo teatrale
“CONOSCEREBBE SCOPO MATRIMONIO”.
La Compagnia del Magistrato del Palio di
Maggiora. Regia di Carlo Annichini
Lunedì 8 settembre
21.00 - Spettacolo di teatro e danza
“BUTTERFLY MONSIEUR”
Paerbleau Dance Company
diretta da Andrea Longhi
Martedì 9 settembre
21.00 - Proiezione di diapositive
“FOTOIMMAGINE”
Fotoclub “L’Immagine” di Borgomanero
Mercoledì 10 settembre
21.00 - Serata di poesie dialettali in ricordo di
Giovanni Pennaglia - “PUISJI D’CÀ NOSTA”
Pro Loco di Borgomanero
Giovedì 11 settembre
21.00 - Esibizione di flauto degli alunni
delle scuole elementari di Borgomanero
Direzione Didattica Statale di Borgomanero
Venerdì 12 settembre
21.00 – Esibizione dei ballerini della scuola
A.S.A. Borgomanero Danze.
A.S.A. Borgomanero Danze – Direzione
Lorella Gioria e Ugo Ricca.
Sabato 13 settembre
16.00 - Esibizioni di ginnastica artistica femminile
serie C1 agonistica e serie C2 promozionale F.G.I.
21.00 - Spettacolo di danza “OLTRE I CONFINI”
A.S. Gym Volley Borgomanero
École de Dance di Elena De Zuani
3
Com. Borgomanero giorn. 07/03
13-10-2003
15:25
Pagina 4
Dal 6 al 14 Settembre
55ª EDIZIONE DELLA SAGRA DELL’UVA
La Sagra dell’Uva di Borgomanero è passata attraverso oltre mezzo secolo, è durata senza inciampi in tutto questo tempo, è
stata testimone dell’impegno e dell’amore
di molti uomini che, per suo tramite, hanno parlato di questa terra e della sua gente.
E’ divenuta tradizione, tramandata di generazione in generazione, è divenuta testimonianza di valori che hanno sfidato il tempo,
confermando le qualità umane e di attaccamento alla propria terra dei borgomaneresi.
1936 – Prima Festa dell’Uva
Quanto mai fortunata fu la prima edizione
alla quale partecipò tutta Borgomanero, non
solo, ma anche numerosi paesi viciniori ricchi pure essi di rinomati vigneti. Un solo
chiosco del nettare di Bacco venne impiantato in Piazza Garibaldi da parte del Dopolavoro di Boca. Oltre 12 i carri vendemmiali, che parteciparono alla sfilata, altrettante
le Bande Musicali, alcune macchiette”,
tutti legati al tema della vendemmia: celebrativi in altre parole dell’uva e del vino.
Il successivo anno, il 1937, si tenne la II
edizione.
Il programma, curato da un apposito Comitato, prevedeva due giornate: il sabato
18 e la domenica 19 settembre. Il sabato si
tenne un concorso di vetrine e balconi,
oltre che una Mostra delle Uve e dei vini
tipici, mentre per la domenica era prevista, alle 12, una Tapulonata all’aperto ed
alle 15 la sfilata dei Carri Popolareschi e
Allegorici Vendemmiali.
La “III Festa dell’Uva”, celebrata il successivo anno, 1938, è ricordata per la
grande sfida, nella competizione per il più
bel Carro Allegorico - Vendemmiale tra il
Caffè Principe e il Caffè Commercio. Il
successo fu grandissimo e la giuria non
poté che classificare exaequo i due carri.
1939 – La seconda Guerra Mondiale
archivia la Festa dell’Uva
Nel 1939, le avvisaglie del secondo Conflitto Mondiale e i molti richiami alle
1ª Edizione del 1936 - La Sciöra Togna (Carlo Cattaneo) e la Carulèna (G. Battista Piemontesi)
armi, non consentirono all’apposito Comitato nemmeno di avviare la IV edizione
della Festa dell’Uva.
1952 - VI Edizione
La tradizione fu ripresa solo nel settembre del 1952 a sette anni dalla fine della
guerra, con la IV edizione e senza grandi
innovazioni si proseguì sul filone delle
varie manifestazioni, musicali, sportive,
artistiche avendo come clou della Festa
la grande sfilata nella domenica conclusiva.
Gli anni sessanta e settanta sono gli anni
nei quali la fa da padrone nei primi premi
il cav. Francesco Barbaglia, detto Faruk,
soprannome che gli fu attribuito proprio
per avere portato, sulla scena della sagra,
un carro ispirato al deposto sovrano
dell’Egitto.
Una grande novità venne introdotta nel
1967, inaugurando una Rassegna Economica novarese, nel già ricco programma
dei festeggiamenti della sagra. Questa
mostra mercato dei migliori prodotti del-
Il Palio, volti e maschere alla Sagra
4
l’industria, dell’artigianato e del commercio continuò sino al 1971, con la V ed
ultima edizione.
1975 - Il Palio degli asini
Parlando di Sagra non possiamo dimenticare, e quindi dare il giusto risalto, all’innovazione che fu accolta dai borgomaneresi con entusiasmo. Infatti, nel 1975, per
dare maggior vigore alla Sagra fu introdotto, con felice intuito, il Palio degli
Asini.
C’è, col Palio, il recupero dei vecchi
quartieri del Borgo: San Gottardo, San
Leonardo, San Rocco e la Valèra.
Negli anni successivi il Palio ebbe sempre enorme interesse, tuttavia negli anni
’80, per due volte, non fu programmato.
L’ultimo Palio si disputò nel 1991, fu il
XV ed ultimo. Un vero peccato. Il messaggio a quanto pare è stato raccolto
dalla Pro Loco che quest’anno, con congruo contributo dell’Amministrazione
Comunale, metterà in campo la XVI edizione.
Com. Borgomanero giorn. 07/03
13-10-2003
15:25
Pagina 5
Dal 6 al 14 Settembre
55ª EDIZIONE DELLA SAGRA DELL’UVA
E’ storia recente, la 50ª edizione del 1998,
che avrebbe dovuto essere ricordata e
celebrata con diverso stile e merito, se
non altro per il fasto cinquantenario. Non
di meno poteva essere ripresa la disputa
del Palio degli asini. E’ vero anche che le
Amministrazioni comunali della nostra
Città, succedutesi in questo mezzo secolo, non ebbero mai veramente a cuore,
secondo il liberale parere di molti, le sorti
e la popolarità che la nostra Festa
dell’Uva, divenuta Settembre Borgomanerese, gode nel Novarese e non solo
entro quei confini. Manifestazioni come
la nostra sono diversamente vissute in
altre città che ne fanno oggetto di immagine.
La Sagra del 2003 è la 55ª: ci si augura
che non dimostri tutti gli anni che ha, ma
offra ai borgomaneresi e ai molti curiosi
delle vicine comunità quella vitalità che
ha sempre acceso entusiasmi e calore nel
divertimento strapaesano.
Giuseppe Bacchetta
TORNA IL PALIO DEGLI ASINI
SARA’ LA XVI EDIZIONE NELLA
STORIA DELLA SAGRA DELL’UVA.
Con deliberazione propria la Giunta Comunale, vista la richiesta della Pro Loco di
Borgomanero, che intende ripristinare, nell’occasione della Sagra 2003, il Palio degli
Asini attraverso il riconsolidamento dei
rioni cittadini; riconosciuto il particolare
valore dell’iniziativa che intende recuperare le tradizioni e, in particolare, di favorire
l’aggregazione, la partecipazione e il coinvolgimento dei cittadini borgomaneresi;
considerato che l’assessorato alla Cultura
ha favorevolmente accolto la proposta e
verificato che, almeno quattro rioni, hanno
accettato di partecipare alla competizione e
cioè i rioni Borghetto, San Gottardo, San
Leonardo e la frazione San Marco; con voto
unanime delibera di concedere alla Pro Loco per l’organizzazione del Palio, che si
svolgerà il 7 settembre 2003, presso il vecchio Campo sportivo comunale di piazza
Matteotti, un contributo di Euro 11.000,00.
1959 - La Sciöra Togna è Camillo Roi
PROGRAMMA SETTEMBRE BORGOMANERESE 2003
Sabato 06
= ore 17.00, Piazza Martiri, arrivo Maschere cittadine, cerimonia di benvenuto – Presentazione dei Rioni partecipanti al Palio.
