Montafon - Tiscover

Alpenregion Bludenz
Arlberg
Bodensee-Vorarlberg
Alpenregion Bludenz, Rathausgasse 12, 6700 Bludenz, Austria, tel. +43(0)5552/30227, fax 30227-3
[email protected], www.alpenregion.at
Arlberg-Region, HNr. 2, 6764 Lech, Austria, tel. +43(0)5583/2161-0, fax 3155
[email protected], www.lech-zuers.at
Bodensee-Vorarlberg Tourismus, Römerstraße 2, 6900 Bregenz, Austria, tel. +43(0)5574/43443-0
fax 43443-4, [email protected], www.bodensee-vorarlberg.com
Una natura incontaminata, ambienti ideali per vacanze familiari, un equilibrato rapporto prezzo-qualità, la varietà dei
paesaggi della quattro vallate invitano a trascorrere un
soggiorno in questa regione turistica meridionale del Vorarlberg. Particolarmente adatte alle famiglie, le aree sciistiche
della Brandnertal, Biosphärenpark Großes Walsertal e del
Sonnenkopf/Klostertal soddisfano qualsiasi attesa.
Innevamento sicuro sino a 2300 m di quota, incontaminati
pendii con neve fresca, piste per principianti e sciatori
provetti, Kinderland e fun parks.
Nella regione vi sono 35 impianti di risalita in 7 località di cui 4 funivie, 13 seggiovie, 15 sciovie -, 78 km di piste di
fondo, 200 km di sentieri per escursioni, ca. 54 km di
sentieri per escursioni con ciaspole, 6 piste di pattinaggio
su ghiaccio, 12 piste per slittino di 0,5–8 km di lunghezza.
Area sciistica Brandnertal
Numero di impianti di risalita: 14, di cui 2 funivie, 8 seggiovie
e 5 sciovie; stazione a monte più elevata: 2.000 m di quota.
Lunghezza delle piste: 27 ● | 23 ● | 3 ● | ; itinerari sciistici.
Piste di fondo: 31 km; sentieri per escursioni: 91 km; asilo sci
Skipass Brandnertal, esempi prezzi in € (AS/BS):
giorni
adulti
bambini
juniores
seniores
3
85,50/76,50 60/55,50
73,50/65
77,50/70
6
146/129
94/86,50
118,50/105 132/119,50
13
241/197
*)
174/152,50 197/177,50
Stagioni: AS 22.12–6.1, 26.1–7.3, BS 6–21.12, 7–25.1, 8.3–
6.4; ragazzi: nati negli anni 1992–1999; per bambini nati nel
2000 o anni seguenti gratis, *); a partire da 8 giorni consigli-
abile skipass stagionale ; juniores: nati negli anni 1989–
1991; seniores: nati nel 1947 o anni precedenti (gratis a
partire dal 1932 e anni prec.). Per ogni famiglia paga al
massimo 1 figlio fino a 15 anni di età, per gli altri figli nati
fino al 1992 utilizzo gratuito dei lift. Service skibus gratis.
Per più informazioni: www.brandnertal.at
Aree sciistiche nel Biosphärenpark Großes Walsertal
Numero di impianti di risalita: 9, di cui 1 funivia, 3 seggiovie,
5 sciovie; stazione a monte più elevata: 1.945 m (Stafelalpe/
Faschina). Lunghezza delle piste: 27 km, prevalentemente
● ● | ; itinerari sciistici e discese fuori pista; pista con
illuminazione notturna (Fontanella/Faschina). Piste di fondo:
23 km; sentieri per escursioni invernali: 48 km; asilo sci.
