doccompostiera 220 compostiera 550
download 
Reclamo Transcript
compostiera 220 compostiera 550
COMPOSTIERA 220 COMPOSTIERA 550 70572600 - 70572900 - 70573400 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE Numero di serie Assemblatore Data di produzione Timbro del venditore, firma e data di acquisto Indice Lista delle componenti della Compostiera Biolan 220.....................................................................................................................................2 Lista delle componenti della Compostiera Biolan 550.....................................................................................................................................3 1. Posizione della compostiera........................................................................................................................................................................4 1.1 Specifiche tecniche.......................................................................................................................................................................4 2. Il compostaggio...........................................................................................................................................................................................4 2.1 Preparazione della compostiera...................................................................................................................................................4 2.2 Uso della compostiera..................................................................................................................................................................4 2.3 Uso della compostiera col gelo.....................................................................................................................................................4 Come dev’essere un buon contenitore per i rifiuti organici? ................................................................................................5 Come regolare la valvola di aerazione?................................................................................................................................5 Ogni quanto va mescolato il contenuto della Compostiera Biolan?......................................................................................5 Svuotamento della Compostiera Biolan................................................................................................................................5 2.4 Svuotamento della Compostiera Biolan........................................................................................................................................6 2.5 Pulizia della Compostiera Biolan..................................................................................................................................................6 3. Cosa succede nella Compostiera Biolan?...................................................................................................................................................6 4. L’uso del compost nel giardino....................................................................................................................................................................7 4.1 Compost da copertura................................................................................................................................................................7 4.2 Uso del compost da copertura......................................................................................................................................................7 4.3 La maturazione del compost da copertura in compost maturo da terriccio..................................................................................7 4.4 Uso del compost maturo da terriccio............................................................................................................................................7 Accessori Biolan..............................................................................................................................................................................................7 Il compostaggio ha dei problemi? . .................................................................................................................................................................8 Condizioni