Rapporto di prova n° 05/0232/01/A Foglio n° 1 di 1

PDC Srl via Bergamo- 24042 Capriate San Gervasio (BG)
Rapporto di prova n°
05/0232/01/A
Foglio n° 1 di 1
Richiedente: IBEMA COMPANHIA BRASILEIRA DE PAPEL
Riferimento: Sig. Murilo A. C. B. Belleza
Richiesta: del 14 aprile 2005
Data arrivo campioni: 27 aprile 2005
Data analisi: inizio 2 maggio 2005
Identificazione del campione:
Cartoncino GC1
CONTROLLO ANALITICO DELLA COMPOSIZIONE E DEI REQUISITI DI PUREZZA DI
CARTE E CARTONI DESTINATI A VENIRE IN CONTATTO CON GLI ALIMENTI
Metodo di analisi: Metodi riportati nel D.M. 21/03/1973 e successive modifiche ed integrazioni
(D.M. 18/06/79 – D.M. 26/04/93 – D.M. 30/05/01).
Risultati
Parametro
unità di
misura
%
Risultato
Sostanze di carica
%
6,8
Sostanze ausiliarie solubili e/o parzialmente
solubili in acqua e solvente
Sostanze ausiliarie insolubili in acqua e solvente
%
2,9
%
0,7
Materie fibrose
Imbiancanti ottici
Contenuto in policlorobifenili (PCB)
Migrazione di piombo
89,6
(*)
ppm
<2
µg/dm2
< 0,5
(*) Il campione, osservato alla luce ultravioletta alla lunghezza d’onda di 366 nm, presenta
una leggera fluorescenza nello strato a contatto con l’alimento.
I dati ottenuti sono conformi ai criteri previsti dal D.M. 21/03/73 e successive modifiche ed
aggiornamenti, pertanto il campione analizzato è idoneo a venire in contatto con gli alimenti
(all. 2 del D.M. 220 del 26/04/93 – art. 1 D.M. 267 del 30/05/2001) purché i costituenti ed i
coadiuvanti tecnologici di lavorazione impiegati siano conformi alle liste positive del D.M.
21/03/73 sopracitato.
I dati riportati nel presente rapporto di prova, la cui riproduzione deve avvenire solo nella sua stesura integrale, si
riferiscono unicamente ai campioni inviati dal Richiedente e da noi analizzati.
Il valore legale del presente rapporto di prova è garantito dal Sigillo Professionale N°246 A dell’Ordine dei Chimici della
Provincia di Pavia intestato al Chimico Rocchelli dr. Valter, Direttore del Laboratorio.
Capriate San Gervasio, 31 maggio 2005
L’analista
Loredana Tinelli
Valter Rocchelli
PDC Srl via Bergamo- 24042 Capriate San Gervasio (BG)
Rapporto di prova n°
05/0232/01/B
Foglio n° 1 di 1
Richiedente: IBEMA COMPANHIA BRASILEIRA DE PAPEL
Riferimento: Sig. Murilo A. C. B. Belleza
Richiesta: del 14 aprile 2005
Data arrivo campioni: 27 aprile 2005
Data analisi: inizio 2 maggio 2005
Identificazione del campione:
Cartoncino GC1
DETERMINAZIONE DELLA SOLIDITA’ ALLA LUCE DELLA CARTA E DEL CARTONE
TRATTATI CON SBIANCANTI FLUORESCENTI
Metodo di analisi: UNI EN 648 – procedimento A
Risultati
Liquido di prova
Descrizione
Condizioni di prova
Indice di
valutazione
Tempo
Temperatura
Acqua distillata
24 ore
23 ±2 °C
5 (*)
Soluzione di acido acetico 1,5 %
24 ore
23 ±2 °C
5 (*)
Soluzione di carbonato sodico 5 g/l
24 ore
23 ±2 °C
5 (*)
Olio di oliva rettificato
24 ore
23 ±2 °C
5 (*)
(*) 1= Debole indice di solidità alla luce della carta trattata con sbiancante fluorescente
5= Buon indice di solidità alla luce della carta trattata con sbiancante
Note: è stato testato il lato che va a contatto con l’alimento.
