24TH WORLD SERVICE MEETING RYE BROOK, NEW YORK

24TH WORLD SERVICE MEETING
RYE BROOK, NEW YORK, OCTOBER 23-27, 2016
“ONE WORLD, ONE AA, ONE LANGUAGE OF THE HEART”
24MO INCONTRO MONDIALE DI SERVIZIO
RYE BROOK, NEW YORK, 23-27 OTTOBRE, 2016
“UN MONDO, UN AA, UN LINGUAGGIO DEL CUORE”
Nel pomeriggio di domenica 23 ottobre 2016, immersi nella natura splendida di un paese appena
fuori New York, è iniziato il World Service Meeting con la riunione della “Palla Rossa”, un incontro
informale di gruppo che serve per rompere il ghiaccio, conoscere delegati nuovi e rivedere altri con
cui abbiamo condiviso il servizio durante quello precedente a Varsavia. Questo per raccontarci e
metterci a nostro agio realizzando quanto sia importante il messaggio universale che ci è stato
trasmesso in Alcolisti Anonimi. La serata si conclude con la cena di benvenuto….
Nel discorso che apre la riunione c’è una rivelazione molto gradita, quella di un libro scritto
recentemente intitolato “Gli 80 giorni che hanno cambiato il Mondo”. Questo cita alcuni
avvenimenti cruciali successi nella storia del mondo. Uno dei giorni citati nel libro è lunedì 10
giugno 1935, riconosciuto come compleanno di Alcolisti Anonimi. Oggi, 81 anni dopo, Alcolisti
Anonimi è presente in 180 paesi, ha strutture di servizio in 63 nazioni e il Grande Libro è stato
tradotto in 70 lingue.
Si inizia dando il benvenuto a 3 paesi che sono entrati a fare parte del WSM, ossia Paraguay,
Slovacchia e Russia (che ha 2 strutture). I Servizi Mondiali hanno lavorato in collaborazione con la
Russia per stabilire qual’è in effetti la struttura di servizio ufficiale.
In tutti siamo 60 delegati presenti, Iran e Cuba sono assenti per mancati permessi dai loro paesi per
entrare negli USA.
I Comitati sono 4; Interno, Esterno, Amministrativo e Letteratura. Questi sono i momenti operativi e
in sintesi si decide quanto segue:
Si è stabilito che il tema del prossimo WSM sarà: “Le Nostre 12 Tradizioni: Il Futuro di A.A. nel
Mondo Moderno”, si terrà dal 6 al 11 ottobre, 2018.
Un comitato a parte sceglierà il luogo dove si terrà: tra i quattro prescelti (Danimarca, Ecuador,
Islanda e Sud Africa) è stato scelto Sud Africa. Ne siamo venuti a conoscenza l’ultimo giorno.
Era stato chiesto un aumento della quota di partecipazione ai paesi che inviano i loro delegati ai
WSM ma, con la speranza che si continui a contribuire al Fondo Internazionale della Letteratura e
sperando di accogliere più paesi, si è deciso di lasciare la cifra a USD $1,500.00 (anziché USD
$1,750.00). Diversi i paesi presenti che sono stati sponsorizzati dai Servizi Mondiali, ce ne sono
presenti grazie ad altri paesi. Per esempio, Paraguay è stato sponsorizzato da Germania e Irlanda. La
sponsorizzazione tra paesi è un tema che discutiamo da tempo e continuerà perché rispecchia l’unità
di Alcolisti Anonimi, viene condiviso l’importanza degli stati che hanno aiutato i “vicini di casa”
per stampare letteratura, aiutare ad aprire gruppi ed essere presenti sul territorio pur di trasmettere il
messaggio con letteratura ufficiale. I ringraziamenti fanno commuovere, questo è l’unico nostro
scopo e portiamo testimonianza che è accaduto, continua a succedere e si auspica una
sponsorizzazione sempre più attiva.
C’è molto ancora da discutere nei riguardi dell’anonimato e Internet, sia in positivo che in negativo.