= ore 18.00, Parco Marazza, inaugurazione 5° BORGOINFIERA.
= ore 20.00, Corsi cittadini, Tradizionale Tapulonata allestita dai Rioni Borgomaneresi.
= ore 21.00, Piazza Martiri, i “BALBALORD” in concerto; musica etnica tradizionale occitana, celtica, piemontese e irlandese.
Domenica 07 = ore 14.30, Villa Marazza Raduno dei Rioni; Piazza Martiri, sorteggio ed assegnazione delle cavalcature ai Rioni partecipanti al Palio ed
avvio corteo verso il vecchio Stadio Comunale. Partecipa alla sfilata il Gruppo Sbandieratori di Asti BORGO TORRETTA.
= ore 15.30, Vecchio Stadio Comunale in piazza Matteotti, disputa del “PALIO dei RIONI”.
= ore 21.00, Piazza Martiri, La “SANTERNO BIG BAND” in concerto; un viaggio di alta classe tra la musica e le canzoni di ogni
tempo. (*)
Martedì 09 = ore 20.00, Corsi cittadini, “STRABORGO di NOTTE” camminata non competitiva organizzata dal G.S. La Cecca di Borgomanero.
Giovedì 11
= ore 21.30, Piazza Martiri, quattro risate in compagnia di BEPPE BRAIDA, il famoso cabarettista dello Zelig. (*)
Venerdì 12
= ore 15.00,
= ore 21.00,
= ore 21.00,
= ore 21.30,
Sabato 13
= ore 15.00, Parco della Resistenza: “Tutti all’A–Gogna” – Festival di band, arti e creatività giovanile.
= ore 15.30, Piazza Martiri, pomeriggio dedicato ai Bambini con lo spettacolo teatrale viaggiante Il CIRCO degli ASINELLI.
Piccolo omaggio ad un grande poeta: Federico Fellini.
= ore 16.00, Viale Don Minzoni, Mostra Scambio di accessori Auto - Moto - Cicli d’epoca a cura del Moto Club SUPER CONTRAS
di Borgomanero.
= ore 21.30, Piazza Martiri, i DIVINA in concerto; serata musicale per i giovani e non.
Corsi cittadini, Rassegna dell’Artigianato – .Piccolo Antiquariato – Sapori ed Opere dell’Ingegno.
La rassegna sarà allietata dalla presenza di Artisti di Strada.
in viale Don Minzoni, Raduno ed esposizione di auto HI – FI a cura del Club STREET RACER .
Parco della Resistenza, Concerto LOU DALFIN.
Domenica 14 = ore 9.00, Piazza Martiri, Moto Raduno organizzato dal Club SUPER CONTRAS di Borgomanero.
= ore 10.30, Corsi cittadini, Sveglia in Musica con un gradito ed atteso ritorno : la mitica Banda RUMPE e
STREPPA e la MILIZIA TRADIZIONALE di CALASCA CASTIGLIONE.
= ore 12.00, Piazza Martiri, Buon Appetito: aperitivo offerto dalla PRO LOCO di Borgomanero.
= ore 14.30, Corsi cittadini, 55.a PARATA ALLEGORICA. Parteciperanno alla sfilata, oltre ai tradizionali Carri Allegorici, Gruppi
in costume, Macchiette e Bande Musicali, la famosa Banda di Finale Ligure RUMPE e STREPPA e
la MILIZIA TRADIZIONALE di CALASCA CASTIGLIONE.
= ore 19.00, Parco della Resistenza, Aperitivo e festa.
= ore 21.00, Piazza Martiri, serata musicale con il GRUPPO SABINA – LINO E GLI EDEN.
= ore 22.00, Piazza Martiri, premiazione dei partecipanti alla 55ª PARATA ALLEGORICA.
= ore 22.30, Piazza Martiri, Si Balla: gran galà di chiusura delle manifestazioni a ritmo di Samba all’insegna del Folklore do Brasil.
(*) In caso di maltempo lo spettacolo sarà trasferito al Parco Marazza - area spettacoli BORGOINFIERA
5
Com. Borgomanero giorn. 07/03
13-10-2003
15:25
Pagina 6
22 APRILE - 1º MAGGIO
Al Centro Incontri Anziani Villa Zanetta
FESTA DELLA RESISTENZA E DEL LAVORO
Si è conclusa con una grande partecipazione di pubblico, la festa della Resistenza e del Lavoro, una manifestazione che
ormai è entrata nella tradizione borgomanerese, ma che purtroppo per motivi finanziari, quest’anno si è dovuto limitare la
partecipazioni di gruppi artistici, presenti
nella precedente edizione. Un programma
semplice, ma ricco di contenuti, che nei
suoi 10 giorni di iniziative, ha cercato di
far emergere alcuni importanti valori, la
Resistenza, il lavoro e la solidarietà, senza
dimenticare il tempo libero e lo sport.
Infatti martedì 22 aprile, la manifestazione si è aperta con la gara di bocce “Lui e
Lei”, a cui hanno partecipato 26 coppie.
Ha vinto la coppia Pagani Gaudenzio Zanetta Lorenza.; 2ª classificata Gioia
Giovanni - Bergaglio Matilde; 3ª Micheletti Luigi - Dulio Teresa.
I1 25 aprile, giorno della liberazione dalla
dittatura fascista, è stata inaugurata alla
presenza del Sindaco, di amministratori
locali ed Associazioni d’arma, la mostra
sulla Resistenza borgomanerese. Una
mostra allestita con cura, con documentazioni rilasciate dall’Istituto Storico della
Resistenza di Novara, con materiale rintracciato nell’archivio comunale con cimeli e materiale fotografico messo a disposizione dai protagonisti della lotta di
liberazione. Al pomeriggio, alla presenza
di un folto pubblico, una iniziativa toccante ed emozionante “ Io cero”: testimonianze di alcuni partigiani borgomaneresi.
Pastore Giovanni Battista, nome di battaglia (Tito), Pastore Franco (Bandolero)
Grosso Eris (Morettino), Pitzalis Dante;
oltre aver motivato il perché dell’adesione alla lotta di liberazione, hanno raccontato, episodi e ricordi della propria esperienza partigiana.
Alle ore 21, serata danzante con l’orchestra I Sogni Romagnoli.
25 Aprile - Cerimonia al Parco della Resistenza
6
Mostra della Resistenza - Il presidente del Centro Incontro Anziani Dario Mussida col
sindaco ing. Pier Luigi Pastore
Domenica 27, tradizionale passeggiata in
bicicletta, con la partecipazione di oltre
80 pedalatrici. Con partenza alle ore 9.15,
si è raggiunto Gozzano “San Lorenzo,
tappa con rifornimento, al ritorno visita a
San Tommaso di Briga, per l’occasione
appositamente aperto, un Oratorio tra o
più prestigiosi e antichi del novarese, con
splendidi affreschi del XII secolo.
Alle 13 sotto il tendone “Picnic” con tutti
i partecipanti. Nel pomeriggio giochi popolari.
Martedì 29 aprile, incontro con le organizzazioni sindacali sui temi: riforma
fiscale, pensioni e ticket sanitari. Alla
presenza di un centinaio di pensionati,
Antonio Manfredi, segretario prov. della
CISL e Baroni Ottavio del patronato UIL,
hanno illustrato la difficile situazione dei
temi all’ordine del giorno, alla quale èseguito un interessante dibattito, con tante
domande e altrettante precisazioni.
Mercoledì 30 aprile, giornata di solidarietà, con i ragazzi del Centro Diurno e
Anffas: una cinquantina di ragazzi e ragazze, hanno passato in allegria, tra musica e dolci in pomeriggio gioioso.
Infine, giovedì 1° maggio, festa del Lavoro, alla presenza di centinaia di lavoratori,
hanno portato il saluto, per le organizzazioni sindacali, Antonio Manfredi, segretario prov. CISL. Paolo Desogus, presidente del Consiglio Comunale di Borgomanero. Erano inoltre presenti gli Assessori
Vullo Gaetano e Sergio Vercelli. Alle 18
tradizionale aperitivo e premiazioni della
gara di bocce. Alle ore 21 Serata danzante
con l’orchestra I Sogni Romagnoli.