di garanzia ....................................................................................................................................................................................8 Lista delle componenti della Compostiera Biolan 220 Denominazione Codice Materiale 1 Serbatoio verde marrone grigio 17726010 17729010 17726010 Polietilene, isolante poliuretano 2 Coperchio verde marrone grigio 17726020 17729020 17762020 Polietilene, isolante poliuretano 3 Sportello di svuotamento verde marrone grigio 17726030 17729030 17762030 Polietilene, isolante poliuretano 4 Tubo di aerazione superiore verde marrone grigio 17726040 17729040 17762040 Polietilene 5 Tubo di aerazione inferiore verde marrone grigio 17726050 17729050 17762050 Polietilene 6 Vassoio di svuotamento verde marrone grigio 17726060 17729060 17762060 Polietilene 7 Termometro 29726070 Acciaio resistente agli acidi 8 Etichetta col nome 27726080 Polietilene 9 Adesivo di autenticità del prodotto 27726090 Polietilene 10 Coperchietto convesso 18726100 Polietilene 11 Corpo della valvola di aerazione, 2 pz. 18726110 Polietilene 12 Disco di regolazione 18726120 Polietilene 13 Gomma di bloccaggio per il coperchio 19726130 Gomma 14 Rondella per gomma di bloccaggio, 2 pz. 18726140 Polietilene 15 Bullone per gomma di bloccaggio, DIN7997 ZN 4.5x30, 2 pz. 20010012 16 Guarnizione in gomma per il coperchio 19726160 17 Staffe di fissaggio per la guarnizione 20080007 Acciaio inox 18 Supporto per il coperchio 18726180 Polietilene 19 Bullone per il supporto, 2 pz. 20040005 Polietilene + acciaio 20 Controelemento del bullone 20020005 Polietilene 21 Tappo per carica isolante in poliuretano, 3 pz. 18726220 18710200 18715240 Polietilene 22 Cerniera, 2 pz. 18726230 Polietilene 23 Perno per cerniera, 2 pz. 18726240 Polietilene 24 Vite per cerniera DIN7985 ZN 6x16, 4 pz. 20010013 Acciaio zincato verde marrone grigio 25 Fermo dello sportello di svuotamento, 2 pz. 18726260 PA 26 Vite del fermo DIN7985 ZN 6x16, 2 pz. 20010014 Acciaio zincato 27 Guarnizione dello sportello di svuotamento 19726300 Gomma EPDM 28 Lettiera per Compostiere e Bagni a Secco Biolan, 40 l 70562100 Confezione in PE 29 Pala di svuotamento 18726320 Polietilene + legno 30 Attivante per il compost (solo in Finlandia) 70535400 Confezione in PE 31 Istruzioni per l’uso 27726340 Carta 32 Mixer per il compost (le lame del mixer con i perni sono disponibili separatamente come parti di ricambio) 70575200 PP rinforzato con fibra di vetro 10 14 15 11 13 2 16 17 21 Acciaio zincato 19 4 Gomma EPDM 20 5 18 22 19 21 23 24 8 1 7 9 11 28 12 17 21 27 25 3 26 25 30 29 6 26 31 32 Biolan Oy -2- Lista delle componenti della Compostiera Biolan 550 Denominazione Codice Materiale 1 Serbatoio 17734000 Polietilene, isolante poliuretano 2 Coperchio 17734020 Polietilene, isolante poliuretano 3 Sportello di svuotamento 17734030 Polietilene, isolante poliuretano 5 Tubi di aerazione superiori, lunghezza 69 cm 21734040 Acciaio resistente agli acidi 6 Tubi di aerazione inferiori ester- 21734050 ni, lunghezza 64 cm 64 cm Acciaio resistente agli acidi 7 Tubo di aerazione centrale infe- 21734060 riore, lunghezza 68 cm 68 cm Acciaio resistente agli acidi 7 Termometro 29726070 Acciaio resistente agli acidi 10 Valvola di sfiato dell’aria 18734100 Polietilene 11 Valvola di aerazione 18726110 Polietilene 12 Disco di regolazione 18726120 Polietilene 13 Gomma di bloccaggio per il coperchio 19734110 gomma 14 Rondella per gomma di bloccaggio 18726140 Polietilene 15 Vite per gomma di bloccaggio 20010012 Acciaio zincato 16 Guarnizione in gomma per il coperchio 19734160 Gomma EPDM 18 Supporto per il coperchio 18734180 Polietilene 19, 21 Bullone per il supporto, 2 pz. 20040005 Polietilene + acciaio 20 Controelemento del bullone 20020005 Polietilene 22 Tappo 18726220 Polietilene 23 Cerniera x 2 18726230 Polietilene 24 Perno per cerniera x 2 18726240 Polietilene 25 Vite per cerniera DIN7985 ZN 6x16, 4 pz. 20010013 Acciaio zincato 26 Fermo dello sportello di svuota- 18726260 mento x 2 PA 27 Vite del fermo DIN7985 ZN 6x35 x 2 20010014 Acciaio zincato 30 Guarnizione in gomma per lo sportello inferiore 19726300 Gomma EPDM 34 Istruzioni per l’uso 27734340 carta 35 Canale di distribuzione dell’aria 17734350 Polietilene Le componenti principali della compostiera Biolan (comp. 1–6) hanno una garanzia di cinque anni, che copre i difetti