Operating Instructions

Grasso
Refrigeration Division
Istruzioni di Funzionamento
Sistema di Controllo
Grasso SP duo
Prima di avviare l’unità con compressore a vite o il chiller, leggere attentamente le seguenti
´Istruzioni di Funzionamento´ riassunte dal Manuale di Funzionamento Sistema di Controllo GSC
contenente tutte le informazioni necessarie all’Operatore.
L’indice è il medesimo del Manuale di cui sopra.
Per informazioni più specifiche consultare il suddetto Manuale o premere il tasto
visualizzare maggiori dettagli sul parametro selezionato.
per
Il GSC viene fornito nella lingua dell’Acquirente.
INDICE
1. DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI CONTROLLO GRASSO
1.1.1. Vista frontale
1.1.2. Spie luminose / Pulsanti
2
3
3
1.2 Terminale dell'Operatore
1.2.1. Funzione tasti
1.2.3 Richiamo indice
3
4
Fehler! Textmarke nicht definiert.
1.3. Visualizzazione di Stato
5
4.
5
DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI CONTROLLO GSC
4.1. Descrizione indicatori di sistema (LED)
5
6.
5
ALLARMI
6.1.3 Visualizzazione allarmi e messaggi attivi
5
6.5 Come procedere nel caso di mancato avvio del compressore in assenza di segnali di allarme
5
7.2 Ripristino allarmi
4
01.09.2005/0
_510153_om_gsc__ita.doc - 1/9
Operating Instructions
Grasso System Control
Grasso SP duo
Grasso
Refrigeration Division
1. Descrizione del Sistema di Controllo Grasso
1.1.1. Vista Frontale
1.1.2. Spie Luminose / Pulsanti
) Spia bianca accesa (compressore in funzione)
La spia inizia a lampeggiare un attimo dopo che il
compressore è stato avviato e si trova nello stato di
“Pronto“.
) Spia gialla accesa (Messaggio)
La spia lampeggia quando una delle condizioni di
funzionamento raggiunge il parametro impostato
(Messaggio / Pre-allarme).
) Spia rossa accesa (Allarme)
L’allarme arresta il compressore quando una delle
condizioni di funzionamento supera il valore ammesso.
) Pulsante rosso d’Arresto per Emergenza
Utilizzabile per fermare il compressore in qualsiasi
momento in caso d’emergenza. I controlli nel terminale
dell’operatore rimangono attivi.
Figure 1.1 Vista frontale esterna al quadro di controllo
1.2 Terminale Operatore
Il Terminale è l’interfaccia tra l’operatore e l’unità di controllo.
Da qui vengono svolte tutte le operazioni di avviamento, funzionamento e controllo
Indicatori di
sistema
Tastiera digitale
Tasti
Pulsanti
Funzione di comando
Cursori
Programmazione
modo funzionamento CPU
Tasti sistema
Spie tasti di sistema
Figura 1.3: Terminale Operatore Sistema Controllo Grasso (GSC)
_510153_om_gsc__ita.doc - 2/9
01.09.2005/0
Istruzioni di Funzionamento
Sistema di Controllo
Grasso SP duo
Grasso
Refrigeration Division
1.2.1. Funzione Tasti
Tasto
Funzione
Passaggio alla voce menu descritta nel display direttamente superiore
Ritorno alla visualizzazione precedente
Passaggio alla visualizzazione successiva
Accensione unità di compressione, consenso all’avviamento
Avvio 1° compressore (Tenere premuto il pulsante per 5 sec. nel modo di
funzionamento “Manuale“)
Aumento capacità 1° compressore (solo con controllo di capacità manuale)
Avvio 2° compressore (Tenere premuto il pulsante per 5 sec. nel modo di
funzionamento “Manuale“)
Aumento capacità 2° compressore (solo con controllo di capacità manuale)
Nessuna funzione
Richiamo visualizzazione valori reali
Richiamo segnali di allarme
Verifica spie
Arresto unità a vite, avviamento bloccato
Arresto 1° compressore (Tenere premuto il pulsante per 5 sec. nel modo di
funzionamento “Manuale“)
Riduzione capacità 1° compressore (solo con controllo di capacità manale)
Arresto 2° compressore (Tenere premuto il pulsante per 5 sec. nel modo di
funzionamento “Manuale“)
Riduzione capacità 2° compressore (solo con controllo di capacità manuale)
Nessuna funzione
Richiamo controlli impostati
Richiamo modo di funzionamento impostato
Richiamo elenco menu
Ritorno o annullamento immissione dato
Conferma ricevimento,
azzeramento errore e messaggio di funzionamento
Conferma immissione dato
Visualizzazione testo di aiuto
01.09.2005/0
_510153_om_gsc__ita.doc - 3/9
Operating Instructions
Grasso System Control
Grasso SP duo
Grasso
Refrigeration Division
Tasto
Funzione
Commutazione a livello 2a tastiera
Cursori
)
Funzione speciale dei tasti SHIFT
Passaggio a “Visualizzazione di Stato”
+
Passaggio a “Selezione lingua” o “Menu contrasto”
+
Passaggio alla “Visualizzazione ingressi / uscite digitali“
+
Passaggio al menu “Data, Ora“
+
Commutazione tra compressore 01 e 02
+
or
1.2.3 Richiamo Indice
Per richiamare l’indice premere il tasto
Numero
. Verrà visualizzato un elenco dei menu disponibili.