Una manifestazione riuscita, con la presenza di tantissima gente, solo la mostra
della Resitenza, ha visto la presenza di oltre cinquecento visitatori, tra loro, due
Classi delle scuole di Borgomanero. Tutto
ciò ci stimola a riproporre per gli anni
prossimi il proseguo di queste iniziative,
nella speranza che si possa trovare, per il
futuro, una maggiore collaborazione
esterna. Un grazie particolare, a tutti i
volontari del nostro Centro Incontro, che
con il loro impegno, hanno contribuito al
successo della Festa della Resistenza e
del Lavoro.
Il Presidente
Dario Mussida
Incontro con i ragazzi del centro diurno e ANFFAS
Com. Borgomanero giorn. 07/03
13-10-2003
15:25
Pagina 7
Al Foro Boario sabato 28 e domenica 29 giugno
VIII MOSTRA INTERPROVINCIALE BOVINA
RAZZE FRISONE E PIEMONTESE
Carlo Moia di Gattico, con Fiamma
Sabato 28 e domenica 29 giugno, al Foro
Boario, in viale Libertà a Borgomanero, si
è svolta l’ottava mostra interprovinciale dei
bovini di razza piemontese e di razza frisone iscritti al Libro genealogico nazionale.
L’iniziativa è stata organizzata dall’Associazione allevatori delle province di Novara e del Vco, presieduta da Gianni Simonotti di Paruzzaro. E’ stata patrocinata dal
Comune di Borgomanero, dalla Provincia
di Novara e dalla Regione Piemonte.
Molti gli allevatori presenti e moltissimi i
visitatori soprattutto nella splendida giornata di domenica, senza pioggia e priva di afa.
Non vi erano solo bovini, ma si sono potuti ammirare anche cavalli, attrezzature agricole e prodotti della terra. In una fattoria, allestita per l’occasione, è stata riproposta la preparazione del pane secondo gli
antichi metodi casalinghi.
Insieme con la Mostra bovina, anche quella cunicola, dei conigli.
Fra i bovini di razza piemontese, la migliore in assoluto è stata giudicata Bantea di
proprietà di Gianni Simonotti di Paruzzaro;
riserva, cioè classificata al secondo posto,
Diana di Giuseppe Pinton di Gattico.
Elena Pastore della Baraggiola di Borgomanero, con Gemma
Nella categoria Junior, ha vinto Furba dell’azienda agricola La Vecchia Fornace di
Guidetti di Maggiora. Riserva Fabiola di
Gianni Simonotti di Paruzzaro.
Inoltre nella categoria Vacche fino a quattro anni, ha vinto Diana di Giuseppe Pinton di Gattico; riservata un’altra Diana
dell’Azienda agricola Deste di Paruzzaro.
Nella categoria Vacche dai 6 ai 10 anni,
prima Bantea di Gianni Simonotti da Paruzzaro; riserva Bape di Giuseppe Pinton
di Gattico.
Fra le bovine con più di dieci anni, prima
Sonia di Gianni Simonotti da Paruzzaro;
riserva Turandot dell’Azienda agricola
Deste di Paruzzaro.
Graduatorie anche fra le Manze di età
compresa fra gli 11 ed i 14 mesi, ha vinto
Gaia di Gianni Simonotti.
Fra le Manze da 14 a 18 mesi, prima Gira
di Giuseppe Pinton di Gattico; riserva
Greta di Rosita Bossi di Borgomanero.
Fra quelle da 18 a 24 mesi, ha vinto Furba
dell’Azienda agricola la Vecchia Fornace
di Guidetti di Maggiora; riserva Freccia di
Rosita Bossi di Borgomanero. Fra quelle
da 24 a 30 mesi, prima Fabiola di Gianni
Partecipanti dell’allevamento Rosita Bossi di Borgomanero
Simonotti di Paruzzaro; riserva Fiamma
di Carlo Claudio Moia di Gattico.
La campionessa assoluta tra le mucche di
razza Frisone è stata Eccetera di Giuseppe Pedretti di Oleggio; riserva Ross Lanz
Furba di Fiorenzo Rossino di Casalbeltrame.
Campionessa fra le manze e le gioveche,
è stata Star One di Laura Apostolo di Momo; riserva Ellencris Lantz di Francesco
Rossino di Novara.
Nella categoria Manze da 9 a 12 mesi,
prima Laura Star One Ilenia di Laura
Apostolo di Momo; seconda Ici dei
Fratelli Micheletti di Cameriano. Da 12 a
15 mesi, prima Irina di Giuseppe Pedretti
di Oleggio; seconda Azalea Laibert dei
Leonardi Cugini di Casalino. Da 15 a 18
mesi, prima Ellencrits Lantz Isola di
Francesco Rossino di Novara; seconda
Azalea Manat Ianushka dei Cugini
Leonardi di Casalino. Dai 18 ai 22 mesi,
prima Gemma di Mauro Pastore di
Borgomanero; seconda Ross Bombay
Greca di Fiorenzo Rossino di Casalbeltrame.
GIACO
Giuseppe Pinton di Gattico, con Gira
7
Com. Borgomanero giorn. 07/03
13-10-2003
15:25
Pagina 8
DELIBERAZIONI DI GIUNTA
INTITOLATE DUE NUOVE VIE
VIA PAPA GIOVANNI XXIII.
subito dopo la morte ha portato alla Beatificazione di Papa Giovanni nel 2002.
Ora si attende, per la Canonizzazione, il
completamento dell’iter processuale.
VIA PASQUALE FORNARA.
Con deliberazione n° 57 del 14 maggio
u.s. la Giunta, accogliendo l’indirizzo del
Consiglio Comunale, ha deliberato di
intitolare a Papa Giovanni XXIII la strada
pubblica che dall’intersecazione con via
Franzi e via Maggiora, porta alla strada
regionale n. 229.
Breve nota biografica.
Angelo Giuseppe Roncalli nasce a Sotto il
Monte (BG) il 25.11.1881 da una famiglia
di profonda fede cristiana che conterà tredici figli. Ordinato sacerdote nel 1904, dopo
alcuni incarichi nella diocesi di Bergamo,
viene destinato quale Delegato Apostolico
in Oriente: Bulgaria, Turchia a Grecia saranno le tappe del suo difficile apostolato in
quelle terre musulmane martoriate dalla Seconda guerra mondiale (1934 – 1944).
Nel 1944 è papa Pacelli, Pio XII, che lo
vuole, per la sua attenta ed intelligente
diplomazia, Nunzio apostolico a Parigi. E
a Parigi riceve la notizia, nel 1953, del
conferimento della porpora cardinalizia
e, contemporaneamente, la nomina a
Patriarca di Venezia.
La pace fra gli uomini universali fu il filo
conduttore del pontificato di papa Giovanni XXIII.
Ma il passaggio di questo papa nel mondo
cristiano è, in particolare, contrassegnato
dall’aver indetto, a 80 anni, un Concilio,
passato alla Storia della Chiesa come
Concilio Ecumenico Vaticano II.
Alla sua morte, avvenuta il 3 giugno 1963,
il prestigioso periodico di New York,
Time, scriveva: “Papa Giovanni ha dato
al mondo intero ciò che non potevano
dargli né la diplomazia, né la scienza: un
senso dell’unità della famiglia umana”.
Il processo di Canonizzazione, iniziato
8
1952 - Giro della Svizzera - Lino Fornara
in maglia giallo-oro, leader della classifica
Con deliberazione n° 58 del 14 maggio
u.s. la Giunta, richiamato l’atto consiliare
n° 74 del 28.9.2000, col quale era stata
espressa, all’unanimità, la volontà di intitolare al campione di ciclismo borgomanerese Pasqualino Fornara, il tratto di
strada comunale che dal bivio con la via
Salita al Colombaro porta alla casa dove è
nato il campione, delibera l’adempimento
come sopra espresso.
Breve nota biografica.