del materiale e della lavorazione. I pezzi di ricambio per le compostiere Biolan sono disponibili per almeno cinque anni. I pezzi di ricambio sono disponibili presso i concessionari o acquistabili tramite il sito www.biolan.fi. -3- Biolan Oy COMPOSTIERA BIOLAN 220 e 550 La compostiera Biolan è un efficiente dispositivo per compostare i rifiuti di cucina durante tutto l’anno. Grazie alla sua struttura termicamente isolata e al suo sistema di ventilazione brevettato, il compost matura presto. L’affascinante processo di compostaggio può essere seguito attraverso lo sportello di svuotamento e monitorato col termometro. La compostiera 220 (PIKO 220) è dimensionata per i rifiuti di una famiglia. La compostiera 550 (PIKO 550) è adatta per un uso più frequente, ad esempio in complessi residenziali, istituzioni, centri diurni e scuole. 1. Posizione della compostiera Collocare la compostiera Biolan in un punto dove sia facile portare i rifiuti tutto l’anno. Un posto indicato potrebbe essere vicino al cancello, accanto al bidone dell’immondizia. Mettere la compostiera su una superficie stabile, dove non ristagni l’acqua. Il fondo della compostiera è dotato di un foro di uscita per l’eventuale percolazione di liquido (nella PIKO 220 sul fondo, nella PIKO 550 nella parte inferiore della parete posteriore). Perciò la compostiera Biolan dev’essere messa a contatto col terreno. Se viene appoggiata su una pavimentazione di pietra o mattonelle, rimuovere la lastra o la mattonella in corrispondenza del foro di uscita del liquido. Se la massa in compostaggio è eccezionalmente bagnata, potrebbe fuoriuscire del liquido sotto lo sportellino di apertura (componente 3) o attraverso le valvole di aerazione della parete anteriore (comp. 11 e 12). Se si desidera collocare la compostiera Biolan al chiuso, per esempio in un magazzino, è possibile inserire un raccordo per tubi nel foro di uscita del liquido e collegarvi un tubo che scarichi in un secchio o in un tombino. Misurare il diametro del foro di uscita del liquido e scegliere un raccordo leggermente più grande, per garantire un attacco corretto. 1.1 Specifiche tecniche Compostiera 220 (PIKO 220) • • • • • • • • volume 220 l per 1–6 persone, a seconda della quantità e della tipologia dei rifiuti dimensioni parte inferiore 61 x 61 cm, dimensioni coperchio 75 x 79 cm (l x p) altezza della compostiera 120 cm altezza operativa 105 cm peso della compostiera vuota 32 kg peso della compostiera piena 100–150 kg peso di sollevamento del coperchio 3,5 kg Compostiera 550 (PIKO 550) • • • • • • volume 550 l per 10–15 persone, a seconda della quantità e della tipologia dei rifiuti dimensioni parte inferiore 88 x 74 cm (l x p), dimensioni coperchio 115 x 115 cm altezza della compostiera 120 cm altezza operativa 102 cm peso della compostiera vuota 54 kg Biolan Oy • • peso della compostiera piena 250–400 kg peso di sollevamento del coperchio 6 kg 2. Il compostaggio L’uso corretto della compostiera Biolan rende più efficiente il compostaggio degli ingredienti e assicura il comodo uso e svuotamento della compostiera. Grazie all’isolamento termico e al sistema di ventilazione della compostiera, il compostaggio dei rifiuti è più efficiente. Il compostaggio inizia non appena nella compostiera vi è una sufficiente quantità di rifiuti, approssimativamente al livello del canale di aerazione. Dall’inizio del processo, i rifiuti compostati diventano maturi per essere sparsi sul terreno in 5-8 settimane. 2.1 Preparazione della compostiera 1. Mettere sul fondo uno strato di circa 5 centimetri di Lettiera per Compostiere e Bagni a Secco Biolan. 2. Chiudere la valvola di aerazione sul lato frontale quasi completamente, cioè impostare il disco di regolazione (comp. 12) portando in alto la cifra 20 (vedi sezione “Come regolare la valvola di aerazione?”) 2.2 Uso della compostiera 1. Svuotare il bidone dei rifiuti organici nella compostiera. 2. Applicare l’attivatore (codice prodotto 70535300) secondo le istruzioni riportate sulla confezione. 3. Coprire i rifiuti con Lettiera per Compostiere e Bagni a Secco Biolan (codice prodotto 70562100). A seconda dell’umidità dei rifiuti, una quantità adeguata è di circa 1/3–1/2 rispetto al loro volume. La Lettiera per Compostiere e Bagni a Secco Biolan assorbe gli odori e mantiene arieggiata la massa in compostaggio. 