l``ilfl#r:`rffi - Ospedale San Carlo Borromeo

OSPEDALE
s^.
Via Pio
I
r\l(LL)
II,
3
-
ilOI\ ALLHGA"I
L)RllL),u[(-)
I
20153 MILANO
DELIBERAZIoNE
*J-.1 6
t,
del
Atti
CV
n
Oggetto: Accettazione donazione da parte di FONDAZIONE ABIO ltalia ONLUS di
decorazioni e arredi destinati al nuovo reparto di Pediatria dell'Ao San Carlo Borromeo di
Milano con indicazione del valore del materiale donato
IL DIRETTORE GENERALE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Visto il D.Lgs. 3OlLZlL992,n.502 e s.m.i.;
Visto il Decreto del Presidente della Giunta Regionale l-ombardia n.6493 del3DlL2ll994
con il quale d stata costituita l'Azienda Ospedaliera "Ospedale San Carlo Borromeo" di
Milano;
Visto il DPGR n.70635 del22ll2l1997
Visto il D.Lgs. 1910611999 n.229;
Vista la L.R. 3011212009 n.33:'
Visto il D.Lgs. 72 aprile 2006, n. 1631'
Vista la lrgge 71811990 n.241e s.m.i.;
Vista la Irgge 13l8l2OLO n. 136;
Yisto il DPR 2O7120L0;
Vista la lrgge 7l8l2OL2 n. 135;
Vista la D.G.R. n. DV3988 del O6l08l2ot2, con la quale d stato conferito al dott. Germano
Pellegata f incarico di Direttore Generale dell'Azienda Ospedaliera "Ospedale San Carlo
Borromeo" di Milano;
Rilevato che il Responsabile del Procedimento riferisce:
.
che con Delibera n. 868 del 15 ottobre 20L4 quest'azienda accettava la donazione di
decorazioni e arredi per il nuovo reparto di pediatria, per un valore complessivo, riferito ai
soli beni e decorazioni, di euro 132.897,36 come illustrato e dettagliato nei documenti
allegati (all. 1 pianto di progetto; all.2: capitolato) e di seguito riportato:
decorazioni: vestizione integrale di ambo i lati del corridoio del reparto e
" personalizzazione
interna della sala giochi mediante grafica murale su rivestimento
esistente, il tutto con protettivo antimicrobico
"-*l''ilfl#r:'rffi
o
con nota del 29 maggio 2015 (prot. Int n. 8017) la FONDAZIONE ABIO Italia Onlus
richiedeva la conferma di awenuta accettazione e consegna degli arredi e delle decorazioni
donate e trasmetteva le fatture quietanzate a favore delle societi che avevano fornito gli arredi,
eseguito le decorazioni nel reparto nonch6 le fattura inerente la progettazione tecnica e la
quantificazione, senza alcuna fattura, del costo per il coordinamento e supervisione dei lavori
per un valore totale di € 163.864,36 (all.1);
3r,.rio loandro
$l
$ti"Jr?,
"
OSPEDALE
S^n,(SBL,R,{L),urc,
Lla\nr':riel14rl.Fn
Via Pio
II,
3
-
20153 MILANO
DELTBERAZTONE N.
.
