APE TO MH.EN B

¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·3
52 – E§§HNE™ ™Y°°PAºEI™ – 52
¢È‡ı˘ÓÛË ÛÂÈÚ¿˜
T¿Î˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜
8
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ì¿Ú·˜
¶¿Ú ÙÔ Ìˉ¤Ó…
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·4
T√À I¢I√À
❊
√π¢π¶√À™ ™∂¡∆∂ƒ ª¶∞∫
øηӛ‰·, 2003
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·5
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞ª∞ƒ∞™
¶¿Ú ÙÔ Ìˉ¤Ó…
øKEANI¢A
A£HNA
✻
2008
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·6
©
2008, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ì¿Ú·˜ –
EΉfiÛÂȘ «øηӛ‰·» ∞.E.
™ÔψÌÔ‡ 25, 106 82 Aı‹Ó·, ÙËÏ. 210.38.27.341
¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 17, 54 631 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ. 2310.231.800
e-mail: oceanida @ internet.gr
www.oceanida.gr
ISBN 978-960-410-533-5
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·7
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
3
°È· ·Ú¯‹…
. . . . . . . . . . . . . . . . .
∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙ· Ó‡̷ٷ . .
∆· ·È‰›· ·›˙ÂÈ, ÙÈ Ó· οÓÂÈ… . .
∞Ó·ÏÔÁÈÎÔ›, ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ
∆˘ °Ë˜ ÔÈ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔÈ . . . . .
√È ¤Û¯·ÙÔÈ Ù˘ ·Ó¤¯ÂÈ·˜ . . . . .
∆Ô §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ÂÌ›˜ . . . .
∆Ô ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ . . . . .
√È ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÙˆÓ ºÂÛÙÈ‚¿Ï . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
∆· ·Ì¿˙Â˘Ù·… . . . . . . . . . . . . . . .
13
23
42
60
92
127
156
188
213
237
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·8
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·9
™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¶·Ó·Á‹ §˘ÎÔ˘Ú¤˙Ô˘
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·10
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·11
∆· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿.
∞Ó .¯. ÙÔ pac-man ›¯Â ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜, ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó Û ̛· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·›ıÔ˘Û· Î·È ı· ¯ÔÚÔˉԇ۷Ì ¿Óˆ οو, ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ì·ÛÔ˘ÏÒÓÙ·˜ Ì·ÁÈο ¯·¿ÎÈ· Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.
Kristian Wilson, Nintendo Inc, 1989
(§›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ù· rave parties, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ techno Î·È ÙÔ ecstasy.)
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·12
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·13
°π∞ ∞ƒÃ∏…
3
∏
∞§∏£∂π∞ ∂π¡∞π √∆π ¢∂¡ ∆√ ¶∏ƒ∞ª∂ Ã∞ª¶∞ƒπ. ∆π
·ÎÚÈ‚Ò˜; ŸÙÈ ¤¯Ô˘Ì ¤ÚıÂÈ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiÙÈ
ηٷÊı¿Û·Ì ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ˙ËÙ¿Ì ӷ ¤ÛÂÈ Ô ÚÔ‚ÔϤ·˜ ¿Óˆ Ì·˜. ¶ÔÈÔÈ; ∂Ì›˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂÓÈ¿ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ› Ó· Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. ∂Ì›˜ Ô˘ ‰ÂÓ
›̷ÛÙÂ Ë °ÂÓÈ¿ Ù˘ ªÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ –fiÛ· ÎÈ ·Ó ‰·ÓÂÈÛًηÌ ·’ ·˘Ù‹Ó, Û’ ·˘Ù‹Ó ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜
Ì·˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ‹ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ı›Ԙ–, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ
Î·È Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿, ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜
ÂÊ‹‚Ô˘˜ ‹ ÂÈÎÔÛ¿Úˉ˜. Œ¯Ô˘Ì ÁÂÓÓËı› ›Ù ÛÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ‹ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. ™˘ÓÂÒ˜, ηÌÈ¿ ªÂÙ·Ôϛ٢ÛË ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹
‹Ì·ÛÙ·Ó Â›Ù ·È‰È¿ ›Ù ӋÈ· – ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ÂÔ¯‹ Ô˘ ÂÚ¿Û·Ì fiÏË ‹ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ Ì·˜.
¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó fiÓÔÌ·, ›̷ÛÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛÂÈÚ¿ ÂÓ‰fiÍˆÓ ÁÂÓÂÒÓ: 1-1-4, ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È ªÂÙ·Ôϛ٢ÛË. ∆Ô Generation X ÙÔ ·ÔÚ13
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·14
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞ª∞ƒ∞™
Ú›ÙÔ˘ÌÂ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ (Î·È ÔÈ «·ÁÎfiÛÌȘ» ÁÂÓȤ˜ Â›Ó·È ÊÚÈÎÙ¿ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ¤ÓÓÔÈ·,
·ÊÔ‡ ·ÁÓÔ› ÙÔÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ù¿ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ – ÏËÛȤÛÙÂÚ· Á·Ú), ·ÏÏ¿ ηÈ
‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÁÂÓÓËı¤ÓÙ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ‰‡Ô ÁÂÓȤ˜, fi¯È Ì›·. §ÔÁÈο, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ, ÂÌ›˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ›̷ÛÙÂ Ë °ÂÓÈ¿ Ù˘ ∞ÏÏ·Á‹˜. ∞ηٿÏÏËÏË Ë ÔÓÔÌ·Û›·: ÚÒÙÔÓ, ÁÈ·Ù› ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÈÎÚÔ› ÁÈ· Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ’81 ηÈ, ηٿ ‰Â‡ÙÂÚÔ
Î·È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÏfiÁÔ, ÙÔ 1-1-4, ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È Ë
ªÂÙ·Ôϛ٢ÛË Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™˘Ó¤‚ËÛ·Ó. ∆· ›‰·Ì Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ì·˜. °È· ÙËÓ ∞ÏÏ·Á‹
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È ÙfiÛÔ ‚¤‚·ÈÔ˜.
∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙԇ̠·fi ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· ˙‹Û·ÌÂ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‚ÔÏ¢Ùԇ̠̠ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÁÂÓÓËı‹Î·ÌÂ: ·fi Ù·
̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ¤ˆ˜ Ù· ̤۷ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘
’70, Ë ¯ÒÚ· ¤˙ËÛ ∞ÔÛÙ·Û›·, ·ÓˆÌ·Ï›·, Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ·ÓÙÈ-Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ÛÙË̤ӷ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·,
·ÈÌ·ÙËÚ‹ ηٷÛÙÔÏ‹ ÂͤÁÂÚÛ˘, Ó¤Ô Ú·ÍÈÎfiËÌ·,
ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÂıÓÈ΋ ‹ÙÙ·. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·,
¤Ó· ‰È·ÚΤ˜ ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ·fi ÏËÌÂϤÛÙ·ÙË Û ·Ó‡·ÚÎÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÊÙ¿Û·Ì ÌÈÛfi ‚‹Ì· ·fi ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ, ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿, ÙË °ÂÓÈ¿ Ù˘ ∂ÎÙÚÔ‹˜.
14
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·15
¶∞ƒ∂ ∆√ ª∏¢∂¡…
¶Èı·ÓfiÓ ÙÔ‡ÙÔ Ó· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÏËıÒÚ·
ȉȷÈÙÂÚÔًوÓ. Œ¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜, Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ fiÏ· fiÛ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Î·È Ó· Û¯ËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÌÈ· ÚÒÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. ∏ ÔÔ›· ¤Ú·Ó Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
– Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜
ˆ˜ ·È‰È¿ ‹ ¤ÊË‚ÔÈ, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ
̤¯ÚÈ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ Î·È ·fi
Ù· ªª∂ Ô˘ ›¯·Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓ·ÌÂ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο» ÌÈ· ÁÂÓÈ¿; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ fi¯È, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ
fi,ÙÈ ıˆڛ˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÂÈı˘Ì›. ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó·
ÍÂʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁˆÓ›·,
ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ·Ó‰ÚÈ΋, ·ıËÓ·˚΋, ·ÛÙÈ΋. øÛÙfiÛÔ,
ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›Ûˆ Ó· ·˘ÙÔÌ·ÛÙÈÁÒÓÔÌ·È, ›Ù ÌÔ˘ fiÙ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯·Ó ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ Â·Ú¯›·˜. ¶ÚÔÛˆÈο ÙÔ ÂÓÙÔ›˙ˆ ÛÙÔ 1821, Ì ÙȘ ÓËÛÈÒÙÈÛÛ˜ ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó· Î·È ª·ÓÙÒ ª·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó.
ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ôχو˜ η̛· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· – ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹
·Î·‰ËÌ·˚΋ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô «ÎÔ˘‚¤ÓÙ·-Ó·-Á›ÓÂÙ·È-Ó·-ÂÚÓ¿ÂÈ-Ë-ÒÚ·». ∫È fï˜: ÛÙËÓ fiÏË ·fiÂÈÚ·
ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛ˘ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜, ›Ûˆ˜ Ù¤ÙÔȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ¯ÚËÛÈÌfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÂÙÚ¿ÙÔÌ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™›ÁÔ˘Ú·, Ô ÛÎÔfi˜ ÈÓÙÚÈÁοÚÂÈ: ÂÌ›˜ Ó·
15
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·16
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞ª∞ƒ∞™
ηٷϿ‚Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ÔÈ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ
Ó· ‰Ô˘Ó ÔÈÔÈ ı· ÙÔ˘˜ ÁËÚÔÎÔÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ
Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈÔÈ ÌfiÏȘ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÙÛ·Ó ÛÙÔÓ Û‚¤ÚÎÔ…
√ÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ. ∂‰Ò Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¤Ó· Ù›ÔÙ·, ÌÈ· ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·. ∏ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ó·‰›Ú. Ÿ¯È ˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë
οÙÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ‹ ¤¯ˆ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰·: Ô ›‰ÈÔ˜ ›̷È, Ù· ›‰È· οӈ, Ù· ›‰È·
Ϥˆ. ∞ÏÏ¿ Ó·, ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Ì·Î¿ÏÈÎË
·ÈÒÓÈ· ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÌÈÛÔÁÂÌ¿ÙÔ˘-ÌÈÛÔ¿‰ÂÈÔ˘ ÔÙËÚÈÔ‡, ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÓÈÒıˆ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ¤Ó·Ó ˆÎ·Ófi ÁÈ· Ó· ÙÔ ÁÂ̛ۈ. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌfi,
¤Ó· Â›ıÂÙÔ Ô˘ ı· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î¿ÏÏÈÛÙ· Û ϛÁ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜, Ì›·
ϤÍË Ô˘ Ì ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ Ù˘ ı· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÂÁ·ÏÂȈ‰Ò˜ οı ¿ÏÏË ·fiÂÈÚ· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙË Ì¿Ù·ÈË Î·È ·ÓÔ‡ÛÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô
ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÁÒ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ Î·È ı·
ÚÔÛʤڈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫·Ù¤ÏËÍ· ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô: ›̷ÛÙ ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ∂¡¢π∞ª∂™∏. ∏ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË
ÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿ÓÙ· οÔÈÔÈ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÌÔ˘ ‰È¤Ê˘Á ÂÓÙÂÏÒ˜.
∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿˙ˆ οو. ŒÛÙˆ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÁÂÓȤ˜
16
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·17
¶∞ƒ∂ ∆√ ª∏¢∂¡…
›ӷÈ, ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡, «ÂӉȿÌÂÛ˜». ∂Ì›˜ fï˜ ›̷ÛÙÂ
·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÙÔ
∞Ú¯¤Ù˘Ô – ÔÈ ÏÔÈÔ› Â›Ó·È ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ‹ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ·˘ÙÔ‡. ∂Ì›˜ ›̷ÛÙÂ Ë ÌÂ˙Ô‡Ú· ÙÔ˘˜. °È·Ù›; ¢ÈfiÙÈ ÁÂÊ˘ÚÒÓÔ˘Ì ‰‡Ô ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ ηÈ,
ÛÙÔ Ù·Í›‰È ·fi æˆÚÔÎÒÛÙ·ÈÓ· Û „ÈÏÔÌÂÛ·›Ô ̤ÏÔ˜
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË
ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ηıÒ˜ ˙‹Û·Ì Û ÎÚ›ÛÈÌË ËÏÈΛ· ÙȘ
·ÏÏ·Á¤˜ –ÔÏÈÙÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜– Ô˘ ÂÈÙ¿¯˘Ó·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ™ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ›̷ÛÙ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙‹Û·Ì ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÎÚ·›· fiψÛË Ô˘
ʤÚÓÂÈ Ë ‡·ÚÍË ‰‡Ô ·fiÏ˘Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ – ÂȉÈο fiÙ·Ó Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ì›·
ÚfiÛÊ·ÙË ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ÂıÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ì ¯¤Ô˘Û˜ ÏËÁ¤˜ Î·È Î¿ÌÔÛË Ô‰‡ÓË. £˘ÌfiÌ·ÛÙ ηϿ ÙȘ ̤Ú˜
Ô˘ ¤Ó·˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Û ÌÂÁ·ÏÔ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› –¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ
ÙËÓ ϤÔÓ ‰È·ÛÙÚ‚ψ̤ÓË, ·¿ÓıÚˆË ÂΉԯ‹– ˆ˜
«Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘». ™‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ (ηÈ
ÓÔ˘Ó¯›˜), ı· ‹Ù·Ó ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡
‰Èη›Ô˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ›̷ÛÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ۯ‰fiÓ Î·Ì›· ·Ó¿ÌÓËÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓˆÌ·Ï›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó·ÎÙÔÚÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù·, ʛ̈ÛË ∆‡Ô˘, ÂÍÔڛ˜, ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙÔ˘
Ì¿ÙÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÏÔ¯›·. ∫·È ηÏfi ı· ›ӷÈ
οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÂÓÔ¯ÔÔÈËıԇ̠ÎÈfiÏ·˜ ·’ ·˘Ùfi Î·È Ó· ¿„Ô˘Ì ÂÓ›ÔÙ ӷ ·Ú·ÔÓÈfiÌ·ÛÙ ÂÂÈ17
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·18
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞ª∞ƒ∞™
‰‹ «‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ·ÁÒÓ˜». ∞˜ ›̷ÛÙ ÛÔ‚·ÚÔ›: ηχÙÂÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ.
™Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÔÙÂÏԇ̠ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ÚÔ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó¤¯ÂÈ·, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ ‰·ÛÌÒÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Â¤ÙÚÂ·Ó Û ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜
ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Ó· ¢ËÌÂÚÔ‡Ó, fiˆ˜ Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù· «MELO»
‹ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· «Zita Hellas». ∆fiÙ Ô˘ ÙÔ Ù·Í›‰È
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ˘fiıÂÛË Î·È
Ô ÂÈÛÙÚ¤ÊˆÓ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ
Ì·˙› ÙÔ˘ ÚÔ‡¯· Î·È ÙÚfiÊÈÌ·, ÂÓÒ ·Ó·ÏˆÓfiÙ·Ó, ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÔχˆÚˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÁÏ·Ê˘Ú¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙÔ˘ «ÂΛ Ì·ÎÚÈ¿»). øÛÙfiÛÔ, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÙËÓ ÚÒÙË
ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙËÓ ∂.∂. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Ì·˙Èο ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ó· οÓÂÈ ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÛٛ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ οÙÈ ÌÂٷ͇ √ÌÔÓÔ›·˜
Î·È ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
– ηÈÚfi˜ ‹Ù·Ó, ·ÊÔ‡ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì›· ·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿
¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÈÌ‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Û ÌÂÙ·ÌfiÚʈÓ ÌÂÌÈ¿˜ ÛÂ
¿ÓıÚˆÔ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰ÚÒÌÂÓ·, Û ÌÈ· ·˘ıÂÓÙ›· Ô˘ Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. °È· Ù· ‰Â ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ-Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ·˜ ÌËÓ ÙÔ ÔÏ˘ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ: ·ÚÎÂÙÔ› ·fi
ÂÌ¿˜ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ÂÊ˂›· ÙÔ˘˜ Ì ÈÎ ·, ηۤÙ˜
Î·È ‰ÈηӷÏÈ΋, ÎÚ·ÙÈ΋, ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È
‚Á‹Î·Ó Ì ‚›ÓÙÂÔ, ÂχıÂÚË Ú·‰ÈÔʈӛ· Î·È ¤Á¯ÚˆÌË,
18
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·19
¶∞ƒ∂ ∆√ ª∏¢∂¡…
·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈ΋, TV, ηıÒ˜ Î·È Ì’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ú¿ÁÌ·, ÙÔ CD. ∂ȉÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô
ÙÔ ÙÈ ı· ·ÔÁ›ÓÂÈ Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜: ÙÔ ÁÔ˘fiÎÌ·Ó.