Menu
Testo di Aiuto
05
Valori reali
Visualizzazione di tutti i valori reali dell’unità
10
Controlli impostati
Visualizzazione e impostazione parametri di controllo
15
Modi di
funzionamento
Selezione modo di funzionamento
20
Valori limite
Impostazione allarmi, ricevimento messaggi e parametri limite
25
Allarmi
Visualizzazione di tutti gli allarmi attivi e precedenti
30
Temporizzatori
Impostazione temporizzatori
35
Opzioni Unità
Selezione menu delle opzioni unità
50
Configurazione
Indicare:
- tipo refrigerante utilizzato
- tipo compressore
- con/senza economizzatore
- scale sensori
- ecc.
90
Menu principale
Per accedere ai suddetti menu, posizionare il cursore sul nome del menu (utilizzando i tasti
confermare con tasto
)
o
)e
.
Attenzione: modifiche ai parametri nei menu 20, 30, 35, 50 possono provocare seri danni all’unità con
compressore a vite o al chiller!
_510153_om_gsc__ita.doc - 4/9
01.09.2005/0
Istruzioni di Funzionamento
Sistema di Controllo
Grasso SP duo
Grasso
Refrigeration Division
1.3. Visualizzazione stato
Per la visualizzazione di stato, premere diverse volte il tasto
o il tasto
seguito da
.
Appariranno tutte le informazioni relative ai primi dati reali e quelli dello stato attuale dell’unità di
compressione.
PV
Pos
Tc
PV:
SP:
Pos:
Imot:
Tc:
dPoil:
Stato di Funz.:
ecc.
SP
Imot
Dpoil
Operating status
Valore di Processo, espresso in °C/R (press) o °C (temp)
Punto di Regolazione, espresso in °C / °C/R
Posizione slitta di parzializzazione, espressa in %
Corrente motore, espressa in A
Pressione di mandata, espressa in °C/R
Pressione differenziale olio, espressa in bar
es. Acceso, Spento, Min. parzializzazione, motore in stella,
) Vedi menu 05 (valori reali)
Lo stato di funzionamento fornisce informazioni su ciascun compressore a vite dell’unità DuoPack.
+
or
Commutazione tra compressore 01 e 02
Possibili messaggi di stato:
Inizializzazione
Inizializzazione del sistema di controllo dopo accensione alimentazione o dopo
salvataggio configurazione (save, RAM Æ ROM)
Da avvio ad avvio 01
Il ritardo tra due avvii consecutivi è attivo.
Scarico olio 01/02
Il ritardo dello scarico olio è attivo, la pompa olio ha funzionato automaticamente
per troppo tempo.
(Durante la procedura di avviamento o arresto la slitta di parzializzazione non ha
raggiunto la posizione min.)
Standby 01/02
L’unità di compressione è pronta all’accensione, ma una o più condizioni di
avviamento non sono ancora state espletate, es. variabile di processo ancora
inferiore al punto di regolazione)
Avviamento esterno
01/02
Il sistema di controllo sta aspettando un segnale esterno per consentire l’avvio
dell’unità
Cassetto parz. Min
01/02
La procedura di avviamento è iniziata, la slitta di parzializzazione si sta spostando
verso la posizione Minimo
Avviamento 01/ 02
Il motore del compressore è stato avviato; il segnale di feedback dal quadro di
avviamento non è ancora stato ricevuto.
