MA Laufen 81197.1/05/09/02

Dieser Waschtisch ist mit einem modernen Überlaufsystem ausgerüstet.
Garantie / Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung.
Ce produit est équipé d’un système de trop-plein moderne.
Responsabilité / garantie à condition d’observer les instructions de montage.
Questo prodotto è dotato di un moderno sistema di scarico “troppo pieno”.
Garanzia / Tenuta solo se si rispettano le istruzioni per il montaggio.
This product is fitted with a modern overflow system.
The warranty / liability only applies when installation is effected as per the instructions.
Bitte diese und alle anderen, dem Produkt beigelegten Anleitungen, für Servicearbeiten aufbewahren!
Prière de conserver cette notice de montage, ainsi que les autres, pour services ultérieurs!
Per favore, conservare per la manutenzione tutte le istruzioni di montaggio allegate al prodotto!
Please keep this and all the other instruction manuals, attached to the product, for serviceing!
Art. Nr. 81197.1
Waschtisch Montageanleitung • Instructions de montage du lavabo
Lavabo istruzioni per il montaggio • Washbasin installation instruction
8979710000001 / --- / 0902Wi
Art. Nr. 81197.1
Montageanleitung • Instructions pour le montage
Istruzioni per il montaggio • Mounting instructions
0.1
0.2
X
0.3
~ 85
ø10
X
X/2
65 5
X/2
65
6 6
60
53
•
•
•
•
Vorbereitung
Préparation
Preparazione
Preparation
• Befestigungsmaterial Art. Nr. 89175.7
• Set de fixation art. N° 89175.7
• Materiale di fissaggio art. 89175.7
• Fastening material Art. No. 89175.7
0.4
1.
2.
17
16
15
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
28 cm
L = ca. 80 cm
•
•
•
•
7 cm
Montage
Montage
Montaggio
Installation
dfie
L UFEN
Art. Nr. 81197.1
Montageanleitung • Instructions pour le montage
Istruzioni per il montaggio • Mounting instructions
3.
4.
3
15
14
13
11
10
9
15
14
13
11
10
9
1
5.
Klick
Klick
1.
14
13
15
14
13
11
10
9
4
2.
2
6.
7.
4.
14
RO-Quick
7.0414
3.
15
14
13
11
10
9
KWC
Z.602.147
2.
1.
7A.
F1.
1.
2.
3.
1.
min.
6 mm
2.
53
3.
dfie
L UFEN
Art. Nr. 81197.1
Montageanleitung • Instructions pour le montage
Istruzioni per il montaggio • Mounting instructions
F2.
•
•
•
•
Schmierseife
Savon noir
Sapone alla potassa
Liquid-soap
F5.
•
•
•
•
Flexibler Wasseranschluss
Flexible d’alimentation
Tubo flessibile
Water connection hose
F8.
F3.
•
•
•
•
F4.
Karton
Carton
Cartone
Cardboard
•
•
•
•
F6.
•
•
•
•
Weisszement
Ciment blanc
Cemento bianco
Portland-cement
F7.
Karton
Carton
Cartone
Cardboard
•
•
•
•
F9.
Karton
Carton
Cartone
Cardboard
F10.
1.
2.
1.
dfie
L UFEN
Art. Nr. 81197.1
Pflegeanleitung für den Benutzer • Instructions d’entretien
Istruzioni di manutenzione per l’utente • Cleaning instructions for the user
• Zur Reinigung der Sicht-Teile nur
weiche, angefeuchtete Tücher
oder Lederlappen verwenden.
• N’utiliser que des chiffons doux
et humides ou une peau de chamois pour le nettoyage des parties visibles.
• Per pulire le parti a vista utilizzare
solo un panno umido o uno strofinaccio in pelle.
• To clean the visible parts, only
use soft, moist pieces of cloth or
leather.
dfie
• Für hartnäckige Flecken verwenden Sie bitte ein hautfreundliches
Reinigungsmittel (z.B. Geschirrspülmittel), das Sie in handwarmes Wasser geben.
• Veuillez utiliser un produit de
nettoyage qui n’irrite pas la peau
(p. ex. un produit à vaisselle) et
que vous dilurez dans de l’eau
tiède pour traiter les taches difficiles à nettoyer.
• Per rimuovere macchie ostinate,
utilizzare detergenti delicati (es.
detersivo per lavastoviglie), diluendoli in acqua calda.
• For stubborn stains, please use a
cleansing agent which does not
harm your skin (e.g. washing-up
liquid), and put it into luke-warm
water.
• Alle Sicht-Teile sind nach einer
Reinigung oder Nässeeinwirkung
trocken zu reiben.
• Toutes les parties visibles doivent
être essuyées après avoir été
nettoyées ou mouillées.
• Dopo la pulizia o il lavaggio asciugare bene tutte le parti a vista.
• All visible parts must be rubbed
dry after they have been cleaned
or after they have become wet.
L UFEN
”ALESSI” is a registered trademark of F.A.O. spa, 28023 Crusinallo (VB), Italy. All products of ILBAGNOALESSI are produced under license of F.A.O. spa www.alessi.com