4. Continuare a riempire la compostiera finché la superficie dei rifiuti raggiunge il livello del tubo di aerazione inferiore (comp. 5 nella PIKO 220, comp. 7 nella PIKO 550). Sistemare la valvola di aerazione sulla parete di fronte: in inverno va messa in posizione 40 e in estate in posizione 50. 5. Continuare a riempire, secondo i punti 1–3, finché la superficie dei rifiuti raggiunge il livello del tubo di aerazione superiore (comp. 4 nella PIKO 220, comp. 5 nella PIKO 550). Aprire la valvola di -4- aerazione tra le posizioni 50-100, come appare più opportuno in funzione della temperatura esterna (gelo invernale caldo estivo). A questo punto la quantità di rifiuti è sufficiente e si è sviluppata una popolazione di microrganismi. L’avvio del processo di compostaggio può essere stabilito dal rialzo della temperatura. Osservare la posizione del termometro (comp. 7) in corrispondenza del tubo di aerazione superiore. Il termometro fornisce indicazioni circa le varie fasi del processo di compostaggio e la temperatura durante la fase calda. 6. Continuare a riempire normalmente la compostiera (punti 1–3) quasi fino all’orlo. Aprire lo sportello di svuotamento (comp. 3) e svuotare il contenitore (vedi punto 2.4). 2.3 Uso della compostiera col gelo Il calore della compostiera si genera attraverso la combustione dei rifiuti. L’isolamento termico della Compostiera Biolan impedisce la dispersione del calore e, così facendo, stimola il funzionamento del sistema e aiuta a prevenire il congelamento. La compostiera continua a funzionare in condizioni di gelo mite, purché i rifiuti vengano aggiunti almeno su base settimanale e in quantità sufficiente. In caso di gelo forte o se vengono aggiunti pochi rifiuti, la massa in compostaggio si raffredda e in inverno può anche gelare. Se la temperatura della compostiera scende sotto i 20 gradi centigradi: 1. Continuare a riempire normalmente la compostiera (vedi paragrafo 2.2, punti 1–3). 2. Se il gelo è forte, regolare la valvola dell’aria a un livello inferiore, tra le posizioni 20–40. 3. Controllare che la valvola di sfiato dell’aria (comp. 10 e 11) non sia congelata. Smontare il coperchio della valvola e rimuovere l’eventuale ghiaccio. 4. Svuotare la compostiera attraverso lo sportello in modo da fornire più spazio ai rifiuti e stimolare la massa in compo- Mettere nel compost domestico tutti i rifiuti biologici, per esempio • bucce di frutta e ortaggi • avanzi di carne, pesce e altri prodotti alimentari • fondi di caffè o tè con sacchetti filtro • carta morbida o bagnata • gusci d’uovo tritati • escrementi degli animali da compagnia • fibre naturali in piccoli pezzi • rifiuti del giardino • rifiuti solidi della toilette Non mettere a compostare • rifiuti non degradabili come plastica, vetro, gomma, cuoio, • sostanze tossiche, come agenti antiputrefattivi o disinfettanti, vernici, solventi, benzina, mozziconi di sigarette • sacchi per aspirapolvere • carta pubblicitaria colorata • grandi quantità di carta in una sola volta • un gran numero di buste o sacchetti biodegradabili • calce o cenere Come dev’essere un buon contenitore per i rifiuti organici? Un buon contenitore per i rifiuti organici va dimensionato in base alla quantità di rifiuti prodotti. Per due persone può essere sufficiente una bacinella posta accanto al lavello della cucina, mentre una famiglia con bambini può aver bisogno di un bidone della spazzatura da 10 litri. È bene che il contenitore sia coperto ma non a tenuta stagna. Per legare l’umidità e facilitare lo svuotamento del recipiente, mettere sul fondo uno strato di Lettiera per Compostiere e Bagni a Secco Biolan. In alternativa è possibile utilizzare della carta morbida, fogli di giornale o un cartone per le uova. Non è consigliabile usare buste e sacchetti biodegradabili. Buste e sacchetti si decompongono più lentamente dei rifiuti di cucina. Ostacolano la circolazione dell’aria nella compostiera, portando all’instaurarsi di una decomposizione anaerobica e rendendo difficile la miscelazione del compost. Tuttavia piccole quantità di plastica biodegradabile, come quella di buste o pannolini, possono essere compostate. Come regolare la valvola di aerazione? L’immissione di aria nella compostiera si regola con la valvola di aerazione (comp. 12) che si trova sul davanti della Compostiera Biolan. I numeri 20–100 sul disco di regolazione indicano la percentuale (%) di