.r, 6 4
Atti
det
n
CV
che i beni e le decorazioni donati sopra merzionati sono stati effettivamente collocati nel
reparto di Pediatria e che quest'Azienda si impegna espressamente a fare uso di tutti i materiali
donato solo ed esclusivamente per il loro impiego alltnterno del reparto, in modo appropriato e
coerente con la loro naturale destinazione d'uso e con la loro collocazione all'interno della
struttura destinata alla ricezione di bambini nel pieno rispetto delle norme igieniche e di
sicl'trezza e di ogni altra normativa di legge;
Su proposta del Dirigente Responsabile del Servizio Approwigionamenti, in qualiti di
Responsabile Unico del Procedimento, che attesta la legittimitd e la regolariti tecnica dello
stesso, nonch6la conformitd al disposto dell'art. 13 comma 17 L.R. 3011212009 n. 33;
Dato atto che la direzione dell'esecuzione del contratto, ai sensi dell'art. 119 del D.Lgs. 163106 e
s.m.i., d affidata al Responsabile Unico del Procedimento, che si awarr), per gli aspetti tecnici,
della collaborazione del Direttore dell'UOC Pediatria e del Direttore UO Tecnico Patrimoniale;
Dato atto che il presente atto non comporta oneri di spesa e non necessita del parere di regolaritd
contabile e copertura economica da parte del Direttore del Servizio Economico-Finanziario;
Raccolto il parere favorevole del Direttore Sanitario e del Direttore Amministrativo per quanto di
specifica competenza, cosi come previsto dal D. Lgs.vo 301L211992 n" 502 art. 3 e successive
modificazioni ed integrazioni
DELIBERA
Per le motivazioni espresse in premessa che si richiamano integralmente nel presente dispositivo:
. di aver accettato la donazione da parte della FONDAZIONE
ABIO onlus nell'ambito del
Progetto Trenta Ore per la Vita 20L0, delle decorazioni e degli arredi per il nuovo reparto di
pediatria come illustrato e dettagliato nei documenti allegati e di seguito riportato:
o
decorazioni: vestizione integrale di ambo i lati del corridoio del reparto e
personalizzazione interna della sala giochi mediante grafica murale su rivestimento
esistente, il tutto con protettivo antimicrobico
".''l"l;;ilr,ll'lo
.
di prendere atto che il valore dichiarato da Fondazione ABIO degli arredi e delle decorazioni
donate e della progettazione tecnica nonch6 del coordinamento e supervisione lavori d di €
L63.864,36;
. di confermare che gli arredi, i
beni e le decorazioni donate sopra menzionati sono stati
effettivamente collocati nel reparto di Pediatria;
,rr.no
s€Grono
S
Bsma,"
L)RRL).\\[L)
Via Pio
II,
3
-
20153 MILANO
DELIBERAZIoNE
.
.
N.l I 6 4
Atti
del
CV
n
di impegnarsi espressamente a fare uso di tutti i materiali donato solo ed esclusivamente per il
loro impiego all'interno del reparto, in modo appropriato e coerente con la loro naturale
destinazione d'uso e con la loro collocazione all'interno della struttura destinata alla ricezione
di bambini nel pieno rispetto delle norme igieniche e di sicurezza e di ogni altra normativa di
legge di quest'Azienda;
di assumere il presente atto su proposta del Dirigente Responsabile del Servizio
Proweditorato ed Economato in qualitd di Responsabile Unico del Procedimento, Dott.
gli aspetti tecnici, della collaborazione
Direttore dell' UOC Pediatria nonch6 dell'UO Tecnico Patrimoniale per quanto di
Vincenzo Centola che si d awalso per awalso per
.
o
o
competenza;
di trasmettere il presente atto al Collegio Sindacale dell'Azienda;
di stabilire che il presente atto d immediatamente esecutivo in quanto non soggetto
della Giunta Regionale;
che il presente atto deve essere pubblicato ai sensi dell'art. 18,
30 I 1212009 e ss.mm.ii, sull'Albo dell'Azienda Ospedaliera;
c.9
a
controllo
della L.R.33 del
Porere fovorevole:
IL DIRErroRE AMMINISrRATIVo (Dott.ssa Maurizia rIcARELJZy./t
IL DIRETTORE SANITARIO (Dott.ssa Caterina TRIDICO)
RALE
IL DIRETTO
(Dott. Gerraano
egata)
Allegati alla delibera parte integrante e sostanziale:
All. 1: lettera di donazione FONDAZIONE ABIO Italia Onlus del 29 masggio
All. 2 fatture quietanzate
Responsabile del Procedimento Dott. Vincenzo Centola
-
int. 2559
ihr.rio soa'd,o
$l
ms$fi,"
l{J
",rdp)
AP4
AO. San Carlo
neo
f., f
Dara
rrt"t.
h0,1801?
i29105,201511:49
IrLtill lIIl lilllffi lllll lllll
Milano, 29 magio 2015
Al Direttore Generale Azienda Ospedaliera
San Carlo Borromeo
dotg Germano pellegata
OSSettq Donazione arredi e decorazioni nuova Pediatria San Carto Borromeo
Egregio Direftore,
che Fondazione
il progetto
ABlo ltalia ha realizzato, grazie al supporco di ABIO Milano ed al sostegno
economico di Trenta Ore per la Vita edizione 2010, ci ha.onr"ntito di donaregliaredi
e Ie decorazioni
per il nuovo repafto di pediatria per un valore complessivo dieuro 163.g64,36.