Pasquale Fornara, detto Lino, nato il 23
marzo 1925, in regione Colombaro, intraprese, sin da giovane la carriera ciclistica
per passare poi al professionismo e confrontarsi coi campioni della sua epoca:
Coppi, Bartali, Koblet, Bobet. Molte sue
imprese fecero gioire gli sportivi borgomaneresi, come i quattro Giri della Svizzera
vinti, le molte “cronometro”, altra sua specialità oltre a quella di “scalatore”, in una
delle quali prevalse sul campionissimo
Fausto Coppi. Con rammarico è ricordato
il Giro d’Italia del 1956 quando, Lino
Fornara maglia rosa, dovette abbandonare
per una tormenta di neve abbattutasi sul
monte Bondone, dove trionfò il lussemburghese Gaul. Lasciò l’attività agonistica a
35 anni. Morì il 24 luglio 1990.
Il Comune di Borgomanero, in occasione
della sua prima vittoria al Giro della
Svizzera, nel 1952, lo premiò, pubblicamente, con una medaglia d’oro.
AMPLIAMENTO
DELL’ORARIO NELL’AREA
PEDONALE DEL
CENTRO STORICO
L’area pedonale del centro storico, in vigore dal marzo del 1977, cambia.
Con una ordinanza, a cura del comandante della Polizia Municipale Giuseppe
Bedendi, visto l’atto di indirizzo della
Giunta Comunale, con cui l’Amministrazione, per consentire una maggiore usufruibilità ai pedoni del centro storico
durante i fine settimana, ha manifestato
la volontà di estendere l’orario dell’area
pedonale in vigore, e più precisamente
nei giorni di sabato, con ampliamento
sino alle ore 23 e di domenica sino alle
ore 20,
ORDINA
che a carattere sperimentale, per il periodo dal 10 maggio al 15 settembre 2003,
l’orario di vigenza dell’area pedonale
nel centro storico della città, e più precisamente in piazza Martiri, in corso
Roma sino all’intersezione con la piazza
XX settembre; in corso Mazzini sino
all’intersezione con la piazza Mazzini;
in corso Garibaldi con la piazza XXV
aprile; in corso Cavour sino all’intersezione con la piazza Mora e Gibin sia così
deterninato:
nei giorni di sabato dalle ore 13.00 sino
alle ore 23.00 e la domenica dalle ore
8.00 sino alle ore 20.00.
Negli orari così determinati e nei tratti
delle vie e piazze indicate è vietata la circolazione e la sosta dei veicoli, ad eccezione dei veicoli autorizzati.
CAMBIA L’ORARIO AI
CIMITERI COMUNALI
Con propria ordinanza il Sindaco ha disposto, con decorrenza del 28 maggio
2003, la modifica dell’orario di chiusura
serale dei cimiteri cittadini.
Dalla data sopraindicata l’orario di chiusura sarà il seguente:
alle ore 17,30 con orario invernale da
marzo a novembre;
alle ore 19,00 con orario estivo da aprile ad ottobre.
In precedenza l’orario dei due tratti annui
era: 17.15 secondo il periodo invernale,
17.45 secondo il periodo estivo.
Com. Borgomanero giorn. 07/03
13-10-2003
15:25
Pagina 9
NEL QUADRO DEI POSITIVI SCAMBI DI ESPERIENZE
DEL GEMELLAGGIO CON DIGNE LES BAINS
TURNI DI OSPITALITÀ DI GIOVANI DISABILI
Una Delegazione di sette giovani disabili e due educatori di Digne ospiti del
Centro diurno di Borgomanero nell’ambito delle attività di gemellaggio
tra le due Città
Sette giovani disabili, tre ragazze e quattro
ragazzi dai 25 ai 30 anni, e due educatori
(M. Rolland Menc e M.me Claudine
Ivanchak) di Digne les Bains hanno trascorso una settimana, dal 05 al 12 luglio, a
Borgomanero, seguendo le attività del
Centro diurno socio formativo del Ciss.
L’iniziativa si colloca in un programma di
scambio di esperienze tra disabili delle due
città; un momento che ha trovato terreno
comune nel gemellaggio già intrapreso da
anni dalle due amministrazioni comunali.
Lo scorso anno Borgomanero aveva già
ospitato una Delegazione di Digne, composta da alcuni politici e funzionari dei servizi socio-assistenziali della cittadina francese, con l’intento di conoscere le modalità di gestione in Italia dei servizi sull’handicap e, in particolare, di osservare il funzionamento del Centro Diurno e dei programmi di inserimento lavorativo.
Lo scambio di conoscenze è proseguito, in
seguito, questa Primavera quando una Delegazione borgomanerese formata dall’Assessore Comunale alle politiche sociali,
Sig. Sergio Vercelli, dalla responsabile dei
servizi sociali del comune, Dott.ssa
Barbara Rosaspina, dalla coordinatrice dei
servizi educativi del Consorzio, Dott.ssa
Claudia Frascoia, dall’educatrice del centro diurno, Sig.ra Luana Valente, dall’educatrice responsabile degli inserimenti lavorativi, Dott.ssa Sofia Paracchini, ha fatto
visita ai colleghi di Digne e alle loro strutture residenziali e lavorative per disabili.
I ragazzi e i loro accompagnatori, ospitati
dal Comune di Borgomanero presso l’Hotel
Ramoverde, hanno partecipato attivamente
alle iniziative previste insieme agli utenti e
agli educatori del Centro Diurno, che prevedevano al mattino tre laboratori manuali
(vetro, cartonaggio e ricamo) con le educatrici Bruna Sacco, Susanna Gnemmi e Roberta Fontana, e al pomeriggio diverse
escursioni sul territorio (Orta, Villa Pallavicino, le Isole Borromeo, etc.).
Il progetto di scambio prevede che il prossimo anno, probabilmente nel mese di
luglio, sia un gruppo di ragazzi disabili di
Borgomanero a recarsi a Digne per un’altra settimana di attività condivise.
Questa prima esperienza vissuta dai
ragazzi francesi è solo l’inizio di un percorso di condivisione e scambio tra le due
cittadine nell’ambito socio-assistenziale
dell’handicap in un’ottica di miglioramento dei propri servizi offerti.
Infatti, se in Francia, diversamente che in
Italia, l’handicap è più presidiato, lo Stato
non lascia sulle spalle della famiglia la
gestione delle disabilità, ma è presente
con tutta una serie di servizi, che vanno
dalle residenze assistenziali per i casi più
gravi alle strutture riabilitative gratuite, a
cui le famiglie sono invitate a partecipare;
in Italia si opera maggiormente in una
logica di integrazione sul territorio, dove
con opportuni percorsi di sostegno i portatori di handicap, in base alle proprie abilità specifiche, possono vivere come i normodotati.
L’interazione tra i servizi sociali delle due
cittadine potrebbe, infine, maggiormente
concretizzarsi con la presentazione di un
progetto congiunto per l’ottenimento di
un finanziamento europeo a copertura dei
costo di attuazione di un Centro Diurno a
Digne, simile a quello del Consorzio, e di
un gruppo appartamento protetto a Borgomanero, che permetta ai ragazzi disabili di
acquistare maggiore autonomia e di auto-
finanziarsi con l’apertura di un’attività di
lavanderia/stireria, come quella esistente
nella cittadina provenzale.
DELIBERA DI GIUNTA
INTERVENTI DI RIPRISTINO
DELLE AREE OGGETTO DI
ABBANDONO O DEPOSITO
INCONTROLLATO DI RIFIUTI
E’ noto, criticamente, che in Borgomanero,
in molti punti della Città esistono aree,
sulle quali, contro ogni civica regola, cittadini incoscienti abbandonano rifiuti oppure danno sfogo a ripetuti atti di vandalismo
in danno del pubblico bene In particolare
la Giunta Municipale ha individuato, nei
pressi del centro storico, I’area compresa
fra la mensa sociale di piazza XXV aprile,
la sponda dell’Agogna (I’Allea) e l’incrocio con la via Fratelli Majoni, una di queste zone alla quale porre rimedio. La zona
è molto frequentata da cittadini che percorrono la zona passeggiando a piedi o in
bicicletta, oppure in sosta per godersi lo
spettacolo dell’Agogna, ecc Considerato
che attualmente la zona è destinata a parcheggio sterrato ed in parte ad area verde e
che la stessa è oggetto di abbandono di
rifiuti di ogni genere e tipo DELIBERA di
dare indirizzo al Dirigente della Divisione Tecnica per l’approvazione di un progetto definitivo di ripristino dell’area
oggetto di abbandono o deposito di rifiuti e
di riqualificazione della zona stessa, compresa fra la mensa sociale, il lungo Agogna
e l’incrocio con la via Fratelli Majoni.