apertura della valvola. All’inizio del compostaggio mettere la valvola in posizione 20. Così facendo la cifra 20 si troverà sul bordo superiore del disco di regolazione e la parte più ampia della maniglia di regolazione punterà verso l’alto (vedi illustrazione). Col crescere della quantità di rifiuti aumentare la percentuale di apertura della valvola. È possibile girare il disco in entrambe le direzioni. Se la compostiera viene usata di frequente, mantenere la valvola di aerazione in posizione completamente o quasi completamente aperta, tra 50 e 100 (gelo invernale–calore estivo). Se invece viene usata raramente, regolare la valvola a un livello inferiore durante le pause e le forti gelate. Svuotamento della Compostiera BiolanNaturalmente la normativa vigente sul compostaggio, in termini di autorizzazioni e regolamenti, varia da paese a paese, e può inoltre prevedere regole differenti tra diversi comuni dello stesso paese. Consultare l’autorità competente del proprio comune per documentarsi sui regolamenti vigenti nel proprio luogo di residenza. In genere in Finlandia: • la compostiera per i rifiuti domestici dev’essere isolata termicamente, dotata di un coperchio e protetta dai roditori • In alcuni comuni è necessario comunicare all’autorità locale per l’ambiente o alla società di smaltimento dei rifiuti lo svolgimento dell’attività di compostaggio dei rifiuti domestici. • I rifiuti del giardino possono essere compostati in una compostiera, in una cassa di legno o in un cumulo • il compost deve essere controllato in modo che non danneggi la salute umana o l’ambiente • La compostiera non deve essere collocata a meno di 15 metri da un pozzo o a meno di 5 metri dalla proprietà confinante senza il consenso del vicino Ogni quanto va mescolato il contenuto della Compostiera Biolan? Se la Compostiera Biolan viene usata correttamente, praticamente non è necessario mescolare il contenuto. Il suo sistema di ventilazione, insieme a un quantitativo adeguato di Lettiera per Compostiere e Bagni a Secco Biolan, è sufficiente per mantenere la massa in compostaggio adeguatamente sciolta. Non mescolare gli strati in diverse fasi di compostaggio ma solo lo strato superiore, a intervalli di qualche settimana, fino a una profondità di 20–30 cm. Per eseguire l’operazione infilare perpendicolarmente il mixer nella massa in compostaggio ed estrarlo nello stesso modo. Quando si mescola il compost fare attenzione alla posizione dei tubi di aerazione. -5- I numeri delle componenti tra parentesi fanno riferimento alle liste alle pagine 2 e 3. Il codice del prodotto, invece, identifica uno degli specifici prodotti Biolan presentati a pagina 7. Biolan Oy staggio con l’immissione di ossigeno e la frantumazione meccanica (vedi paragrafo 2.4). 5. Infilare borse dell’acqua calda o thermos nello strato superficiale della massa in compostaggio per tenere più al caldo i microrganismi. Il gelo non danneggia né la compostiera né la massa del compost, e il processo di compostaggio riprenderà appena il sole primaverile comincerà a scaldare l’ambiente. 2.4 Svuotamento della Compostiera Biolan Il compost va tolto dalla Compostiera Biolan quando raggiunge la fase in cui è pronto per essere sparso sul terreno. I rifiuti diventano maturi dopo circa 5–8 settimane dall’avvio del processo di compostaggio. Per consentire un efficiente e ininterrotto processo di compostaggio, si consiglia di prelevare dalla compostiera non più di metà contenuto alla volta. 1. Mettere il vassoio di svuotamento sotto il bordo anteriore della compostiera (PIKO 220). 2. Usando la pala di svuotamento (comp. 29 nella PIKO 220) o una vanga a bordo dritto togliere la parte di compost più matura. 3. Richiudere lo sportello di svuotamento e spingere la massa rimanente sul fondo della compostiera con il mixer o la vanga. 2.5 Pulizia della Compostiera Biolan Tra gli organismi decompositori del compost si trovano numerosi attinomiceti e muffe, che non devono essere eliminati col lavaggio. Tuttavia la valvola di aerazione (comp. 11 e 12) e l’eventuale tubo di scarico del liquido (vedi punto 1) devono essere puliti almeno ogni cinque anni. La Compostiera Biolan può essere svuotata durante tutto l’anno. Lo svuotamento spesso stimola il funzionamento della compostiera aumentando la proporzione di ossigeno. I microrganismi che degradano il compost non hanno denti! Più grandi sono i pezzi messi nel compost, più lungo sarà il tempo di decomposizione. 