Molti hanno beneficiato dal progresso tecnologico definendo Internet “un ponte” per avvicinare
virtualmente alcolisti lontani dai gruppi. Si auspica un feedback tra i paesi e Servizi Mondiali per
creare un sistema che mette in primo piano il rispetto per l’anonimato. Si richiede la semplicità e
accessibilità nel usare Internet così sarebbe alla portata di tutti.
Un delegato ha parlato del successo avuto dall’icona nel sito web di un “Tasto Aiuto”, con
comunicazioni vocali e registrate nelle ore di chiusura degli uffici. Si accede facilmente a
l’indirizzo del gruppo più vicino.
In India, la visione di un programma televisivo dove un attore ha fatto la parte di un alcolista che
cerca aiuto nei gruppi ha avuto un successo tale da intasare le linee telefoniche per le richieste
d’aiuto e mettere in difficoltà l’Ufficio dei Servizi Generali perché non erano preparati ad una
reazione così intensa.
Quest’anno ci siamo impegnate a cercare il modo migliore per sponsorizzare donne al servizio. Di
nove donne presenti, ben sei non ci saranno al prossimo WSM. Cerchiamo di unire le forze, le
donne possono dare molto all’Associazione…
Il Grande Libro è stato tradotto in 70 lingue, ed è un lavoro in continuo progresso. Il grande
problema è la mancanza di strutture di servizio in molti paesi, questo impedisce le traduzioni di
letteratura ufficiale e in egual modo impedisce la presenza di delegati per le condivisioni nel
mondo. Ci si chiede come fare per arrivare a quei gruppi sparsi nel mondo che, senza una struttura
di servizio non possono conoscere il vero funzionamento di AA, avere letteratura ufficiale e
trasmettere il messaggio…
Di pari passo ci sono paesi che stanno lavorando ad avere il Grande Libro in audio ed elettronico
(E Ebook), viene ricordato l’importanza, anche per questi libri, dei procedimenti necessari per
l’autorizzazione di copyright dai Servizi Mondiali.
Uno dei lavori più recenti ai Servizi Generali di USA e Canada è la preparazione di DVD fatti
apposta per la comunità dei audiolesi. Dopo l’ultima Convention Internazionale (San Antonio,
Texas 2015) sono stati richiesti dalle persone sorde seguendo i vari discorsi con il linguaggio dei
segni.
Ai Gruppi di Lavoro ci mettiamo a condividere e dare risposta alle seguenti domande:
RISENTIMENTO: CHE SIGNIFICATO HA PER IL RECUPERO INDIVIDUALE E
SOPRAVVIVENZA DEL GRUPPO?
1. Che tipo di risentimento affligge il recupero individuale? La sopravvivenza del gruppo?
I Dodici Passi sono gli strumenti del recupero che tolgono orgoglio, paura, risentimento ed
egoismo; alcuni difetti che portano alla ricerca di potere anziché fiducia nel gruppo. Le Dodici
Tradizioni sono una salvaguardia per l’unità di gruppo ricordandoci sempre di porre i principi sopra
le personalità. Alcuni anziani potrebbero opporre resistenza alle nuove prospettive mentre nuovi
membri non hanno la mente aperta abbastanza per capire quanto sia importante la coscienza di
gruppo. Un ambiente sicuro è essenziale per le donne nei gruppi. La poca sensibilità e giudizi
negativi conducono al risentimento. Il risentimento cresce in me quando non riesco a perdonare. Un
inventario di gruppo che mette a fuoco lo scopo primario serve per ricordare e affermare i nostri tre
legati: Unità, Recupero, Servizio.
2. Notando la libertà concessa a tutti i membri e gruppi di A.A, come accettiamo che ciascuno abbia
il diritto di mettere in pratica il Programma come vogliono? Come funziona il vostro Paese
lavorando unito nel trasmettere il messaggio con diverse preparazioni culturali del nostro
Programma di Recupero?
