RENAULT

RENAULT
KANGOO
EXPRESS & Z.E.
KANGOO Z.E.: 0 EMISSIONI (1) , 100% UTILE
DRIVE THE CHANGE
Nuova Kangoo Express offre una gamma completa di modelli con in particolare: 3 lunghezze
(Compact, Express e Maxi) e numerose opzioni tra cui 3 posti anteriori. Kangoo Z.E. è disponibile in
2 lunghezze e nelle versioni 2 e 5 posti.
EDITORIALE
RENAULT KANGOO
EXPRESS & Z.E.
PARTNER
DEL VOSTRO SUCCESSO
Il vostro veicolo è prima di tutto uno strumento di lavoro. Ma rispecchia anche l’immagine della vostra
azienda. Con la nuova gamma Kangoo, Renault non solo ha pensato a rinnovare il design, ma ha
prestato particolare attenzione alla qualità e al livello degli equipaggiamenti che ci si può aspettare
da un furgoncino.
Le nuove motorizzazioni ENERGY con tecnologia Stop & Start, che vantano il migliore rapporto
consumi/emissioni di CO2 del mercato, il nuovo sistema ESC integrato, con funzione di assistenza
alla partenza in salita, e la tecnologia «Extended Grip» garantiscono maggiore efficacia sui terreni
più accidentati.
Inoltre, Kangoo fa tutto il possibile per aiutarvi a contenere i costi di utilizzo con motorizzazioni sobrie e performanti, un
intervallo di manutenzione portato a 40 000 km/2 anni per tutti i motori diesel ENERGY, funzionalità avanzate di assistenza
per una guida economica ed ecologica, e tutta l’affidabilità in termini di fabbricazione che ci si aspetta da una casa francese
in uno stabilimento dedicato ai veicoli commerciali.
Per venire maggiormente incontro alle vostre esigenze professionali, la nuova opzione «3 posti anteriori» viene a completare
un’offerta di per sé già ampia. Anche l’efficienza a bordo è stata ripensata con una nuova gamma di radio interamente
dotate di Bluetooth® e USB. Inoltre, grazie al sistema multimediale interattivo Renault R-Link, potrete navigare, comunicare e
usufruire di servizi interattivi inediti. Kangoo Z.E. offre, dal canto suo, una motorizzazione 100% elettrica, senza compromessi
in termini di ricarica e prestazioni.
Infine, grazie alla nuova calandra e alla console centrale con cornice cromata che conferiscono al veicolo un tocco di modernità
e robustezza in più, Nuova Kangoo vanta un design spiccato e beneficia di un netto miglioramento della qualità percepita.
È proprio vero, tra professionisti ci si intende. Il successo di Kangoo è dovuto infatti anche al successo della rete. Professionalità
pura al vostro servizio… Pro+ pensato per voi al 100%.
Come voi, anche Nuova Kangoo punta in alto, per soddisfare le vostre esigenze.
JUAN JOSÉ PALOMO, DIRETTORE DELLA DIVISIONE RENAULT VEICOLI COMMERCIALI
RENAULT
KANGOO
EXPRESS & Z.E.
Kangoo a colpo d’occhio
p. 08
La gamma in azione
p. 12
113 anni di know-how
p. 20
Modularità, capacità di carico e motorizzazioni
p. 22
Il catalogo Kangoo Express e Z.E.
p. 30
Una rete dedicata, al vostro fianco
p. 32
La tecnologia Renault R-Link
p. 34
Protezione a tutti i livelli
p. 36
IN COPERTINA
KANGOO EXPRESS
Foto
Yannick Brossard
08 / 09
TAGLIATO
100% INCLINE
ALLE VOSTRE ESIGENZE
SU MISURA
1.
2.
3.
4.
KANGOO EXPRESS ADOTTA I NUOVI CANONI DI STILE DI RENAULT E SI FA IN QUATTRO PER SODDISFARE
MAGGIORMENTE LE VOSTRE ESIGENZE PROFESSIONALI. 3 LUNGHEZZE DI CARROZZERIA, 2 LIVELLI DI
ALLESTIMENTO, UN’AMPIA GAMMA DI MOTORI ECONOMICI E PERFORMANTI TRA CUI UNA VERSIONE
100% ELETTRICA. TROVERETE SICURAMENTE LA KANGOO EXPRESS CHE FA PER VOI!
1. Nuova offerta 3 posti anteriori*, disponibile su Kangoo Express, Compact e Maxi. Kangoo Compact è l’unica della categoria a proporre 3 posti anteriori.
2. Kangoo Z.E.: il primo furgoncino elettrico del mercato, senza compromessi in termini di volume di carico (650 kg) e con un’autonomia, secondo l’uso dei
clienti, compresa tra 80 e 125 km. Si guida in totale serenità e si ricarica completamente in 6-9 ore. 3. Pianale piatto: il sedile passeggero** può essere ribaltato
per ottenere un pianale piatto con 0.5 m3 supplementari di volume utile e una lunghezza di carico di 2.11 m su Kangoo Compact, di 2.5 m su Kangoo Express
e di 2.88 m su Kangoo Maxi 2 posti. 4. Un’offerta di prodotti ampia e variegata: 3 lunghezze di carrozzeria, un’ampia scelta di configurazioni possibili,
porte lastrate o vetrate, con o senza porte laterali scorrevoli, porte posteriori asimmetriche o portellone, giraffone scorrevole.
*a seconda delle versioni **presentata qui con paratia divisoria girevole
10 / 11
STRUMENTI
MOTORI ENERGY dCi
75 E 90: 4.2 l/100 km*
D’AVANGUARDIA
1.
2.
4.
3.
5.
VERO E PROPRIO UFFICIO MOBILE, NUOVA KANGOO DISPONE DI TECNOLOGIE ED EQUIPAGGIAMENTI
D’AVANGUARDIA. MODULARITÀ INTERNA, VANI PORTAOGGETTI PRATICI E INGEGNOSI, SISTEMA
MULTIMEDIALE INTEGRATO: TUTTO È STATO PENSATO PER FACILITARE IL LAVORO E LA VITA A BORDO…
1. Nuova gamma di radio: interamente equipaggiate con Bluetooth® e USB. Il sistema multimediale interattivo R-Link offre anche la navigazione informata ed è
dotato di dispositivo viva voce e comando vocale. 2. I motori ENERGY dCi 75 e 90 con Stop & Start vantano prestazioni record con un consumo di 4.2 l/100 km**
ed emissioni di CO2 pari a 110 g/km**. L’intervallo di revisione passa a 40 000 km/2 anni per tutti i nuovi motori dCi. 3-5. Extended Grip e assistenza alla partenza
in salita: funzioni abbinate al controllo elettronico della stabilità (ESC). L’Extended Grip è una funzione di assistenza alla motricità che migliora la trazione del veicolo
in condizioni di guida difficili (sabbia, fango, neve) e l’assistenza alla partenza in salita agevola la partenza nelle pendenze. 4. Eco-mode. Attivabile premendo un
semplice pulsante. In base allo stile di guida, aiuta a ridurre il consumo e le emissioni di CO2 di Kangoo Express e permette di guadagnare fino al 10% di autonomia
su Kangoo Z.E.
*ciclo completo, consumi ed emissioni omologati secondo le norme applicabili **secondo omologazione in vigore
12 / 13
CONSEGNE
Per effettuare al meglio una
consegna occorre innanzitutto
studiare attentamente il
percorso. Con Renault R-Link,
localizzate esattamente la
destinazione, verificate la
vostra autonomia (Kangoo Z.E.),
scegliete l’itinerario migliore
senza ingorghi di traffico
grazie ai servizi interattivi
e avvisate del vostro arrivo
utilizzando il viva voce… e con
Kangoo Z.E., non fate alcun
rumore e viaggiate nel rispetto
dell’ambiente: nei centri storici,
sarete sempre i benvenuti!
AGEVOLATE
SPOSTAMENTI EFFICIENTI E CONSEGNE RAPIDE RIENTRANO FRA LE VOSTRE SFIDE QUOTIDIANE.
