Sezione Commerciale Ambasciata d`Ungheria

Magyarország Nagykövetsége
Kereskedelmi Szolgálat
Ambasciata di Ungheria
Sezione commerciale
Via Fieno, 3
20123 Milano
Tel: (+39) 02-4984731
E-mail: [email protected]
N.49 – luglio - agosto 2013
NUOVI BANDI UNGHERESI PER FORNITURA (MERCI E SERVIZI)
Prodotto
Committente
Servizio Nazionale per
trasfusione di sangue
Codice
2013/S 166288412
Scadenza
10.10.2013 10:00
Autoveicoli per la raccolta di rifiuti
con compattatore. Contenitori per
rifiuti. Autoveicoli per il trasporto di
rifiuti. Pale caricatrici gommate.
Autoveicoli per la raccolta di rifiuti.
Macchine di carico, movimentazione.
Ufficio Regionale per
lo maltimento rifiuti
della zona
Transdanubbio
occidentale
2013/S 166288388
11.10.2013 11:00
Lampade ed accessori per
illuminazione. Diodi
elettroluminescenti.
Attrezzature di sicurezza, antincendio,
per la polizia e di difesa.
Sistemi elettronici di informazione.
Torri, tralicci, derrick e piloni.
BDK Kft
2013/S 164286144
9.10.2013 10:00
Polizia di Stato
2013/S 164285329
10.10.2013 10:00
Spanditrici di sale.
Autostrade Ungheria
Freni e parti di freni
Società trasporti di
Budapest Zrt.
Hő és Légtechnika
Innovációs Kft.
Polizia di Stato
2013/S 162282230
2013/S 161281692
2013/S 161280819
2013/S 161280790
2.10.2013 10:00
3.10.2013 10:30
4.10.2013 10:00
Sacche per il sangue, soluzioni
infusionali, tutti gli altri medicinali
non terapeutici
Macchinari industriali.
Strumenti di misurazione
Attrezzature di monitoraggio del
traffico. Apparecchi fotografici per
il controllo della velocità.
Sistema di misurazione del flusso
del traffico. Sistema di registrazione
di immagini. Servizi di
programmazione di software per
trattamento di immagini.
16.9.2013 11:00
1
Apparecchiature mediche.
Incubatrici. Apparecchi per
ossigenoterapia e apparecchi
respiratori. Sistema di controllo dei
pazienti a distanza. Apparecchi e
presidi per diagnostica e
radiodiagnostica. Server. Computer
personali. Pacchetti software e sistemi
di informazione.
Estensione di rete
Università di
Semmelweis
2013/S 160279175
30.9.2013 09:00
Macchinari agricoli. Macchinari
specialistici per l'agricoltura o la
silvicoltura. Segatrici. Falciatrici.
Apparecchiature per trivellazione
Autostrade Ungheria
2013/S 160279101
26.9.2013 11:00
Prodotti chimici vari
Università di
Semmelweis
2013/S 160279052
3.10.2013 10:00
Contenitori per rifiuti.
Casse per terricciato
Ufficio comunale per lo
smaltimento rifiuti
della città di Sopron
STKH Kft.
2013/S 160279067
30.9.2013 11:00
2013/S 157273755
27.9.2013 10:00
Ospedale di Csolnoky
Ferenc
2013/S 157273750
30.9.2013 10:00
Volánbusz Zrt.
2013/S 156273065
23.9.2013 10:00
2013/S 155271354
10.9.2013 11:00
2013/S 155270135
23.9.2013 10:00
Autoveicoli per la raccolta di rifiuti.
Autoveicoli per la raccolta di rifiuti
con compattatore.
Apparecchiature mediche.
Presidi ed apparecchi per radioterapia.
Apparecchi di terapia radiologica.
Presidi per terapia radiologica.
Parti ed accessori di autoveicoli e
motori dei veicoli.
Servizi di riparazione, manutenzione e BKK Zrt.
affini di veicoli e attrezzature
connesse.
Manutenzione di impianti di
illuminazione pubblica e semafori.
Servizi di manutenzione di impianti di
segnalazione.
Installazione di dispositivi di guida
del traffico.
Installazione di dispositivi di
segnalazione.
Apparecchiature mediche.
Università di
Tavoli operatori.
Semmelweis
Apparecchi per sala operatoria.
Strumenti per sala operatoria.
Monitor. Impianto a ultrasuoni.
Sistema di controllo dei pazienti a
distanza. Mobili per sale operatorie,
tavoli esclusi. Strumenti per
rianimazione. Letti motorizzati.
Apparecchi e strumenti per infusione.
Forniture per infusione. Apparecchi
radiologici.
2
Turbinette per condutture.