ÿÛˆ˜ Ù›ÔÙ· ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi: ÎÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ڷ‰ÈfiʈÓÔ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË. √È ÂfiÌÂÓÔÈ
‚Á‹Î·Ó ·’ Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· Ì CD Î·È ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔÓ ÂÓ‹ÏÈÎÔ ‚›Ô Ì ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ. ™‡ÌʈÓÔÈ, ·ÏÏ¿ –ÂÈ̤ӈ– ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ÔÈ
ϤÔÓ ÂӉȿÌÂÛÔÈ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ì·˜ Ë È‰ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰ÈÏ‹: ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ,
ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙÔ fiÙÈ Û ÔÏÏ¿ ·ÔÙÂÏԇ̠ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ «ÎÂÓÔ‡» Ô˘ ‚›ˆÛ ̛· ÂÍ·›ÚÂÛË, Ì›· ·Ú¤ÓıÂÛË
ηıÒ˜ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·È Ë ÂfiÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
‹Ù·Ó ·ÚfiÌÔȘ. ∞ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ¤ÓÙÔÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›,
ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ¢ÏÔÁË̤ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi; ∆Ô˘Ó·ÓÙ›ÔÓ: ·fi
οˆ˜ ¿Ù˘¯ÔÈ ¤ˆ˜ ·fiÏ˘Ù· ÁηÓÙ¤Ìˉ˜ Î·È ·fi
ÔÚÈ·ÎÒ˜ ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎÔ› ¤ˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ› ·ÓÙÂ·Ó·Ûٿ٘. ∫·È ‰ÂÓ ÊÙ·›ÌÂ Î·È Û ٛÔÙ·. °È·Ù› ‰ÂÓ
Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË Ì·˜ ¿Ó:
❖
√È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ë‰Ô‡Û·Ó Ôχ ÂÂȉ‹ Ù·
ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ªÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡Û·Ó
ÂÚˆÙÈο ηٷÎÚËÌÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋
ËıÈ΋, ÂÓÒ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ·ÊÔ‡ ηÓ›˜ ‰ÂÓ
19
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·20
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞ª∞ƒ∞™
ı· ·ÔηϤÛÂÈ «Ô˘Ù¿Ó·» ÌÈ· ‰ÂηÂÍ¿¯ÚÔÓË Ô˘
ÎÔÈÌ¿Ù·È Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó·
·ÓÙÚ¢Ù› ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂηÔÎÙÒ –
Ϙ Î·È Ë „‹ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ‰›ψ̷ Ô‰‹ÁËÛ˘ οˆ˜ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÂÍ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ˘ÂÚ‚·ÙÈο ˆ˜ ÂÌÂÈÚ›·. ∂Ì›˜ Ê¿Á·Ì ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ «·ÓÙ›ıÂÛË» Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
ÙÔ˘ ’80 – ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ·. ∆Ô ·Ï¤„·Ì ·ÏÏ¿, ÂÓ›ÔÙÂ, ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÓËϤ˜: ¿Óˆ Ô˘ ›¯·Ì ÚÔÛÂÏ¿ÛÂÈ Ù·
ÚÒÙ· ·Ó·¯ÒÌ·Ù·, ›¯·Ì ηٷϿ‚ÂÈ Ù· ÚÒÙ·
Ô¯˘Ú¿ Î·È ÍÂÎÔ˘ÌÒÓ·Ì ÁÈ· Ù· ηϿ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Ì·˜, ‹Úı ÙÔ AIDS. ¶·ÓˆÏÂıÚ›·.
❖ ∆Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Ë ÚÔΠ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙÔ
ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ·. ŸÏÔÈ, ‹ ۯ‰fiÓ, ¿ÎÔ˘Á·Ó
«Rolling Stones», «Led Zeppelin», «Who», «Pink
Floyd», «Deep Purple», «Supertramp», Bob
Dylan, Neil Young, «Lynyrd Skynyrd» Î.Ô.Î. ∆Ô
›‰ÈÔ Î·È ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË
«Nirvana», «Pearl Jam», «Red Hot Chilli Peppers», «Alice in Chains». ¢ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÙÔ˘
’90 ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÚÔÎ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80,
·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔ ÔÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡ÛÂ
Û Â›Â‰Ô ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ‹ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
∂Ì›˜ ÙÈ Ï¿‚·Ì ‰Ò; ¶ÔÓ¿ˆ ÌfiÓÔ Ô˘ Ù· Áڿʈ: «Wham», Chris de Burgh, Kim Wilde, «Modern Talking», Michael Jackson Î·È Rick Astley,
20
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·21
¶∞ƒ∂ ∆√ ª∏¢∂¡…
Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ¤Û¯·ÙË ÚÔÛ‚ÔÏ‹, ¤Ó· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi «·˜ Ê¿Ó ·ÓÙÂÛ¿ÓÈ»
Ô˘ ÂÍfiÚÁÈÛ ÙȘ Ì¿˙˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ οı·ÚÛË. ∞Ì‹Ó.
❖ √È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ «∫Ô˘Ú‰ÈÛÙfi ¶ÔÚÙÔοÏÈ». √È ÂfiÌÂÓÔÈ ÙÔ «Pulp Fiction». ∂Ì›˜
ÏÔ˘ÛًηÌ Ì·Ï·ÌÔ‡ÙÈ· ÙÔ˘ Rob Lowe Î·È Ê¿Á·Ì ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÂÓÙ¤ÍÈ «ƒfi΢» Î·È «ƒ¿ÌÔ». ∂‰Ò, οÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì·˜
Ï˘¿Ù·È. ÷ÌËÏfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ¿ÂÈ.
º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÙˆÓ ÔÌÔÈÔÁÂÓÒÓ.
ªÂÁ·ÏÒÛ·Ì Ì ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘
ηٷӷÏÒÓ·ÌÂ Î·È ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÂÈϤÁ·ÌÂ.
¢Â›Ù ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿ÏÈ, ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·: Ë ÙËÏÂʈӛ· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Â›¯·Ì ̛· Û˘Û΢‹
·Ó¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi – Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‹Ù·Ó ‰Â›ÁÌ· ·Ó·›Û¯˘ÓÙÔ˘
ÏÔ‡ÙÔ˘. À‹Ú¯·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ¤ÓÙ˘·, ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔÈ (ηÈ
ÎÚ·ÙÈÎÔ›) Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ,
ÌÔÓ¿¯· ‰‡Ô ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·. ∆È Û‹Ì·ÈÓ ·˘Ùfi;
ŸÙÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓ·Ì ϛÁÔ Ôχ Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù· ηÈ,
ÂÔ̤ӈ˜, ‹Ú·Ì ÎÔÈÓ¿ ÌËӇ̷ٷ, ›¯·Ì ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÂËÚ·ÛًηÌ ̒ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi. ◊ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿21
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·22
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞ª∞ƒ∞™
‰Â˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘˜ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÒÛÙ ӷ ·ÊÔÛȈıÔ‡Ó
ÛÙÔ fiÔÈÔ ÂȉÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜.
ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÌ¿˜ Ù¤ÙÔÈ· ηٿÙÌËÛË. ÕÏψÛÙÂ, Ë
Û¯ÂÙÈ΋ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë (ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈο) ÂÓ›·
ÛÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ʤÚÓÂÈ Î·È ÌÈ·Ó ·›ÛıËÛË Û˘ÓÔ¯‹˜. ∂Ó
ÔÏ›ÁÔȘ, ÙÒÚ· Ô˘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ú¤ÂÈ
Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÚÔÂȉÔÔÈËı› fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜, ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô. ™˘ÓÂÒ˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ «ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜»
ÂfiÌÂÓÔ˘˜, ı· Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÓÈ¿, ·fiÏ˘Ù· ÂӉȿÌÂÛË Î·È –Û οÔÈ· ı¤Ì·Ù·– Ï›ÁÔ ÛÙÂÚË̤ÓË, Ì ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ηÈ
Û˘ÓÔ¯‹, Ë ¤Û¯·ÙË ÌÈ·˜ Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·Ï·È¿˜
ÂÔ¯‹˜ Î·È Ë ÚÒÙË ÌÈ·˜ ·›ÛÙ¢Ù˘ Ó¤·˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì ÙÚfiÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ. ∫·È οˆ˜ ÌÔÓÔÏÈıÈÎfi, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÛÂÈÚ¿ ·ÓÙ›ÚÚÔˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ηÙ¢ı‡ÓÛˆÓ. ∞Ê‹ÛÙ Ô˘ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ì›·˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ, ÂÓÙÔÓfiٷٷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¢ı‡ÓË. ∞˜ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÚÈÓ Ìԇ̠ÁÈ·
Ù· ηϿ ÛÙËÓ ÌÔ˘Ú‰ÔÏÔÁ›·: fiÏ· ·˘Ù¿ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ,
ÙÂÏÈο, ·ÔÙÂÏԇ̠ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ∫ÔÌ‚È΋. ∫È Â‰Ò Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·.
22
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·23
∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙ· Ó‡̷ٷ
3
¡ ∞ƒÃ∏ ∏¡ ∏ ¶∞π¢∂π∞». ¢∂¡ £Àª∞™∆∂ ¶√π√™ ∆√ ’¶∂,
«∂ Â; ∞ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ Î·È Ï›ÁÔ ¿Û¯ËÌ· ÁÈ’ ·˘Ùfi, ˘Ôı¤Ùˆ. ™Î¤ÊÙÂÛÙ fiÙÈ Ë ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤Ì·ı ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ – Î·È fiÛ· Ï›Á· ͤÚÂÙ ٷ Ì¿ı·Ù ÌfiÓÔÈ Û·˜. ∑ËχÂÙ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·fi ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÙÒÛË, ·ÏÏ¿ ·ÚËÁÔÚ›ÛÙÂ
Ì ÙÔ ¯¿ÏÈ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ. ªÂÙ¿ οÓÂÙ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Î·È ·Ú¯›˙ÂÙ ӷ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, ¤ÙÛÈ «ÁÂÓÈÎÒ˜»,
ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘.