3-TälerSkipass/Skipass 3 Valli (Bregenzerwald – Biospährenpark Großes Walsertal – Lechtal/Tirol): vedi Bregenzerwald
Area sciistica Sonnenkopf/Klostertal
Numero impianti di risalita: 9, di cui 1 funivia, 3 seggiovie,
5 sciovie; stazione a monte più elevata: 2.300 m. Lunghezza
piste: 10 ● | 13 ● | 1,5 ● | ; 5,5 itinerari sciistici, snowboardfunpark. Piste di fondo: 16,5 km; sentieri per escursioni
invernali: 42 km; asilo sci
Skipass Sonnenkopf, esempi prezzi in € (AS/BS):
giorni
adulti
bambini
juniores
seniores
3
83/75
48/45
66/60
71/65
6
141/127
80/73
111/100
120/108
13
226/203
129/116
179/161
191/172
Stagioni: AS 22.12–6.1, 2.2–28.3, BS 8.–21.12, 7.1–1.2, 29.3–
13.4; tariffa ridotta 1–7.12; ragazzi: nati negli anni 1992–
1999; gratis per bambini nati nel 2000 e anni seguenti;
juniores: anni 1988–1991; seniores: signori nati nel 1943
e anni prec., signore nate nel 1948 e anni precedenti. A
partire da skipass di 6 giorni riduzioni per adulti con Carta
ospiti Klostertal, skipass giornalieri per famiglie, skipass
con opzione 5 giorni su 7 e 4 + 2 giorni (4 giorni Sonnenkopf
+ 2 giorni Arlberg), Arlberg-Skipass valido al Sonnenkopf.
Utilizzo gratuito degli skibus. Per informazioni più
particolareggiate: www.sonnenkopf.com
Tariffa scuola di sci: es. Corso di 5 giorni in € (AS/BS)
adulti
bambini
120 – 151
120 – 145
PACCHETTO „SNOW & FUN"
Periodi 2.–21.12.2007; 6.1.–1.2. e 23.3.–11.4.2008.
7 pernottamenti con prima colazione o mezza pensione
o in appartamento vacanze (senza vitto), skipass di
6 giorni, 10% sconto per nolo sci; es. appartamento
vacanze a partire da 4 pers.
(bambini € 173,–)
€
L’Arlberg non è solo una montagna ma anche un passo
che collega le regioni Tirolo e Vorarlberg. Gli sciatori
necessitano di un solo skipass per tutta la regione. La
Arlberg–Card è la chiave di accesso in un vero paradiso
degli sport invernali con 85 funivie e impianti di risalita
di ogni genere, 276 km di piste battute e 80 chilometri
di discese fuori pista su neve fresca. Le nuove seggiovie
con sedili riscaldati rendono più piacevole la giornata
sugli sci.
Numero impianti di risalita all’Arlberg (Lech, Zürs,
Stuben e St. Anton, St. Christoph/Tirolo): 85, di
cui 10 funivie, 39 seggiovie, 36 sciovie; stazione a
monte più elevata: 2.810 m (Valluga).
Lunghezza piste: complessivamente 276 km, 108 ● |
134 ● | 30 ● | ; 180 km di discese fuori pista, snowboard-funpark a Lech, eliskjing. Piste di fondo: 26 km;
sentieri per escursioni invernali: 29 km; asili sci; 2 piste
di pattinaggio su ghiaccio; 1 pista per slittini: 1,2 km
Arlberg-Skipass, esempi prezzi in € (AS/BS):
giorni
adulti
bambini
juniores/seniores
3
114/107
68/64
101/94
7
224/209
134/125
194/182
13
347/324
208/195
299/280
Valido per tutti gli impianti di risalita dell’Arlberg.
Stagioni: AS 22.12–6.1, 2.2–28.3, BS 7.1–1.2 (per bambini
skipass a partire da 5 giorni fino al 22.2.), 29.3–11.4.