NUOVA KANGOO È DOTATA DI UNA TECNOLOGIA DI NAVIGAZIONE AD ALTE PRESTAZIONI CHE ASSICURA
CONSEGNE TEMPESTIVE ANCHE IN CENTRO CITTÀ. LE PORTE LATERALI SCORREVOLI E L’APERTURA
DELLE PORTE ASIMMETRICHE POSTERIORI A 180° AGEVOLANO L’ACCESSO AL VANO DI CARICO... APRITE,
CARICATE, LOCALIZZATE, SCARICATE... E CONSEGNATE CON LA MASSIMA EFFICIENZA.
Caricate di tutto! Con Kangoo Express e Z.E. potete
trasportare fino a 3.5 m3 di merce*. Il carico utile
è, di serie, pari a 650 kg e può raggiungere come
opzione 768 kg. Quanto all’aspetto pratico, in
plancia è integrato un vano formato A4 pensato
per accogliere i vostri fogli d’ordine. E per un’agilità
ancora maggiore in città, potete optare per Kangoo
Compact** che, nonostante le dimensioni ridotte,
consente di trasportare fino a 2.8 m3 di merce*.
*con paratia divisoria girevole e sedile passeggero ribaltabile
**non disponibile nella versione elettrica
14 / 15
Trasportare un’intera
squadra con tanto di
materiali in un furgoncino
compatto? Una sfida
ambiziosa, ma possibile
grazie all’eccezionale
modularità di Kangoo Maxi
con Pack Modularité! Il
divano posteriore si ribalta
con un semplice gesto
liberando un pianale piatto,
e la paratia divisoria a
griglia si colloca dietro
l’area di guida consentendo
di caricare oggetti lunghi
fino a 2 m.
Un senso innato dell’efficienza… Con il divano
ripiegato, il volume utile della vostra Kangoo
Maxi con Pack Modularité, disponibile anche
in versione elettrica, passa da 2.4 a 3.6 m3 e
vi consente di trasportare un Europallet! Nella
versione 2 posti, avete a disposizione 768 kg
di carico utile e 4.6 m3 di volume utile.
EFFICIENZA
POTENZIATA
PIÙ LUNGHE DI 38 cm, KANGOO MAXI E MAXI Z.E. PERMETTONO DI TRASPORTARE OGGETTI CON
LUNGHEZZA MASSIMA PARI A 2.9 m* NELLA VERSIONE 2 POSTI. È ANCHE DISPONIBILE LA CONFIGURAZIONE
5 POSTI PER NON DOVER PIÙ SCEGLIERE FRA TRASPORTO DI PERSONE E TRASPORTO MERCI. CON
UNA SQUADRA DI 5 PERSONE, BENEFICIATE DI 2.4 m3 DI VOLUME UTILE. QUESTA SÌ CHE È EFFICIENZA!
*con paratia divisoria girevole e sedile passeggero ribaltabile
16 / 17
ATTIVITÀ
Con i suoi sistemi di assistenza alla
guida e la versione 100% elettrica,
Kangoo ottimizza la vostra efficienza
energetica e vi consente di ridurre i
consumi e/o di migliorare l’autonomia
sui tragitti quotidiani.
SOTTO CONTROLLO
IL PARCO VEICOLI DELLA VOSTRA AZIENDA È UN INVESTIMENTO CHE RICHIEDE UNA GESTIONE RIGOROSA
E RAZIONALE. CON 3 LUNGHEZZE E MOLTEPLICI ADATTAMENTI E CONFIGURAZIONI DISPONIBILI A
CATALOGO, LA GAMMA KANGOO OFFRE TUTTE LE SOLUZIONI PER CREARE UNA FLOTTA OMOGENEA
COMPOSTA DA VEICOLI A MOTORE TERMICO ED ELETTRICI.
Grazie al pacchetto di servizi My Z.E. Connect potete
programmare e valutare la carica di ogni veicolo, essere
avvisati su computer o smartphone riguardo al livello di
carica, al tempo restante e all’autonomia disponibile.
18 / 19
Materiali ingombranti…
Tutto è relativo quando gli spazi sono
ben congegnati. Con le porte posteriori
che si aprono a 180° e una lunghezza
di carico che può raggiungere 2.88 m,
Nuova Kangoo offre prospettive inedite.
PRATICITÀ
INNOVATIVA
KANGOO MAXI E MAXI Z.E. OFFRONO UNA GENEROSA CAPACITÀ DI CARICO. VANTANO FINO A 698 kg DI
CARICO UTILE IN UN VOLUME CHE PUÒ TOCCARE I 4.6 m3. SONO DISPONIBILI CON PARATIA DIVISORIA
TUBOLARE, A GRIGLIA O INTERA PER LA VOSTRA SICUREZZA E LA PROTEZIONE DELLA MERCE. NEL
VANO DI CARICO SONO PRESENTI NON MENO DI 18 ANELLI DI ANCORAGGIO.
Veicolo di immagine e
all’avanguardia su più fronti,
Kangoo Z.E. si distingue per
il suo design specifico in
cromo azzurrato e contribuisce
a ridurre sensibilmente
l’impronta ecologica della
vostra azienda. Kangoo Z.E.
incarna il vostro impegno
ecoresponsabile nel quotidiano.
GENETIC CODE 20 / 21
UN ANIMO
COMMERCIALE
ADATTANDO NEL 1901 UN’AUTOVETTURA ALLE ESIGENZE DI UN CLIENTE PROFESSIONISTA, RENAULT
HA DATO IL VIA A UNA LUNGA SERIE DI VEICOLI COMMERCIALI INNOVATIVI E ACCESSIBILI. BEN 113 ANNI
DI ESPERIENZA, ESTESA NEL TEMPO A MOLTEPLICI ATTIVITÀ E A TUTTI I MERCATI.
1901: il carretto del lattaio di Billancourt
1945: il 1000 kg
1945: la Juvaquatre furgoncino
Per soddisfare le esigenze di un lattaio desideroso di
sostituire il proprio cavallo nelle consegne quotidiane,
Louis Renault fece rinforzare il telaio di un modello
da turismo e vi installò una piattaforma e dei sedili.
Nacque così il primo veicolo commerciale.
E fu un successo immediato!
Precursore del furgone come lo conosciamo noi
oggi, il Renault 1000 kg era robusto e polivalente, e
poteva trasportare carichi pesanti restando funzionale
e poco oneroso. Prodotto in 125 000 esemplari dal
1945 al 1965, fu oggetto di continui miglioramenti.
La Juvaquatre è l’altro modello di successo targato
Renault nel dopoguerra. Furgoncino leggero ed
economico, s’impose in particolare negli ambienti
rurali, per la sua economicità d’uso.
1959: l’Estafette
1961: la R4 furgoncino
1980: Trafic e Master prima generazione
L’Estafette rappresenta un’autentica novità. È il primo
veicolo commerciale Renault a trazione anteriore,
con un’originale disposizione del motore, collocato
sotto l’abitacolo, per una migliore distribuzione dei
pesi e un comfort di cabina inedito a quell’epoca.
Successivamente, l’Estafette disporrà anche di porte
laterali scorrevoli. Autorizzata a parcheggiare in città,
fu disponibile in molteplici versioni.
La R4 furgoncino costituisce un punto di svolta per i
veicoli commerciali Renault. Con uno spiccato senso
del servizio, presenta una novità fondamentale:
il giraffone, una botola sul tetto per il trasporto di
oggetti particolarmente lunghi. Un successo che ha
segnato un’epoca!
Negli anni ‘80, portando all’estremo l’idea dell’Estafette,
Trafic e Master propongono, quasi a richiesta, svariati
modelli con un’ampia scelta di lunghezze, altezze
e adattamenti complementari.
1986: la Renault Express
1997: Renault Kangoo
2011: Kangoo Z.E.
Parallelamente, con la Renault Express, la casa francese
continua a sviluppare la sua idea di veicolo commerciale
compatto. Per 12 anni, soddisfa le più svariate
esigenze dei professionisti: superfici vetrate,
piattaforma a nudo, sedili modulari, ecc.