¢Â›ÁÌ· fiÙÈ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ì ÎÈ ·˘Ùfi, Èı·Ófiٷٷ: Ô
™·Ï‚·ÙfiÚ ¡Ù·Ï› › οÔÙ ˆ˜ ÙÔ «Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ
ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿» ÍÂÎÈÓ¿ fiÙ·Ó ·‡ÂȘ Ó· ·Ó‹ÎÂȘ Û’ ·˘Ù‹Ó. ¶¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÌÂÏ·Á¯fiÏËÛ·Ó Ì ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ·
Ù˘ ÚÒÙ˘ ÚfiÙ·Û˘ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ (ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜) ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ’ – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
Â› ϤÍÂÈ, ·ÊÔ‡ οÙÈ ·ÚÂÌÊÂÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ
¿ÌÔÏÏÔÈ ¿ÓÛÔÊÔÈ. ŒÙÛÈ ÙÔ ’ÁÚ·„·, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÚÒÙÔ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û ۯ¤ÛË
23
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·24
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞ª∞ƒ∞™
Ì ÙËÓ ·È‰Â›· Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ·Ú¯·›Â˜ Ú‹ÛÂȘ Ì ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ËÁ‹ (‹ ¤ÛÙˆ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÓfiËÌ·), ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ô˘ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ‹ Î·È ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
¿ÁÓÔÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÁÒ ÙËÏÂÊÒÓËÛ· Û·Ó ‚ÚÂÁ̤ÓË Á¿Ù· ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ
ÙÔ «ËÓ» Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋˜ ÊÚ¿Û˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ‹Ù·.
∫·È ÌÂÙ¿, ÒÛÙÂ Ô ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi˜ Ó· Â›Ó·È Ï‹Ú˘, ÙÔ˘
ÙËÏÂÊÒÓËÛ· Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ Â¿Ó ÙÔ «‹Ù·» Ù˘
·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘ ı¤ÏÂÈ ¤Ó· ‹ ‰‡Ô Ù·˘.
¶Úfi¯ÂÈÚË ¤Ú¢ӷ ÙÚÈÒÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ Ì ԉËÁ› ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ˆ˜ ›̷ÛÙÂ Ë ÚÒÙË
ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ú ԇÙÂ Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ηı·ÚÂ‡Ô˘Û· ‹
(¤ÛÙˆ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·) Ï·ÙÈÓÈο. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ˘˜
ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ; ¡·È Î·È fi¯È. ŸÓÙˆ˜
ͤÚÔ˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
·ÏÏ¿, fi¯È, Â‰Ò ‰ÂÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ì οÔÈÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ: Ë
ηÙڷ·Ϸ Â›Ó·È ‰È·Ú΋˜. øÛÙfiÛÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηÙڷ·Ϸ; ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ –fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜– ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ¿ÏË ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙË ıˆÚÔ‡Ó ·Á·ıfi ·˘Ùfi
ηı·˘Ùfi (Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÂÈÌÈ͛˜ Î·È Âί˘‰·˚ÛÌÔ‡˜) Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi, ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔÓ ÛÎÔfi Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∏ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË ÔÙ¤ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó Ù·˘ÙfiÛË̘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Â›Ó·È ·ÈÒÓÈÔ: ·24
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·25
¶∞ƒ∂ ∆√ ª∏¢∂¡…
χԢÌ ӷ ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ï·fi Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Ù¤ÏÂÈ·
ÂÏÏËÓÈο ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌ·ÛÙ ÒÛÙ ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ηÈ
ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ó· Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó; ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÈÒÓ·, ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ – Î·È ÔÈ ÁψÛ۷̇ÓÙÔÚ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ÙÂÏÈο,
¤Û¯·ÙÔ ·Ó¿¯ˆÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ø˜ ÂÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹, ηÈ
‡ÛÙÂÚ· ·˘Ù‹ ·ÔηÏÂ›Ù·È «·Ú·ÎÌ‹» ‹ «ÚfiÔ‰Ô˜»
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ô‡ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÙÔ˘. ¶ÚÔÛˆÈο, Îϛӈ ÚÔ˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹, ·Ó
Î·È Ì ·ÓËÛ˘¯Â› Ô˘ ÔÈ ϤÔÓ «ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›», ¿Ú·
ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î¿ÔÙ ı¤ÏËÛ·Ó Ó·
ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍÂȘ fiˆ˜ «ÚÔÙÛ¤˜»,
«ÓÙÈÚÂÃÙ›‚·» Î·È «ÛÙÚÔ˘ÃÙÔ‡Ú·». ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿Ó ϤÍË (Ï·ÙÈÓÔÁÂÓÔ‡˜) ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜.
∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, ‰Â, ·ÎfiÌ· ÂχıÂÚÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ –
fiˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÙÙÔ˘Ó Î·È ÔÈ ıÂÛ¤ÛÈÔÈ ÁψÛÛÔÏ¿ÛÙ˜ ÙÔ˘ «ÈÛˆÁ˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜» Î·È Ù˘ «Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ·˜», ÙËÓ ÔÔ›· Â˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi word ηٷٿÛÛÂÈ (·ÎfiÌ·) ˆ˜ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜. ªÔÚ› Ó·
ÌË Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÁÂÓÈ¿ Ù¯ÓÔÏ·ÙÚÒÓ, fï˜ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ì ÙÔ Î·¤ÏÔ ÛÙË ªË¯·Ó‹.
∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ‰ÂÓ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ›̷ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›
ÂÂȉ‹ ÁÏÈÙÒÛ·Ì ·ÓÙÂÏÒ˜ Ù· Ï·ÙÈÓÈο Î·È ÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› Ë ÁÓÒÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Í›· ·fi
ÌfiÓË Ù˘, ·ÏÏ¿ ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi Ì¿˜ ‚Á‹Î οˆ˜ ÎÔÌÏÂÍÈο: οÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ù’ ·˘Ù› Ì·˜, οÙÈ „ÈÏÔÛηÌ¿˙Ô˘Ì ÎÈ ¤ÙÛÈ, fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘25
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·26
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞ª∞ƒ∞™
Ì ÏfiÁÈÔ ‡ÊÔ˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ì –›Ù ÁÈ· Ó· ÔÚıÒÛÔ˘Ì ÙÔ
·Ó¿ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ›ÙÂ
ÁÈ· Ó· „·ÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜– ÙȘ Ìԇډ˜ ηÈ
Û˘¯Ó¿ÎȘ ÂÎÙÈı¤ÌÂı· (Ó· Ù·…). √ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜, fiÓÙˆ˜ Ù¤Ú·˜ ÌfiÚʈÛ˘ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜, ¤¯ÂÈ ÂÈ ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ· Û ڷ‰ÈÔʈÓÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË «Ô ‚Ô˘˜, ÙÔ˘ ‚Ô‰fi˜» (Ì ·ÎÔ‡ÛÈ· ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÚÔÊ·ÓÒ˜), ÂÓÒ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÂÙ¿ÂÈ
Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡Ú˜-ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, ÂȉÈο ÛÙ· ÚˆÙfiÎÏÈÙ·. Errare humanum est.
∫·È ÌÈ· Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Ë °ÂÓÈ¿ Ù˘
∂ÎÙÚÔ‹˜ ·ÔÙÂÏ› Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ¤Û¯·ÙË Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ì·ı ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÁÁÏÈο ‹ ¿ÏϘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜. ∏
ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓË ‡ÏË ‹ÚıÂ, ÓÔÌ›˙ˆ, ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, fiÙ·Ó
ÔÏÏÔ› Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜ ›¯·Ó ‹‰Ë ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ‹ ‹Á·ÈÓ·Ó Ï‡ÎÂÈÔ Î·È ‹Ù·Ó οˆ˜ ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ó· ηٷÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ – ¿ÏψÛÙ fi,ÙÈ Ì·ı·›ÓÂȘ
ÓˆÚ›ÙÂÚ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Ì·ı·›ÓÂȘ ηχÙÂÚ·. ∂ÈÏÔÁ¤˜
ÁÈ· ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, ΢ڛˆ˜ Á·ÏÏÈο Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈο,
˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ Û ȉȈÙÈο Û¯ÔÏ›·. Ÿ¯È ˆ˜ fiÛÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ‹Á·Ó Û’ ·˘Ù¿ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹:
ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ˆ˜ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË
ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ‚·Ú‚¿Ù˜ ÎÔ¿Ó˜ Ù˘ ‡ÛÙÂÚ˘ ÂÊ˂›·˜.