Inizio stagione: 30.11., Sonnenkopf 1.12., fine stagione:
Lech Zürs 20.4, Stuben 27.4, Sonnenkopf 13.4. Tariffe
ridotte per le Settimane dello scodinzolo e Sciare al sole
(8.–21.12, 29.3–11.4) e Cristallo di neve (30.11–7.12, 12–
27.4); ragazzi: nati negli anni 1992–1999, a partire dal
2000 Card Pupazzo di neve; juniores: anni 1988–1991;
seniores: signori nati nel 1943 e anni precedenti, signore
nate nel 1948 e anni precedenti; seniores aktiv: anno
1932 e precedenti. Skipass con opzione scelta giorni,
Schneemannkarte/Card Pupazzo di neve e Senior-Aktiv:
€ 10,–/stagione. Limite di skipass giornalieri a LechOberlech-Zürs. Utilizzo gratuito dei bus locali e degli
skibus. Per più informazioni: www.skiarlberg.at
Tariffa scuola di sci: es. Corso di 5 giorni in € (AS/BS)
adulti
bambini
154 – 164,50
140 – 150
PACCHETTO „DER WEIßE RING – DAS RENNEN/
GARA ANELLO BIANCO"
Partecipate alla gara di sci più lunga del mondo
"Der Weiße Ring – das Rennen/Gara Anello bianco" il
12.1.2008: sole, fresco vento di discesa, entusiasmante
atmosfera di gara.
2 pernottamenti con prima colazione, Arlberg-Skipass
di 3 giorni (ven.–dom.), iscrizione e omaggio partecipazione. Periodo 11.–13.1.2008
(bambini da € 203,–)
a partire da €
241,–
Anche in inverno il lago di Costanza è una meta ideale
per chi voglia abbinare una vacanza bianca con seducenti atmosfere cittadine, tanto più che nella stagione
invernale è agevole trovare un alloggio adeguato in
tutte le categorie. Alle attraenti aree sciistiche del
comprensorio, come la Laternsertal o Bödele bei
Dornbirn si giunge comodamente dalle città sul lago ed
anche le grandi regioni sciistiche del Vorarlberg sono
raggiungibili in breve tempo tramite i treni per sciatori
e gli skibus. L’inverno ha il suo charme anche nelle
città: a Bregenz, Dornbirn, Hohenems e Feldkirch si
allesti-scono numerose manifestazioni e nella pittoresca atmosfera prenatalizia si godono ovunque i Mercatini
dell’Avvento. Di notevole interesse sono anche i numerosi musei, di vario genere: dalle gallerie d’arte ai
musei di storia naturale.
Il comprensorio conta 32 impianti di risalita in 11
località - di cui 2 funivie, 3 seggiovie, 27 sciovie.
Sentieri per escursioni invernali: 100 km; 7 piste di
pattinaggio su ghiaccio; 5 piste per slittino lunghe da 0,6
a 4 km.
da Feldkirch e Rankweil). Per più informazioni:
www.laterns.net
Area sciistica Laterns-Gapfohl
Numero impianti di risalita: 5, di cui 2 seggiovie, 3 sciovie;
stazione a monte più elevata: 1.785 m. Lunghezza piste:
27 km | prevalentemente ● | ; snowboard-funpark,
service bambini gratuito
Tariffa scuola di sci: es. Corso di 5 giorni in € (AS/BS)
adulti
bambini
110
110
Skipass, esempi prezzi in € (AS/BS):
giorni
adulti
3
80/74
5
124/110
6
144/128
bambini
42/38
68/59
79/70
Stagione: AS 23.12–6.1, 27.1–1.3, BS 24.11–22.12, 7–
26.1, 2–24.3; ragazzi: nati negli anni 1992–2001; gratis
per bambini nati nel 2002 e anni successivi. Riduzione
skipass giornalieri per juniores, seniores e famiglie.
