la punta mette in moto l`energia

LA PUNTA METTE IN MOTO
L’ENERGIA
In questo numero
Approfondimento
Bimestrale di Confindustria Modena
www.confindustriamodena.it
[email protected]
Anno I - Numero 1 - Maggio-Giugno 2009
DIRETTORE
Giovanni Messori
DIRETTORE RESPONSABILE
Marzia Barbieri
COMITATO EDITORIALE
Massimo Bruni, Vincenzo Cremonini,
Rita Greco, Mario Mairano, Antonio Panini,
Monica Pelliciari
ART DIRECTOR
Rosita Balestri
IMPAGINAZIONE
Studio RBP
Recessione
Opinioni
a confronto
Dagli Usa all'Europa
e all'Italia:
tra «Cassandre»
e ottimisti
interpretazioni
d'autore sulla crisi
più dura degli
ultimi tempi.
Quando finirà?
Difficile dirlo.
Nel frattempo
vale la pena
provare
a trasformarla in
un'opportunità.
REDAZIONE
Raffaella Mazzali, Generoso Verrusio
Telefono 059 448308 - Fax 059 440320
SEGRETERIA
Laura Ansaloni, Simona Carnevali
HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO:
TESTI
Stefano Aurighi, Ugo Bertone, Paolo Bricco,
Giorgio Costa, Pietro Ferrari,
Stefano Marchetti, Ida Meneghello, Franco Mosconi,
Massimiliano Panarari
FOTOGRAFIE
Bloomberg, Contrasto, Corbis, Grazia Neri, Imago
Economica, Istituto Luce, LaPresse, Massimo Sestini.
Il servizio a pagina 52 è di Elisabetta Baracchi e Serena
Campanini; il servizio a pagina 62 è di Michele Gregolin,
il servizio a pagina 72 è di Elisabetta Baracchi
ILLUSTRAZIONI
Guido Rosa
EDITORE
UIMServizi S.r.l
Via Bellinzona, 27/A - 41100 Modena
Telefono 059 448311 - Fax 059 448310
Progettare innovando, costruire
“in qualità”: sono queste le linee
guida che ispirano l’attività
produttiva de LAPUNTA S.r.l.
Tali princìpi ci hanno consentito
di conseguire significativi
successi di mercato, comprovati
dai rapporti di partnership con
aziende che hanno nomi che
parlano da sé: Cagiva Motor,
Ducati Corse, Ducati Motor,
Ferrari Auto, Lamborghini Auto,
Moto Guzzi e tantissimi altri.
Realizzare cablaggi elettrici di
primo equipaggiamento per i
settori Automotive e Racing è
la nostra punta di diamante.
LAPUNTA, un punto a favore di
affidabilità e qualità.
PUBBLICITÀ
PUBBLÌ Concessionaria editoriale S.r.l.
Corso Vittorio Emanuele, 113
41100 Modena
Telefono 059 212194 - Fax 059/226627
[email protected]
CABLAGGI ELETTRICI PER IL SETTORE AUTOMOTIVE
Confindustria Modena:
Claudia Martelli
Telefono 059 448311 - Fax 059 448336
Cell. 380 7565462
[email protected]
STAMPA
Arbe Industrie Grafiche - Modena
LAPUNTA s.r.l. di Giuseppe Neri
Via Dell’Industria, 16 - 41028 Serramazzoni (Modena)
Tel. 0536 950209 - Fax 0536 954115
www.lapunta.it - e-mail: [email protected]
Personaggi
Arrigo Levi
una vita
molte vite
Le memorie di un
grande giornalista
che ha attraversato
il Novecento.
Ebreo, cosmopolita,
Levi ha avuto
una sola grande
necessità: scrivere.
E un forte orgoglio:
la sua origine
modenese.
Copertina | Mondo
Auto
Il cambiamento necessario
Le quattro ruote sono state la locomotiva
dell'economia del XX secolo.
Quali scenari si profilano per il settore dopo
la frenata globale?
Eventi
Intervista
Il tempo
della concretezza
e dello slancio
Anna Maria
Artoni
«Non usciremo
dalla crisi uguali
a prima»
Le assise di Modena:
oltre 800
imprenditori
dell'Emilia-Romagna
presenti all'incontro
con Emma
Marcegaglia
per ascoltare dalla
viva voce della leader
degli industriali
le strategie di
Confindustria
per uscire dalla crisi.
Eccellenze
A scuola
da un grande
soprano
Mirella Freni ha dato
vita a Vignola
al «Centro universale
del bel canto»,
una scuola per
scoprire i giovani
talenti della lirica
voluta fortemente
anche da
Nicolaj Ghiaurov, suo
compagno nella vita
e nella musica.
«Il periodo nero non
durerà per sempre»,
sostiene la presidente
di Confindustria
Emilia-Romagna.
Ma bisogna puntare
più che mai
sull'innovazione
e la ricerca. Perché
sopravviveranno
alle difficoltà
le imprese che
si saranno
ristrutturate.
Autorizzazione del Tribunale
n. 1909 del 9 marzo 2009
OUTLOOK 5
Sommario
9
11
EDITORIALI
Uno sguardo al futuro
di Pietro Ferrari
Nuovi scenari per i distretti
di Franco Mosconi
12
ZOOM ECONOMIA
18
MONDO
Auto, il cambiamento necessario
di Ugo Bertone
26
L'APPROFONDIMENTO
Recessione. Opinioni a confronto
di Massimiliano Panarari
38
ITALIA
I nuovi contratti ci faranno uscire
prima dalla crisi
di Paolo Bricco
42
Fondi per l'occupazione.
Come verranno utilizzati?
di Giorgio Costa
46
L'INTERVISTA
Anna Maria Artoni:
«Non usciremo dalla crisi
uguali a prima»
di Giorgio Costa
52
EVENTI
Il tempo della concretezza
e dello slancio
di Raffaella Mazzali
56
SETTORI
Carni, la crisi non abita ancora qui
di Stefano Aurighi
62
RITRATTI D'IMPRESA
Expert System:
software modenese da Oscar
di Stefano Aurighi
68
PERSONAGGI
Arrigo Levi. Una vita, molte vite
di Ida Meneghello
72
ECCELLENZE
A scuola da un grande soprano
di Stefano Marchetti
81
LETTURE