Logica prosecuzione dei successi commerciali dei
furgoncini compatti Renault, Kangoo suscita interesse
come nuovo tipo di veicolo commerciale, il ludospace,
un veicolo in grado di conciliare vita professionale
nei giorni feriali e vita familiare nel week-end.
Il furgoncino 100% elettrico di Renault viene insignito
del prestigioso premio di International Van of the
Year nel 2012.
22 / 23
RENAULT KANGOO
EXPRESS E Z.E.
ALLO SCANNER
SPAZI DI CARICO PER OGNI ESIGENZA, NUOVE MOTORIZZAZIONI
ECONOMICHE E PERFORMANTI E UNA VERSIONE ELETTRICA CHE
INCARNA L’INNOVAZIONE DEL FUTURO E SEGNA UN PUNTO DI
SVOLTA SUL PIANO AMBIENTALE. NUOVA KANGOO MERITA, ORA
PIÙ CHE MAI, PARTICOLARE ATTENZIONE.
KANGOO COMPACT
3.8 m
KANGOO EXPRESS & Z.E.
4.2 m
KANGOO MAXI & MAXI Z.E.
4.6 m
24 / 25
CARICO
BENZINA, DIESEL O ELETTRICA, A SECONDA DELLE CONFIGURAZIONI,
NUOVA KANGOO VANTA CAPACITÀ DI CARICO DA 2.3 A 4.6 m3. VERSATILE
E PRATICA, OFFRE SOLUZIONI INGEGNOSE PER GUADAGNARE VOLUME E
LUNGHEZZA DI CARICO, COME LA PARATIA DIVISORIA GIREVOLE ABBINATA
AL SEDILE DEL PASSEGGERO ANTERIORE RIBALTABILE E I NUMEROSI
VANI PORTAOGGETTI A BORDO. PER CARICARE AL MEGLIO IN UNO SPAZIO
OTTIMIZZATO.
OTTIMALE
La vita professionale segue ritmi sempre più serrati… Si è sempre più sotto pressione e le esigenze evolvono.
Nuova Kangoo ne tiene conto in ogni aspetto.
La polivalenza: il fiore all’occhiello
Un giorno i passeggeri, il giorno dopo le merci… Nuova Kangoo si adatta rapidamente… E ora è disponibile con
3 posti anteriori*, costituiti dal sedile conducente e da un divano a 2 posti con scomparto sotto la seduta della
capacità massima di 15 litri. Gli schienali del divano a 2 posti si ribaltano in modo indipendente per fungere da
tavolino o per consentire il trasporto di oggetti lunghi.
Potete anche optare per Kangoo Maxi con Pack Modularité che accoglie 5 passeggeri e vanta una lunghezza utile
di 2 m con il divano ribaltato. Infine, il giraffone vi fa guadagnare ulteriore spazio in altezza.
Un maestro del carico
All’interno dell’abitacolo, la versatilità nell’organizzazione dello spazio permette di sfruttare appieno il volume
disponibile. Il vano nella plancia, facilmente accessibile, può contenere i vostri documenti A4, mentre per gli oggetti
più ingombranti potete contare sul vano sotto il padiglione, sul cassetto portaoggetti, sul bracciolo centrale (a seconda
delle versioni) e sullo spazio sotto il divano a 2 posti nella parte anteriore.
Il vano di carico offre un volume generoso che varia da 2.3 a 4.6 m3 a seconda delle versioni. Per soddisfare ogni
vostra esigenza, sono disponibili numerosi equipaggiamenti: vari tipi di paratie divisorie (intera, a griglia, tubolare)
e di rivestimenti, protezioni del pianale e/o laterali, sistemi di ancoraggio, porte lastrate o vetrate e un giraffone
scorrevole particolarmente ingegnoso. Da notare che il carico utile va da 500 a 768 kg** a seconda del tipo di
carrozzeria e di configurazione.
Ultra accessibile
Per aprire e chiudere le porte laterali scorrevoli o accedere allo spazio di carico aprendo le porte posteriori asimmetriche
a 180° non servirà alcuno sforzo… Anche caricare la merce sarà un gioco da ragazzi. La soglia di carico bassa,
tra 57 e 60 cm da terra, vi agevolerà nelle operazioni di carico degli oggetti pesanti. Molteplici aperture, un giraffone
scorrevole, porte posteriori e/o laterali lastrate o vetrate, un migliore utilizzo del volume utile… Renault Kangoo è
sempre più vicina alle vostre esigenze.
*opzione non disponibile su Kangoo Z.E. **carico utile da 768 kg non disponibile su Kangoo Z.E.
Larghezza utile
fino a 1.22 m
Altezza utile
fino a 1.13 m
Lunghezza utile
fino a 2.88 m
Volume utile
fino a 4.6 m3
Carico utile
fino a 768 kg
26 / 27
MOTORE
D’ECONOMIA
LE NUOVE MOTORIZZAZIONI BENZINA O DIESEL DI KANGOO SONO UN CONCENTRATO D’INNOVAZIONI
ALL’INSEGNA DELLA PERFORMANCE E DELLA SOBRIETÀ. GRAZIE ALLA COMBINAZIONE DI TECNOLOGIE
INTERAMENTE INCENTRATE SUL MIGLIORAMENTO DEL RENDIMENTO ENERGETICO DEL MOTORE,
OFFRONO OTTIMI LIVELLI DI CONSUMO, SENZA COMPROMETTERE IL PIACERE DI GUIDA.
ENERGY dCi 75 & 90 con tecnologia Stop & Start
Sobri e performanti, i motori ENERGY dCi 75 e dCi 90 sono adatti a un uso
professionale. Grazie alle nuove tecnologie di recupero dell’energia e di
arresto del motore (Stop & Start), vantano consumi di soli 4.2 l/100 km*
ed emissioni di CO2 limitate a 110 g/km, valori che fanno di Kangoo il
n° 1 della categoria. Tale livello di consumo, legato a un intervallo di
sostituzione dell’olio portato a 40 000 km o 2 anni**, permette di ridurre
i costi di manutenzione.
Motore diesel dCi 110
Comfort, reattività e flessibilità contraddistinguono il motore dCi 110 che
eroga una potenza di 110 CV a 4000 giri/min, adeguata a carichi importanti
e ai tragitti più lunghi. La coppia elevata di 240 Nm, disponibile a partire
da 1750 giri/min, è particolarmente adatta alle partenze a pieno carico,
alle riprese e accelerazioni in ogni circostanza. Il consumo è pari a soli
4.6 l/100 km* in ciclo misto e le emissioni di CO2 si limitano a 119 g/km.
Motore benzina ENERGY TCe 115
Performante in termini di potenza, coppia e consumo, l’ENERGY TCe 115
è un motore turbo a iniezione diretta da 1.2 litri (1198 cm3) con 4 cilindri
e 16 valvole. Con i suoi 115 CV, offre una coppia massima eccezionale di
190 Nm, disponibile da 2000 a 4000 giri/min, di cui il 90% già a partire da
1500 giri/min. La potenza di 96 CV/litro è del tutto inedita per un motore a
benzina da 1.2 litri. Oltre a queste prestazioni, il TCe 115 si mantiene sobrio
con un consumo di soli 6.1 l/100 km* ed emissioni di CO2 pari a 140 g/km*.
DALLA FORMULA 1® ALLA
SERIE
Da Renault, l’emulazione tecnologica passa attraverso la
passione di chi lavora. Rob White, Direttore tecnico di
Renault Sport F1®, crea con il suo team i motori Renault
montati su un quarto delle scuderie di Formula 1®. Propulsori
vincenti da oltre 35 anni, detentori di 12 titoli di Campione
del Mondo.
Per quanto riguarda le vetture di serie, lo sviluppo delle nuove
gamme di motori ENERGY compete invece a Alain Raposo,
Direttore dell’ingegneria dei motori Renault, e al suo
staff. Pensate che fra i due non vi sia alcun legame?