3. Cosa succede nella Compostiera Biolan? I microrganismi decompositori hanno bisogno di tre fattori cruciali per riuscire a compostare i rifiuti: ossigeno, umidità ed elementi nutritivi. OSSIGENO: I microrganismi hanno bisogno di ossigeno per sopravvivere. Per garantire una sufficiente scioltezza della massa, occorre mescolare ai rifiuti la Lettiera per Compostiere e Bagni a Secco Biolan (una lettiera appositamente sviluppata per la Compostiera Biolan). L’applicazione di un appropriato materiale strutturante è essenziale per il corretto funzionamento della compostiera. La Lettiera per Compostiere e Bagni a Secco Biolan mantiene il compost sciolto e aerato, lega l’eccesso di umidità e neutralizza gli odori. Per aumentare la scioltezza si possono usare anche residui di potatura sminuzzati. Segatura, trucioli di legno, torba, foglie d’albero ed erba sono materiali costipanti e quindi non devono essere usati come riempitivo. UMIDITÀ: I microrganismi del compost sono nuotatori e possono vivere solo in un ambiente umido. L’umidità della massa in compostaggio è adeguata quando il materiale riluce e, stringendolo in mano, si riesce a estrarre qualche goccia d’acqua. ELEMENTI NUTRITIVI: Il compost deve avere un corretto rapporto carbonio-azoto. I rifiuti di cucina, i rifiuti verdi del giardino, il letame, l’urina e l’attivatore sono fonti di azoto. I rifiuti secchi come il fieno stagionato, la paglia, le foglie e i rami d’albero contengono carbonio. Anche la Lettiera per Compostiere e Bagni a Secco Biolan è ricca di carbonio.I microrganismi decompositori si nutrono con Durante il compostaggio si possono distinguere tre fasi: Il processo di compostaggio non si avvia finché la quantità di rifiuti non è sufficiente a sviluppare una popolazione di microrganismi. La fase di riscaldamento • la temperatura è 0–40°C • la decomposizione avviene soprattutto a opera dei batteri • gli elementi nutritivi sono gli zuccheri e le proteine • in genere dura alcuni giorni La fase calda • la temperatura supera i 40°C • la decomposizione è effettuata da batteri e attinomiceti, specializzati alle alte temperature • i nutrienti sono costituiti dai microrganismi della fase calda e dai prodotti della decomposizione • dura da pochi giorni a qualche settimana La fase di raffreddamento, in cui il compost è pronto per la copertura del suolo • la temperatura si abbassa al livello di quella dell’ambiente circostante • la decomposizione è effettuata da funghi, attinomiceti e lombrichi • vengono decomposti gli ingredienti più resistenti, come la lignina e la cellulosa • si forma l’humus • dura a lungo, almeno diversi mesi Se la compostiera puzza di marcio vuol dire che la massa è troppo compatta e carente di ossigeno. La fase di riscaldamento Scioltezza Umidità Elementi nutritivi La fase calda La fase di raffreddamento, in cui il compost è pronto per la copertura del suolo La Lettiera per Compostiere e Bagni a Secco Biolan è stata espressamente sviluppata per la Compostiera Biolan. È sufficientemente grezza e acida. Il compost rimane arioso e la corteccia delle conifere repelle le mosche. Biolan Oy i rifiuti nella compostiera e gli uni degli altri. -6- 4. L’uso del compost nel giardino Se utilizzato correttamente, il compost è un eccellente ammendante per il terreno ma, se usato male, può essere addirittura dannoso per le piante. Il compost matura e si trasforma costantemente. Dovrebbe essere usato in modo diverso nelle diverse fasi di maturazione. Si distinguono essenzialmente due tipi di compost a seconda del grado di maturità: il “compost da copertura” e il “compost maturo da terriccio”. 4.1 Compost da copertura Il compost estratto dalla Compostiera Biolan in genere è allo stadio di compost da copertura, cioè in fase di raffreddamento (vedi il paragrafo “Cosa succede nella compostiera?”) Il processo di compostaggio ha raggiunto un livello in cui i resti alimentari sono già decomposti. Invece il materiale legnoso più duro, i gusci d’uovo e le scorze degli agrumi non sono ancora completamente decomposti. Pertanto il compost da copertura ha un aspetto grezzo. 