Alleghiamo copia delle fatture, la scheda con la descrizione degli inrerventi la
e loro valori,y-zazione.
Si inrcnde che I'Azienda OsPedaliera si impegna espressamenre a fure uso di
tutti i materiali donati solo ed
esclusivamente Per il loro impiego all'interno del reparto, in modo appropriato
e coerente con Ia loro
naturale destinazione d'uso e con Ia loro collocazione all'inrerno di una struttura
destinaa alla ricezione di
bambini, nel pieno rispetto delle norme igieniche e di sicurezza e di ogni altra normatina
di legge.
Resdamo in aftesa
donato.
di ricevere la vostra delibera di accetazione con l'indicazione del ralore del materiale
ll Presidente
Vittorio Carnelli
f0ilDAll0ilf
per
$l0
lh{io 0nlut
il kmbino n ospsdole
ALLEGATCI ALI"A I)ELIBEI1AZI(]NE
u16"
,Le 1
f
u
r.
s,,.4,""."..der'.""""1".5".0tc
2015
0il0fit0ilt
PROGETTO
Fondazione ABIO ttatia Onlus
con Trenta Ore per la Vita 2010
Pif; tt 8AH8tl{0
n{ 05PIDtt t
Donazione
all'osp_e_dlrle Ospedale $an Carlo Borromeo
REp11tg
Pediatria
Realizzato
neJ
materiali e lavori effettuiil
r
pgriggg
aprile-15
Iornitore
importo €
rrsrrli
GAM
daaaariani
nrrlollttrTa
crtrtrnrntmlrnta e er,^ffi
23465.02
67295.74
42431.6
2672
28000
Favero
Di Viroilio and Partners
Architstto Elisabefta Casto
163864,3€
U,tL
/
(
\
'1
/\r
\""
I
t",."-,
I
Milano,
li
'
,
,.,i"l
i-
07to4.12015
:
Spett.le
FONDAZIONE AtslO ITALIA ONLUS
Via Don Gervasini, 33
20153 Milano
97384230153
C.F"
FATTURA N'{MJ2OI5
Ns. Rif.
Vs. Rif
Progettazione dell'anedo della sale giochiAB|O e di
tutte le shnze di @enze del nuovo reparto di
pedlatrie dsll'Ospedale S. Carlo, sito in Milano, Via
Pio ll n"3. Supervisione durantB la coneegna e
l'installazione dl tuttt gli arredl,
€.
2.500,00
€.
2.500,00
C.P.4o/o
€.
Tot.
€.
€.
IVA 22o/o
TOTALE FatturE
Appoggio
572,00 +
500,00 -
- Rit. Acc. 2006
Pagamento:
2.600,00
3.172,00
TOTALE FaItUrA
Netto da pagare
100.00 +
2.672,40
€.
2.672,00
rimeeeadirettericevimentofa(ura
bancario:
Banco Popolare
A9.2993
CIN
Y;
cJc
Remigio,20 Vimodrone (Ml)
000000154S5; ABI 05ffia; CAB 34080
via $an
iBAN: 1T39Y0s034340800000001 54995
u,
,\;1"11 ri
i
l-
{-&
dK
i l,: )
,n;
i
1,
ir
,j
Mod.76R+Rev.1-1rul'l+attura
,ffi@@
!-i,r:
Di Virgilio & Partners srl
I
Sedc Legale e Operativa Via Galatro N. 49/51 -O0l26Roma
Tel. 06.71 280 535 r.a. Fax 06.71 86 080
i
Spett.l.411.13
FONDAZONE ABIO ITAUA OilLUS
i
P.M/C.F. 0951363I003
l
email : [email protected]
www.divirgilioandpartncrs.com
I
I
:
i
VIA DON GERVASINI,33
20153
I
I
I
iFT
4 12015
Num.