ÿÛˆ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ fiÙÈ ¤ÁÈÓ· ÚfiÛÊ·Ù· ·Ù¤Ú·˜, fï˜
26
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·27
¶∞ƒ∂ ∆√ ª∏¢∂¡…
¤¯ˆ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋, ‚Ϥ ‚·ıÈ¿ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋, ıˆڛ· fiÙÈ Ë ÎÔ¿Ó· ·fi ÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘. ∆ËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ Ì ı¤ÚÌË ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙË
‚·Û›˙ˆ Û –ÂÈÛÙËÌÔÓÈο οˆ˜ ÂÈÛʷϤ˜– ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÌÔ˘ ÙÔÓ §¿ÌÚÔ. ¶ÚˆÙ¿Ú˘ ÛÙÔ ¿ıÏËÌ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÛÙ· ‰ÂηÙÚ›· ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÔÌ·‰ÈÎfi ÛηÛÈ·Ú¯Â›Ô ·fi
Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο, fï˜ Ô (Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙȘ ·Ô˘Û›Â˜ ηÈ, ÁÂÓÈο, ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÛÙËÓ
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ) ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Í¯›ÏÈÛ fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙËÓ
¿‰ÂÈ· ·›ıÔ˘Û· ηÈ, Ì ÔÚÁ‹ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·’ ÙËÓ
·ÂÏÈÛ›·, ‹Ú ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
·fiÓÙˆÓ. √È Î˘ÚÒÛÂȘ ÛÙÔÓ §¿ÌÚÔ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÚÈÙÈΤ˜: ÁÈ· ÙÚÂȘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÎÔÌ̤ÓË Ë Ì¿Ï·
(›Ù ˆ˜ ·È¯Ó›‰È ›Ù ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË), ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÌÂ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÛÈÓÂÌ¿. ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤Ú·ÛÂ
·’ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ Â›Ó·È ˆ˜ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿
È¿Óˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È fiÙÈ Â¿Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÎÏËÚfiÙÂÚ·, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÙÔÓ ˘fi‰ÈÎÔ ÚˆÙ¿ÚË ÏËÛÙ‹ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÓÙ› ÁÈ· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÈÌË ÔÈÓ‹, «ÂıÂÏÔÓÙÈ΋» ÂÚÁ·Û›· Û οÔÈÔ ¢‹ÌÔ ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·), ›Ûˆ˜ Ó· ›¯·Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¡· ÚÔÛı¤Ûˆ ‰Â fiÙÈ ‚Ú›ÛΈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜
Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Û‡ÌʈÓÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ
27
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·28
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞ª∞ƒ∞™
·ÎfiÌ· Û ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ˘ÁȤ˜ ÛÙ¿‰ÈÔ «„˘¯·ÛıÂÓÈÎÔ‡
Ê·ÛÈÛÌÔ‡», ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÓ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ù· „ÈÏÔÈÛÙ‡ԢÌ ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó Ì·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ûȯ·ÈÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
Ÿ¯È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì οÔÈ· ·ÁÁÏÈο: ÌÔÚ› Ó· ¯¿Û·Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, fï˜ οÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Î·È ÙË ÛÙÂÁÓ‹ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋
‰È·Ê‹ÌÈÛË: «•¤ÚÂÙ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜; ¶ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ!» ‚ڋηÌ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· Ì¿ıËÛË ÎÈ ÂÍ¿ÛÎËÛË.
∆Ô ‚¤‚·ÈÔ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÏËÛÈ¿Û·Ì ÎÔÚ˘Ê·›·
Â›‰·, ·ÊÔ‡ ›̷ÛÙ ÔÈ ¤Û¯·ÙÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ·ÁÁÏÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ‰Ô˘Ï‡ԢÌ fiÔÈÔÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ –
¤ÛÙˆ Î·È Ì ÌÈ· ‰fiÛË ·ÓÂ·›ÛıËÙÔ˘ ÊıfiÓÔ˘. ∫È fiÏ·
·˘Ù¿ ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÒÙË ÁÂÓÈ¿ Ë
ÔÔ›· ÛÔ‡‰·Û ̷˙Èο ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ÙfiÛÔ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË (‰ˆÚÂ¿Ó ‰›‰·ÎÙÚ·), fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ £¿ÙÛÂÚ Ô˘ Á¤ÌÈÛ ÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›· Ì ȉڇ̷ٷ ·ÓÒٷٷ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ¯·‚·Ï¤ ηÈ
ÛÙÔ ·Ú·Ï›ÎÈ. °È·Ù› fï˜, Ì ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ
ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì fiÏÔÈ ¿Ù·ÈÛÙ· ·ÁÁÏÈο;
¢ÈfiÙÈ Â¿Ó ÛÙ›ÏÂȘ ¤Ó·Ó ‰ÂηÔÎÙ¿¯ÚÔÓÔ ÛÙ· ͤӷ, ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Óı› ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜, ı· ¿ÂÈ Û ÂÏÏËÓÈο
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ı· Û·Ù·Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ÙÔ˘ ÛÂ
οÔÈ· ¿ıÏÈ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·. ∆Ô Ó· ÚÔÛ‰Ôο ηÓ›˜
28
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·29
¶∞ƒ∂ ∆√ ª∏¢∂¡…
‚ÂÏÙ›ˆÛË ˘fi Ù¤ÙÔȘ (ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓÙ›ÍÔ˜) Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ – ·Ê‹ÛÙ ‰Â Ô˘
›¯·ÌÂ Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û·ÊÔ‡˜ Âȉ›ӈÛ˘, fiˆ˜
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘ ªÈ¯¿ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ
Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ͤ¯·Û ۯ‰fiÓ fi,ÙÈ ÁÓÒÚÈ˙Â. ŸÙ·Ó ÔÈ
ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó Û·ÛÙÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ·¿ÓÙËÛ Ì ÙÔÓ ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ, Ϙ ÎÈ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ¶›Ó‰Ô: «°È·Ù› ‰ÂÓ Â›¯· ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ó· Ù· ÂÍ·Û΋ۈ»…
ŒÓ· ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÏËıÒÚ· ı¤ÛÂˆÓ Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È «·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·»
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ·È‰Â›·˜ ˆ˜
‰È·ÊÔÚÔÔÈfi ÛÙÔȯ›Ô, ÙfiÛÔ ÁÂÓÈο fiÛÔ Î·È ÂȉÈο, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. •¤Úˆ fiÙÈ Â‰Ò Ì·›Óˆ ÛÂ
‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿ ηÈ, ÂÂȉ‹ οÙÈ Ï¤Á·Ì ÂÚ› Ê·ÛÈÛÌÔ‡
ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›Ûˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ fiÙÈ Ë ·È‰Â›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ· fiψÓ. ∞ÏÒ˜, fiÙ·Ó fiÏÔÈ Â›Ó·È
Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ «Î¿ÔÈ·˜» Û¯ÔÏ‹˜ οÔÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜…), ÙfiÙÂ Ë ·È‰Â›· ˘Ô¯ˆÚ› ˆ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÌÔÓ¿¯· ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·. ∫·Îfi Â›Ó·È ·˘Ùfi; £ÂˆÚËÙÈο fi¯È ȉȷ›ÙÂÚ·, fï˜
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÂÓ›ÔÙÂ Â›Ó·È Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ›Ù ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ›Ù ·ÓÙ›ÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ. ∂Û›˜ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ «‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ» ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· Û›ÁÔ˘Ú· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ οÏÏÈÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜; ¶·29
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·30
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞ª∞ƒ∞™
ÚÂÌÊÂÚ¤˜ ˙‹ÙËÌ· ·Ó·Î‡ÙÂÈ Î·È Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
fi¯È ÌfiÓÔ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Î¿Ô˘ fiÏÔÈ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ, ˆ˜ Ï·fi˜,
·Ú¿ÁÔ˘Ì ̷˙Èο Ù· Ï¿ıÔ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·: ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ¿ÌÔÏÏ· ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· ÛÔ‡‰·˙·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÂÓÒ, ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ë ·ÎÌ‹ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ›¯Â ‹‰Ë ·Ú¤ÏıÂÈ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿Ó·ÌÂ
Î·È Û ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ’90 Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿‰Â˜, Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ì ÌÂ
οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∂Í·›ÚÂÛË Â‰Ò Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë
Ù˘¯ÂÚ‹ ˘ÔηÙËÁÔÚ›· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜, ıËÏ˘ÎÔ‡ ʇÏÔ˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Â¤ÏÂÍ ӷ ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ «πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘». ∫·È ÙÔ 2100 Ó· ÙȘ
¤‚·˙˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó, ¿ÏÈ ·˘Ùfi ı· Â¤ÏÂÁ·Ó. ∆¤ÙÔÈ· ·Á¿Ë Â›¯·Ó ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
∫·È ÂÂȉ‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ·È‰Â›·˜ ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ Ì·˜ ¤Ï·¯Â ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¤Ú¯ÔÌ·È Û ¤Ó· οˆ˜ Ô‰˘ÓËÚfi ı¤Ì·, ÂȉÈο ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜, ˆ˜ ¤ÊË‚ÔÈ ‹ ·È‰È¿, Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ·ÏÔ˚΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ù˘
∞ÏÏ·Á‹˜. Ÿ¯È ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙËÓ
·È‰Â›· ‹Ù·Ó ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ – ÛÂ
Ù¤ÙÔȘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ŸÌˆ˜ οÙÈ
ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÈÛfiÙËÙ·, οÙÈ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÈÔ ‰È·Ê·Ó‹, ‰ڷ›ˆÛ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ Ù˘ ·ÔÛÙ‹ıÈÛ˘. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó·
30
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·31
¶∞ƒ∂ ∆√ ª∏¢∂¡…
Á›Óˆ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi˜ ·ÏÏ¿, ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ›ÙÂ, ı˘Ì¿ÛÙ ÙÔ
·›ÛÙ¢ÙÔ ˙fiÚÈ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó fiÛÔÈ ‹Á·Ó ∆Ú›ÙË Î·È
∆¤Ù·ÚÙË ¢¤ÛÌË ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·¤Íˆ ÙÚ›· ‚È‚Ï›·
πÛÙÔÚ›·˜; ∫·È ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù· „ÈÏÔÌ¿ı·ÈÓ·Ó ·¤Íˆ, fï˜ ÂÌ›˜ ·Ó‚‹Î·Ì Û ¿ÏÏÔ Â›Â‰Ô Î·È Ì‹Î·Ì ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ·Ú¯¤Ù˘Ô˘. ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ÚÒÙË
ÁÂÓÈ¿ Ô˘, ·fi ÙË ÌÈ·, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ Â› Ì‹Ó˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡
˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫¿ÓÈÁÎ ÛÙËÓ ∂ıÓÂÁÂÚÛ›· ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Úı ηıfiÏÔ˘
Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·, ·ÁÓÔ› fiÙÈ Ë ¶Ï·Ù›·
∫¿ÓÈÁÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ù·
ͤӷ ÔÓfiÌ·Ù· οÔÙ ÎÏ›ÓÔÓÙ·Ó Û·Ó ·Ú¯·›·. [ŒÙÂÚ·
ıÂÛ¤ÛÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù·; √ ÕÁÁÏÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË
¡·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ¡·‚·Ú›ÓÔ˘ ÙÔ 1827 ÁÔÓ¿ÙÈÛ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜: Ô ∫fi‰ÚÈÁÎÙÔÓ (ÙÔ˘ ∫Ô‰ÚÈÁÎÙfiÓÔ˜),
Ô˘ fï˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠٷÂÈÓ¿ Û ԉfi – ÎÈ fiÛÔ Î·È
Ó· ϤÓ fiÙÈ Ë ¤Ó· Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ Í›ÊÔ˘˜, ‰Ò
Ë ·‰ÈΛ· Â›Ó·È ÛηӉ·Ï҉˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÁ¤Ïψ.]