Niente affatto. Ogni giorno, Rob e Alain sono in contatto,
si scambiano ed elaborano nuove idee, beneficiano del
reciproco know-how con l’entusiasmo di eterni pionieri.
Il loro obiettivo? Ridurre del 25% i consumi di carburante
e le emissioni di CO2, testare la robustezza dei veicoli in
condizioni estreme e portare ai massimi livelli il piacere di
guida quotidiano al volante di una Renault. Quando due team
di ingegneri con la passione per le innovazioni uniscono
le forze e condividono il know-how, raddoppia l’effetto e
nascono motori tra i migliori al mondo.
*consumi ed emissioni omologati secondo le norme applicabili (Kangoo Express, ruote 15",
carico utile standard)
**vale il primo termine raggiunto
Motore presentato: ENERGY dCi 90
28 / 29
POTENZA
ELETTRICA
CON RENAULT, L’INNOVAZIONE OFFRE NUOVI VANTAGGI
AI PROFESSIONISTI. RIDURRE L’IMPATTO AMBIENTALE E
MODERNIZZARE L’IMMAGINE DELLA PROPRIA AZIENDA,
GODERE DEL PIACERE E DEL SILENZIO DEL MOTORE
ELETTRICO E CONTENERE AL TEMPO STESSO I COSTI
DI UTILIZZO. TANTE NUOVE SODDISFAZIONI GRAZIE
A KANGOO Z.E.
Autonomia sotto controllo
In concreto, Kangoo Z.E. vanta un’autonomia media di 80 km nella stagione fredda
e di 125 km con un clima più mite. Questa autonomia reale varia infatti in funzione
della velocità, del dislivello dei tratti percorsi, dello stile di guida e dell’utilizzo
del climatizzatore o del riscaldamento. Per ottimizzare il vostro raggio d’azione,
Kangoo Z.E. offre vari strumenti: innanzitutto la modalità «eco», che permette di ridurre
le performance dinamiche a vantaggio dell’autonomia. Inoltre, la batteria si ricarica
ad ogni decelerazione, cioè ogni volta che sollevate il piede dall’acceleratore (ricarica
visibile grazie all’econometro sulla strumentazione). Inoltre, la funzione preriscaldamento
vi offre un comfort termico ottimale senza compromettere l’autonomia, programmando
l’accensione del riscaldamento o della ventilazione quando il veicolo è ancora in carica.
Il sistema risulta ancora più efficace se l’auto dispone di una paratia completa che
separa l’abitacolo dal vano di carico.
Ricarica in tutta semplicità
Per ricaricare la batteria, basta collegare il veicolo per 6-9 ore (per una ricarica completa)
a una colonnina di ricarica pubblica oppure a una installata presso la vostra azienda o
a domicilio. Per localizzare le colonnine più vicine e verificarne la disponibilità, potete
usare Renault R-Link.
Un piacere di guida unico
100% elettrica, Kangoo Z.E. offre ai professionisti un’esperienza unica: la possibilità
di godersi un silenzio rilassante durante gli spostamenti. Una coppia massima
di 226 Nm, disponibile all’istante, garantisce accelerazioni decise. Il cambio
automatico, contraddistinto da passaggi di marcia impercettibili, vi permette di
guidare Nuova Kangoo Z.E. in modo del tutto naturale, dolcemente, senza sobbalzi.
La velocità massima corrisponde a 130 km/h. 0 rumore, 0 emissioni*, 100% ecologica…
Un’innovazione grandiosa.
Costi di utilizzo ottimizzati
Grazie al sistema di noleggio della batteria, potete disporre in ogni momento di una
batteria in perfetto stato di funzionamento con un livello di carica sufficiente, sempre
superiore al 75% della capacità iniziale. I costi di manutenzione sono di circa il 20%
inferiori a quelli di un veicolo a motore termico: minori spese per l’energia e contributi
fiscali, abbinati a una manutenzione meno complessa, riducono i costi di gestione.
*in fase di utilizzo, escluse le parti soggette ad usura
1. Presa di ricarica
2. Motore elettrico
3. Batteria agli ioni di litio
30 / 31
LA RETE RENAULT S’IMPEGNA
RISPONDERE ALLE VOSTRE RICHIESTE INTERNET ENTRO 24 ORE LAVORATIVE
SPECIFICHE TECNICHE
SCOPRITE KANGOO NEI MINIMI DETTAGLI PER SCEGLIERE E CONFIGURARE IL VOSTRO VEICOLO…
IMMERSIONE TOTALE NEL CATALOGO KANGOO EXPRESS E Z.E.
CONSENTIRVI DI EFFETTUARE UNA PROVA DEL MODELLO SCELTO FRA QUELLI
DISPONIBILI, SUBITO O SU APPUNTAMENTO
INFORMARVI SULL’AVANZAMENTO DELL’ORDINE DELLA VETTURA, FINO ALLA CONSEGNA
RESTITUIRVI IL VEICOLO DOPO OGNI INTERVENTO IN OFFICINA RISPETTANDO L’ORA E IL PREZZO
CONVENUTI
OFFRIRVI IN OMAGGIO TUTTI GLI INTERVENTI EFFETTUATI IN OFFICINA SENZA IL VOSTRO ACCORDO
OFFRIRVI UN ANNO DI GARANZIA SU RICAMBI E MANO D’OPERA PER GLI INTERVENTI EFFETTUATI
IN OFFICINA
PREMIARE LA VOSTRA FEDELTÀ, OFFRENDOVI VANTAGGI ESCLUSIVI
ASSICURARVI UNA SOLUZIONE DI MOBILITÀ
COLORI CARROZZERIA / I colori disponibili per la gamma Kangoo
EQUIPAGGIAMENTI / Le versioni degli interni
DIMENSIONI / Tutte le misure del veicolo
RENAULT SEMPRE A VOSTRA DISPOSIZIONE
CONTATTATE IL NOSTRO SERVIZIO RELAZIONE CLIENTELA:
E-MAIL: [email protected]
TELEFONO: 0800 80 80 77
CONFIGURAZIONI / Un veicolo su misura per la vostra attività
OPTIONAL / Gli optional per le vostre esigenze
ACCESSORI / Gli equipaggiamenti indispensabili
/ KANGOO EXPRESS & Z.E.
/ KANGOO EXPRESS
COLORI CARROZZERIA
EQUIPAGGIAMENTI
ANCHE NEI COLORI, KANGOO EXPRESS E Z.E. SI ADATTANO ALLE VOSTRE ESIGENZE. OLTRE A OFFRIRE LE TONALITÀ
DI SERIE ELENCATE DI SEGUITO, SIAMO IN GRADO DI SODDISFARE SPECIFICHE RICHIESTE DI COLORE PER MODELLI
CONTRASSEGNATI.
SCEGLIETE PER LA VOSTRA KANGOO IL LIVELLO DI DOTAZIONI CHE PIÙ VI RAPPRESENTA.
KANGOO EXPRESS
OV: vernice opaca; TE: vernice metallizzata
Foto non contrattuali
BLANC MINÉRAL (OV)
BRUN MOKA (TE)
ROUGE VIF (OV)
NOIR MÉTAL (TE)
GRIS TAUPE (OV)
GRIS SILVER (TE)
BLEU ÉTOILE (TE)
GRIS CASSIOPÉE (TE)
/ KANGOO Z.E.
/ KANGOO EXPRESS & Z.E.
EQUIPAGGIAMENTI
DIMENSIONI
SCOPRITE GLI EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE E I PRINCIPALI OPTIONAL SU KANGOO Z.E.
ALTEZZA, LARGHEZZA, VOLUME DI CARICO… UN FURGONCINO SU MISURA PER SODDISFARE OGNI VOSTRA ESIGENZA.
KANGOO Z.E. E MAXI Z.E.
Kangoo Express Compact
Kangoo Express & Kangoo Z.E.
Kangoo Express Maxi & Kangoo Maxi Z.E.
Volume di carico mini/maxi (dm3)
Nuova Kangoo
Express Compact
Nuova Kangoo
Express e Z.E.