I dati riportati nel presente rapporto di prova, la cui riproduzione deve avvenire solo nella sua stesura integrale, si
riferiscono unicamente ai campioni inviati dal Richiedente e da noi analizzati.
Il valore legale del presente rapporto di prova è garantito dal Sigillo Professionale N°246 A dell’Ordine dei Chimici della
Provincia di Pavia intestato al Chimico Rocchelli dr. Valter, Direttore del Laboratorio.
Capriate San Gervasio, 31 maggio 2005
L’analista
Loredana Tinelli
Valter Rocchelli
PDC Srl via Bergamo- 24042 Capriate San Gervasio (BG)
Rapporto di prova n°
05/0232/02/A
Foglio n° 1 di 1
Richiedente: IBEMA COMPANHIA BRASILEIRA DE PAPEL
Riferimento: Sig. Murilo A. C. B. Belleza
Richiesta: del 14 aprile 2005
Data arrivo campioni: 27 aprile 2005
Data analisi: inizio 2 maggio 2005
Identificazione del campione:
Cartoncino GC2
CONTROLLO ANALITICO DELLA COMPOSIZIONE E DEI REQUISITI DI PUREZZA DI
CARTE E CARTONI DESTINATI A VENIRE IN CONTATTO CON GLI ALIMENTI
Metodo di analisi: Metodi riportati nel D.M. 21/03/1973 e successive modifiche ed integrazioni
(D.M. 18/06/79 – D.M. 26/04/93 – D.M. 30/05/01).
Risultati
Parametro
unità di
misura
%
Risultato
Sostanze di carica
%
7,6
Sostanze ausiliarie solubili e/o parzialmente
solubili in acqua e solvente
Sostanze ausiliarie insolubili in acqua e solvente
%
2,8
%
0,8
Materie fibrose
Imbiancanti ottici
Contenuto in policlorobifenili (PCB)
Migrazione di piombo
88,8
Non presenti
ppm
<2
µg/dm2
< 0,5
I dati ottenuti sono conformi ai criteri previsti dal D.M. 21/03/73 e successive modifiche ed
aggiornamenti, pertanto il campione analizzato è idoneo a venire in contatto con gli alimenti
(all. 2 del D.M. 220 del 26/04/93 – art. 1 D.M. 267 del 30/05/2001) purché i costituenti ed i
coadiuvanti tecnologici di lavorazione impiegati siano conformi alle liste positive del D.M.
21/03/73 sopracitato.
I dati riportati nel presente rapporto di prova, la cui riproduzione deve avvenire solo nella sua stesura integrale, si
riferiscono unicamente ai campioni inviati dal Richiedente e da noi analizzati.
Il valore legale del presente rapporto di prova è garantito dal Sigillo Professionale N°246 A dell’Ordine dei Chimici della
Provincia di Pavia intestato al Chimico Rocchelli dr. Valter, Direttore del Laboratorio.
Capriate San Gervasio, 31 maggio 2005
L’analista
Loredana Tinelli
Valter Rocchelli
PDC Srl via Bergamo- 24042 Capriate San Gervasio (BG)
Rapporto di prova n°
05/0232/01/C
Foglio n° 1 di 1
Richiedente: IBEMA COMPANHIA BRASILEIRA DE PAPEL
Riferimento: Sig. Murilo A. C. B. Belleza
Richiesta: del 14 aprile 2005
Data arrivo campioni: 27 aprile 2005
Data analisi: inizio 2 maggio 2005
Identificazione del campione:
Cartoncino GC1
ESAME ORGANOLETTICO - TEST DI ROBINSON
Metodo di analisi: Norma UNI EN 1230-2.
Data e luogo della prova sensoriale: 5 maggio 2005 - laboratorio PDC di Capriate San Gervasio
(BG).
Tipo di valutazione: prova triangolare estesa.
Sostanza di prova: cioccolato al latte grattugiato (10 g).