L’importo dell’intervento è stato quantificato in 300 mila Euro.
NOTIZIARIO
DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
COMITATO
DI REDAZIONE:
Barcellini Giovanni
Assessore Delegato del Sindaco
Bacchetta Giuseppe
Direttore Responsabile
Bacchetta Gian Renato
Lera Giulio
Rappresentanti del
Consiglio Comunale
Gemelli Alberto
Segretario
9
Com. Borgomanero giorn. 07/03
13-10-2003
15:25
Pagina 10
Per la “Baraggiola” un sito internet
IL PROGETTO PRESENTATO ALL’ASS. BARCELLINI
PER INIZIATIVA DEGLI ALLIEVI
DEL LICEO LINGUISTICO
DON BOSCO REALIZZATO UN
SITO INTERNET PER LA
SALVAGUARDIA AMBIENTALE
DELL’AREA DELLA BARAGGIOLA
Mercoledì 25 giugno, nell’aula consiliare
del municipio di Borgomanero, è stato
presentato un sito web sulla nuova area
naturalistica della Baraggiola. L’iniziativa
è stata realizzata dalle classi quarta A e
quarta B del Liceo linguistico europeo
don Bosco di Borgomanero. Il progetto è
stato inserito in uno scambio di portata
europea denominato COMENIUS, progetto che coinvolge anche una scuola svedese, un istituto tedesco, uno greco e tre
italiani, fra cui il liceo don Bosco.
Il lavoro è stato presentato all’assessore
alla cultura Gianni Barcellini, che ha manifestato il suo vivo interesse.
Il nuovo sito comprende foto e commenti
sulla Baraggiola, la chiesa di San Nicola e
la sua torre, il colle di San Michele, San
Marco, le cascine, gli aspetti archeologici
e quelli geologici, la flora e la fauna, il
paesaggio; notizie su come arrivarci, consigli ed immagini fotografiche, curate da
Mario Metti.
All’ufficio stampa della scuola hanno collaborato Marco Alliata, Giovanni Belloni,
Elisa Colombara, Valentina Tonati e Carlo
Zanetta, coordinati dall’insegnante prof.
Mario Ceratti.
Per saperne di più collegarsi ai siti
www.comune.borgomanero.no.it
oppure
www.donboscoborgomanero.it.
BARAGGIOLA: ORIGINE STORICA
Fra gli argomenti della ricerca, figura la Baraggiola, un’area di salvaguardia di circa 270 ettari, compresa fra la regione Santa Cristinetta di Borgomanero e territori dei comuni
di Briga Novarese, Gattico e Invorio.
Il progetto è stato sviluppato nell’arco di due anni da 44
studenti delle quinte classi, A e B, del liceo linguistico europeo, dell’Istituto salesiano don Bosco.
Riportiamo, quale esempio, quanto vi si può leggere:
“Per Baraggiola si intende un insediamento abitativo
alla periferia di Borgomanero, lungo la Strada Regionale n. 142 per Arona, ai piedi del Colle San Michele. Già
ricordato come curtis regia in un documento medievale
del X secolo, oggi, la Baraggiola si presenta come un
nucleo di poche abitazioni, prevalentemente cascinali, e
una azienda agraria, raccolti intorno alla chiesa di San
Nicola e alla torre medievale, chiamata Torre della Baraggiola.
Collegata alla torre troviamo la chiesa di San Nicola, risalente al X secolo, costruita posteriormente alla torre stessa.
I due monumenti sono compresi in una proprietà privata;
quindi si consiglia sempre un contatto telefonico con i proprietari prima di una visita organizzata.
Una interessante ricerca storica eseguita sui documenti
dei Catasti Storici, Rabbini e di Mariateresa d’Austria, ci permette di ripercorrere la storia del paesaggio agrario della Baraggiola e del Colle di
San Michele. Un territorio progressivamente
coltivato a vite, gelsi,
orti, pascoli e prati
irrigui, con brughiere
e boschi”.
Rilievo della chiesa e della torre della Baraggiola. Elaborazione Studio Eifél 1993
LE RAGAZZE DEL TWIRLING DI SANTA CRISTINA
INVITATE A STOCCOLMA
La federazione italiana twirling ha selezionato il G.S. Twirling, di Santa Cristina
di Borgomanero, per una esibizione a
Stoccolma in occasione del “Festival
delle Principesse”: una manifestazione di
genere circense che si è svolta dal 20 al
24 maggio 2003.
Le atlete presenti nella capitale Svedese
erano le ragazze del team, classificatosi
4° ai campionati del mondo 2002 e medaglia d’argento agli europei 2002.
La delegazione era cosi’ composta: Tecnico federale: Valsesia Sabina.
Atlete: Medina Erika (individualista e
team), Valloggia Giulia, Tarabbia Silvia,
Mora Alice, Gioria Cecilia, Valsesia
10
Arianna, Saracco Caterina, Mora Jessica,
tutte componenti il “team”.
La Federazione italiana era rappresentata
da Roberto Bergamo, presidente regionale piemontese.
L’avvenimento è stato motivo di grande
soddisfazione per tutto il twirling borgomanerese, in particolare, ci auguriamo che
questa notizia solleciti qualche “sponsor” a
considerare il team delle nostre ragazze
che dovranno affrontare trasferte in Irlanda, per la coppa Europa ed in Spagna per i
campionati del mondo.
telefono: 0322/804109
cellulare 338/1630586—335/6824308
e-mail [email protected]
Com. Borgomanero giorn. 07/03
13-10-2003
15:25
Pagina 11
INTERESSA RAGAZZE E RAGAZZI
DAI 18 AI 26 ANNI
IL SERVIZIO CIVILE NAZIONALE E IL PROGETTO
“ENTI IN RETE PER LA PROMOZIONE DI UN VOLONTARIATO
ATTIVO NEI SERVIZI SOCIALI TERRITORIALI"
La riforma della leva
Nel 2000 il Parlamento Italiano ha deciso
la sospensione della leva obbligatoria a
partire dal 1° gennaio 2007: questo significa che, a partire da quella data, il servizio militare e il servizio civile saranno
esclusivamente volontari.
Il servizio civile verrà sostituito dal nuovo
Servizio Civile Nazionale (SCN, conosciuto anche come “servizio civile volontario”), i cui scopi, secondo la legge 64
del 2001, sono:
- favorire la realizzazione dei principi
costituzionali di solidarietà sociale;
- promuovere la solidarietà e la cooperazione, a livello nazionale ed internazionale;
- partecipare alla salvaguardia e tutela
del patrimonio ambientale;
- contribuire alla formazione civica, sociale, culturale e professionale dei giovani.
I vantaggi
I volontari in servizio civile ricevono un
rimborso di circa 433 euro mensili e hanno gli stessi benefici, previdenziali, amministrativi e di lavoro, dei cittadini sottoposti alla leva. Il periodo di servizio civile nazionale, inoltre, è valutato nei concorsi pubblici con lo stesso punteggio che
le commissioni esaminatrici attribuiscono
per i servizi prestati in enti pubblici.
Il progetto “Enti in rete per la promozione di un volontariato attivo dei servizi sociali territoriali"
I comuni di Borgomanero (comune capofila), Agrate Conturbia, Bogogno, Bolzano Novarese, Briga Novarese, Cressa,
Cureggio, Gargallo, Gozzano, Suno, Veruno e il Consorzio Intercomunale per i
Servizi Socio-Assistenziali hanno promosso un progetto di Servizio Civile Nazionale nel campo dei servizi socioassistenziali. I posti disponibili sono 42.
I volontari saranno impegnati in queste
attività:
Settore anziani: attività di compagnia e
sostegno alla deambulazione e al pasto in
casa di riposo; trasporti, trasferimenti e
piccole commissioni per sostenerne e agevolarne la vita quotidiana.
