Stairway 2 Heaven - Comune di Montecatini Terme

Artista — Claire Vital
Comune di Montecatini Terme
Assessorato alla Cultura, Spettacolo e Biblioteca
Dottore di scienze della medicina, poeta,
studiosa del Tibet, fotografa — regista,
scrittrice del libro di immagini e testi
”Viaggio nel sacro Tibet” e di altri testi.
Le foto esposte sono state scattate tra il
2006 e il 2010 durante diverse spedizioni
in tutte le regioni del Tibet. Nel 2010 in
particolare si è svolto il viaggio attorno
alla sacra montagna Kailas nel principale
percorso spirituale.
Stairway 2 Heaven
La scala per il Paradiso
Artist — Claire Vital
M.D., poet, Tibet discoverer, photographer, novelist, author of “Sacred Tibet
Journey”. The present photos was taken
between 2006 and 2010 in different expeditions to Tibet.
In 2010 makes an Inward Kora (Nangkor)
around Sacred Kailas Mountain by authentic Karma Route, where in 13 stupas
the ashes of main tantric guru are kept
in. Kora around Kailas Mountain is a life
aim to any yoga follower and Buddhists.
Russia (Mosca) — Italia (Montecatini)
23.04.11–07.05.11
Сoordinamento segreteria mostra
Beatrice Benigni tel. 333 5778970
[email protected]
Claire Vital
e-mail: [email protected]
www.clair.bonum-mater.org
Montecatini Terme
Terme Excelsior
viale Verdi, 61
Il Tibet, i volti della gente, le tinte forti delle immagini apparentemente in contrasto con i
paesaggi aspri ed estremi, la dimensione spirituale di questo paese con i volti scolpiti del
suo popolo non sono altro che lo strumento utilizzato dall’autore per richiamare l’attenzione, per provocare una riflessione sulle difficolta’ di ognuno nel mondo globalizzato.
Un mondo dove le sensazioni interiori sembrano perdute o almeno bandite ed e’ qui
che la mostra vuol trasmettere il proprio messaggio collettivo, Claire Vital vorrebbe che
il visitatore posando lo sguardo sui laghi, sui monasteri, sui laghi e le montagne sacre,
sulla vita della gente Himalayana traesse, come Lei stessa dice, una sensazione di benessere che spianga a ripensare il rapporto tra cultura e civilizzazione. Di come sia possibile
conciliare i due tipi di coscienza, la prima relativa alla vita reale di tutti i giorni e l’altra
che si riferisce a stati che mirano verso la completezza e la totalita’ dell’esistenza.
Sarebbe un grande opportunita’ se sempre piu’ persone potessero trovare la via per riflettere sulle ragioni del perche’ nonostante le scienze moderne abbiano messo a punto misure
efficaci che potrebbero risolvere molti degli urgenti problemi del mondo di oggi, combattere la maggior parte delle malattie, eliminare la fame e la povertà, ridurre la quantità di rifiuti
e sostituire i combustibili fossili con l’energia rinnovabile è diventato sempre più chiaro che
l’umanità si sta trovando ad affrontare una crisi di proporzioni senza precedenti.
Una crisi globale che seppur sembra trarre origine da problemi tecnologici o economici
ha invece le sorgenti piu’ profonde che risiedono nella personalità umana e riflettono
il livello di evoluzione della coscienza della nostra specie. La mostra ha un messaggio
globale e uno personale. Quello globale richiama il rapporto tra civilizzazione e cultura. La mostra di foto non è soltanto a proposito del Tibet, illustra la visione personale
dell’autore rispetto al mondo e alle sensazioni interiori. Le montagne sacre, i laghi e i
monasteri del Tibet danno sensazioni di benessere, così come il mantra cantato da Deva
Premal che da beneficio al corpo e all’anima.
Exhibition has global and personal messages. The global one calles up to dialogue between
civilizations and cultures. Illustrating the way to conciliate two modes of conhsciousness:
human local, refers to “the normal, everyday experience of consensus reality” and global,
refers to states which aim towards wholeness and the totality of existence.
In the last few years, it has become increasingly clear that humanity is facing a crisis of
unprecedented proportions. Modern science has developed effective measures that
could solve most of the urgent problems in today’s world — combat the majority of
diseases, eliminate hunger and poverty, reduce the amount of industrial waste, and
replace destructive fossil fuels by renewable sources of clean energy. The problems that
stand in the way are not of economical or technological nature. The deepest sources of
the global crisis lie inside the human personality and reflect the level of consciousness
evolution of our species.
Exhibiting photos are not about Tibet only, illustrating the personal way of author to
global consensus and deep natural feeling of implicit order. The sacred mountains, lakes
and monasteries of Tibet giving visual sense of implicit Bonum in explicit reality. Mantras,
chanted by Deva Premal giving Bonum vibrations, healing the human body and soul. Presenting movie «Stairway to Heaven» is an authentic meditative visual art object, based on
personal experience of the author through initiative Inward Kora (Nangkor) in 2010.
Programma della manifestazione
Sabato 23 aprile 2011 ore 16.00 Stabilimento Terme Excelsior viale Verdi 61 a Montecatini Terme Cerimonia di apertura
alla presenza delle Autorità Cittadine e di tutti i graditi ospiti, saluto del Sig. Sindaco della
città di Montecatini Terme e dell’autore della Mostra Signora Claire Vital, presentazione della
mostra fotografica dedicata al Tibet costituita da 108 fotografie agli ospiti e agli esponenti
dei media intervenuti.
Presentazione in anteprima assoluta del documentario prodotto e diretto nell’estate
2010 dalla stessa Claire Vital su Kora intorno (Nangkor) alla montagna sacra Kailas e da cui
la mostra prende il nome, STAIRWAY 2 HEAVEN e destinato ai circuiti audio.video internazionali.
Presentazione del cortometraggio realizzato da Claire Vital appositamente per la mostra e la
città di Montecatini Terme.
Colloquio con l’autore Claire Vital.
La mostra proseguirà tutti i giorni fino al 7 maggio 2011 con apertura al pubblico dalle ore 9.00 alle ore 18.00. Contributi interattivi della mostra durante la mostra continuerà la proiezione del documentario STAIRWAY 2 HEAVEN e del cortometraggio MONTECATINI, inoltre saranno proiettate
fotografie aggiuntive a quelle presenti staticamente alla mostra. Durante lo svolgimento della mostra interverranno alcuni artisti (scrittori e scultori) di caratura internazionale (da confermare le date e la presenza).
The exhibition will take place from 23 of april to 7 of may. The opening ceremony starting at 23 of april 2011, at 16.00.
108 photo of sacred Tibetan Mountains, Lakes and Monasteries of all main schools of Tibetan Buddhism and Bön religion.