Risultati:
Non esiste una differenza percettibile tra la porzione di prova per l’analisi e la porzione di
prova di controllo. L’intensità del retrogusto o retro-odore acquisito dalla cioccolata, dopo 48 ore
in presenza del campione, risulta inferiore al punto 1 della scala di valutazione seguente:
0
1
2
3
4
=
=
=
=
=
nessun retrogusto o retro-odore (estranei) percettibile;
retrogusto o retro-odore (estranei) appena percettibile (ancora difficile da definire);
retrogusto o retro-odore (estranei) moderato;
retrogusto o retro-odore (estranei) moderatamente intenso;
retrogusto o retro-odore (estranei) sapore intenso.
Scostamento dal procedimento di riferimento: L’umidità relativa nel recipiente è pari a
quella ambientale. La superficie del campione è di 440 cm2. Il volume del vaso di vetro è 2,5 l.
I dati riportati nel presente rapporto di prova, la cui riproduzione deve avvenire solo nella sua stesura integrale, si
riferiscono unicamente ai campioni inviati dal Richiedente e da noi analizzati.
Il valore legale del presente rapporto di prova è garantito dal Sigillo Professionale N°246 A dell’Ordine dei Chimici della
Provincia di Pavia intestato al Chimico Rocchelli dr. Valter, Direttore del Laboratorio.
Capriate San Gervasio, 31 maggio 2005
L’analista
Loredana Tinelli
Valter Rocchelli
PDC Srl via Bergamo- 24042 Capriate San Gervasio (BG)
Rapporto di prova n°
05/0232/02/B
Foglio n° 1 di 1
Richiedente: IBEMA COMPANHIA BRASILEIRA DE PAPEL
Riferimento: Sig. Murilo A. C. B. Belleza
Richiesta: del 14 aprile 2005
Data arrivo campioni: 27 aprile 2005
Data analisi: inizio 2 maggio 2005
Identificazione del campione:
Cartoncino GC2
ESAME ORGANOLETTICO - TEST DI ROBINSON
Metodo di analisi: Norma UNI EN 1230-2.
Data e luogo della prova sensoriale: 5 maggio 2005 - laboratorio PDC di Capriate San Gervasio
(BG).
Tipo di valutazione: prova triangolare estesa.
Sostanza di prova: cioccolato al latte grattugiato (10 g).
Risultati:
Non esiste una differenza percettibile tra la porzione di prova per l’analisi e la porzione di
prova di controllo. L’intensità del retrogusto o retro-odore acquisito dalla cioccolata, dopo 48 ore
in presenza del campione, risulta inferiore al punto 1 della scala di valutazione seguente:
0
1
2
3
4
=
=
=
=
=
nessun retrogusto o retro-odore (estranei) percettibile;
retrogusto o retro-odore (estranei) appena percettibile (ancora difficile da definire);
retrogusto o retro-odore (estranei) moderato;
retrogusto o retro-odore (estranei) moderatamente intenso;
retrogusto o retro-odore (estranei) sapore intenso.
Scostamento dal procedimento di riferimento: L’umidità relativa nel recipiente è pari a
quella ambientale. La superficie del campione è di 440 cm2. Il volume del vaso di vetro è 2,5 l.
I dati riportati nel presente rapporto di prova, la cui riproduzione deve avvenire solo nella sua stesura integrale, si
riferiscono unicamente ai campioni inviati dal Richiedente e da noi analizzati.
Il valore legale del presente rapporto di prova è garantito dal Sigillo Professionale N°246 A dell’Ordine dei Chimici della
Provincia di Pavia intestato al Chimico Rocchelli dr. Valter, Direttore del Laboratorio.
Capriate San Gervasio, 31 maggio 2005
L’analista
Loredana Tinelli
Valter Rocchelli
PDC Srl via Bergamo- 24042 Capriate San Gervasio (BG)
Analysis Report n°
05/0232/01/A – English version
Page n° 1 of 1
Company: IBEMA COMPANHIA BRASILEIRA DE PAPEL
Submitted by: Sig. Murilo A. C. B. Belleza
Order reference: 14/04/2005
Data of the samples arrival: 27/04/2005
Test started on: 02/05/2005
Sample identification :
Cartoncino GC1
DETERMINATION OF COMPOSITION AND QUALITY REQUIREMENT OF PAPER AND
BOARD INTENDED TO COME INTO CONTACT WITH FOOD
Analysis method: Methods contained in the D.M. 21/03/1973 and its subsequent modifications
and integrations (D.M. 18/06/79 - D.M. 26/04/93 - D.M. 30/05/01).