Servizio skibus gratis (linee bus urbane ed extraurbane
Montafon
Bregenzerwald Tourismus, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Austria, tel. +43(0)5512/2365, fax 3010
[email protected], www.bregenzerwald.at
Kleinwalsertal Tourismus, Walserhaus, 6992 Hirschegg, Austria, tel. +43(0)5517/5114-0, fax 5114-419,
[email protected], www.kleinwalsertal.com
Montafon Tourismus, Montafonerstraße 21, 6780 Schruns, Austria, tel. +43(0)5556/722530, fax 74856
[email protected], www.montafon.at
Numero impianti di risalita: 92, di cui 5 funivie, 29 seggiovie, 58 sciovie; stazione a monte più elevata: 2.060 m
(Diedamskopf/Au-Schoppernau). Lunghezza piste:
259 km | 98 ● | 126 ● | 35 ● | ; vari itinerari sciistici e
discese fuori pista. Snowboard-funpark a Au-Schoppernau, Damüls, Mellau, Warth-Schröcken, Schwarzenberg-Bödele; piste di fondo: 300 km; sentieri per escursioni invernali: 400 km; asilo sci; 2 piste di pattinaggio
3-TälerSkipass, esempi prezzi in € (AS/BS):
giorni adulti
bambini
**)
juniores seniores
3
93/89
47
9
83
89
7
178/170
89
13
158
170
13
276/263
138
19
243
263
Skipass valido per 135 impianti di risalita nel Bregenzerwald, Biosphärenpark Großes Walsertal e Lechtal/Tirolo;
lunghezza complessiva delle piste: 337 km. Stagione:
BS inizio fino al 22.12., 13–26.1, 2–8.3, 30.3 sino a fine
stagione. Ragazzi: nati negli anni 1992–2001, **) Schneemannkarte/Card Puzazzo di neve: bambini nati nel 2002 e
anni seguenti; juniores: nati negli anni 1989–1991; seniores: signore nate nel 1948 e anni prec., signori nati nel
1943 e anni precedenti. Skipass flessibili di 2, 5, 8 giorni
validi durante la stagione. Skipass giornalieri vengono
proposti nelle singole aree sciistiche. Skibus: Vorarlberger Verkehrsverbund/Region Bregenzerwald – Utilizzo
Skipass di 3 giorni, adulti: Laterns € 80,–
a richiesta 3 o 5 giorni di scuola di sci prenotabile con
supplemento.
Kleinwalsertal
su ghiaccio; 16 piste per slittino per una lunghezza
complessiva di 25 km
149,–
233,–
Bregenzerwald
Il Bregenzerwald è una regione stupenda per chi ami gli
sport invernali in un ambiente naturale armoniosamente
gaio e quieto. Noto anche per l’interessante rapporto
qualità-prezzo, il Bregenzerwald è la meta eccellente
per quanti amano sciare immersi in incantevoli
paesaggi, e una schietta ospitalità.
La varietà delle discese è garantita dal 3-Täler-Skipass/
Skipass 3 Valli valido per 337 km di piste. Piste di fondo,
numerose piste naturali per slittino, itinerari di nordicwalking e sentieri per escursioni invernali: la vacanza
bianca ha tanti momenti.
PACCHETTO „STADT & SKI/CITTÀ & SCI“
Alloggiare in città, sciare nei monti:
3 pernottamenti con prima colazione nella Regione
Bodensee-Vorarlberg, tessera per bus e treni,
visite musei
a partire da €
gratuito di tutti i bus per raggiungere le piste. Utilizzo
di skibus anche in Großes Walsertal e Lechtal.
Per più informazioni: www.3taeler.at
Tariffa scuola di sci: es. Corso di 5 giorni in € (AS/BS)
adulti
bambini
115 – 142
105 – 142
PACCHETTO „SKI BREGENZERWALD 4 = 3“
Offerta di grande interesse: 4 pernottamenti al prezzo
di 3 prenotando la formula da domenica a giovedì. La
formula comprende lo Skipass delle 3 Valli/ 3-TälerSkipass, valido per tutte le aree sciistiche del Bregenzerwald e gli skibus: tre giorni di sci sulle piste più
varie. 4 o 3 pernottamenti (dom.–giov. o giov.–dom.) in
pensione con prima colazione, in hotel da 2 a 4 stelle con
mezza pensione o in appartamenti vacanze (per 2 pers.,
senza vitto), 3 giorni di Skipass 3 Valli/3-Täler-Skipass.