Del
MI
M|LANO
c.F.
P.IVA
973&+230153
Spedizione
31t01115
VIA DON GERVASINI,33
,
I
20153 MI|ANO
Pag.
I
I
-co,,,r""n
I
"
i.
1sz
| *,tr*.orut*
Paganronto: BB 30 GG O.F.F.M.
I
Ne.
!
Banca lnteea S. Paolo 6085
lr22 N0306905 1021 00000006085
Rff.Ns.Ordino Prev. 21Afi4
Arficolo
t__***
Banca/lban
D,sEcdzlono
DdTN.9
DEL2U01/2015
DECORAZIONE PARETI MURALI
NUOVO REPARTO PEDIATRICO
OSPEDALE SAN CARLO. MII-ANO
ii
VESTIZIONE INTEGMLE DIAMBO I
IArl DEL CORRIODIO REPARTO
PEDIATRICO UNITAIIENTE ALLA
PERSOAN LIZZAZIONE DE LIA
PARETE INTERI.IA SAI.A GIOCHI IL
TUTTO REAL]ZZATO SU F/C
ADESIVO MUMLE PROTETTO CON
FILM ANTIM]CROBICO PER UNO
SVILUPPO DI CIRCA2.IO MQ
TOTALI
MONTAMO ESEGUITO OA NS.
iALUDISALL
PERSOI.IATE SPECIALIZZATO
OSPEDALE SAN CARLO - MILANO
COMPRESO VITTO E ALLOGGIO
ACCONTO DEL 30% EFFETTUATO
CON N8, FATTURA N" 168 DEL
30/09/2014
_l
i
Totah tloto Morco
I
i
;
24,346,00
c.rvA
I
Daicltzlon6
lmponibile IVA
24.346,00
lmpofto lvA
5.356,12
t*.---I
i
i
I
Scadenzs
,
lmporto
t - --..-,..
_
28tOU15
29.702,12
*VL
,l
rfitro H..|fi
Pnor.on
Vlr Satlxroracc Prt
$toart lro(frb€tun ,
E l EO 10488:
^Irid.ctlh
Crplfl. rod.L
PARYTTA
td +Se042A 6t25
hlbottdoX
UNI EN 16O ioot ; 20(5
2012. t t{l Ef EO ,4OOlrtDa
€
4,$f6'qE
tntm
RCA
w.tr,ro.[
Tv o.E4*2 N.
It.20
8p.
Tmliltty
trx
r& 0{A Bl20S
rm.t€ldtdtrEro.C.|n
l|ronqfrt@ rymt3eS
N, Ircr.RrC.
l,fidocot&r.d.b
Uildo Aoqul.t
Frf,+3g 0'l?3 to$iils
Fsx +3O 04t3 6120/6
arrtaaofiv{r.tt llttrqlldo,lvilr-[
UildoAilrld.ts6
EErDpt,
Frxrde0/ol8t2660 fd+agixcrO$rtZ
eryo*arcttrri.ti'
'firffirrndorlghro-r
dr.slr't
t,rIr. TV, CF. p.V^mtr64tc8g Ed. tBO
tT
mt764t0t86
IVM/^?
cP .973 84230153
nl;.,t'
TONDf,AIO}IB AAIO ITTIJTA
VIA
B
NCT EAr{<
DON GSRVASINT, 33
20153 MILAIIO
ss . 150,
55 , 160,
:
l, mrovltgh.fidto.rrldCl..*rrU.f
-a,.
HffiH*m:YL*.u.c&rdorc*uarn*orrs*cur
su,r o-,m
ffilffiffi.I
flljffiItr
"r
28/A2/ts
67
.295,74
t
v
'dY
I*II
OIFOMULErcMs
{{
OOVE(III (EilEMU O\rEtEtrA
"V'[
f\, a. fi1r 11rt\
}\/" iit^.lrI.i"lt
mm
{4
rrnm*i6.rda{errdrdnn.Fo,osnf.rar..11.,b.
qxr di.
v*;";ffiHffi
,r
2r.,
DF R. rvA
!.iyr2
I
I
..