2300/2800
3000/3500
2313
3829
857
709
1521
1533
1829/2133
1783/1812
1833/1863
547/577
152-210/143-172
1510/1464/1227
1141
1219
1218/1045/1185
1129
1092
1347
2118
-
2697
4213
857
709
1521
1533
1829/2133
1805/1844
1872/1934
558/609
184-210/153-172
1510/1464/1251
1141
1219
1218/1045/1185
1129
1476
1731
2502
-
Nuova Kangoo
Nuova Kangoo
Express Maxi con Pack
Express Maxi e Maxi Z.E.
Modularité e Maxi Z.E.
2 posti
con Pack Modularité
4000/4600
2400/3600
Nuova Kangoo
Maxi Z.E.
5 posti
1300/3400
DIMENSIONI (mm)
A
B
C
D
E
F
G
H
H1
J
K
M
N
Q1
Y
Y1
Y2
Z
Z1
Passo
Lunghezza totale
Sbalzo anteriore
Sbalzo posteriore
Carreggiata anteriore
Carreggiata posteriore
Larghezza totale/con retrovisori
Altezza a vuoto
Altezza a livello delle porte a battente
Altezza soglia a vuoto
Altezza libera dal suolo a vuoto/sotto carico min-max secondo gli optional
Larghezza ai gomiti anteriore/posteriore
Larghezza alle fasce anteriore/posteriore
Altezza interna posteriore
Larghezza posteriore a 1 m dal battitacco
Larghezza posteriore a 100 mm dal battitacco
Larghezza interna tra passaruota secondo il rivestimento min/max/legno
Altezza di carico
Lunghezza utile di carico
Lunghezza di carico a pavimento
Z2 - con opzione sedile passeggero ripiegabile e ribaltabile
- con divano posteriore ribaltato
Z3 Lunghezza dell'abitacolo (pedale/sedili posteriori)
3081
4597
857
709
1521
1533
1829/2133
1810/1836
1893/1920
575/601
187-212/151-171
1510/1464/1190
1141
1219
1218/1045/1185
1129
1862
2115
2886
-
3081
4597
857
709
1521
1533
1829/2133
1802/1826
1878/1902
563/586
185-210/151-172
1510/1539
1464/1507
1252
1141
1219
-/1145/1129
1361
1432
2043
-
3081
4597
857
709
1521
1533
1829/2133
1802/1826
1878/1902
563/586
185-210/151-172
1510/1539
1464/1507
1252
1141
1219
-/1145/1129
1008
1328
2210
1716
/ KANGOO EXPRESS & Z.E.
CONFIGURAZIONI
OPTIONAL
UN VEICOLO SU MISURA PER LA VOSTRA ATTIVITÀ.
DESCRIZIONE E ILLUSTRAZIONI DEI PRINCIPALI OPTIONAL DISPONIBILI.
1.
2.
3.
KANGOO EXPRESS COMPACT
KANGOO EXPRESS E KANGOO Z.E.
KANGOO EXPRESS MAXI
E KANGOO MAXI Z.E.
4.
1 O 2 PORTE LATERALI
SCORREVOLI LASTRATE
1 O 2 PORTE LATERALI
SCORREVOLI VETRATE**
1 O 2 PORTE LATERALI SCORREVOLI
CON VANO DI CARICO
COMPLETAMENTE VETRATO
5.
6.
7.
8.
PARAURTI ANTERIORE/POSTERIORE
E GUSCI DEI RETROVISORI ESTERNI
NERO GRANULARE
PORTE POSTERIORI
ASIMMETRICHE LASTRATE
PACK STYLE: PARAURTI ANTERIORE BICOLORE
NERO GRANULARE/CROMO SATINATO ABBINATO
A MASCHERINE DEI FARI NERE E FENDINEBBIA
PORTE POSTERIORI ASIMMETRICHE
VETRATE CON LUNOTTO RISCALDABILE
E TERGILUNOTTO*
PORTELLONE VETRATO
*escluso Kangoo Express Maxi e Maxi Z.E.
**1 sola porta laterale scorrevole possibile su Kangoo Z.E.
1. Climatizzatore automatico. 2. Climatizzatore manuale. 3. Regolatore-limitatore della velocità. Permette di selezionare una velocità
costante (regolatore) oppure di stabilire un limite massimo da non oltrepassare (limitatore). 4. Radio CD Bluetooth® & USB. 5. Radio Bluetooth®
& USB. 6. Telecamera di retromarcia*. Le immagini visualizzate sul display integrato nell’aletta parasole agevolano le manovre e consentono
di evitare gli ostacoli. 7. Il sistema multimediale interattivo Renault R-Link offre la navigazione informata ed è dotato di dispositivo viva
voce e comando vocale. 8. Sensore di retromarcia. Durante le manovre di parcheggio, questo sensore vi informa della presenza di eventuali
ostacoli con una serie di segnali acustici con cadenza sempre più ravvicinata.
*non disponibile su Kangoo Z.E.
/ KANGOO EXPRESS & Z.E.
OPTIONAL
DESCRIZIONE E ILLUSTRAZIONI DEI PRINCIPALI OPTIONAL DISPONIBILI.
2.
1.
1.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
6.
5.
1. Paratia divisoria a griglia girevole. Permette di caricare oggetti lunghi proteggendo perfettamente il conducente. 2. Paratia mobile su
Kangoo Maxi con Pack Modularité. Può essere rimossa facilmente per accogliere tre passeggeri nella parte posteriore o liberare uno spazio
di carico di 3.6 m3 per oggetti lunghi fino a 2 m. 3. Paratia divisoria tubolare. La paratia divisoria tubolare protegge il conducente da eventuali
spostamenti del carico. 4. Sedile del passeggero ripiegabile a scomparsa. Permette di caricare oggetti lunghi fino a 2.88 m*. 5. Paratia
divisoria completa. In lamiera o vetrata, separa totalmente il vano di carico dal posto di guida.
*sulla versione Kangoo Maxi
1. Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente. 2. Giraffone scorrevole. Il giraffone scorrevole in avanti permette di trasportare oggetti lunghi.
3. Bracciolo centrale. Facilmente accessibile e pratico, costituisce un altro vano portaoggetti a portata di mano. 4. Tre posti anteriori (non
disponibile su Kangoo Z.E. e su Kangoo Maxi 5 posti): un sedile conducente e un divano per due passeggeri, con il posto centrale trasformabile
in un comodo piano di appoggio. 5. Sensore pioggia/luce. I tergicristalli anteriori, a intermittenza automatica, si attivano e regolano la velocità
di funzionamento a seconda dell’intensità delle precipitazioni. 6. Extended Grip e assistenza alla partenza in salita. Abbinati al nuovo sistema
di controllo elettronico della stabilità (ESC). L’Extended Grip è una funzione di assistenza alla motricità che migliora la trazione del veicolo in
condizioni di guida difficili (sabbia, fango, neve) e l’assistenza alla partenza in salita agevola la partenza nelle pendenze.
/ KANGOO EXPRESS & Z.E.
ACCESSORI
PER RISPONDERE ALLE VOSTRE ESIGENZE PROFESSIONALI DI TUTTI I GIORNI, RENAULT METTE A VOSTRA
DISPOSIZIONE UN’AMPIA GAMMA DI ACCESSORI ORIGINALI, APPOSITAMENTE CONCEPITI E SVILUPPATI PER LA
VOSTRA KANGOO.
1.
1.
2.
3.
4.
1. Portapacchi in acciaio. Questo robusto portapacchi da tetto si adatta perfettamente al veicolo. È stato testato nella galleria del vento
e trattato con anticorrosivo. Permette di trasportare agevolmente fino a 100 kg di carico (la portata massima consentita include il peso
del portapacchi). Un deflettore elimina tutti i rumori aerodinamici a vantaggio del comfort. Disponibile in base alla lunghezza del veicolo.
2. Barre sul tetto trasversali. Queste barre sul tetto si adattano perfettamente al veicolo. In acciaio galvanizzato, resistono alla corrosione.
