Michael Jackson - istitutonostrasignora.it

Michael Jackson – Black or White
Michael Jackson – Nero o bianco
I took my baby on a Saturday bang
Boy is that girl with you?
Yes we're one and the same
Ho portato la mia ragazza ad una festa sabato sera
“Amico, questa ragazza è con te?”
Si siamo una sola cosa
Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight
But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
Ora credo nei miracoli
Ed un miracolo è successo stasera
Ma se stai pensando di essere la mia ragazza
Non importa che tu sia nera o bianca
They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none
And I told about equality and it's true
Either you're wrong or you're right
But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
Hanno pubblicato il mio messaggio sul “Sun” di sabato
Ho dovuto dirgli che non sono secondo a nessuno
E gli ho parlato dell’ uguaglianza, davvero
Sia che tu abbia torto o ragione
Ma se stai pensando di essere la mia ragazza
Non importa che tu sia nera o bianca
I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of you brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl when the goin' gets mean
Sono stanco di tutta questa cattiveria
Sono stanco di tutte queste cose
Sono stanco degli affari
Ricuci insieme i pezzi quando le cose non vanno per il verso
giusto
Io non ho paura di te fratello
Non ho paura di nessun pezzo di carta
Non ho paura di nessuno
Tesoro quando le cose si mettono male
(Rap part)
Protection
For gangs, clubs, and nations
Causing grief in human relations
It's a turf war on a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
Is where your space is
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend my life being a color
(Parte Rap)
La difesa
Di bande, club e nazioni
È solo causa di dolore tra gli esseri umani
È terreno di guerra su scala globale
Preferirei sentire entrambe le versioni di questa storia
Vedi, non ha nulla a che vedere con le razze
Ma con i paesi
Le facce
Il luogo da cui proviene il tuo sangue
È dove si trova il tuo posto
Ho visto la brillantezza sbiadire sempre di più
Non sprecherò la mia vita ad essere di un solo colore
Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye
But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
I said if you're thinkin' of being my baby
It don't matter if you're black or white
I said if you're thinkin' of being my brother
It don't matter if you're black or white
Ooh, ooh Yea, yea, yea now
Ooh, ooh Yea, yea, yea now
It's black, it's white
It's tough for them to get by
It's black, it's white, (x3) whoo
Non dirmi di essere d’accordo con me
Se ti ho visto chiudermi la porta in faccia
Ma se stai pensando di essere la mia ragazza
Non importa che tu sia nera o bianca
Intendo dire, se stai pensando di essere la mia ragazza
Non importa che tu sia nera o bianca
Se stai pensando di essere mio fratello
Non importa che tu sia nero o bianco
Ooh, ooh, Si, si, si ora
Ooh, ooh, Si, si, si ora
Nero, bianco
È dura per loro andare avanti
Nero, bianco (x3)