Alcolisti Anonimi dovrebbe rimanere incluso anziché precluso. Un membro sceglie da sé come
mettere in pratica il programma di recupero, può diventare un momento delicato per l’equilibrio per
l’alcolista. Qui diventa importante la sponsorizzazione, noi non possiamo imporre un approccio
particolare a nessuno. Spesso è stata la pazienza che ha messo in accordo due modi diversi nel fare i
Passi, entrambi funzionavano in ugual misura. Anche il servizio mette gli alcolisti di fronte a diversi
modi di affrontare le situazioni...tolleranza e accettazione sono indispensabili. La Quarta Tradizione
ci insegna che: “i gruppi sono autonomi tranne che per questioni riguardanti altri gruppi oppure
AA nel suo insieme”. La conoscenza e messa in pratica delle Tradizioni ci insegna che Alcolisti
Anonimi avrà più possibilità di sopravvivenza per le future generazioni.
E’ difficile generalizzare come ci si dovrebbe comportare in quanto ogni Paese interpreta le
Tradizioni nella maniera che la loro coscienza di gruppo permette per trasmettere il Messaggio di
AA nella propria realtà.
3. Quanto è diffusa la pratica dell’inventario del gruppo nel vostro Paese?
Un accurato inventario ha aiutato molti gruppi a diventare più efficaci nel accoglienza del nuovo
venuto. Una lista di controllo delle 12 Tradizioni è stata suggerita come strumento eccellente per un
inventario di gruppo. Alcuni paesi fanno notare quanto sia indispensabile un inventario in tutta la
struttura si servizio, altri prendono spunto e riporteranno tale suggerimento nel proprio paese. Un
inventario necessita avere una mente aperta. Come ogni individuo ha bisogno di fare un inventario
personale periodicamente, così dev’essere anche per i nostri gruppi. Tutto ciò appartiene anche alle
Zone, Aree e Servizi Generali. Si nota la crescita quando si fa un inventario.
COMUNICARE TRA LE GENERAZIONI: RIUSCIAMO ANCORA A TRASMETTERE IL
MESSAGGIO?
Le condivisioni hanno focalizzato l’importanza della stabilità dei gruppi d’appartenenza,
conoscenza delle Tradizioni e buona intesa con professionisti in campo medica, educativa,
correzionale, nelle comunità e con i media. Assicurarsi che i nostri gruppi siano accessibili a tutti
coloro che cercano aiuto, inclusi coloro che hanno disabilità (cecità, sordità, mobilità, ecc.) o altre
circostanze che potrebbero incontrare un impedimento per ricevere il messaggio e frequentare un
gruppo.
Alla domanda come si fa per incoraggiare la partecipazione nei gruppi ai giovani, i delegati presenti
hanno fatto notare l’energia, valore e impegno nel servizio dei Giovani in AA. I loro Convention
creano entusiasmo e gioia e sono sostenuti in parecchi Paesi. Hanno una loro struttura di servizio, si
mantengono completamente da soli e inviano contributi ai loro rispettivi Servizi Generali.
Anche letteratura ufficiale(opuscoli) dedicata a specifiche fasce d’età è visto come strumento
eccellente per raggiungere sia gli anziani che i giovani. E’ stato suggerito di accogliere i giovani nei
gruppi per mantenere una sana, accessibile e accogliente ambiente per tutti.
La tecnologia ha avuto un forte impatto con i giovani: Skype e riunioni on-line, siti AA, App per
trovare gruppi, Facebook, YouTube e WhatsApp dovrebbero essere usati con lo scopo di mettere
l’alcolista in contatto con un membro che potrebbe trasmettere il messaggio di speranza e recupero
dall’alcolismo.
Viene richiesto di condividere la situazione dei metodi comunicativi attraverso i social nel proprio
paese con i Servizi Mondiali.