∆È ÎÂÚ‰›Û·Ì ÂÍ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ·ÔÛÙ‹ıÈÛË; ∂¿Ó
Ì›· ·fi ÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Ù˘ Â˘Ê˘˝·˜ Â›Ó·È Ë ÌÓ‹ÌË,
‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛË ‚¿Ó·˘ÛË ÚÔfiÓËÛË Á›Ó·Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â͢ÓfiÙÂÚÔÈ; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ – fiÙ·Ó Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ
ÂÍ¿ÛÎËÛË ÎÚ›Û˘ ÛÙÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ηÓ›˜ ÌfiÓÔ ÔȘ
·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ·˘ÙÔÏÂÍ›, ÙfiÙ ÔÈ
ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÏÂÈ„¤˜. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ
31
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·32
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞ª∞ƒ∞™
ÙÔ ·˘Ùfi Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ, ˆ˜ ˘¤ÚÙ·ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ·
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·ÛÙÔ¯‹ÛÂÙ ÌÂÁ·ÏÂȈ‰Ò˜
οÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ¶ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, Ô‡ Î·È Ô‡ È¿ÓÂÈ, ÂȉÈο Â¿Ó ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹, ¤ÓÙ¯ÓË
‰È·Ù‡ˆÛË ·fi ÚÈÓ – ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÙËÓ ¤¯ÂÙ ̿ıÂÈ
·¤Íˆ.
øÛÙfiÛÔ, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫
Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÂÚ‹Ê·Ó· ÎÔÌ‚ÈÎÔ›: ÙÔ ÌÔÓÔÙÔÓÈÎfi. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ
·ÏÒ˜ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ÙÔ ‰È‰¿¯ÙËηÓ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ ·ÔÙÂÏԇ̠ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ô˘
·Ú¯Èο ¤Ì·ı·Ó ÔÏ˘ÙÔÓÈÎfi. •˘Ó‹Û·Ì ¤Ó· Úˆ› ÛÙ·
Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’82 Î·È Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·fi ¿ÏÊ· Ô˘
‰·Û‡ÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ôχو˜ ηӤӷ ÓfiËÌ· – Ù˙¿Ì· ÎfiÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ·ÚÓËÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Û ÎÚ›ÛÈÌË
ËÏÈΛ·. ÀÂÚ‚ÔϤ˜; Œˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÌfiÓÔ, ÁÈ·Ù› ¿Ó
ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜, ÚÒÙÔÓ, ÔÈ Î·ÏÔ› ÛÙÔ ÔÏ˘ÙÔÓÈÎfi οÔ˘ ›‰·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚ›۷È
·ÊÔ‡ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂȘ Â͈ÁÂÓÒ˜ ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ› ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÈ ·ÓÔÚıfiÁÚ·ÊÔÈ
Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó –›Ûˆ˜ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜– fiÙÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÂÈ ·fi
ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı›,
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÛÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ÚÔÛÏËÊı› ηÓ›˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ – ·Ú¿ Ù·
Û˘ÁÎÚÈÙÈο ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÊÔ›ÙËÛ˘ Û ·ÓÒÙÂÚ· Î·È ·ÓÒٷٷ ȉڇ̷ٷ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÎÔ˘Ú¿Ûˆ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ·Ú·ÛÈÙÈÎÔ‡
32
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·33
¶∞ƒ∂ ∆√ ª∏¢∂¡…
‚ÔϤ̷ÙÔ˜. ŸÌˆ˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Û·˜ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi˜ Ì·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û οÔÈ· ¢ËÌfiÛÈ· ÀËÚÂÛ›·, ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ·:
«∆Ë ÌÈÛÔ‡Û˜ ÙËÓ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË, Â;»
¢ÂÓ ¤¯ˆ ηٷϋÍÂÈ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. Ÿ¯È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿Ô„Ë,
·ÏÒ˜ Û˘ÌʈÓÒ Î·È Ì ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜Ø ÓÙÚ¤ÔÌ·È
Ô˘ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÒ, fï˜ ÙÔ ·Ó·Ê¤Úˆ ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰¤ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ì ÙËÓ ÚÔ-ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·È Ù· ÂÚ› ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ÎÚ›Û˘. ∫·È ÁÈ· Ó·
‰¤Ûˆ Î·È Ù· ÂÚ› ÌÓ‹Ì˘, Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ϤÔÓ,
ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙ· Ó‡̷ٷ, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ·. ∆Ô
ÌfiÓÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ Â›Ó·È ˆ˜ Û˘¯Ó¿ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ̷È
Ô˘ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Ò ÔÙ¤ Û ÌÈ· ·Ó·ÓÔ‹ ÙȘ ϤÍÂȘ
«±ÁÈÔ˜, ±Ì·Í·, êÏfi˜» – Ë ÊÚ¿ÛË «ï ±ÁÈÔ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂÖÙÔ Ìb ±Ì·Í· ÁÈ·Ùd qÙ·Ó êÏe˜» ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘ Î·È ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ÙËÓ ÂÈÛ·Á¿Áˆ Û ̛· ̤ÛË Û˘˙‹ÙËÛË.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷÛÙ·Ï¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ô˘ ‚ÈÒÛ·ÌÂ: ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ.