Settore minori: partecipazione all’organizzazione del loro tempo libero; affiancamento degli educatori nei centri di Edu-
CHE UN
O? DICE MILITARE
T
T
E
L
I
HA
RVIZIO
O IL SE VOLONTARIO
GIORN
R
E
T À
RIDIVEN
HO
LETTO
VE
INV DRAI
ENT
CH
SER ERAN E
VIZI
N
VOL O CIV O IL
ONT
ILE
ARI
O
OVO
UN NU I
HE SIA
RS
C
A
I
R
S
E
N
PE
ER LIB
P
A
M
SISTE
DI NOI?
cativa territoriale per i minori socialmente a rischio.
Settore disabili: trasporti casa-scuola per
i minori; trasporti casa-centro diurno;
affiancamento agli educatori del centro
diurno in aiuto alle attività quotidiane del
Centro stesso.
Settore pazienti affetti da patologie: trasporti; supporto in attività di sostegno alle
famiglie.
Settore ragazze madri e donne in difficoltà: affiancamento delle assistenti domiciliari e/o educatori nell’ambito di un
sostegno alla genitorialità e nella gestione
delle attività di vita quotidiana; collaborazione e presenza nella gestione dello
sportello donna.
Tutte queste attività saranno svolte dai
volontari nelle diverse sedi in stretta collaborazione con gli operatori già presenti
sul territorio.
Durata e orari del servizio
La durata del servizio è di 12 mesi.
L’orario di servizio è di 20-25 ore alla settimana, in una fascia oraria compresa tra
le 7.00 e le 19.00 circa.
Chi può candidarsi
Possono candidarsi le donne di cittadinanza italiana tra i 18 e i 26 anni, nonché
i maschi della stessa fascia d’età riformati per inabilità al servizio militare.
Come fare per essere ammessi
La domanda di ammissione va presentata al
Comune di Borgomanero entro le 12 del 30
settembre 2003. Successivamente, verranno effettuate, al comune di Borgomanero, i
colloqui di selezione, al termine dei quali
verrà stilata una graduatoria degli idonei.
La data presumibile di inizio del servizio
è il 1° dicembre 2003.
INFORMAZIONI
Per tutte le informazioni e per la consultazione del bando e del progetto
è a disposizione l’URP Informagiovani di Borgomanero
(tel. e fax 0322.837.742, e-mail [email protected],
www.comune.borgomanero.no.it/urp.htm). L’ufficio è situato nel cortile
del palazzo comunale ed è aperto tutte le mattine dal lunedì al venerdì,
dalle 10 alle 12.30, e i pomeriggi di mercoledì e giovedì, dalle 15 alle 17.
11
Com. Borgomanero giorn. 07/03
13-10-2003
15:25
Pagina 12
14 - 15 - 16 MAGGIO 2003 AL CINEMA TEATRO NUOVO DI BORGOMANERO
Di nuovo sul Palcoscenico gli attori dilettanti borgomaneresi già interpreti della Rivista
“Burbané al Visiga ‘ncô?”
RAPPRESENTATA CON SUCCESSO LA NUOVA RIVISTA
DIALETTALE “Zìppria e Aqua d’udö”
AUTORE PIERO VELATI - REGISTA CARLO ANNICHINI - PATROCINIO COMUNE DI BORGOMANERO
Così gli attori dilettanti che avevano portato
al successo, nel 1998-99, con otto repliche,
la rivista dialettale “Burbanè al Visiga
‘ncô?”, ai quali si sono aggiunti anche alcuni interpreti della commedia “Non ti pago”
di Eduardo De Filippo, andata in scena nel
2001 a cura dei soci e familiari dell’Inter
Club, hanno ripetuto ed ottenuto un nuovo
strepitoso successo di pubblico e di critica.
La nuova “rivista” il cui testo è opera di
Piero Velati, uno dei maggiori cultori del
dialetto cittadino, accompagnata da una indovinata colonna musicale, rievoca, in due
atti (e cinque quadri) alcuni episodi - e personaggi - della vita del Borgo, più o meno
conosciuti, accaduti fra i primi anni del 1900
e la fine del Secondo conflitto mondiale.
IL BORGO FRA IL ’900 E LA FINE
DELLA II GUERRA MONDIALE
Nella rievocazione storica l’autore ha inserito alcuni momenti di satira paesana ed
altri, molto realistici, del “ventennio” e
della “Lotta di Liberazione”.
Tra i personaggi state ricordate figure, affiorate alla memoria dei meno giovani, che
sono stati protagonisti, sia pure in tono minore della nostra storia. Ci riferiamo al mitico Brusapiôn, alla Maria Màza Vachi, alla
Maria Belle Gambe, alla Codega del Gatto.
Inseriti anche due esilarante pezzi - che definiamo “da camera” - tratti da due poesie in
dialetto del poeta avv. Gianni Colombo, le opere del quale avevano ispirato, in gran parte, il testo della precedente rivista che aveva
ricordato il centenario della sua nascita.
UN AIUTO DALLE POESIE
DEL COLOMBO
Di ispirazione, dalle poesie del Colombo, è
stata anche “Una rùzza fra mataj” che vede protagonisti due ragazzi litigiosi, che ci
“I sciòri al Cafè”
12
ha ricordato il verboso e accanito diverbio
fra le “lavandaie” del “Burbanè al Visiga
‘ncô?”. Un drammatico “Patatrak”, capitato alla giovane ingenua popolana tradita
dal moroso è un altro pezzo di rime sparse
del Colombo. Un altro spassoso quadro è
stato dedicato al “Marcà dal Vèndri”. In
tutte le scene non sono mancati appropriati interventi canori e musicali.
BRAVISSIMI ATTORI, CORISTI
E SOLISTI
Sono stati, infatti, impegnati alcuni bravi
solisti – e soliste – e il gruppo di coristi che
avevano fatto da supporto canoro nella
rivista dialettale più volte citata.
Le musiche e il coro sono stati diretti da
Damiano Cerutti, mentre alla tastiera Piercarlo Barcellini ha coordinato i vari spezzoni della rivista.
La stupenda scenografia della piazza, del
cortile della casa a ringhiera e della came-
ra da letto, sono state realizzate dal M.o
Luigi Astuto e dai suoi collaboratori
Franco Mora e Maurizio Peta.
Regista dello spettacolo è stato, ancora una
volta, il bravissimo maggiorese Carlo Annichini, lo stesso che portò al successo le ricordate interpretazioni in dialetto borgomanerese e la commedia di Eduardo De Filippo.
G.d.P.
Il nonno racconta
Al Togn e la Marta
Le comari in piazza
*****
Ricordiamo che l’iniziativa e la realizzazione dello spettacolo è stata possibile
grazie al coordinamento del Comune di
Borgomanero e, in particolare, dall’assessore alla cultura Gianni Barcellini, con la
collaborazione della Pro Loco e dei Dirigenti dell’Inter Club.
Servizio fotografico di Italo Zonca Stampa FOTO-JET Borgomanero
Altre immagini a pagina 16
Com. Borgomanero giorn. 07/03
13-10-2003
15:25
Pagina 13
XIV CENSIMENTO DELLA POPOLAZIONE
CURIOSANDO IN ANAGRAFE FRA I COGNOMI
Ma quanti Cerutti!
mente i Zanetta, 487 e i Fornara, 461. A
seguire abbiamo 352 Medina, 334 Mora,
276 Vicario, 212 Valsesia.
Come noterete questo gruppo di cognomi,
verosimilmente, appartengono per tradizione alle nostre cinque frazioni.
Ancora sopra le 200 unità sono i cognomi: Pastore, 229 e Valsesia, 212, in qualche modo anch’essi legati all’appartenenza frazionale.
Fra i 183 Poletti e i 108 Barbaglia ci sono: 122, Valloggia; 117, Giromini; 114,
Savoini; 112, Gioria. Si arriva a cinquanta con i Vecchi, che sono preceduti da 89,
Godio; 85, Barcellini; 77, Bertona; 65,
Vercelli e Pagani; 62, Zanetti; 58,
Creola.
E’ ancora inimmaginabile la quantità di
curiosità che possiamo ancora rilevare in
anagrafe.
Uno dei cognomi più diffusi in Italia,
dicono le statistiche, sono i signori Rossi.