RESULTS
Parameter
Result
Fibrous material
unit of
measure
%
Loading material
%
6,8
Solvent and water soluble or partially soluble
extenders
Water and solvent insoluble extenders
%
2,9
%
0,7
Fluorescent whitened
Polychlorodiphenyl content (PCB)
Lead migration
89,6
(*)
ppm
<2
µg/dm2
< 0.5
(*) the sample, under the ultraviolet light at 366 nm, showed a light flurescens in the side
intended to come in conctact with food.
The results obtained conformed the criteria stated in D.M. 21/03/73 and subsequent
modifications, consequently the analysed sample is suitable for food contact (all. 2 D.M. 220
of 26/04/93 – art. 1 D.M. 267 of 30/05/2001), on condition that the components and
extenders used are in accordance with the positive list in the D.M. 21/03/73 mentioned above.
The reported data refers only to the analysed samples sent by the Customer. This report may be completely but not
partially copied.
The legal value of this analysis report is guaranteed by the Chemist Order of Provincia di Pavia – Professional Seal N.
0246 A – owned by Dr.Valter Rocchelli – Chemist.
Capriate San Gervasio, May 31st, 2005
The Analyst
Loredana Tinelli
Valter Rocchelli
PDC Srl via Bergamo- 24042 Capriate San Gervasio (BG)
Analysis Report n°
05/0232/01/B – English version
Page n° 1 of 1
Company: IBEMA COMPANHIA BRASILEIRA DE PAPEL
Submitted by: Sig. Murilo A. C. B. Belleza
Order reference: 14/04/2005
Data of the samples arrival: 27/04/2005
Test started on: 02/05/2005
Sample identification :
Cartoncino GC1
DETERMINATION OF THE FASTNESS OF FLUORESCENT WHITENED PAPER AND BOARD
Method : UNI EN 648 – Part A
Results
Simulant solvent
Description
Test conditions
Index of
valuation
Time
Temperature
Deionised water
24 h
23 ±2 °C
5 (*)
1,5% of acetic acid in deionised water
24 h
23 ±2 °C
5 (*)
Solution of sodium carbonate 5 g/l
24 h
23 ±2 °C
5 (*)
Retified olive oil
24 h
23 ±2 °C
5 (*)
(*) grade 1 = fastness weak
grade 5 = fastness very good
Note: we tested the side that was intended to come in conctact with food.
The reported data refers only to the analysed samples sent by the Customer. This report may be completely but not
partially copied.
The legal value of this analysis report is guaranteed by the Chemist Order of Provincia di Pavia – Professional Seal N.
0246 A – owned by Dr.Valter Rocchelli – Chemist.
Capriate San Gervasio, May 31st, 2005
The Analyst
Loredana Tinelli
Valter Rocchelli
PDC Srl via Bergamo- 24042 Capriate San Gervasio (BG)
Analysis Report n°
05/0232/01/C – English version
Page n° 1 of 1
Company: IBEMA COMPANHIA BRASILEIRA DE PAPEL
Submitted by: Sig. Murilo A. C. B. Belleza
Order reference: 14/04/2005
Data of the samples arrival: 27/04/2005
Test started on: 02/05/2005
Sample identification :
Cartoncino GC1
SENSORY ANALYSIS - ROBINSON TEST
Method: Standard UNI EN 1230-2.
Date and place of testing: may 5th 2005 - PDC laboratory in Capriate San Gervasio (BG).
Type of evaluation: extended triangular test.
Test substance: milk chocolate, grated (10 g).
Results:
No perceptible difference between the portion of sample and the control samples. The intensity
of the chocolate taint, after 48 hours of conditioning in sample presence, resulted inferior to
point 1 of the following evaluation scale:
0
1
2
3
4
=
=
=
=
=
no perceptible off-flavour ;
off-flavour just perceptible (and still difficult to define);
slight off-flavour;
distict off-flavour;
strong off-flavour.
