FG II B 2016-17-Programma - Dipartimento di Lingue e Culture

FILOLOGIA GERMANICA II Frazione B
Anno accademico 2016-17
(L-FIL-LET/15)
Filologia germanica II B
-----------------------------------Germanic Philology II B
Codice
Semestre
Informazioni
sull'insegnamento
Prerequisiti
Obiettivi dell'insegnamento
Descrizione e programma
dettagliato
Introduzione alla lingua e letteratura tedesca delle origini
-----------------------------------------------------------------------------Introduction to Old (High and Low) German Language and
Literature
72736
secondo semestre
Il corso è semestrale (livello avanzato) e prevede 36 ore di
lezione in aula equivalenti a 6 CFU.
Iscrizione al secondo anno del CdS in LCM, frequenza del
Corso di Filologia germanica I A (primo semestre)
La frazione B del corso di Filologia germanica II mira
all’acquisizione di conoscenze necessarie per la comprensione
dell’evoluzione linguistica e culturale delle lingue germaniche a
partire dalla fase antica e allo sviluppo di metodologie per una
corretta interpretazione di testi appartenenti alla fase antica del
tedesco.
Conoscenza e comprensione: conoscenza e comprensione
dell’evoluzione linguistica e culturale delle lingue germaniche,
con particolare approfondimento circa la lingua, la cultura e la
letteratura alto e basso tedesca antica. Conoscenza e
comprensione dei metodi di critica testuale applicati in ambito
germanico.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione: capacità di
analisi filologico-linguistico e filologico-letterario di testi in alto
e basso tedesco antico di media difficoltà, sulla base di un
corretto utilizzo delle edizioni critiche, delle grammatiche
storiche e degli strumenti lessicografici; capacità di sintetizzare
gli elementi oggetto di studio e di commentarli criticamente.
La frazione B del corso di Filologia germanica II è dedicato allo
studio della fase antica del tedesco e approfondisce in
particolare la situazione storico-culturale, letteraria e linguistica
dell’area altotedesca.
Programma dettagliato:
1) Introduzione storico-culturale al mondo tedesco antico e ai
principali monumenti letterari in tedesco antico
2) Evoluzione fonetica dal germanico occidentale ai dialetti
dell’altotedesco antico
3) Le aree dialettali principali del tedesco antico
4) Nozioni di morfologia e sintassi del tedesco antico
5) Nozioni di lessico tedesco antico (eredità indoeuropea e
germanica, prestiti e calchi, formazione della parola)
6) Introduzione storico-culturale ad un testo in alto tedesco
antico; analisi della relativa tradizione testuale; analisi
linguistica del testo e commento filologico-etimologico di una
serie di termini contenuti nel testo.
Docente
Ricevimento studenti
Modalità di erogazione
Frequenza
Bibliografia
Il presente programma di esame sarà valido fino alla sessione
estiva 2019
---------------------------------------------------------------------------The course offers an introduction to old German, with particular
attention to the historic, cultural, linguistic and literary features
of the High German language area.
Detailed programme:
1) Introduction to the Old German history and culture and to the
Old German literary production
2) Phonetic evolution from West Germanic to the Old High
German dialects
3) Old German dialectal areas
4) Elements of Old High German morphology and syntax
5) Elements of Old High German lexicon (Indoeuropean and
Germanic heritage, loan words, calques, word formation)
6) Introduction to one or more Old High German original texts,
analysis of the manuscript tradition; linguistic analysis of
selected passages, philological and etymological commentary to
a series of terms included in the passages taken into
consideration during the course.
Claudia Händl
Vedi pagina web della docente su www.lingue.unige.it:
http://www.lingue.unige.it/index.php?op=people&user=200
Tradizionale: a) lezioni in aula in lingua italiana; b) supporto
didattico tramite materiali creati ad hoc e disponibili sulla
piattaforma didattica aulaweb; c) guida allo studio individuale di
testi critici di approfondimento (in lingua italiana e inglese e/o
tedesco).
Vivamente consigliata
Per la preparazione dell’esame sono indispensabili i “Materiali
inerenti al Corso II B dell’a.a. 2016-2017” a cura di C. Händl
(disponibili on-line sulla piattaforma aula web), il materiale
distribuito durante le lezioni e i seguenti testi:
- A. SCAFFIDI ABBATE: Introduzione allo studio dell'antico
tedesco e dei suoi documenti letterari, Istituto Italiano di Studi
Germanici: Roma 1989, pp. 1-32, pp. 54-131.
- C. HÄNDL: La letteratura tedesca medievale, I: Dalle origini
all'età precortese, Edizioni ETS: Pisa 22002, pp. 1-109
e per lo studio approfondito (studio individuale) di cultura
germanica uno dei seguenti testi a scelta:
- M. GODDEN - M. LAPIDGE (eds.): The Cambridge
Companion to Old English Literature, Cambridge 2013, pp. 1-18
(The social and political background), pp. 142-159 (Beowulf),
pp. 264-281 (The world of Anglo-Saxon learning
- A.M. LUISELLI FADDA, Tradizioni manoscritte e critica del
testo nel medioevo germanico, Edizioni Laterza, Roma-Bari
ultima ed.
- P. SCARDIGLI, Lingua e storia dei Goti, Sansoni, Firenze
1964
- P. SCARDIGLI, Goti e Longobardi. Studi di Filologia
germanica, Istituto Italiano di Studi Germanici, Roma 1987
- A.A. SOMERVILLE - R.A. McDonald: The Vikings and their
Age, University of Toronto Press, Toronto 22013
Modalità di valutazione
Iscrizione
Destinato a
L’esame consisterà in una verifica orale sui contenuti del corso.
In primo luogo si verificherà la capacità del candidato di
leggere, tradurre ed commentare linguisticamente i(l) testo/i in
lingua tedesca antica analizzato/i a lezione. Successivamente si
passerà ad una serie di domande riguardanti il tedesco antico dal
punto di vista linguistico, letterario e storico-culturale. Infine si
chiederà al candidato di commentare la lettura scelta per
completare il programma d’esame. Nella valutazione dell'esame
si terrà conto, oltre che della conoscenza del programma da
svolgere (argomenti trattati a lezione e approfondimenti sulla
base della bibliografia indicata e dei materiali messi a
disposizione sulla piattaforma aulaweb), anche della capacità
espositiva e dell'accuratezza nell’uso del linguaggio specifico
della disciplina.
Valutazione in trentesimi.
Iscrizione obbligatoria ad aulaweb per poter accedere ai
materiali didattici on-line. Iscrizione on-line all'esame.
La Frazione B del corso di Filologia germanica II è destinato
agli studenti del secondo anno di studio del Corso di Laurea di
primo livello in Lingue e culture moderne, curriculum Lingue,
letterature e culture moderne che abbiano nel piano di studio 12
CFU (6+6) di Filologia germanica e che intendano approfondire
l’area tedesca.