A Borgomanero ne sono residenti 46, i
Bianchi sono 16 e i Negri, 10. Abbiamo
anche altri colori: un Bianco, 3 Verde e
4 Rosso.
Con riferimento alle Città i più numerosi
sono i Vercelli, abbiamo già visto, sono
Quanto può la computerizzazione oggi (e
domani) non possiamo sapere. Tuffandoci
con l’aiuto del dott. Marco Gianone, Capo Sezione dei Servizi Demografici, nel
grande File Anagrafico del Comune,
abbiamo visto e pubblicato, sul numero di
aprile del Notiziario Comunale, commentando la presenza delle comunità regionali e la presenza straniera residente a Borgomanero. Infatti, quale consuntivo, avevamo indicato nel 40,52% i residenti
“nati a Borgomanero”, cioè, ormai “una
minoranza”.
In questo numero, sempre curiosando, abbiamo voluto conoscere, attraverso i cognomi, qualche dato statistico.
Già dall’elenco degli abbonati al telefono
pare implicita la preponderanza di alcuni
cognomi, ma il sondaggio dell’anagrafe è
sorprendente.
Quanti Cerutti! Vien proprio da dire: ma
quanti saranno?
Sono esattamente, il dato è quello del
Censimento 2001, 637, il 3,3 % della
popolazione (19.315 abitanti). Sono distanziati di 150 e 175 unità, rispettiva-
65, seguiti da 14 Genova, 10 Ferrara, 8
Trani, 7 Quarna (non sappiamo se
Quarna Sopra o Quarna Sotto), poi a
seguire 6 Marsala, 5 Catania e 5
Ventimiglia.
Fra i “cittadini” spiccano 19 Romano, 4
Mantovani e 4 Meneghini, tre Bresciani
e tre Parigini.
Regionalmente i Piemontesi sono 34, 9 i
Calabrese, 8 Lombardi, 3 Romagnoli.
Ma ci sono anche 4 Sicilia, 2 Maremma,
un Calabria, un Libano, un Puglia e un
Galizia.
Cosa poi non ci dice la “Storia” e i “personaggi” che hanno fatto la “Storia”.
Sopra tutti 10 Marconi e 7 Volta. Poi in
ordine alfabetico: Annibale, Carlomagno, Costantino, Giustiniano, Magellano, Salomone, Savoia, Sforza. I titoli
nobiliari si sprecano – in anagrafe, naturalmente. 18 Nobili (in genere), 9 Baroni, 5
Conti e 5 Visconti, tre Re e 9 Regina. Per
finire due Faraone, non so se volatili o re
d’Egitto, un Brigante e quattro Schiavi.
Ci fermiamo qui. Per gli appassionati
potrebbe esserci un arrivederci per altre
curiosità, sempre in “anagrafe”.
G.B.
Residenti a Borgomanero nati nelle regioni italiane
TOT.
Valle d’Aosta
AO
9
Piemonte
AL
59
AT
12
BI
11
CN
26
VC 486 TO 159 VB
Lombardia
BG
45
BS
48
CO
37
CR
34
LC
4
LO
1
MI 339 MN 52
Veneto
BL
20
PD 117 RO 101 TV
41
VE
43
VI
71
VR
Trentino A. Adige BZ
1
TN
17
Friuli V. Giulia
GO
3
PN
18
TS
2
UD
20
43
Liguria
GE
23
IM
4
SP
9
SV
1
37
Emilia Romagna BO
8
FE
20
FO
14 MO 14
PC
22
PR
15
RA
1
RE
8
RN
1
94
Toscana
AR
9
FI
10
GR
4
LU
2
MS
17
PI
3
PT
3
SI
7
53
Umbria
PG
21
TR
1
Marche
AN
3
AP
4
MC
5
Lazio
FR
9
LT
12
RI
2 ROMA 62
Abruzzo
AQ
15
CH
6
PE
9
Campania
AV
29
BN
98
CE 160 NA 229 SA 256
Basilicata
MT
24
PZ 146
170
Molise
CB
12
IS
2
14
Puglia
BA
82
BR
21
FG
41
LE
29
TA
35
208
Calabria
CS
74
CZ 132 KR
7
RC
80
VV
1
294
Sardegna
CA 285 NU
25
OR
8
SS
48
Sicilia
AG
48
CT
69
EN
40
41
9
CL
5
758
PV
84
24
SO
11
VA 215
870
417
18
LI
8
22
PS
TE
11
23
VT
5
90
9
39
832
366
ME 134 PA
97
RG
5
SR
24
TP
43
434
13
Com. Borgomanero giorn. 07/03
13-10-2003
15:25
Pagina 14
L’ASILO NIDO COMUNALE HA REALIZZATO UN LIBRO
Giovedì 26 giugno 2003, alle ore 18:00,
presso la Sala d’Onore di Villa Marazza è
stato presentato il libro dal titolo “Il Nido
incontra la Città: la Biblioteca Marazza
– Diario fotografico”.
Alla presenza di numerosi genitori, del
personale, del Presidente della Commissione Consultiva del Nido, degli Assessori
Gianni Barcellini, Gaetano Vullo e Sergio
Vercelli, che ha sostenuto e promosso questa iniziativa, i bambini della sezione
Grandi del Nido Comunale hanno consegnato il libro alla Responsabile della
sezione ragazzi che lo ha inserito fra i libri
della biblioteca.
Di seguito la presentazione delle educatrici, Alessia Chiabotti, Darinka Macuzzi,
Silvia Anselmi, Maria Luisa Rossi e
Graziella Valloggia, che hanno realizzato
il libro con i bambini.
“Questo libro racconta l’esperienza dei
bambini del Nido, della sezione Grandi,
alla Biblioteca Marazza. Il progetto che
avevamo pensato si poneva l’obiettivo di
offrire un’esperienza di crescita che avesse come punto centrale il libro e la conoscenza e l’uso della biblioteca come luogo
fantastico, dove fosse possibile esplorare,
emozionarsi, vivere intense magie, gioire,
esorcizzare le proprie paure attraverso
l’immedesimazione nei personaggi delle
favole.
Perché - come dice Marcella Balconi - «il
ricordo di vissuti piacevoli e di richieste
che hanno trovato una risposta costituiscono i primi elementi di un mondo “buono”
da conservare dentro e lo stimolo ad elaborare mentalmente le esperienze»”.
Ecco il racconto del nostro viaggio alla scoperta della città, in particolare di un luogo
caro a noi tutti: “la Villa Marazza”, con i
suoi saloni, il suo parco e la biblioteca.
Sono stati i nostri bambini a sorprenderci
con il loro interesse ed entusiasmo,
mostrati fin da subito, quando, con un po’
di titubanza ma soprattutto con tanta
curiosità, si sono incamminati sulle scale
che portano alle sale superiori della villa,
dove, con spontaneità si sono improvvisati membri di un’assemblea, occupando le
seggiole della Sala d’Onore, esploratori
alla ricerca del Sig. Marazza che appariva
nei quadri, o spettatori incantanti di fronte
all’antico presepe.
Nella Sala Lettura e della Fantasia il nostro viaggio è continuato attraverso il libro
e le sue storie: soprattutto una, quella del
“Gallo Cristallo” e dell’uccellino Cardellino di Italo Calvino che è stata il filo
conduttore fra Nido e biblioteca. Iniziato
all’asilo, il racconto, è stato poi ritrovato
dai bambini tra i libri presenti negli scaffali della biblioteca e da noi animato nella
Sala della Fantasia.
La visita al parco è stata il luogo in cui le
storie narrate nei libri ed ascoltate, si sono
trasformate in gioco: i bambini diventavano
aerei che volavano sull’altalena, trenini che
scalavano “insormontabili montagne” per
poi sfrecciare felicemente giù dallo scivolo
o ancora prede rincorse da “pericolosi lupi”.
LUTTO
E’ MANCATO IGINIO CAVALLAZZI
E’ stato per 25 anni protagonista e rappresentante del partito comunista a Palazzo
Tornielli. Aveva 91 anni.
E’ mancato il 22 luglio a Romagnano Sesia, dove, da qualche tempo si era trasferito dal figlio Enrico, Iginio Cavallazzi, personaggio molto noto a Borgomanero per
avere militato nel PCI, del quale fu Consigliere Comunale ed Assessore, dal 1964
al 1989. Nel 1964 era subentrato in consiglio in sostituzione di Giuseppe Perucchini: sindaco era il prof. Francesco Zanetta.