FGSZ Zrt. (fornitura
gas)
2013/S 154269387
10.9.2013 09:00
Robot industriali. Utensili a mano,
pneumatici o a motore. Unità di
comando. Strumenti di misura.
Strumenti di misurazione. Strumenti
vari di valutazione o prova.
Apparecchi per spettroscopia.
Spettrometri. Analizzatori.
Apparecchiatura di controllo e
strumentazione. Apparecchi di
misurazione e controllo. Torni. Tornio
CNC. Gascromatografi.
Università di Pannon
2013/S 153266349
24.9.2013 10:00
Troverete ulteriori dettagli ed altri bandi in lingua italiana sul sito: ted.europa.eu
PIAZZA AFFARI (OFFERTE E RICHIESTE UNGHERESI)
Offerta: produttore di letti multifunzionali per alberghi di lusso cerca distributore esclusivo in
Italia.
MolnarMax Kft. – Sig. György Árpád
[email protected] – www.dreamplus.eu oppure www.molnarmax.eu
3
Offerta: urne in ceramica o metallo (prezzo indicativo 25 euro)
Jager kft –
[email protected] - www.jagerurna.hu
Offerta: farina di grano duro, semola, farina integrale, farina di segale, farina di farro
Alba Molaris Kft – Sig.ra Erika Deàk
www.albamolaris.hu – [email protected]
Offerta: costruzione di case prefabbricate resistenti al terremoto, casette in legno, pergolati,
giochi per bambini, arredo giardino, gazebo, garage in legno, legna da ardere.
Interhaus Barta kft – Sig. Barta
www.interhaus.hu - [email protected]
Offerta: agenzia di modelle per sfilate di moda in Ungheria cerca agenzia partner in Italia
Matkovich Model Agency kft - Sig. Gábor Farkas
www.matkovich.hu - [email protected]
Offerta: fegato d’oca, fegato d’anatra, petto d’oca, petto d’anatra, coscia d’oca, coscia d’anatra
(certificato HACCP e ISO 9001)
Barbi Kacsa kft
e-mail: [email protected] telefono: +36 30 848 3633
Offerta : produttore di idropittura termoisolante - cerca agenti in Italia
Hungarowatt Kft – Sig. László Károly
Kiskunhalas kard u 20, Hungary
Tel: +36-30-2055-402
e-mail: [email protected]
4
Offerta: produttore di sollevatori , carrelli elevatori, altri macchinari cerca agenti in Italia
GD Gép és Daru Kft – Sig. Csaba Józsa
www.gepesdaru.hu – [email protected]
Offerta: base logistica in Ungheria e trasporti verso l’Ungheria
Kanizsa Sprint Kft
www.kanizsasprint.hu – [email protected]
Offerta e richiesta (import – export): piccoli elettrodomestici
Eger Kft – Sig. Aszalos Hunor
www.enger.hu – [email protected]
Richiesta: prodotti alimentari all’ingrosso
Sig. Tóth Géza (agente)
e-mail: [email protected]
Tel: +36 709447636
Offerta: lavorazione per conto terzi di abiti da uomo (linea giovane, sportiva)
Worldstyle Kft – Sig. Sandor Szabo
e-mail: [email protected]
Flash news
ÖKOINDUSTRIA – SECONDA FIERA INTERNAZIONALE PER L’AMBIENTE,
L’ EFFICIENZA ENERGETICA E LE ENERGIE RINNOVABILI
La Ökoindustria, organizzata dall’Associazione delle Imprese del settore Ambiente, si svolgerà a
Budapest dal 25 al 27 settembre 2013 presso il Centro Eventi Syma.
Una vetrina internazionale dove esperti ungheresi mettono a disposizione della comunità le più
moderne tecnologie per la salvaguardia dell’ambiente e vi attendono per scambiare informazioni e
know-how.
Per maggiori dettagli consultare il sito www.okoindustria.hu/en.
Kométa 99, azienda italiana in Ungheria, raggiunge la Russia
L'azienda italiana con sede a Kaposvár, in Ungheria, Kométa 99 Zrt. starebbe per ottenere una
licenza per commercializzare i suoi prodotti in Russia.
La società produce insaccati utilizzando carne suina ungherese di alta qualità e impiega un
organico di 500 persone. Dopo aver aumentato le esportazioni dal 5% del 2011 al 20% del 2012,
oggi Kométa starebbe negoziando con alcuni importanti distributori sul mercato russo.
(Fonte: ITL Group)
Internet, Ungheria tra i Paesi dalla connessione più veloce
Nel rapporto "State of the Internet" l'Ungheria è 13esima tra i paesi nel mondo con la maggior
velocità di connessione. Con un picco massimo in media intorno ai 35,9 megabit al secondo,
Mbps, nel periodo gennaio marzo 2013, il 12% più veloce del precedente trimestre, l'Ungheria si
colloca ben al di sopra della media mondiale dei 18,4 Mbps.