Inoltre, sono state progettate per ridurre i rumori aerodinamici. Molto robuste, supportano un carico di 95 kg (peso delle barre incluso).
3. Gancio di traino standard. Il gancio di traino standard è concepito per un utilizzo permanente. Garantisce la massima sicurezza nel traino di
un rimorchio. Sottoposto a trattamento anticorrosione, resiste durevolmente ad un uso intenso. La gamma degli accessori Renault comprende
anche fasci con prese da 7 e 13 spinotti. 4. Gancio di traino a collo di cigno. Progettato per un uso intenso, risponde perfettamente alle
esigenze dei professionisti. Sottoposto a trattamento anticorrosione, resiste durevolmente ad un uso professionale. Si smonta facilmente con
l’ausilio di utensili. Sono inoltre disponibili anche i fasci con prese da 7 e 13 spinotti.
2.
3.
4.
5.
1. Kit completo in legno. I rivestimenti in legno, progettati su misura, assicurano una protezione ottimale del vano di carico preservandolo nel
tempo, anche in caso di usi intensi. Si evitano così le spese per il ripristino dello stato originario del veicolo in caso di vendita, decisamente
più onerose del kit in legno. 2. Pianale in plastica. Questa vasca di protezione in plastica è realizzata su misura per aderire perfettamente
alla sagoma del vano di carico. In materiale plastico ABS, è ideale per trasportare oggetti sporchi. Si pulisce facilmente con acqua.
3. Griglie di protezione. Le griglie di protezione preservano le porte dalle effrazioni mantenendo una buona visibilità posteriore. 4. Bavette anteriori.
Le bavette anteriori e posteriori proteggono la carrozzeria dagli schizzi di fango e ciottoli. 5. Protezioni delle porte. Disponibili per i veicoli
dotati di porte a battente o portellone, questi listelli proteggono efficacemente la carrozzeria dai piccoli urti.
/ KANGOO EXPRESS & Z.E.
ACCESSORI
PER RISPONDERE ALLE VOSTRE ESIGENZE PROFESSIONALI DI TUTTI I GIORNI, RENAULT METTE A VOSTRA
DISPOSIZIONE UN’AMPIA GAMMA DI ACCESSORI ORIGINALI, APPOSITAMENTE CONCEPITI E SVILUPPATI PER LA
VOSTRA KANGOO.
1.
2.
1.
3.
4.
1. Fodere per sedili. Queste fodere per sedili proteggono efficacemente il tessuto originale. In tessuto o tessuto plastificato, sono realizzate su
misura e compatibili con gli airbag. 2-3. Tappetini in tessuto e tappetini in gomma Novestra. Tutti i tappetini Renault sono compatibili con
le predisposizioni originali e garantiscono una sicurezza ottimale al conducente. In tessuto o gomma, sono estremamente resistenti all’usura e
quindi perfetti per gli usi professionali. Il tappeto in gomma è particolarmente consigliato per gli usi in condizioni di sporco (fango, sabbia, neve).
4. Supporto estintore. Supporto adatto agli estintori della gamma Renault. Sottoposto a crash test per garantire la sicurezza degli occupanti,
si fissa al pavimento dal lato del passeggero.
2.
3.
4.
1. Sensori di parcheggio. Anteriori o posteriori, agevolano le manovre di parcheggio. 2. Telecamera di retromarcia. Le immagini visualizzate
sul display integrato nell’aletta parasole agevolano le manovre e consentono di evitare gli ostacoli dietro il veicolo. Ciò è particolarmente utile
quando il veicolo è dotato di paratia divisoria in lamiera. 3. GPS portatile. Questo modello è dotato di schermo da 5 pollici e offre una tecnologia
due in uno: GPS e kit viva voce Bluetooth®. Comprende una cartografia europea con aggiornamento gratuito a vita. Il pacchetto comprende un
anno di abbonamento ai servizi LIVE. La gamma completa è disponibile presso il vostro punto vendita. 4. Autoradio. Radio Pioneer 4500 BT con
presa jack e porta USB sul frontalino, compatibilità iPod®/iPhone® e Bluetooth®. La gamma completa è disponibile presso il vostro punto vendita.
/ KANGOO EXPRESS & Z.E.
Z.E. BOX
ENTRATE NELL’UNIVERSO DELLA MOBILITÀ ELETTRICA IN TUTTA SERENITÀ CON Z.E. BOX. UN’OFFERTA COMPLETA
DI PRESTAZIONI FORNITE CON L’ACQUISTO DELLA VOSTRA AUTO ELETTRICA.
RENAULT.
LA SERENITÀ DI SERIE.
LE GARANZIE RENAULT
Ogni RENAULT approfitta della garanzia contrattuale fornita dal
costruttore. Durata: 3 anni su ricambi e manodopera o 100 000 km*
che comprende riparazione e assistenza gratuita, 3 anni sulla
vernice della carrozzeria (incl. elementi verniciati come retrovisori
esterni, paraurti, ecc.) e 12 anni di garanzia anticorrosione (eccetto
Nuovo Master: 6 anni).
Z.E.
CAR
Il piacere riscoperto!
Scoprite tutti i vantaggi della gamma Renault Z.E.: veicoli elettrici al 100%, intelligenti
al 100%, connessi al 100% che offrono il massimo piacere a emissioni 0 (1) . Scegliete
il modello ideale per voi e personalizzatelo con la gamma di opzioni e accessori.
Z.E. BATTERY
Scegliete la formula a noleggio che preferite
In base ai chilometri che percorrete ogni anno e alla durata di sottoscrizione che
preferite. Avete la possibilità di modificarla in qualsiasi momento (2) . Nell’ambito del
vostro contratto di noleggio della batteria avete la certezza di disporre in qualsiasi
momento di una batteria in perfetto stato di funzionamento con una capacità di ricarica
sufficiente, sempre superiore al 75% della capacità iniziale.
*vale il primo dei due termini raggiunto
L’ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT
Con l’estensione di garanzia RENAULT usufruite gratuitamente,
per un massimo di 6 anni, della sostituzione o riparazione di pezzi
meccanici ed elettrici difettosi (escluse le parti soggette a usura).
La copertura è valida sull’intero territorio europeo.* L’estensione
di garanzia RENAULT vi mette al riparo da spiacevoli sorprese e da
eventuali spese impreviste. Entro 12 mesi dalla data della 1a messa
in circolazione è possibile stipulare un contratto di estensione di
garanzia RENAULT a condizioni particolarmente vantaggiose. Il diritto
alle prestazioni insorge al termine della scadenza della garanzia del
costruttore. Sia che decidiate per l’acquisto in contanti, il leasing o il
finanziamento del vostro veicolo, l’estensione di garanzia RENAULT
può essere integrata senza problemi.
LE SOLUZIONI RENAULT IN MATERIA DI
FINANZIAMENTO
I vantaggi sono evidenti: versate un importo mensile fisso che
varia a seconda della durata del leasing e del chilometraggio
annuale. In altre parole: non dovete più preoccuparvi delle spese
supplementari, né di investire somme ingenti, né di occuparvi
della rivendita. Il vostro partner RCI Finance SA con il suo marchio
RENAULT Crédit vi offre condizioni su misura e vi dà la possibilità
di suddividere mensilmente altre prestazioni, come ad esempio
l’assicurazione casco totale e l’assicurazione sulle rate (decesso,
incapacità lavorativa e perdita del posto di lavoro). Più dettagli su:
www.rci-finance.ch
RENAULT ASSISTANCE
Se in Svizzera o all’estero doveste restare a piedi a causa di un
guasto, un infortunio o un furto alla vostra vettura, chiamate subito
il numero 044 834 12 00. RENAULT Assistance sa sempre come
aiutarvi: organizza l’intervento del soccorso stradale sul luogo
dell’incidente, trasmette comunicazioni importanti, vi rimborsa il
viaggio di ritorno, i conti d’albergo e altre spese. Il contratto è gratuito
per tutte le vetture nuove per una durata di 3 anni, ma può essere
stipulato, dietro versamento di un premio, anche per altri veicoli.