Fu assessore nel 1978, col sindaco avv.
Gabriele Giromini e nel 1979 col sindaco
geom. Giuseppe Cerutti. Negli ultimi anni,
dopo lo scioglimento del PCI, aveva aderito al gruppo dei Democratici di sinistra.
Nato a Vogogna, nell’Ossola, l’11 novem-
14
bre 1911, si era trasferito nella nostra città
per ragioni di lavoro essendo entrato alle
dipendenze della Bemberg di Gozzano.
Il 20 settembre 1936 aveva sposato a
Cressa la signorina Virginia Valli, dalla
quale era vedovo dal 1976. Dal matrimonio è nato il figlio Enrico. A Borgomanero
abitava in Viale Marazza 30.
Ai funerali hanno reso omaggio allo scomparso un “picchetto” di Vigili Urbani, col
gonfalone comunale, accompagnati dal
vice sindaco Fornara con gli assessori Vullo, Pettinaroli e dal presidente del Consiglio Comunale Desogus.
Al figlio Enrico e alla sua famiglia la redazione del Notiziario, a nome dell’Amministrazione Comunale di Borgomanero porge le più sentite condoglianze.
(G.B.)
A mano a mano che l’esperienza procedeva, i bambini acquisivano maggiori sicurezze, dalle prime uscite titubanti in passeggino, alle più sicure camminate mano
nella mano; responsabili si destreggiavano
nelle scelta dei libri, nei percorsi all’interno dei saloni, piccole scelte di autonomia,
forse agli occhi di un adulto, ma grandi
conquiste per la storia personale di un
bambino.
Ecco come è nata la favola più bella, quella vissuta dai nostri bambini, protagonisti
di un’avventura che si racconta attraverso
le fotografie di questo libro: loro stessi sono gli autori e chi sa “leggere” con attenzione nei gesti, nel sorriso, negli occhi
sgranati per lo stupore, coglie le emozioni
vissute, le conquiste fatte, la meraviglia
per le cose belle del mondo, ne è pervaso
e le fa proprie diventando migliore, come
è stato per noi, ed è per questo che abbiamo pensato di esprimere attraverso le poesie, che accompagnano le fotografie del
libro, il nostro commento.
Vorremmo infine ringraziare la gentile
Sig.ra Daniela, responsabile della sezione
ragazzi, che ci ha accolto con simpatia e
partecipazione rendendo l’esperienza più
felice e divertente.
Com. Borgomanero giorn. 07/03
13-10-2003
15:25
Pagina 15
ACCADRÀ… MANIFESTAZIONI BORGOMANERESI
DATA
23 agosto
ORA
21.00
LUOGO
Chiesa Collegiata
Borgomanero
ORGANIZZAZIONE
Comune di Borgomanero
Parrocchia s. Bartolomeo
MANIFESTAZIONE
Concerto d’Organo – M.o Jean Paul Lécot
“L’art de la transcription”
Maestro di Cappella ed organista dei Santuari di Lourdes. Direttore artistico del Festival Internazionale
di musica sacra di Lourdes, membro del Pontificio Consiglio per la musica Sacra. E’ stato nella nostra
Città in occasione dell’inaugurazione del restaurato Organo Serassi della Collegiata nel settembre 2001.
Concerto dedicato alla Prima Messa di padre Emilio Zanetti della Compagnia di Gesù.
5-6 sett.
7 sett.
5-14 sett.
6 sett.
6-14 sett.
6-7 sett.
13-14 sett.
6-27 sett.
11-31 ott.
8-30 nov.
6 sett.
9 sett.
9 sett.
12-13 sett.
12-14 sett.
12-14 sett.
20-21 sett.
27 sett.
—
—
—
—
—
—
Oratorio Felice Piana
id.
Regione Rivano
Piazza Martiri
Palazzo Tornielli
Villa Marazza
Borgomanero
—
id.
—
id.
—
id.
—
Villa Marazza
20.30
Trattoria del Ciclista
20.30 Trattoria Commercianti
19-21
Pala don Bosco
20.30
P.zetta Cairoli
10-22
Sede SOMS
—
Regione Rivano
17.00
Villa Marazza
27-28 sett.
1° ott.
18 ott.
18 ott.
10-18
20.30
10.00
11.00
Oratorio s. Leonardo
Palestra V. Cadorna
Sede SOMS
Sede SOMS
Oratorio Parrocchiale
id.
ANFFAS
Circolo Scacchistico del Cusio
Luigi Astuto e Vincenzo Guarro
Fondazione A. Marazza
Borgomanero
id.
id.
id.
Bridge Club Borgomanero
Antica Cunsurtarja dal Tapulón
Azienda Terre da vino
Collegio Salesiano
Circolo Sportivo Napoli
Soc. degli Operaj
AUSER
Laboratorio di idee e pensieri
Borgomanero
Parrocchia s. Bartolomeo
AS. Gym Volley
Gruppo Fil. Numismatico
Gruppo Fil. Numismatico
26 ott.
21 dic.
10.00
21.00
Sede SOMS
Chiesa Collegiata
Borgomanero
Gruppo Fil. Numismatico
AVIS Sovracomunale
Borgomanero
Festa con musica e sport.
Tornei di Scacchi – under 16 –Open Open.
Mostra del vino.
Torneo “Scacchinpiazza”
Mostra personale di pittura.
Apertura straordinaria al pubblico durante
la Sagra, dalle 15,00 sino alle 22,30.
Kengiro Azuma – Parola e forma
F. Paracchini – La forma strutturata dalla parola.
E. DellaTorre – Il flusso della parola e della forma
Torneo
Cenone di Gala.
VI Quaderno borgomanerese.
Torneo di basket.
Tre serate in amicizia.
Sguardi da Incontrare – Mosta foto-pittura
Cucina tradizionale e Danze.
Lettura di poesie di personaggi femminili
famosi e locali. Accompagnamento musicale.
Alla scoperta di Oratori Campestri.
Partita di pallavolo femminile – Serie A
XXII Mostra Filatelica - Numismatica
XV ed. Premio Borgomanerese dell’anno
intitolato a G. Pennaglia
XXIII Assemblea Generale
XI Concerto di Natale AVIS
PER UNA CORRETTA COLLABORAZIONE ATTENZIONE AL CALENDARIO RIFIUTI
ZONA A
Area compresa fra Viale Vittorio Veneto, Piazzale XXV Aprile, Via Matteotti, Confine Ferrovia
ZONA B
Area compresa fra Confine Ferrovia Arona-Santhia, Tratto Ferrovia Novara-Domodossola
ZONA C
Area compresa fra Tratto Ferrovia Novara-Domodossola, Via Cavigioli, Via Don Bosco, Via Dante, Via IV Novembre,
Via Lager Nazisti
Il calendario settimanale prevede la raccolta dei nelle tre zone secondo il seguente schema:
ZONA
A
ZONA
B
ZONA
C
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Rifiuto
indistinto
Rifiuto
organico
Carta
e
Plastica
Carta
e
Plastica
Rifiuto
organico
Rifiuto
indistinto
Rifiuto
organico
_
_
Giovedì
Venerdì
Vetro o Lattine
_
(a settimane
alterne)
Vetro o Lattine
_
(a settimane
alterne)
Vetro o Lattine Carta-Plastica
(a settimane
e Rifiuto
alterne)
indistinto
Sabato
Rifiuto
organico
Rifiuto
organico
Rifiuto
organico
15
Com. Borgomanero giorn. 07/03
13-10-2003
15:25
Pagina 16
I PROTAGONISTI DI ZÍPPRIA E AQUA D’UDÖ
CINEMA TEATRO NUOVO - BORGOMANERO
14 . 15 . 16 MAGGIO 2003 Ore 21.00
Ingresso € 10 comprensivo del libretto di sala
Prevendite: Assessorato Cultura - Pro Loco - Edicole - Cinema Teatro Nuovo
Scene di cortile
I dü ruzzatìtti (i due volti contrapposti)
Lilì Marlène
Il regista
Il Mercato e il Cantastorie
Il Mercato
Càl disa sciòr pretòr...
Le premiazioni
La Majin e ‘l Pèdru