Departure from the standard procedure: Relative humidity in the jar was equal to ambient.
Area specimen was 440 cm2. Glass jar volume was 2,5 l.
The reported data refers only to the analysed samples sent by the Customer. This report may be completely but not
partially copied.
The legal value of this analysis report is guaranteed by the Chemist Order of Provincia di Pavia – Professional Seal N.
0246 A – owned by Dr.Valter Rocchelli – Chemist.
Capriate San Gervasio, May 31st, 2005
The Analyst
Loredana Tinelli
Valter Rocchelli
PDC Srl via Bergamo- 24042 Capriate San Gervasio (BG)
Analysis Report n°
05/0232/02/A – English version
Page n° 1 of 1
Company: IBEMA COMPANHIA BRASILEIRA DE PAPEL
Submitted by: Sig. Murilo A. C. B. Belleza
Order reference: 14/04/2005
Data of the samples arrival: 27/04/2005
Test started on: 02/05/2005
Sample identification :
Cartoncino GC2
DETERMINATION OF COMPOSITION AND QUALITY REQUIREMENT OF PAPER AND
BOARD INTENDED TO COME INTO CONTACT WITH FOOD
Analysis method: Methods contained in the D.M. 21/03/1973 and its subsequent modifications
and integrations (D.M. 18/06/79 - D.M. 26/04/93 - D.M. 30/05/01).
RESULTS
Parameter
Result
Fibrous material
unit of
measure
%
Loading material
%
7,6
Solvent and water soluble or partially soluble
extenders
Water and solvent insoluble extenders
%
2,8
%
0,8
Fluorescent whitened
Polychlorodiphenyl content (PCB)
Lead migration
88,8
No presence
ppm
<2
µg/dm2
< 0,5
The results obtained conformed the criteria stated in D.M. 21/03/73 and subsequent
modifications, consequently the analysed sample is suitable for food contact (all. 2 D.M. 220
of 26/04/93 – art. 1 D.M. 267 of 30/05/2001), on condition that the components and
extenders used are in accordance with the positive list in the D.M. 21/03/73 mentioned above.
The reported data refers only to the analysed samples sent by the Customer. This report may be completely but not
partially copied.
The legal value of this analysis report is guaranteed by the Chemist Order of Provincia di Pavia – Professional Seal N.
0246 A – owned by Dr.Valter Rocchelli – Chemist.
Capriate San Gervasio, May 31st, 2005
The Analyst
Loredana Tinelli
Valter Rocchelli
PDC Srl via Bergamo- 24042 Capriate San Gervasio (BG)
Analysis Report n°
05/0232/02/B – English version
Page n° 1 of 1
Company: IBEMA COMPANHIA BRASILEIRA DE PAPEL
Submitted by: Sig. Murilo A. C. B. Belleza
Order reference: 14/04/2005
Data of the samples arrival: 27/04/2005
Test started on: 02/05/2005
Sample identification :
Cartoncino GC2
SENSORY ANALYSIS - ROBINSON TEST
Method: Standard UNI EN 1230-2.
Date and place of testing: may 5th 2005 - PDC laboratory in Capriate San Gervasio (BG).
Type of evaluation: extended triangular test.
Test substance: milk chocolate, grated (10 g).
Results:
No perceptible difference between the portion of sample and the control samples. The intensity
of the chocolate taint, after 48 hours of conditioning in sample presence, resulted inferior to
point 1 of the following evaluation scale:
0
1
2
3
4
=
=
=
=
=
no perceptible off-flavour ;
off-flavour just perceptible (and still difficult to define);
slight off-flavour;
distict off-flavour;
strong off-flavour.
Departure from the standard procedure: Relative humidity in the jar was equal to ambient.
Area specimen was 440 cm2. Glass jar volume was 2,5 l.
The reported data refers only to the analysed samples sent by the Customer. This report may be completely but not
partially copied.
The legal value of this analysis report is guaranteed by the Chemist Order of Provincia di Pavia – Professional Seal N.
0246 A – owned by Dr.Valter Rocchelli – Chemist.
Capriate San Gervasio, May 31st, 2005
The Analyst
Loredana Tinelli
Valter Rocchelli