∂‰Ò Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÔÈ ·fiÏ˘Ù· «ÂӉȿÌÂÛÔÈ» ηıfiÙÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ›¯·Ì ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ, ÓÔÌ›˙ˆ Í·Ó¿ÛÊÈÍ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢‡Ô Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ∆È
Â›Ó·È ÙÂÏÈο «ÛˆÛÙfi», Ë ·˘ÛÙËÚ‹ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ‹
ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹, οˆ˜ Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË; ∫·È
Ò˜ ÂËÚ·ÛًηÌ ÂÌ›˜ Ô˘ ¤Û·Ì ÛÙ· ÈÔ ¯·Ï·Ú¿ ¯ÚfiÓÈ·; ¢‡ÛÎÔÏ· ··ÓÙÈ¤Ù·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ – ÙÔ
33
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·34
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞ª∞ƒ∞™
ÚÒÙÔ, ·˜ ÌËÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ηÓ. ∆Ô ÌfiÓÔ ‚¤‚·ÈÔ
Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ¤Î·Ó fiÛ˜
·¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û ÌÔÓ¿¯· ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙˆÓ
ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜, ·ÊÔ‡ Ë ·Ú··È‰Â›· ÙˆÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›ˆÓ
·˘Í‹ıËΠ·ÏÌ·Ùˆ‰Ò˜. Ÿˆ˜ Û οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·, ¿ÏÏÔÈ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó, ¿ÏÏÔÈ fi¯È. ™¯Â‰fiÓ
fiÏÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ «Ï›Á˜, ¿Ú· ˘ÂÚÎÚ›ÛÈ̘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ», ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤Ó·
Û‡ÌÏÂÁÌ· ·fi‰ÔÛ˘, Û›ÁÔ˘Ú· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˘ ¿Óˆ
ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ÁÂÓÂÒÓ. ∑Ëχˆ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿
Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ôχ ÈÔ ¿ÓÂÙË Û ٤ÙÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. °È·
ÂÌ¿˜, Û˘¯Ó¿ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ó ¤¯ÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÌÏÂÁÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÛÔ ÙÔ ¤¯ÂȘ
·Ê‹ÛÂÈ Ó· ͯÂÈÏ›ÛÂÈ Î·È Ó· ·ψı›, ¤Ú·Ó Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Î·È ·ÏÏÔ‡ ‹ ·ÓÙÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘: ÛÙȘ ÊÈϛ˜,
ÛÙ· ¯fiÌÈ, ÛÙ· ÂÚˆÙÈο. ÿÛˆ˜ ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘ÌÂ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ηٿÛÙ·Û˘ ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜. √ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘,
fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÛËÎÒıËΠے ¤Ó· Ù˘¯¿Ú·ÛÙÔ ‹‰ËÌ·,
ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË
Ì·Ù·›ˆÛË, › ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔ˘:
«¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ۤӷ, ̈Úfi ÌÔ˘, ÊÙ·›Ó ÔÈ ÚËÌ¿‰Â˜ ÔÈ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜»…
µ¤‚·È·, ÎÔ˘‚·Ï¿Ì ̤۷ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË,
Èı·ÓfiÓ ·ÓÙ›ÚÚÔË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË: ηıÒ˜ ÂÚ¿Û·Ì ʛӷ ¯ˆÚ›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ÂÊ˂›·, ıˆÚԇ̠ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ¤Ó· ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ
34
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·35
¶∞ƒ∂ ∆√ ª∏¢∂¡…
·ÛÙÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Î¿ÔÙ ӷ Ï‹ÍÂÈ – Û·Ó ¤Ó·Ó
·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ÂÊÈ¿ÏÙË, Ì χÙÚˆÛË ¤Ó· ͇ÓËÌ· Ô˘
‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ÚÔ·„ÂÈ. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜, ÂÔ̤ӈ˜, Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi ÂÈÚÚÔ‹˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô
fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. √ Û˘ÌÏÂÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÚ·‚È¤Ù·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÁÂÚÓ¿ÂÈ ÚÈÓ
ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘, Ô ·ÚÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Ì·˜ ÁÂÚÓ¿ÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ ÒÚ·
Ì·˜. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È Â‰Ò ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ıˆڛ·: fiÛÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·
‰ÂÓ Â›Ó·È, ϤÂÈ, ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ (Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ‰›¯Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜) ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó „˘¯ÈÎÒ˜ Ó‹È·. ÿÛˆ˜… ·ÏÏ¿, ¯¿ÚÈÓ ·ÓÙÈÏfiÁÔ˘, Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È
·fi ·Ï¿ ÎÔÚfiȉ· Û ÒÚÈÌÔ˘˜, ÌÂÛÙÔ‡˜ ̷ϿΘ.
º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ˆ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ
·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ (¤ÛÙˆ ·ÓÂ·›ÛıËÙ·, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ)
ÌÂÛ‹ÏÈΘ, ¿ÏψÛÙ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿
¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛË Î·È Ù˘È΋ ÂÓËÏÈΛˆÛ‹
Ì·˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÈ˙Èο, ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ·: ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ Û˘˙ËÙÔ‡Û· Ì ÙËÓ ¤ÊË‚Ë
·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘ ηÈ, ÛÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ ÂÂȉ‹ Ù· ∞Ú¯·›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ Ï‡35
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·36
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞ª∞ƒ∞™
ÎÂÈÔ, ·¿ÓÙËÛ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÊÏÔÁÂÚ¿ ÙË ‰ÈÏ‹ ı¤ÛË ÂÚ›, ·ÊÂÓfi˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
·ÏÏ¿ Î·È ÏÔÈÒÓ ÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÁψÛÛÒÓ. ªÂ ÎÔ›Ù·Í ̒ ¤Ó· Ì›ÁÌ· χËÛ˘ Î·È ·Ë‰›·˜, Û ‚·ıÌfi Ô˘
·ÈÛı¿ÓıËη fiÙÈ Ë ÌfiÓË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË
ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÂÓۋ̈Ó
ÙÔ˘ π∫∞ ÁÈ· Û‡ÓÙ·ÍË. ªÔ˘ ’ÎÔ„Â ÙË ÊfiÚ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ
ÌfiÚÂÛ· Ó· Â·˘Í‹Ûˆ Ì ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ, ÂÚ›
¿ÏˆÛ˘ Ï·ÒÓ Ì¤Ûˆ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘˜.
Ÿ¯È ÌfiÓÔ ı· Ù˘ Í·Ó·ı‡ÌÈ˙· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÌÔ˘ (ÔÈÔ˜
Ó¤Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› Ì ڋÛÂȘ ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ;), ·ÏÏ¿ ı·
¤ÂÊÙ· Û ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹: Â¿Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ô˘ Ì‹Î·Ì ÛÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ʿÓÙ·ÛÌ· ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜
Î·È ÔÏ˘ÙÔÓÈÎfi Î·È ‚Á‹Î·Ì Ì ÌÔÓÔÙÔÓÈÎfi Î·È ÁψÛÛÈÎfi Ï·˚ÎÈÛÌfi; ÿÛˆ˜ fiÙÈ, η›ÙÔÈ Ê›ÏÙ·ÙÔÈ, ı· ÍÂÓÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Ì·˜ ÂÎÛÙÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÚÔ‡ÎÔ˘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ.
£· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ¿Ú·Á ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ·Ó·Ì·Û¿Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÚ› ·Ú·ÎÌ‹˜ Ù˘
·È‰Â›·˜, ÛÓÔÌ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ
– ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔ ÏfiÁÔ: fi¯È ‰ÈfiÙÈ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ
ÁÂÓÈο ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙ ÂȉÈο ÎÔÌÏÂÍÈÎÔ›, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏԇ̠ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÓÈ¿
Ô˘ ‰ÂÓ ‰È‰¿¯ÙËΠËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ (¤ÛÙˆ
Ù· ‚·ÛÈο) ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √‡Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÚÔÊ·ÓÒ˜:
36
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·37
¶∞ƒ∂ ∆√ ª∏¢∂¡…
Ù· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ Ì·˜ ›¯·Ó ÛÙÔ›‚˜ ¯·ÚÙÈ¿
Î·È ¤Ó· ÙËϤʈÓÔØ ÙÔ ‰Â›ÁÌ· Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜ ‹Ù·Ó, ·ÏÒ˜,
Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘Û΢‹ (ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô √∆∂
¤Î·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ì›· ÁÚ·ÌÌ‹) ηÈ
ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÁοÙ˙ÂÙ ‹Ù·Ó Ë Û˘Û΢‹ Ì ÎÔ˘ÌÈ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ηÓÙÚ¿Ó.
Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ÚˆÙÔ›‰·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ŸÛÔÈ
ÛÔ‡‰·Û·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·›Ô˘˜
Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, οÔÈÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÚÂ˙›ÏÈ, fiˆ˜ Ô
Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô °È¿ÓÓ˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜, ·Ú¤‰È‰Â ÙȘ
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚfiÁڷʘ, ·ÏÏ¿ ¿ÎÔ˘Á ¤Ó·Ó ÕÁÁÏÔ
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Ó· ϤÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Û ÙËÓ
ÚÔıÂÛÌ›·: «∆Ô ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ÛÙÔ ÁÔ˘fiÚÓÙ ÌÔ˘». ∫·ıÒ˜
Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ‹Ù·Ó ·ÓÂÎÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÕÁÁÏÔ,
fiÙ·Ó Ô °È¿ÓÓ˘ ¤¯·Û ̛· ÚÔıÂÛÌ›· ‰‹ÏˆÛÂ, ÁÈ· Ó·
ÌË Ê·Ó› fiÙÈ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ¿ÏψÓ: «Œ¯ˆ
¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÔ˘fiÚÓÙ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ó·˙ËÙÒ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ
·ÓÙÔ‡»…
∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ·‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡ÌÂ
ÈηÓÔÔÈËÙÈο ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ – ·ÏÒ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜, ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
οÙÈ Ô˘, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ,
ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Í¤ÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ‚·ÛÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢ÂÓ Â›Ó·È «‰Â‰Ô̤ÓÔ» –·ÊÔ‡ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¤Ó·Ó
ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi–, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ Ê˘ÛÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË
ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. ∞fi‰ÂÈÍË Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi
37
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·38
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞ª∞ƒ∞™
›ڷ̷ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ: fiÛÔÈ ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ›Ù ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜,
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ·’ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÂΛ Ô˘
Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚ› ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ. ∂¿Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÓÒÛË Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (ÁÈ· Ù· ÌÈÛ¿ ÂÎ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ·ÁÓÔ›Ù ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜), Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ
ÙÚÈ¿ÓÙ·. ∂¿Ó ϤÂÈ ·ÏÒ˜ «¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹», Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ Ì·˜. µ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ
„ËÊȷο ËÌÈ-·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔÈ: ¤¯ˆ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘
·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÈʤÚÔ˘Ó Î¿ı Ӥ· Û˘Û΢‹ Ù˘ Ìfi‰·˜, ÙËÓ ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‰›Ô‰Ô ÁÈ· Ó· ÙË ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË, fiˆ˜:
«∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ ‹Ù·Ó ÌÂ
‚ÈÓÙÂÔÙËϤʈÓÔ – Ó·, Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi Â‰Ò Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ fiˆ˜ …». ∞‰˘Ó·ÙÒ Ó· Ìˆ ÛÙÔ ÂÙÛ› ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎˆÓ Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÎÙÈÌÒ ˆ˜
·˘Ù‹ Ë Ù¯ÓÔÏ·ÙÚ›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ›‰Ô˜ ÚÒÈÌÔ˘ ·ÏÈÌ·È‰ÈÛÌÔ‡ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú¿ fiÙÈ fiÙ·Ó ÂÓËÓÙ·Ú›ÛÔ˘Ó ı·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û οÔÈÔ ÛÙ¤ÎÈ ÂÈÎÔÛ¿ÚˉˆÓ, ›ÓÔÓÙ·˜
Ôχ¯ÚˆÌ· ÛÊËÓ¿ÎÈ· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ «Ó·ÓÈ΋˜» ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο. ∫¿ÔÈÔÈ
ı· ÊÔÚ¿ÓÂ Î·È Î·¤ÏÔ Ù˙fiÎÂ˚. ∞Ó¿Ô‰·.