*in base alle condizioni contrattuali
ACCESSORI RENAULT
CONTRATTO DI MANUTENZIONE RENAULT O
CONTRATTO DI MANUTENZIONE PLUS RENAULT
Z.E.
CHARGE
Ricaricate in tutta semplicità!
Grazie ai vari sistemi di ricarica a vostra disposizione. Vi mettiamo in contatto con un
partner Z.E. Ready autorizzato per l’installazione professionale della vostra colonnina
di ricarica domestica.
Z.E.
SERVICES
Beneficiate di un’assistenza totale.
Assistenza completa in caso di guasto giorno e notte e 7 giorni su 7, guasti d’energia
compresi, soluzione di mobilità per i tragitti lunghi, estensione della garanzia e contratti
di manutenzione come pure proposta di servizi per semplificarvi la quotidianità della
mobilità elettrica.
Il contratto di manutenzione RENAULT comprende tutte le
prestazioni offerte dall’estensione di garanzia RENAULT e, in più,
copre la totalità dei costi relativi agli interventi di manutenzione
previsti da RENAULT, inclusi i liquidi e la manutenzione del sistema
antinquinamento.
Optando per il contratto di manutenzione PLUS RENAULT
scegliete un pacchetto davvero completo. Questo contratto di
servizio comprende tutte le prestazioni garantite dal contratto
di manutenzione RENAULT, in più, copre i costi di tutte le parti
soggette a usura*.
La durata e i chilometri di percorrenza possono essere calibrati
sulle vostre esigenze specifiche:
- Durate personalizzate da 36 a 72 mesi
- Scaglionamento in base ai chilometri percorsi da 20 000 a
200 000 km (in tranche da 10 000 km)
Grazie a questi contratti calcolate in modo preciso e a lunga
scadenza le spese di officina e godete di una mobilità garantita.
Presso il vostro partner RENAULT usufruite di una vasta scelta di
equipaggiamenti e accessori studiati appositamente per il vostro
veicolo. Sono conformi alle norme di qualità dei ricambi originali e
soddisfano le esigenze del design RENAULT.
RENAULT E INTERNET: WWW.RENAULT.CH
Consultate in qualsiasi momento il nostro sito per informarvi sulle
Top News di RENAULT, l’attuale gamma di modelli, la nostra rete di
concessionari, le offerte dell’usato e le soluzioni di finanziamento
su misura per voi. Se siete convinti di poter contribuire al successo
di un’azienda internazionale, sul nostro sito trovate anche le offerte
di lavoro aggiornate. Avete inoltre la possibilità di ordinare i nostri
prospetti on-line e informarvi senza impegno sui nostri prodotti e
sui nostri servizi TopClass.
*in base alle condizioni contrattuali
IL SERVIZIO RELAZIONE CLIENTELA RENAULT
(1)all’utilizzo, escluse parti soggette a usura
(2)entro 3 mesi dalla scadenza prevista del contratto di noleggio della batteria
RENAULT mette a vostra disposizione diversi mezzi per ascoltarvi e informarvi:
Potete raggiungerci telefonicamente allo 0800 80 80 77, dal lunedì al venerdì dalle 08.00 alle 20.00.
Potete inoltre contattarci grazie al nostro sito Internet www.renault.ch.
Potete infine scriverci al seguente indirizzo: Renault Suisse SA, Servizio Relazione Clientela,
Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf.
32 / 33
TRA
PROFESSIONISTI
UN TEAM DI ESPERTI
DEDICATO
TUTTI I NOSTRI SERVIZI
IN UN UNICO LUOGO
SOLUZIONI PER LE
IMPRESE
Renault ha creato la rete Renault Pro+ per
soddisfare le esigenze dei professionisti. Potete
beneficiare di uno spazio di vendita e post-vendita
totalmente dedicato alle imprese, nel rispetto degli
impegni della carta Renault.
La vostra concessionaria Renault Pro+ è in
grado di fornirvi tutti i servizi personalizzati di
cui avete bisogno. I vostri interlocutori in loco
sono stati formati per le esigenze di ogni specifica
professione. Essi vi consiglieranno nella scelta
del veicolo, compresi gli allestimenti speciali,
e vi proporranno gli accessori, i contratti di
manutenzione e i finanziamenti più indicati.
Se appartenete alla categoria delle medie e grandi
imprese, la divisione imprese è il vostro partner
ideale per la costituzione e la gestione della flotta
aziendale. Renault, n° 1 nelle vendite alle aziende,
vi offre un’ampia gamma tra autovetture, veicoli
commerciali, aziendali o gli allestimenti speciali
per soddisfare ogni vostra esigenza.
Gli impegni Pro+
sAmpia gamma di veicoli in esposizione, inclusi
veicoli con allestimenti speciali.
sProposta sistematica di prova, senza
appuntamento.
sOfferta commerciale entro 48 ore, rispondente
alle vostre esigenze specifiche.
sOrari di officina prolungati per i professionisti.
sManutenzione senza appuntamento entro
8 ore lavorative.
sPreventivo dettagliato entro 8 ore in caso di
riparazione, con termine di riconsegna del
veicolo garantito.
sVeicolo sostitutivo della stessa categoria in
caso di fermo.
GRAZIE ALLA SUA RETE PRO+ CON OLTRE 350 SEDI IN EUROPA, RENAULT RISERVA AI PROFESSIONISTI
UN’ACCOGLIENZA E SERVIZI PERSONALIZZATI. ACQUISTO, MANUTENZIONE, RIPARAZIONE,
POST-VENDITA… UN’ASSISTENZA 100% PROFESSIONALE PER FARVI GUADAGNARE TEMPO PREZIOSO.
34 / 35
EFFICIENZA
INTERATTIVA
IL SISTEMA MULTIMEDIALE INTEGRATO RENAULT R-LINK È UNO STRUMENTO FONDAMENTALE PER I
PROFESSIONISTI CHE DESIDERANO RESTARE CONNESSI IN OGNI MOMENTO. RENAULT R-LINK OFFRE
LA NAVIGAZIONE INFORMATA, SERVIZI INTERATTIVI, TELEFONIA IN VIVA VOCE, COMANDO VOCALE,
ECO-SCORING PER OTTIMIZZARE I CONSUMI… L’INNOVAZIONE AL SERVIZIO DI UNA MIGLIORE
ORGANIZZAZIONE E GESTIONE DEL LAVORO.
Con l’innovazione, Renault
proietta l’automobile nella vita
reale
Con l’innovazione, rendiamo
i veicoli ancora più facili da
vivere
Con l’innovazione, costruiamo
il futuro per anticipare le
vostre attese
A bordo di Kangoo, Renault R-Link è il fulcro di
ogni tipo di connessione: navigatore, telefonia,
multimedialità, e-mail… Alle varie funzioni si
accede attraverso il selettore situato sul frontalino
della radio in abbinamento ai comandi al volante.
E per non perdere un secondo del vostro tempo
e guidare in assoluta sicurezza, con il comando
vocale potete dettare un indirizzo, lanciare
un’applicazione o chiamare un contatto della
vostra rubrica.
Una giornata di lavoro inizia sempre con un tragitto
da percorrere. Nuova Kangoo integra, tramite
Renault R-Link, funzioni di navigazione di alto
livello: il sistema TomTom® connesso fornisce
servizi LIVE che vi aggiornano in tempo reale
sulla situazione del traffico, ottimizzando i tempi
di percorrenza e il consumo di carburante o di
energia su Kangoo Z.E. Visualizzate inoltre il raggio
di autonomia per preparare i vostri tragitti in
assoluta serenità.
Con il programma Driving eco2 e i suoi consigli
personalizzati, ridurre il consumo quotidiano di
carburante diventa un gioco da ragazzi; questa
applicazione Renault R-Link analizza il vostro stile
di guida: accelerazioni, cambi di marcia, frenate.
Come un vero e proprio coach, vi aiuta a migliorare
le vostre performance ambientali, con indicazioni
sul quadro strumenti e sullo schermo del tablet.