Funzionamento 01/02
Il quadro di avviamento ha ricevuto il segnale di feedback della partenza. L’unità è in
funzione.
Limitaz. Press. Asp.
01/02
E’ attiva la riduzione di capacità (la pressione di aspirazione è troppo bassa),
la valvola solenoide di controllo di capacità è aperta per la riduzione di capacità.
Limitaz. Press. Mand.
01/02
E’ attiva la riduzione di capacità (pressione di mandata troppo elevata),
la valvola solenoide di controllo di capacità è aperta per ridurre la capacità.
Limitaz.corr. Motore
01/02
E’ attiva la riduzione di capacità (la corrente del motore è troppo elevata),
la valvola solenoide di controllo di capacità è aperta per la riduzione di capacità.
Limitaz. Temp. Est.
01/02
E’ attiva la riduzione di capacità (la temperatura esterna è troppo bassa),
la valvola solenoide di controllo di capacità è aperta per la riduzione di capacità.
Limitaz. Temp. olio
01/02
E’ attiva la limitazione della temperatura (temperatura olio troppo elevata),
consenso all’iniezione di refrigerante (opzionale).
01.09.2005/0
_510153_om_gsc__ita.doc - 5/9
Operating Instructions
Grasso System Control
Grasso SP duo
Grasso
Refrigeration Division
L’unità di compressione ha ricevuto il comando di arresto,
il cassetto di parzializzazione viene spostato verso la posizione minimo
Arresto 01/02
Spegnim.compres.01/02 Il compressore viene spento
Da arresto ad
avviamento 01/02
Il ritardo tra l’arresto e il successivo avviamento è attivo.
Errore 01/02
Si è verificato un problema di funzionamento; il problema sussiste
Carattere Italic
Carattere Normale
Il testo sullo schermo lampeggia
Il testo sullo schermo è fermo.
Lo stato generale dell’unità di compressione viene visualizzato con le spie in
Tasto
+
e
.
Colore
Stato
Significato
Verde
Lampeggiante
Il Grasso SPduo ha ricevuto la richiesta di avviamento.
Un compressore può avviarsi.
Verde
Luce continua
Un compressore è in funzionamento.
Nessuno
SPENTO
Il Grasso SPduo è spento. Un allarme è attivo. La spia di
allarme sul quadro è accesa.
Rosso
Luce continua
Il Grasso SPduo è spento.
_510153_om_gsc__ita.doc - 6/9
01.09.2005/0
Istruzioni di Funzionamento
Sistema di Controllo
Grasso SP duo
Grasso
Refrigeration Division
4. DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI CONTROLLO GSC
Le spie luminose (LED) sono poste sulla parte frontale del GSC e forniscono informazioni sullo stato del sistema
di controllo.
4.1. Caratteristiche delle spie luminose
La posizione delle varie spie luminose è illustrata nel Cap. 1.2, Fig.1.3.
Significato delle visualizzazioni di stato e di errore
Display
Significato
Spiegazione
SF (rosso)
Guasto centrale
memoria C7-CPU
Si illumina in caso di:
Errori hardware
Errori Microprogrammazioni
Errori di Programmazione
Errori di parametrizzazione
Errori di elaborazione
Errori temporali
Problemi immagazzinaggio dati nella memoria interna
Guasto batteria; mancanza alimentazione stand-by alla RETE
Errore periferico nelle funzioni periferiche interne
Per ulteriori informazioni per l’individuazione degli errori utilizzare la
memoria PG
BATF
(rosso)
Problemi batteria
Si illumina, se la batteria
non è sufficientemente alimentata,
è difettosa,
è mancante.
DC5V
(verde)
Alimentazione C7
RUN
(verde)
Memoria centrale
C7-CPU ATTIVA
STOP
(giallo)
Memoria centrale
C7-CPU INATTIVA
Si illumina se l’alimentazione DC 5V è corretta
Si illumina, se il programma di applicazione di C7-CPU è attivo.