Es.: in pensione con prima colazione
a partire da €
158,–
Circondata su tre lati da monti di oltre 2000 m, la Kleinwalsertal è raggiungibile soltanto dalla Germania. Oltre
120 km di piste, eccellenti aree per tour, piste di fondo
di 48 km e 50 km di sentieri per escursioni invernali,
tutto davanti alla porta di casa: la vallata è una meta
ideale per una vacanza bianca. L’incantevole natura e
la vasta gamma di proposte ed eventi promettono a
sciatori, famiglie e amanti di avventure nei monti
stupende vacanze invernali. Per i nostri piccoli ospiti
nelle 7 scuole di sci e sport bianchi, nei loro kinderparks e nell’area sciistica è stato ideato un programma
divertente e vario. Après ski nelle pittoresche e gaie
atmosfere di baite, trattorie e bar di hotel. Al Casinò
Kleinwalsertal attraenti serate mondane.
Kleinwalsertal-Oberstdorf: 47 impianti di risalita, di cui
9 funivie, 13 seggiovie, 25 sciovie; stazione a monte più
elevata: 2.224 m (Nebelhornbahn). Lunghezza piste:
124 km | 40 ● | 50 ● | 30 ● | ; diversi itinerari sciistici
non segnalati (solo con guida alpina), snowboard-funpark (Kanzelwand-Fellhorn), snow-cross (Nebelhorn/
Oberstdorf); piste di sci di fondo: 48 km; sentieri per
escursioni invernali: 50 km; asilo sci; 5 piste per slittini:
da 0,5 a 1,5 km
Skipass Kleinwalsertal-Oberstdorf, esempi prezzi in €:
giorni
adulti
bambini
juniores
3
94,50
44,50
73
7
184,50
87
142,50
13
271
127,50
209
Iniziativa „1 giorno in regalo“ (a partire dal 3° giorno si
abbuona 1 giorno) dal 15–21.12, 12.1–1.2, 29.3–13.4.
Bambini: nati nel 1993 e anni seguenti; juniores: nati
negli anni 1989–1992. Skipass con opzione giorni 4 su 7,
7 su 10 e 10 su 14. Skipass separati per singoli impianti
di risalita e aree sciistiche. Skibus: Walser-Bus in Kleinwalsertal, gratis con la Allgäu-Walser-Card, con skipass
e equipaggiamento da sci.
Per più informazioni: www.kleinwalsertal.com
Tariffa scuola di sci: es. Corso di 5 giorni in €
adulti
bambini
138
132
PACCHETTO „SCHNEEZAUBER/MAGIA DELLA NEVE“
Periodi: 12.1–1.2 e 29.3–6.4.2008.
7 pernottamenti con mezza pensione (cena con menu
di 3 portate), drink di benvenuto, 6 giorni di Skipass
Kleinwalsertal/Oberstdorf, 6 giorni di deposito sci & e
scarponi sci nell’area sciistica, 6 giorni di attrezzatura
sportiva di sci da carving, 1 après-drink, spostamento
gratuito di tutti gli ospiti con il Walserbus
a partire da €
477,–
(bambini nati nel 1993 e anni seguenti, in camera
genitori, a partire da € 242,50). Prenotabile anche
senza attrezzature a nolo (prezzi su richiesta).