4.2 Uso del compost da copertura Il compost da copertura costituisce un eccellente ammendante. Le sostanze nutritive stimolano l’attività dei microrganismi e l’humus che contiene migliora l’equilibrio idrico del suolo. Lo spessore adeguato dello strato da applicare è di 2–5 cm. Come la definizione di “compost da copertura” sottintende, viene applicato sulla superficie del terreno durante la stagione di crescita e intorno alle radici delle piante perenni e dei cespugli. paio di mesi il compost matura in un terriccio di colore bruno scuro finemente grumoso, in cui non sono più distinguibili le sostanze di origine, ad eccezione delle schegge di legno più grandi. In autunno il compost da copertura può essere interrato superficialmente nel terreno. L’inverno il compost che si trova nella fase di “compost da copertura” , da utilizzare in primavera, va trasferito in una compostiera con un coperchio o protetto in altro modo per evitare che l’acque piovana dilavi le sostanze nutritive. 4.4 Uso del compost maturo da terriccio 4.3 La maturazione del compost da copertura in compost maturo da terriccio Se il compost da copertura viene lasciato maturare ulteriormente diventa un compost maturo, adatto per la preparazione del terriccio di crescita delle piante. Il postcompostaggio può essere fatto usando una pila o una compostiera priva di isolamento termico, dato che il compost maturo non sviluppa più calore. Si consiglia di utilizzare una compostiera coperta, come ad esempio la Compostiera da Giardino Biolan (cod. prodotto 70572000) o la Compostiera di Pietra Biolan (cod. prodotto 70573100 e 70573200), per evitare che l’acqua piovana dilavi le sostante nutritive idrosolubili. In un Le qualità fertilizzanti del compost maturo dipendono dalla natura delle materie prime utilizzate. Il compost ottenuto dai rifiuti domestici in generale ha un valore nutritivo superiore rispetto a quello ricavato dagli scarti del giardino. L’uso dell’Attivatore Biolan migliora la composizione nutritiva del compost. Tuttavia molte piante da giardino richiedono fertilizzanti ad azione più rapida per crescere velocemente. Per questo motivo il compost dovrebbe essere “condito” con il Fertilizzante Naturale in Grani Biolan, ricco in azoto. Il compost da solo non costituisce un buon mezzo di crescita, perciò è bene miscelarlo con almeno 1/3–1/2 di terreno minerale, ad esempio sabbia, limo o argilla. Accessori Biolan Lettiera per Compostiere e Bagni a Secco Biolan La Lettiera per Compostiere e Bagni a Secco Biolan è una miscela di pura corteccia secca di conifere macinata e torba, adatta per il compostaggio e l’uso nei bagni a secco. Conferisce al compost una struttura ariosa, che assicura un compostaggio efficace e inodore. Confezione da 40 litri. Dopo il compostaggio, i rifiuti della toilette possono essere sparsi sulle piante ornamentali o nell’orto. Se il compost dev’essere utilizzato nell’orto, per garantirne l’igiene si raccomanda di continuare il post-compostaggio per un anno dopo il trattamento nella compostiera Biolan. Compostiera di Pietra Biolan La Compostiera di Pietra Biolan è una compostiera finlandese termo-isolata per i rifiuti di giardino, i rifiuti domestici e della toilette. La Compostiera di Pietra è estremamente robusta e impermeabile all’acqua. Il suo coperchio a cerniera ne rende più facile l’uso quotidiano. Volume di circa 450 litri. Dimensioni 95 x 114 x 95 cm (p x l x a). Codice prodotto 70562100 Codice prodotto granito rosso 70573100 granito grigio 70573200 Mixer per compost Biolan Compostiera da Giardino Biolan Il Mixer per compost Biolan è un ottimo strumento per lavorare il compost. Consente di mescolarlo facilmente e senza sforzare la schiena. Il Mixer per compost Biolan è in polipropilene rinforzato con fibra di vetro, per cui non si corrode né si ossida col tempo. La Compostiera da Giardino Biolan è concepita per il compostaggio dei rifiuti del giardino e della toilette. Il suo volume è di circa 900 litri. È disponibile su richiesta un canestro inferiore in alluminio per impedire l’accesso ai roditori. Colore verde. Dimensioni 106 x 154 x 92 cm (p x l x a). Dimensioni del canestro inferiore 107 x 154 x 4 cm (p x l x a). Codice prodotto 70575200 Codice prodotto 70572000 -7- Biolan Oy Il compostaggio ha dei problemi? Solo il risultato finale conta! I rifiuti si trasformano in compost utilizzabile? La maggior parte dei problemi che si riscontrano derivano dall’uso di lettiere sbagliate. Assicurarsi che la confezione porti l’etichetta “Biolan”! LA COMPOSTIERA NON SI RISCALDA