Lampeggia (2Hz) durante l’avviamento di C7-CPU (si illumina anche la
spia STOP; quando quest’ultima si spegne vengono sbloccate le uscite)
Si illumina, se C7 non sta processando un programma di applicazione
CPU.
Lampeggia ad intervalli di 1 secondo, se è necessario resettare
completamente (MRES) C7-CPU.
SF-IM
(rosso)
Guasto centrale
modulo di
commutazione
Si illumina, in caso di interruzione del collegamento tra C7 e hardware.
! (rosso)
Ì
Allarme attivo
Si illumina, se il messaggio di errore è stato confermato ma il problema
sussiste.
Lampeggia, se si è verificato un ulteriore problema di funzionamento.
Help
(verde)
Testo di aiuto
disponibile
Si illumina, se è disponibile un testo di aiuto.
Shift
(verde)
Funzione di
commutazione
attiva
Si illumina, se la funzione di COMMUTAZIONE è attiva
01.09.2005/0
_510153_om_gsc__ita.doc - 7/9
Operating Instructions
Grasso System Control
Grasso SP duo
Grasso
Refrigeration Division
6. ALLARMI
6.1.3 Visualizzazione allarmi e messaggi attivi
Il ´Modo di Stato´viene visualizzato premendo diverse volte di tasto
. I valori reali più importanti
compaiono nelle prime tre righe; il messaggio di stato compare nella quarta riga.
Scorrendo i cursori
e
si visualizzeranno tutti gli allarmi ed i messaggi attivi.
6.5 Nessun segnale di allarme; il compressore non si avvia
Mancato avvio del compressore anche in assenza di allarmi attivi.
Il tasto
„ON“ è stato premuto e la spia K1 “ON“ lampeggia.
Causa
Rimedio
Nessun segnale di ‘consenso
all’avviamento’
L’ingresso ´consenso
all’avviamento’ non è chiuso
Chiudere l’ingresso o installare un
collegamento (link)
‘Ritardo Avviamento Automatico’
attivo
Il tempo di ‘Ritardo Avviamento
Automatico’ impostato nel menu
controlli non è ancora trascorso
Attendere che il tempo di ritardo
sia trascorso
‘Ritardo tra due avvii consecutivi’
attivo
Il tempo di ‘Ritardo tra due avvii
consecutivi’ impostato nel menu
‘impostazione timer’ non è ancora
trascorso
Attendere che il tempo di ritardo
sia trascorso
PV < (SP + ½ NZ)
PV= Valore di processo
SP = Punto di regolazione
NZ= Zona neutra
_510153_om_gsc__ita.doc - 8/9
Verificare l’impostazione del punto
di regolazione e della zona neutra
nel menu ‘Impostazione controlli’.
Attenzione:
Per il controllo della pressione di
aspirazione il punto di regolazione
è impostato in gradi Celsius.
01.09.2005/0
Istruzioni di Funzionamento
Sistema di Controllo
Grasso SP duo
Grasso
Refrigeration Division
7.2
Ripristino allarmi
Premendo il tasto ‘ACK’, il
PLC riconosce l’allarme.
Il messaggio di allarme
scompare dal video e viene
visualizzato il menu principale
1° possibilità
2a possibilità
Ì
Ì
spia (rossa) ! ACCESA
spia ! (rossa) SPENTA
Persiste il problema che ha
causato l’allarme.
Il problema che ha causato
l’allarme è già stato eliminato.
Eliminare il problema
Ripristinare il modo
di funzionamento
attivo prima
dell’allarme
) Attenzione!
Non è possibile riavviare il compressore finché persiste il problema che ha causato
l’allarme!
Visualizzare la causa(e) dell’allarme (cancellare la visualizzazione corrente col tasto
simultanei:
Fase
) o di diversi allarmi
Procedura
1
Richiamare il menu ‘Allarmi’ col tasto
2
Selezionare ‘Visualizzazione’ allarmi col tasto
cronologico di data ed ora.
.
. Gli errori verranno elencati in ordine
) Per
spiegazioni più dettagliate per la lettura dei messaggi di errore, vedi Capitolo 1.2.2.2. (Manuale di
Funzionamento GSC).
01.09.2005/0
_510153_om_gsc__ita.doc - 9/9