L’inverno trasforma la vallata alpina in un grande paradiso dello sci. 62 funivie e skilifte, 222 km di discese
segnalate e ben battute, tour con gli sci sui ghiacciai
del Silvretta, piste di fondo, sentieri per passeggiate
invernali ed escursioni con le ciaspole, piste per bob,
10 scuole di sci, 8 asili sci, 1 pista di pattinaggio coperta
di ghiaccio artificiale, 2 tennis al coperto e tanto aprèsski sono le condizioni ideali per una vacanza bianca
rilassante e attiva. Lo Skipass Montafon è una card che
consente sia di utilizzare tutte le funivie e gli skilift
della vallata che la Montafonerbahn Bludenz – Schruns
e i mezzi pubblici del comprensorio.
Numero di impianti di risalita: 62, di cui 14 funivie,
25 seggiovie, 23 sciovie; stazione a valle più elevata:
2.380 m (Kreuzjoch/Schruns). Lunghezza delle piste:
222 km | 110 ● | 80 ● | 32 ● | ; 32 km di discese fuori
pista e 16 itinerari sciistici. Snowboard-funpark:
Gargellen, Hochjoch, snowpark con halfpipe ecc. al
Silvretta-Nova. Piste di fondo: 100 km; sentieri per
escursioni invernali: 290 km; asili sci; 2 piste di
pattinaggio su ghiaccio; 7 piste per slittino: da 0,8 a 5,5 km
Skipass Montafon, esempi prezzi in € (AS/BS):
giorni adulti
bambini
juniores
seniores
3
100/89,50
7
198,50/178
13 308,50/277,50
61,50/55,50
124/110
192,50/171
84/76
167,50/151,50
262,50/234
88,50/79
176/159
275/244
Valido per 62 impianti di risalita in Montafon e al Muttersberg/Bludenz. Stagione: AS 22.12–6.1, 26.1–24.3, BS 7–
25.1; riduzioni nei periodi di BS dal 30.11–21.12 e 25.3–
6.4; inizio stagione: esercizio limitato di fine settimana
dal 17/18.11, tutti gli impianti di risalita in esercizio a
partire dall’ 8.12. Fine stagione: 30.3, 6/13.4, 4.5 a seconda
dell’area sciistica. Proposte: „7 giorni al prezzo di 5“ nei
periodi 12–19.1; „Montafon Famiglie/Familienfreundliches Montafon“ 8–15.3 e 24.3–6.4. Ragazzi: nati nel
1992 o anni precedenti; per bambini nati del 2002 o anni
successivi gratis; juniores: anni 1989–1991; seniores:
signore nate nel 1948 e anni prec., signori nati nel 1943
e anni precedenti. Skipass con opzione giorni (5 su 8, 8
su 12 e 10 su 14 giorni). Skipass di 1 giorno nelle singole
aree sciistiche. Skibus compreso nello skipass: utilizzo
dei bus locali e di linea nella vallata, della Montafonerbahn Bludenz-Schruns per recarsi a sciare e del Tunnel-
bus Silvretta. Per più informazioni: www.montafon.at
Tariffa scuola di sci: es. Corso di 5 giorni in € (AS/BS)
adulti
bambini
100 – 150
100 – 150
PACCHETTO „FAMILIENFREUNDLICHES MONTAFON/
MONTAFON FAMIGLIE“
Sci e alloggio gratuiti (in camera genitori) per bambini
nati nel 1996 o anni successivi (documento d’identità).
Offerta valida per i periodi 8.–15.3 e 24.3–6.4.2008.
Condizioni: prenotazione di soggiorno da parte di
almeno 1 genitore con acquisto di Skipass Montafon di
5 o più giorni. Gli albergatori partecipanti all’iniziativa
(contrassegnati nell’elenco albergatori Montafoner Gastgeberverzeichnis) rilasciano alle famiglie un buono che
consente loro di acquisire lo skipass gratuito alle casse
degli impianti di risalita del comprensorio.
7 pernottamenti compreso skipass di 6 giorni e 1 giorno
di pista di pattinaggio su ghiaccio. Es: appartamento
vacanze (2 adulti e 1 bambino)
a partire da €
600,–