5
In cima alla classifica troviamo Hong Kong con 63,6 Mbps dopo un aumento del 29% su base
annua, seguito dal Giappone e dalla Romania. Tra i 20 Paesi "top" per velocità di connessione
sono elencati anche Lettonia, Repubblica Ceca, Corea del Sud, Singapore e Taiwan. In fatto di
velocità di connessione media l'Ungheria si colloca invece 24esima nel mondo, con una media di
6,6 Mpbs.
(Fonte: ITL Group)
Inaugurato incubatore di imprese a Debrecen
Un incubatore di imprese da 5mila metri quadri è stato inaugurao a Debrecen e lavorerà da adesso
a piena capacità con l'ingresso di Xanga, società ungherese e di WDUBAI, azienda araba.
Durante la cerimonia di apertura il segretario di stato Szijjártó ha sottolineato che il commercio tra
l'Ungheria e gli Emirati Arabi è raddoppiato nell'ultimo quinquennio, raggiungendo gli 1,2
miliardi di dollari americani.
(Fonte: ITL Group)
Costruzioni, in Ungheria riprende la crescita del settore
Gli ultimi dati sulle costruzioni inseriscono l'Ungheria tra i Paesi della cosiddetta Nuova Europa
che quest'anno hanno visto una ripresa del settore, a dispetto del calo registrato in alcune delle
nazioni vicine.
Su base mensile nel mese di giugno l'Ungheria ha visto una sostanziale stabilità, riporta l'istituto di
statistica KSH, dato che può essere considerato incoraggiante dopo i continui cali dei periodi
precedenti. La situazione migliora quando si guarda al paragone con il 2012, con un +19,5% nel
volume degli ordini e un +13,5% nei nuovi contratti per costruzione di edifici, con una
maggioranza di strutture industriali e sanitarie. Gli ordini per nuovi lavori di ingegneria civile
risultano aumentati del 23,9% rispetto al giugno 2012. Negli altri Paesi della regione, al contrario,
alla crescita su base mensile (+10,5% in Slovenia, +5,3% in Polonia, +1,3% in Repubblica Ceca)
non corrisponde un avanzamento del tasso di produzione su base annua: -10,7% in Slovacchia, 8,8% in Bulgaria, -9,8% in Repubblica Ceca, -16,3% in Polonia, -3,9% in Romania, -2,6% in
Slovenia.
(Fonte: ITL Group)
Strategia per creare 100mila posti di lavoro in Ungheria nel settore ortofrutta
Il governo ungherese intende sviluppare al più presto una strategia per aumentare la produzione di
verdura e frutta, portando a un milione le tonnellate di vegetali prodotte in un anno e creando molti
di posti di lavoro nel settore.
Secondo il ministero per lo Sviluppo Agricolo saranno destinati 80,6 milioni di euro da fondi allo
sviluppo per supportare l'adozione di nuovi macchinari e l'avvio di progetti che renderanno più
attivo e produttivo il comparto agricolo. Nel settore potrebbero essere creati 100mila posti di
lavoro, sostiene il segretario di stato all'Agricoltura Gyorgy Cserván. Lo scorso anno oltre la metà
del fatturato del Paese derivanti da esportazioni è stato generato proprio dall'ortofrutticolo.
Quest'anno il raccolto di grano è di 5 milioni di tonnellate, uno in più rispetto ai dati del 2012. Il
ministero auspica che l'export possa salire a 2 milioni di tonnellate.
(Fonte: ITL Group)
6
Ungheria l'ospite del Tocatì 2013 di Verona, la festa dei giochi di strada
Obiettivo puntato sulle tradizioni ungheresi e sul celebre romanzo I ragazzi della via Pál di Ferenc
Molnár nell’undicesima edizione di Tocatì. Nel tracciare una mappa mondiale del gioco diamo
spazio alle terre ungheresi, dove popolazioni con una forte identità conservano tradizioni
millenarie.
Il pubblico potrà ammirare e cimentarsi direttamente in giochi della tradizione d’Ungheria come
Övbirkózás (lotta ungherese), Gombfoci, Tiro con l’arco, Lotta con i bastoni e la Frusta ungherese
e Csürközés. Durante il Festival piazza dei Signori si trasformerà in piazza Ungheria, dove
pubblico potrà scoprire attrazioni e bellezze paesaggistiche e artistiche delle terre magiare mentre
sul palcoscenico si avvicenderanno artisti per interpretare musiche, canti e danze ungheresi e della
tradizione tzigana, fortemente radicata in Ungheria. Nella ex chiesa di San Giorgetto (San Pietro
Martire), verrà allestita una mostra dedicata a Ferenc Molnár e a I ragazzi della Via Pál, un grande
classico cui sarà dedicata una rappresentazione teatrale (Terzo premio al XVI Festival
internazionale di teatro per ragazzi – “Enfanthéâtre” nel 2011 ad Aosta, co-produzione di
Fondazione Aida e Associazione Giochi Antichi che organizza il Tocatì). Sabato pomeriggio si
svolgerà una maratona letteraria, e il pubblico potrà iscriversi per leggere a turno I ragazzi della
via Pal e ritornare nella Budapest del secolo scorso (il romanzo uscì a puntate nel 1906, ma era
ambientato a fine ‘800). Nei vari luoghi della città saranno evocati i luoghi simbolo del romanzo
ungherese.