(
spett.f€ 411.13
Di Virgilio & Partners srl
Sede Legale e Operativa Via Galatro N. 4915
Tel. 06.71 280 535 r.a. Far< 06.71 36 080
P.tvA/c.F. 095 I 363 1003
I
FONDAZIOT{E
- 00 I 26 Roma
VIA DON GERVASINI,33
email : info@di virgilioandpartneni.com
www.divirgil ioandpartners.com
Ff. Num.
188 I
2014
ABO ITAUA OilLUS
20153
MTLANO
MI
P.IVA
Det
C.F.
973E4230153
Spediziona
30/09/14
VIA DON GERVASIilI.33
Pag.
Commclra il,
20153 Mil_ANO
MI
Pagamento: A VISTA
R[.VB.Ordine
Ns.
Bancallban
Banca lnt€sa S. paolo 60gs
tT22 N030 6905 1021 0000 0006 085
OuantltA
ACCONTO DEL 30% IN
RIFERIMENTO AL NS. PREV. PROT,
10.434.00
22
24W14DELz4rcSnOfi PER LA
VESTIZIONE INTEGRALE DEL
NUOVO REPARTO PEDIATRICO
OSPEDALE SAN CARLO
,,
',
.. .' I '
t,t
l.
I
r'
, Lrr.
ip
Tot8l€ Notlo Morce
10.434,00
i
D6scrlzlone
lmponibih IVA
lmporto IVA
Documento soggetto a lv6
di _Caqsa ai sensi ART.32Bil
D.L. N.83 del 22t812012.
10.434,00
:
10.434,00
2.295,48
Totale fattura
12.729,&
AVISTA
12.729,48
'$U,
\/
(/
lr
i
/'.
l(\
L(bho,
e.a,t, Oolr€afnrdt t.olrl.r.d &t
Mo
hdtsirlrlE
E.SI t00
lil,to (nt. lHy
6.dc AS. . drnkttt otie
Slro& Bt t,bpmdClro. t.a6m:lGoruoqo (MiO.Hu
Id, ,a9 0A76 6t I m . Fq $9- OSi6 620 I 2i
,il
.
dorQ.!w9u,o.,,t .1u^l*qomr*-tr
:,-'syi*",nj
- .:_*"1.-{_r,
oi.ta
a,al, ltil/vAr rA( ccal tr tl4&tsnrr.i|, t A mtv(o
6C[ trS rr€CCOo
rc ro.fle@ot_rrA it$l!o/
li
H
$rag1
Ari;.
-w^. r .ar.Buirlr.]'arlurDuu]'ggooool,Sl
EIAI{CIIL
tBt:
CXIDIIO lldllrl]lfO 8. D.A.
3032
OOD.
O3P!O,LI.D 8f,rr CIR:TP REU.PIDIIIN,Lil
vII.
II PII}I
cLlEt{TEr 11
10565{5
FJlC.n:
o/o1./?0,-s
I
L
9?38i[230153
IEIO ITII.If, O[II{I8
@8lIrr8IHI, 33
20153 t{IuNo lrr
!x&. 02 {540?{9{ rrr( OA {S{9?0S?
FOND'\IIOXI
PIO IIrS
201a7 MtInNO rEr,. 3a0/E{0t160 DOIts.Cr.lRrc
VIf
nrtr
Artizro wllroilE
{
FATIUNA VE!{DITA
l-^r. 60160
DOX
lIcnrr-*'ore
CODICE
O8D[DA!E 8A}I CLnIJO
ylr
Dto
201a7
leigu:tr 06, !,
1lrr$00{(t6 . L. o
1Dr90?g(}6. tr.0
tI,3
urrtm
- RIDIATO PIDIf,IRIL
rtL,3a0-5r0918$ gl.o.
Btrnot.u$o BIDOSIo rSox6Ex?6H
8tn,
O8P!D.N.E Sf,T Cf,EIIO ABr,PlDIilIN,Itr
vl:f, Pro II,3
eotrit? tarraflo
1ru!25{5851rcs
1e!{.250{ .80{
la,t&.25{22s015
1Ix.250t.80{
1r!(r.26.3a.512
tr,tc,25.10.2
1}r..2t.15.505
l8a.10{3.801.