[∂›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ı·
ηٷÚÚ›„ˆ ÙÔ (·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÚÂÎfiÚ Û ÚÔÛı‹Î˜, ›Ù ˆ˜ ·Á·Ϙ ›Ù ˆ˜
38
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·39
¶∞ƒ∂ ∆√ ª∏¢∂¡…
˘ÛÙÂÚfiÁÚ·Ê·. º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi: ÌÔÚ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘
Ì·˜ ÂËÚ¤·Û·Ó Ó· ÌËÓ Ù›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÂÈÚÔ, ·ÏÏ¿
Â›Ó·È ÙfiÛ· ÒÛÙ ÔÏÏ¿ ı· ·Ú·ÏÂÈÊıÔ‡Ó ÂÓÒ ¿ÏÏ·
ı· Ù· ı˘ÌËıÒ ·ÊÔ‡ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¿ÂÈ ÁÈ· ÂÎÙ‡ˆÛË.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¿Úˆ ·fiÊ·ÛË, ·ÏÏÈÒ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ Ó·
Á›Óˆ ÚÂ˙›ÏÈ, ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÈÂÛÙ‹ÚÈ· Ó˘¯ÙÈ¿ÙÈη ÁÈ·
Ó· ʈӿ͈: «™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜! •¤¯·Û· Ó·
ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙË ™ÔÎÔÊÚ¤Ù·!» °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·È‰Â›·˜, ÚfiÛÊ·Ù· η٤ÏËÍ· ÛÙ· ÂÍ‹˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‹, ¤ÛÙˆ, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
❖
¶Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÔÙÂÏԇ̠ÙËÓ ¤Û¯·ÙË ÁÂÓÈ¿
fiÔ˘ Ë «ÂÈÙ˘¯›·» ÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ì ۯÂÙÈο ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ϷÌÚ‹ ηÚȤڷ. Œ¯ˆ
ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‰È·‚Úˆı› ·ÚÎÂÙ¿ –·Ó fi¯È ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο–, ΢ڛˆ˜
ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ «ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜» ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ô˘ ϤÂÈ
fiÙÈ Ë Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ì·ÎÚ¿Ó ÙˆÓ
ÂȉfiÛˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÈÙ˘¯›· ϤÔÓ ·ÊÔÚ¿ ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ
·ÔÛ˘Ó‰Âı› ·fi ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÔÚ›·. ∆Ô fiÙÈ
ÔÚ›˙Ô˘Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ·›ÓÂÈ
οÙÈ; ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜, ÂȉÈο Â¿Ó Û’ ·˘Ùfi ÚÔÛÙÂı›
Î·È Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Ô˘ Â›Û˘ Ì·˜ ¤Ï·ÛÂ: ·ÏÒ˜, ı· ÛÊ·-¯ÙÔ‡-ÌÂ.
❖ ª¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ‚›ˆÛ ÙÔ
·fiÁÂÈÔ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ù˘ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘. ∂ÎÙÈ39
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·40
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞ª∞ƒ∞™
ÌÒ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË Ù¿ÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ –ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ
Ô‡ ·Ó‹ÎÂÙ ÔÏÈÙÈο, Ô‰‹ÁËÛ ÙȘ ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Û ÈÛÙÔÚÈο ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ÏÔ‡ÙÔ ‹
·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ¤Î·Ó ÁÚ·Ó·˙¿ÎÈ– ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ·ÓÒÙ·Ùfi Ù˘ ÛËÌ›Ô
Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜.
ŒÎÙÔÙÂ, ÙÔ ÂÎÎÚÂ̤˜ ¤¯ÂÈ ÎÈÓËı› ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË: ·ÚÎÂÙÔ› ÓÂfiÙÂÚÔÈ, ·ÓÙ› Ó· ÔÚ‡ÔÓÙ·È ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙ·, ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÚÔÙÔ‡ ηٷϋÍÔ˘Ó. ∞˘ı·›ÚÂÙÔ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ÓÔÌ›˙ÂÙÂ; ¶ÚÈÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›ÙÂ, ͷӷοÓÙ ÙÔ ÙÂÛÙ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ – ηÈ, ·Ú·Î·ÏÒ, ÌËÓ ·Ú·Û˘Úı›Ù ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÔ˘ ·ÓÙÈÙ›ÓÂÙ fiÙÈ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ «Û¯ÔÏ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˜
Û ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋, ‚ÔËıfi˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ
ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜» Ô‰ËÁ› ÛÙË ÓÂÔÊ·Ó‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ «ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘»…]
¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÎÏ›ۈ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ·
ÊÔÚ¿ ÙËÓ ËÏÈΛ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi Ì·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ·Ì›ÏÈÎÙÔ: ·ÔÙÂÏԇ̠ÙÔ˘˜
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ô˘ ‹Á·Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ™∞µµ∞∆√. ªÔÚ› ÙÔ Î·Ï·ÌÔ‡ÚÈ Ó· ¤ÏËÍÂ
ÓˆÚ›˜ (οÔ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70), ÌÔ40
¶APE TO MH¢EN B ¢ÈfiÚıˆÛË 23-09-08 09:53 ™ÂÏ›‰·41
¶∞ƒ∂ ∆√ ª∏¢∂¡…
Ú› ÙÔ Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó· ‹Ù·Ó ¯·Ï·ÚfiÙÂÚÔ, ˆÛÙfiÛÔ Ë fiÏË ÂÌÂÈÚ›· Ì¿˜ ÛËÌ¿‰Â„Â,
¤ÛÙˆ ÔÚȷο: Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙÔ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Ó·
˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Û’ ÂÌ¿˜ ÁÈ· ·ÁÒÓ˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ –οÙÈ Û·Ó ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi 35ˆÚÔ–, ·ÊÔ‡ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ‹‰Ë Ì¿˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯¿ÚË ·fi
ÙË Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË ÔÏÈÙ›·. ∫È fi¯È ÌfiÓÔ Èı·Ófiٷٷ
‰ÂÓ ı· ÚˆÙÔÛٷًÛÔ˘Ì Û ̷˙ÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ
ηٿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿, Ì ٷ ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù·
¿ÓÔÈ·˜, ı· ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ηÎÔ˘¯›Â˜ ÙÔ˘
Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ – ¿ÏψÛÙÂ, ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË
οÔÈ· ·ÓÔËÛ›· Ó· ϤÌ ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÂÌ›˜ ‹ÚˆÂ˜ ÎÈ ·˘Ù¿ ˘ÂÚÙ˘¯ÂÚ¿. ∞ÚΛ
Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÎÚÈÙÈÎfi ÓÔ˘ ηıÒ˜, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Ë ÊÚ¿ÛË «Ô ÚÔ-ÚÔ¿Ô˘˜ ÛÔ˘ ÔϤÌËÛ ÛÙËÓ
∞Ï‚·Ó›·, Ô ÚÔ¿Ô˘˜ ¤Î·Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ Ù˘
ÃÔ‡ÓÙ·˜, ÂÁÒ ‹Á·ÈÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ» ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤¯ÂÈ Ì›· ‰fiÛË ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜.
¶Èı·ÓfiÓ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Â·˘Í‹ÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘
’80 ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÊÔÚÔ‡Û·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÌÏ ԉȿ.
∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ó· ÙÔ ÂÓÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÌÂÈÚ›· ‰ÂηÂÙÈÒÓ ϤÔÓ, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ ÔÈ ÚÔÛÙ·ÎÙÈΤ˜:
«£· ‚¿ÏÂȘ ·˘Ùfi ı˜ ‰ÂÓ ı˜» Î·È «ºfiÚ· fi,ÙÈ Ôı›
Ë „˘¯‹ ÛÔ˘», ·¤¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈÂٛ˜ ʈÙfi˜.
41