1. Touchscreen con pagina iniziale personalizzabile. Scegliete gli shortcut per accedere alle vostre funzioni preferite con un semplice clic. 2. Musica da dispositivi
portatili. Collegatevi tramite Bluetooth® o la porta USB di Renault R-Link per ascoltare la vostra musica. 3. Telefonia. Per una maggiore sicurezza, telefonate in viva
voce grazie al Bluetooth® o utilizzate il riconoscimento vocale per comporre un numero o chiamare un contatto della vostra rubrica.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4. Informazioni sul veicolo. Riducete i consumi di carburante grazie a Driving eco2, un corso di eco-guida istruttivo e divertente. Consultate il riepilogo dei
tragitti percorsi e i preziosi consigli personalizzati. 5. Servizi. Utilizzate le applicazioni preinstallate (e-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance, previsioni meteo...).
Accedete al catalogo completo delle applicazioni Renault R-Link. Create il vostro account sul sito Renault (o su My Renault a seconda del Paese) e andate su R-Link
Store dove potrete scaricare mappe, aggiornamenti per i software e accedere ai tutorial Renault R-Link. 6. Sistema. Configurate in tutta semplicità le funzioni di
Renault R-Link in base alle vostre preferenze (lingua, orologio, suoni, ecc…).
36 / 37
LA NOSTRA PRIORITÀ ASSOLUTA:
GARANTIRE LA SICUREZZA DI TUTTI
PREVENIRE
CORREGGERE
PROTEGGERE
Per anticipare i rischi e
informare il conducente in
ogni circostanza
Quelle tecnologie di punta
che fanno la differenza
Tutti gli occupanti del veicolo,
ma anche gli utenti della
strada
Concepite per responsabilizzare e informare il
conducente in tempo reale, le tecnologie messe
a punto da Renault vi garantiscono una guida più
serena e più sicura.
I sistemi di assistenza alla guida messi a punto
da Renault assicurano la massima reattività,
contribuendo così a compensare i rischi della
circolazione stradale e gli errori del conducente.
Grazie al know-how maturato nell’infortunistica e
alle tecnologie innovative sviluppate a beneficio di
tutti, la gamma dei veicoli Renault è una delle più
sicure sul mercato. La nostra priorità: garantire
la massima sicurezza in caso d’incidente per
salvare vite umane.
2.
3.
4.
5.
1.
1. Protezione degli occupanti. Airbag frontali, airbag laterali testa/torace, cinture di sicurezza con pretensionatore e limitatore della forza di ritenuta a ritenuta
programmata (sedili anteriori), dispositivo anti-submarining (sedili conducente e passeggero anteriore, escluso sedile ribaltabile e sedile 2 posti anteriore). 2. ABS.
Sistema antibloccaggio delle ruote (ABS) con ripartitore elettronico della forza frenante (EBV) abbinato all’assistenza alla frenata d’emergenza (AFU) e regolazione
della coppia motore in scalata (MSR) per mantenere il controllo della traiettoria in caso di frenata brusca. 3. Sistema di controllo della stabilità ESC (Electronic
Stability Control). Nuova generazione, con sistema antipattinamento (ASR) e controllo del sottosterzo (CSV), combinato all’Extended Grip e all’assistenza alla partenza
in salita sui motori ENERGY. La funzione Extended Grip consente di ottimizzare la motricità della vostra Kangoo in condizioni di guida difficili (su terreni scivolosi:
fango, neve, sabbia...). L’assistenza alla partenza in salita è un ausilio prezioso che permette di gestire le manovre su strade in pendenza, in salita o in discesa.
4. Regolatore-limitatore della velocità. Permette di selezionare una velocità di crociera (regolatore) o di stabilire un limite massimo da non oltrepassare (limitatore).
I comandi al volante consentono di variare la velocità impostata. 5. Sensori di parcheggio. Sensore di retromarcia o telecamera di retromarcia con immagini
visualizzate sul display integrato nell’aletta parasole del conducente per semplificare le vostre manovre.
SENSIBILIZZARE E
SOCCORRERE
Agire per la sicurezza di tutti
L’IDEA DI RESPONSABILITÀ DI RENAULT SI CONCRETIZZA NELL’OFFRIRVI DISPOSITIVI DI SICUREZZA
PASSIVA E ATTIVA TRA I PIÙ MODERNI E PERFORMANTI, A PRESCINDERE DAL LIVELLO DI DOTAZIONI
DEL VOSTRO VEICOLO. CON UN NUOVO SISTEMA DI CONTROLLO ELETTRONICO DELLA STABILITÀ (ESC),
CHE ABBINA L’EXTENDED GRIP E L’ASSISTENZA ALLA PARTENZA IN SALITA, NUOVA KANGOO SI SPINGE
OLTRE E PONE LA SICUREZZA AL SERVIZIO DEI PROFESSIONISTI.
Renault dà enorme importanza all’elemento
umano e si impegna in molte iniziative sociali
volte a prevenire i rischi della circolazione e a
sensibilizzare il pubblico. Si rivolge sia ai più
giovani, nelle scuole e nelle università, che alle
istituzioni internazionali. Nel contempo, si adopera
per rendere più efficaci gli interventi prestati dai
servizi di soccorso.
La sicurezza Renault in qualche cifra
s/LTREPERSONEINAZIENDADEDICATEESCLUSIVAMENTEALLASICUREZZADEIVEICOLI
sMILIONIDIEUROINVESTITIOGNIANNOINRICERCAESVILUPPOPERLASICUREZZA
sCRASHTESTREALIESIMULAZIONIDIGITALIEFFETTUATIOGNIANNO
RENAULT
KANGOO
ESIGETE IL
NUMERO 1
TUTTO L’UNIVERSO RENAULT
SU WWW.RENAULT.TV
SCOPRITE
RENAULT KANGOO E Z.E.
SU WWW.RENAULT.CH
100 000 km*
*vale il primo termine raggiunto
La presente pubblicazione è stata redatta al fine di fornire le informazioni più corrette ed aggiornate alla data di stampa. Le informazioni contenute
in questo documento sono state raccolte partendo dai prototipi. Nell’ambito della sua politica di miglioramento continuo dei prodotti, Renault si riserva
il diritto di modificare in qualsiasi momento le specifiche tecniche dei veicoli descritti e presentati. Eventuali variazioni sono comunicate ai concessionari
Renault nel minor tempo possibile. A seconda dei paesi in cui il veicolo è commercializzato, le versioni possono variare o determinate dotazioni
(di serie, optional o di accessori) non essere disponibili. Per ricevere informazioni aggiornate, vi consigliamo di rivolgervi al vostro concessionario locale.
Causa i limiti nelle tecniche di stampa, i colori riprodotti nella presente brochure possono variare leggermente rispetto ai colori reali della vernice o dei
rivestimenti interni. Tutti i diritti riservati. Senza l’autorizzazione scritta da parte di Renault, è vietata la riproduzione completa o parziale della presente
pubblicazione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo.
in fase di utilizzo, escluse le parti soggette ad usura
(1)
DESIGNER MATÉRIEL ROULANT ET AMÉNAGEMENT URBAIN, L’HEUDE & LHEUDE : CABINET D’ARCHITECTE, CLAMART-HABITAT : MAÎTRE D’OUVRAGE, STUDIO NEMO : CABINET D’ARCHITECTE, LA PÂTISSERIE DES RÊVES : 93 RUE DU BAC, 75007 PARIS.
RENAULT SUISSE SA si riserva il diritto di modificare senza preavviso tanto i modelli quanto le loro caratteristiche, equipaggiamenti e accessori.
REMERCIEMENTS : SITCAT : MAÎTRE D’OUVRAGE, CITE TRAM : MANDATAIRE DE MAÎTRISE D’OUVRAGE, SYSTRA : MAÎTRE D’ŒUVRE GÉNÉRALE, LA VILLE DE TOURS, ALSTOM : CONSTRUCTEUR DU MATÉRIEL ROULANT, RCP DESIGN GLOBAL :
77 11 540 007 – GENNAIO 2015
ANS
G
(www.renault.ch)