(Fonte: ITL Group)
Gara d'appalto per il rinnovo del castello di Eger
Il Castello di Eger, edificio storico di proprietà dello Stato ungherese, sarà ristrutturato tramite un
investimento intorno ai 2 miliardi di fiorini, pari a circa 6,9 milioni di euro.
Per la realizzazione del progetto la municipalità della città di Eger (regione dell’Ungheria
Settentrionale, contea di Heves) ha ottenuto un finanziamento di circa 1,7 miliardi di fiorini,
equivalenti a circa 5,8 milioni di euro, dai fondi europei. La gara di appalto per la realizzazione
del progetto sarà pubblicata all’inizio di agosto 2013 e il comune ha intenzione di firmare il
contratto con la società incaricata dei lavori già a novembre.
Nell'ambito del progetto saranno
rinnovati il Bastione Szép, il Giardino dei Turchi, l'edificio della collezione di armi e la Cantina
della Decima. Sarà inoltre ricostruito il sentiero esterno del muro castellano, intorno alle mura
settentrionali e occidentali.
L'amministrazione locale prevede di sviluppare anche le attrazioni
turistiche del Castello tramite la creazione di un sentiero educativo, un "mondo segreto
sotterraneo" e l'organizzazione di programmi denominati "viaggi nella storia".
(Fonte: ICE BUDAPEST)
180 posti di lavoro vicino Budapest per ampliamento fabbrica lenti a contatto
Sauflon, azienda inglese di lenti a contatto, ha avviato l'ampliamento della sua fabbrica vicino a
Budapest. Un investimento da 10 milioni di euro che aumenterà la capacità produttiva della
struttura del 35-40%, portandola a 1 milione di lenti al giorno.
Attualmente sono 700 i lavoratori nell'impianto, che si trova a Gyál, nell'area metropolitana di
Budapest, ma sono previste 180 assunzioni entro la fine dei lavori. La società si è aggiudicata un
bando a sostegno dell'investimento e ha comunicato di voler incrementare dall'attuale 20% fino al
40-50% la proporzione di materie prime fornite da attività locali.
(Fonte: ITL Group)
7
GE espande impianto in Ungheria, oltre 100 posti di lavoro
General Electric ha annunciato l'espansione delle sue attività in Ungheria presso l'impianto di Fót,
nei pressi di Budapest, cui saranno aggiunti una nuova ala produttiva da 6mila metri quadri e un
edificio per uffici.
La nuova produzione sarà di pannelli di controllo UCP per turbine da fornire ad impianti
combinati a gas e vapore (COGAS). L'investimento, scrive GE nel comunicato, creerà oltre 100
posti di lavoro, tra cui 40 posizioni per ingegneri. Al monento la struttura impiega circa 140
dipendenti.
Concessioni minerarie
Il Ministero per lo Sviluppo Nazionale ha pubblicato i bandi per il rilascio di concessioni
minerarie di prospezione di idrocarburi e di energia da fonti geotermiche. I futuri investitori
avranno la possibilità di ottenere licenze minerarie in sette siti. Le licenze valide per 35 anni per
prospezione, ricerca e produzione di energia geotermica si riferiscono ai siti di Jàszberèny,
Ferencsszàllàs e Kecskemèt, mentre
quelle, valide per 20 anni, per l’esplorazione ed estrazione di petrolio interessano l’area
sudorientale ed occidentale del bacino di Szeged e l’area settentrionale e meridionale di BattonyaPusztafoldvar. Prevista la proroga automatica della durata originale della concessione. Le offerte
devono essere presentate il 15 novembre prossimo. I bandi sono stati pubblicati anche sulla
Gazzetta Ufficiale dell’UE:
http://eurlex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2013:224:SOM:IT:HTML
8
I nostri uffici sono a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento
Ambasciata di Ungheria – Sezione Commerciale
MILANO
Indirizzo: 20123. Milano, Via Fieno, 3
Telefono: +39-02-498-4731
E-mail: [email protected]
ROMA
Indirizzo: 00161. Roma, Via dei Villini 12-16.
Telefono: +39-06-440-2032
Fax: +39-06-440-3270
E-mail: [email protected]
9