E NON MANDA CATTIVI ODORI LA COMPOSTIERA NON SI RISCALDA E PUZZA DI MARCIO Assicurarsi che la massa sia sufficientemente umida, guardando attraverso lo sportello di svuotamento e mescolando la superficie (vedi paragrafo 3). È stata usata una grande quantità di sacchetti biodegradabili o questi sono stati messi a compostare chiusi L’umidità è adeguata • Il compostaggio non è ancora cominciato (vedi paragrafo 2.2). La comunità di microrganismi ha bisogno di tempo per svilupparsi. →→ C ontinuare a riempire come al solito. • La quantità di rifiuti è insufficiente a generare l’alta temperatura richiesta. La combustione dei rifiuti è più lenta. Il fattore chiave è se i rifiuti hanno il tempo di maturare fino alla fase di compost da copertura (vedi paragrafo 4.1) prima dello svuotamento. →→ P er accelerare il processo di compostaggio aggiungere un po’ di azoto, ad esempio tramite l’Attivatore Biolan o il Fertilizzante Naturale in Grani Biolan. • La massa si è decomposta fino a un certo punto, e la fase di caldo è già finita. →→ E strarre un certo volume di compost e continuare a riempire. La massa in compostaggio è troppo secca →→ Spruzzare con abbondante acqua tiepida. I microrganismi non hanno abbastanza ossigeno →→ Aprire i sacchetti strappandoli col mixer o toglierli dalla compostiera. Se necessario, aggiungere della lettiera ai rifiuti. La massa in compostaggio è troppo compatta →→ Aggiungere un generoso quantitativo di Lettiera per Compostiere e Bagni a Secco Biolan Mescolare la lettiera con la massa. →→ Successivamente usare la lettiera più generosamente e, durante il riempimento, assicurarsi che materiale come erba, bucce o foglie non creino barriere compatte. LA COMPOSTIERA È CALDA E ODORA DI AMMONIACA Il contenuto di azoto della compostiera è troppo alto rispetto al suo contenuto di carbonio. →→ Applicare sulla superficie uno spesso strato di Lettiera per Compostiere e Bagni a Secco Biolan. →→ Reintrodurre nella compostiera i rifiuti troppo secchi estratti dal fondo dopo averli spruzzati d’acqua. →→ Successivamente assicurarsi che la massa rimanga sufficientemente umida. →→ Successivamente usare la lettiera più generosamente. MOSCHE NEL COMPOST →→ Se il compost puzza, aggiungere generosamente Lettiera per Compostiere e Bagni a Secco Biolan, mescolando con il mixer. In futuro usare la lettiera più generosamente. →→ Integrare lo strato superficiale più in profondità nel compost. Le larve della mosca muoiono a una temperatura di circa 43° C. →→ Applicare in superficie uno strato di lettiera spesso circa 2 cm. Successivamente assicurarsi di coprire bene i rifiuti, in particolare gli avanzi di carne e pesce. →→ Sciacquare accuratamente le pareti interne e il coperchio della compostiera con acqua calda per distruggere le uova e le larve. Se si sterminano le mosche con lo spray, usare prodotti contenenti piretrina (come il Raid), sostanza che si decompone nel compost. FORMICHE NELLA COMPOSTIERA La compostiera fornisce alle formiche nutrimento e un ambiente accogliente, perciò può essere difficile tenerle lontane. Alle formiche di solito piace stare nella parte inferiore della compostiera durante la fase di raffreddamento. Assicurarsi che la compostiera non sia troppo secca. Estraendo regolarmente piccoli quantitativi di compost si disturbano le formiche. Comunque questi insetti non sono dannosi per il processo di compostaggio. La presenza di muffe, funghi e vermi è segno che la compostiera funziona bene! Condizioni di garanzia Biolan Oy P.O.Box 2, FIN-27511 Eura Tel. +358 2 5491 600 Fax +358 2 5491 660 www.biolan.com Biolan Oy, 07/2010 Le componenti principali della Compostiera Biolan (comp.1-6) sono garantite per cinque anni. 1. La garanzia è valida a partire dalla data di acquisto e copre eventuali difetti del materiale e della lavorazione. La garanzia non copre alcun danno indiretto. 2. Biolan Oy si riserva il diritto di decidere, a sua discrezione, se riparazione o sostituire le parti danneggiate. 3. Eventuali danni derivanti dall’uso inattento o da forzature del dispositivo per il mancato rispetto delle istruzioni per l’uso, o dalla normale usura, non sono coperti dalla presente garanzia. 4. Al momento di avvalersi della garanzia, per rivendicare i relativi diritti l’acquirente dovrà presentare il certificato di garanzia debitamente compilato o la ricevuta di acquisto dettagliata.