I gruppi di lavoro hanno messo in evidenza l’importanza della conoscenza e condivisione e delle 12
Tradizioni per testimoniare che il nostro messaggio è unico ovunque nel mondo. La letteratura di
Alcolisti Anonimi, la condivisione dell’esperienza e sponsorizzazione sono stati visti come
strumenti importantissimi per mantenere un messaggio armonioso.
Tutte le nostre comunicazioni, attraverso le generazioni, sono focalizzate sul nostro unico scopo,
rimanere sobri e trasmettere il messaggio all’alcolista che chiede aiuto.
LA SPIRITUALITÀ’ NEI NOSTRI CONTRIBUTI
I Paesi riferiscono che i contributi dai gruppi arrivano a coprire dal 12% al 70% dei costi. In alcuni
casi, i bilanci sono minimi e le strutture di servizio fanno affidamento alla vendita della letteratura.
Trasmettere il Messaggio è il nostro scopo principale e può essere reso possibile con la
sponsorizzazione tra Paesi e attraverso Il Fondo Internazionale della Letteratura. Equilibrare i
bilanci è sempre una sfida.
E’ vantaggioso condividere le nostre esperienze fatte negli incontri mondiali, uno sguardo alla
consapevolezza che AA sta ancora emergendo in alcuni Paesi nel mondo. E’ necessario che i gruppi
conoscono queste realtà.
A livello di gruppo, possiamo ricordare che la Settima Tradizione ha aiutato ciascuno di noi a
diventare sobrio. Seminari che trattano la Settima Tradizione possono essere utili ai gruppi.
Importante è riferire come viene speso il denaro per i servizi, incluso come si finanza la
partecipazione a tutti così il servizio non è negato a nessuno. La responsabilità non termina quando
metto il denaro nel cappello, trova seguito quando conosco com’è stato speso.
La Settima Tradizione ci rende partecipi all’opportunità di condividere responsabilità ed esperienza
essendo una piccola parte di un insieme mondiale.
Attraverso la sponsorizzazione si può trasmettere molta informazione riguardo alla Settima
Tradizione. In servizio, l’esempio diventa forza per chi ci osserva e si rende utile nel servizio per
mettere in pratica il principio della rotazione e, inoltre per un beneficio spirituale e personale.
Ciò che richiede AA da noi nella Settima Tradizione è sacrificio. Quanto importante è AA per me?
Io spendo più denaro per caffè oppure nell’acquisto di scarpe che non per AA? Sono focalizzato
solo su me stesso oppure mi rendo disponibile nell’aiuto agli altri?
Può accadere che si abbia paura che il denaro non arrivi. Quando la fratellanza, però, riconosce il
valore spirituale della Settima Tradizione, i contributi arrivano. L’Associazione è la nostra prudente
riserva che dev’essere amministrata con saggezza. I contributi della Settima Tradizione possono
essere considerati un dovere. Con la comprensione del valore spirituale, contribuire può diventare
una gioia.
Per capire il filo conduttore del tema: “Un Mondo, Un Alcolisti Anonimi, Un Linguaggio del
Cuore”, abbiamo condiviso una realtà che sembra impossibile:
A Gerusalemme esiste un gruppo in cui si ritrovano ebrei e musulmani insieme per trasmettere il
nostro Messaggio. In una città dove c’è guerra tra religioni, è possibile trovare un posto in cui regna
la pace e senza barriere si accoglie chiunque. Questo succede in Alcolisti Anonimi!
Nei giorni del World Service Meeting abbiamo condiviso momenti commoventi, dai ringraziamenti
tra paesi che si sono sponsorizzati fino alla realizzazione di letteratura a popoli di illetterati.
Senz’altro è stata un’esperienza indimenticabile. Oltre al servizio, ci siamo riconosciuti amici.
Abbiamo gioito con i delegati del Sud Africa, conosciuto il Consiglio dei Servizi Generali di USA e
Canada, vissuto nell’unità che ci ha visto partecipare a l’incontro tra mondi diversi che però simili
perché il nostro Messaggio è unico e universale.
Grazie per l’attenzione,
Rita M.