1t!{. t3.30.Xtr.
r"rlr,23.30.Nr.
ur{.2?.30
Lf,u. r?22. s10
Lnl{.2'[,6903
lrra. 62.10. 6
ul(.26,60.5
u,t{.26.62.3
Ern
DDt
Bc
rtl.
II
3
ttEI
431 .52 o22
6a{,8o o22
d.r L3/ollxs
OIAIil.I ?I.X{:''N'OB IC,
EInnrmm ptsR 6Doc&. }tDrrxRrt (HrElt,
colo![lt t ll{rllt CrrDr.E 53.5xa1t19or tc.
coNrafraoRr
24,eo
3tr?,atl 422
3rol5a0915o Do,fr.
AnM.I tlt.crf, , oDoe. /n3D. ?1xa1x1908 5
sERmruRr pte SDOt[.. pEDrraD,jrr (8u!,Lt]
8DOC}IIIIII.D(T
53,9{
P
l' otffio
?lx{lx?oH
lOBlLIEttrlO LIGOI0
?IIDr lImlo aBI{1X?0H
co&rDMO 1 rrfi!,t 1 ctgstElo IoD a
radarpptEtrBrtt { F.67x20x1 fg ABD.
tart ADD!|DTIATTI 2 p.{l&10x1 ,8 ApD.
IT.IDIINEO Dr!ruSORIO G}8ElTf,
DI tlIlcrnro DIYIS(n!O
sfooroltrm LICrc $(Plta3u.t 3?[36135,/5?
ptxolrrr&o DI Arrotrlno Lo5I90
l(Eltrl guciln cox rlrlrltt6 85x{1x52H
trEttt tavmnrcr c!(. 85X{1X62$.
SDIS! mlslomo I clSErottt
8r!8! DI !6Dr!!t(Icro
rITNCO
- I ;lil'li{ '
i"l*,",
i:''
" rtl-lt'
\,
31/03/2015
79,?5
ErvoLrtE totDrosro 65I5$f,?6r sm. aLU
SaDtA pen AI{t}txr {6xaEr{6/s3ra Sra.Erru
Ivt
19 ,233.62
nnr rA .r&S'lcl,lJ.tr! Lrydi.tr
16
32
536,30
1
226,?A
2
4
2
2
:.9, g{
L87 r24
18
269t14
21 .90
5
I
t9,g{
?8,lt
.lgrLz
I .580,80 422
63{, ge o22
226r 30 022
39r69 o22
1le,g6 o22
L86.2{ (J22
Lg6,2l a2?,
a. gu{,60 o22
157, a0 o22
1
L8'6o
{89,30
2
31,00
52,00 022
2
10? r gg o22
1
53r 9{
21 t12
1
306,90
1
203r 36
15? r aO o22
{69,80 o22
81,12 o22
306,90 022
203,36 o22
3!to, o0 o22
500,00 o22
'\ \
PARERE DI REGOLARITA'
Proposta di delibera del ServizioAJfficio:
Avente ad oggetto: Accettazione donazione da parte di FONDAZIONE ABIO Italia ONLUS di
decorazioni e arredi destinati al nuovo reparto di Pediatria dell'AO San Carlo Borromeo di
Milano con indicazione del valore del materiale donato
ATTESTAZIONE DI REGOLARITA' TECNICA
Il
Responsabile del Procedimento attesta la regolaritd tecnica della proposta di delibera sopra citata.
nutu,!-lPf
9 2015
[-a presente proposta di deliberazione
ffi
*O*
comporta oneri di spesa
I
n
Comporta oneri di spesa e pertanto viene inviata al Servizio Economico - Finanziario per
l'attestazione di regolariti contabile.
IL
LE DEL PROCEDIMENTO
(Dott.Vi
Centola)
1 5 DIC 2015
Data, I
I.
ATTESTAZIONE DI REGOLARITA' CONTABILE
Il
Responsabile del Servizio Economico Finanziario attesta la regolariti contabile e la copertura
economica della proposta di delibera sopra riportata.
IL RESPONSABILE
SERVIZO ECONOMICO FINANZIARIO
(Dott.ssa Agata Mannino)
Data, I
l.