valvole rompivuoto vrv - Steam

VALVOLE ROMPIVUOTO VRV
Vacuum breaker valves
VRV 1
Queste valvole sono state studiate per
evitare la formazione di vuoto negli
apparecchi ed impianti a vapore di
piccolo e medio volume, come
scambiatori, batterie ad aria calda,
serpentini, tubazioni di distribuzione,
ecc.
These
Al primo accenno di formazione di
vuoto nell’apparecchio a causa della
condensazione del vapore, la valvola
si apre automaticamente ed immette
aria dall’ambiente fino a stabilire
all’interno dell’apparecchio la pressione atmosferica; richiude e rimane
chiusa con valori di pressione
superiori.
vacuum the valve begins to open
Può essere applicata sia subito a valle
del termoregolatore o delle valvole di
alimentazione vapore all’utenza, sia fra
l’utenza e lo scaricatore di condensa
(ovvero sulle sommità del corpo dello
scaricatore, se di tipo a galleggiante).
valves
are
designed
to
prevent vacuum in steam systems
and small vessels such as heat
exchangers, pipe coils and similar.
When steam condensation creates
allowing air to enter until system
pressure reaches atmospheric value;
then it closes keeping a higher
pressure inside.
This valve can be mounted both at
downstream side of the temperature
control valve and steam feeding
valve either between end using or
steam trap (i.e. on the top of steam
trap body if it is float type)
VRV 3
DATI CARATTERISTICI / CHARACTERISTIC DATE
MODELLI
Models
VRV 1
VRV 3
Ottone / Brass
Acciaio inox / Stainless Steel
DIAMETRI E CONNESSIONI ½” GAS (processo) x 1/8” GAS (scarico convogliato)
Sizes and connections
½” System connection screwed BSP or NPT x 1/8” Air inlet connection screwed BSP or NPT
COPERCHIO
Cover
VRV 1 Ottone - VRV 3 Acciaio inox AISI 304
VRV 1 Bras
- VRV 3 Stainless Steel AISI 304
GUARNIZIONE
Gasket
Acciaio inox AISI 304
Stainless Steel AISI 304
SFERA
Valve
Acciaio inox AISI 304
Stainless Steel AISI 304
SEDE
Seat
Acciaio inox AISI 304
Stainless Steel AISI 304
CORPO
Body
VRV 1 Ottone - VRV 3 Acciaio inox AISI 304
VRV 1 Bras
- VRV 3 Stainless Steel AISI 304
VRV 100
GEN 07
SCHEMA DI INSTALLAZIONE / Tipical installation
N.B.
Note
La valvola rompivuoto può essere Indifferentemente montata
dopo il termoregolatore o prima dello scaricatore di
condensa. Nel riquadro è visibile il tubicino di
convogliamento da 1/8” utile quando sia necessario evitare
eventuali spruzzi di condensa o arrivi improvvisi di vapore a
causa di corpi estranei.
Vacuum breaker valve can be mounted either after
temperature control valve or before the steam trap. The
drawing shows 1/8” conveyor pipe which is useful to prevent
condensate spraying or sudden steam incomings due to
foreign matters.
Capacità di scarico / Discharge
1
2
3
4
5
Flusso / Flow
ELENCO PARTICOLARI / SPARE PARTS
Coperchio / Cover
Guarnizioni / Gasket
Sfera / Valve
Sede / Seat
Pressione differenziale / Differential Pressure
Corpo / Body
Dimensioni mm / Dimensions mm
Condizioni operative / Operating conditions
Modello / Model
VRV 1
VRV 3
Max Press. bar
16
25
Max temp. °C
260
400
Depressione min di apertura
Min depressurisation
100 - 200 mm H20
STEAM ONE S.r.l.
Viale delle Industrie Nord, 1/A – 20090 SETTALA (MI) - Tel. 02-9537021 Fax 02-95379342
www.steam-one.it - E-mail: [email protected]
VRV 100
GEN 07
Peso / Weight
kg 0,35