121753_Lazzarini_Voyager_IT_neu Kopie.indd

!-$
$%!.)!
2<8
+/:# 3/#C.@++
BB&>=& * 2<6
1/ @#/+-+6 1.31;@1
" ' #:)+ $BB2B0A<
# " ' %:#(+ 2''<6
@+-+GG:# -# 1-1//#@@#
"+ 1:+(+/#6
# &"/'"+
# ++"//
B
$%!.)!
+@ ' 3#GG+6
/@#:+1:# # 31;@#:+1:#6
# ++"+""'
# ++"/'
A
$)
1/ /@+%C:@16
# %&%.
1F 1/@#/+@1:# " @#@@1
+"#-# 3#: -# D/G# #;@+D#6
#-+GG@1 +/ (:+(+1
;C:1 ;3GG1-@1 ;3#;;1:#
'!& ..6 1/ %+;;((+ :3+"+
47C+, %+F56
+;C:# . 2=HF$HF'H6
3+@ - A=H6
# &"/"*+
1F 1/@#/+@1:# " @#@@1
+"#-# 3#: -# D/G#
+/D#:/-+6 #-+GG@1 +/ (:+(+1 ;C:1 ;3GG1-@1
;3#;;1:# '!& ..6 1/
%+;;((+ :3+"+ 47C+, %+F56
+;C:# . 20&F$HF'H6
3+@ - '0H6
# &"/"*
#: A 3+ "+ ;+ 1 B @D1-#
" ;/1E1:"6
1/ /@+%C:@16
# &"/*"//
#: ' 3+ "+ ;+ 1 B @D1-#
" ;/1E1:"6
1/ /@+%C:@16
# &"/*"/'
'
$)
1/ @@1 ;C %1:#--6
# '"
1/ /@+%C:@16
# &"/&&"
1@1 /1/ 3:#;#/@# ;C- @-1(16
&
$)
#:;+1/# 3#: B ++6
# # ++"*/*
# ++"*/*
< # ++"*/*&
2A # ++"*/*'
< * 2A # ++/
1@1 /1/ 3:#;#/@# ;C- @-1(16
=
$)
+.#/;+1/+ @#/" AFA.6
1--#(:;+ - 31:@#--1/#
31;@#:+1:# "#-- D#@@C:!
3#:@16 .3+1 ;3G+1
"+ +@+-+@ 1/ 31;;++-+@
"+ C@+-+GG:- /)#
+/"+3#/"#/@#.#/@#!
;1--#(@ "-- D#@@C:6
# ++/ &
<
!!$)
/@#:+1:#6
# ++"+'
1;@#:+1:#6
# ++"+&
:+. %+-6
# ++"*/+
#1/" %+-6
# ++"""
#:G %+-6
# ++"""'
:+. # ;#1/" %+-6
# ++"*/"
#:G %+-6
# ++"+ "*
$
!!$)
# ++"/&+
# ++"""
1.31;@1 " B :#+3+#/@+
31:@1((#@@+ " :+31::#
/#- ;+;@#. @1E9/ (1
"#-- D#@@C:6
1@@+ "+ ./+(-+#
3#: %+-# @:;31:@+-+@6
# ++/&&"
0
,$)-
,)
/9-@#:/@+D -- :"+1 1:+(+/-#! 1/ %C/G+1/-+@
;C3#:+1:+6 #;@+;# ! ! A! !
! D+(G+1/#6
/9-@#:/@+D -- :"+1 1:+(+/-#! 1/ %C/G+1/-+@
;C3#:+1:+6 #;@+;# ! ! ! A6
# //' # ++"+'
6
+;31/++-# 3#: @C@@# -# D#@@C:# 1/ :"+1 "1@@# "+ @1C)
;:##/ # 1./"+ *1//#@ 6
# ++"+"'
#/;1:+ "+ :#@:1.:+ 33-+@+ ;C 3:C:@+! ;#(/-/1
-9DD++/.#/@1 " C/ 1;@1-1 /#--# ./1D:# "+ 3:)#((+16
/@#:+1:+6
# ++"+/
##;;:+1 3#: 1.3-#@:# +- ;+;@#. D+DD1# 61//#@6
-+(@:+ - 3:#;#/G "#--1 ;3#)+1 #-#@@:1:1.@+16
# ++""'
1;@#:+1:+6
# ++"++
#: C/ 3:1@#G+1/# @1@-# "#+ D1;@:+ 3:C:@+6
+@ @#-#.#: 3#: +C@1 -- ./1D: "+ 3:)#((+1!
1/ D+;C-+GGG+1/# ;C--1 ;)#:.1 "#-- :"+16
+;31/++-# ;1-1 3#: -# :"+1 "1@@# "+ @1C) ;:##/6
+@ @#-#.#: 3#: +C@1 -- ./1D: "+ 3:)#((+1!
1.3-#@1 "+ .1/+@1:6 +;C-+GGG+1/# "#-- ./1D:
;C--9331;+@1 ;)#:.1 "+ A!&86
#: -# D#@@C:# ;#/G :"+1 @1C) ;:##/6
# ++"+/+
# ++"+*/
2H
,$)-
,)
B +@ 1.31;@1 "+ B .1/+@1: " 08 1/ +/;@--G+1/#
;C 3"+(-+1/# 1:+(+/-# # 1.3-#@1 "+ -#@@1:# 6
- +@ +/-C"# /)# +- @#-#1./"1 3#: 1/@:1--1 :#.1@1
# 2 3+1 "+ C%%+# 6
#: .+/+ 1/ 3#;1 " H 2A ,(6
# ++"*+*"
08
+@ 1.31;@1 "+ 2 .1/+@1: 08! 1/@:1--1 :#.1@1
#" 2 3+1 "+ C%%+# " +/%::1;;+6
# &"/*'+
#: .+/+ 1/ 3#;1 %: 0 # 2$ ,(6
#: D#@@C:# 1/ 3:#"+;31;+G+1/# ;1%+F6
#/@:->1C@) C:13#
# &"/
"
# ++"*+*+
1:@) C:13#
# &"/'*"
;@ C:13#
# &"/'*+
# &"/'* /
# &"/*'
# &"/*&*
#: .+/+ 1/ 3#;1 " 2& A= ,(6
# &"/*&"
#: .+/+ 1/ 3#;1 " 2& A= ,(6
# &"/*&+
1@1 /1/ 3:#;#/@# ;C- @-1(16
22
EEE6-/+61.
www.lancia.com
!3),3!,Printed
&+ inSwitzerland
0+2&
10/2012
Timbro del Concessionario
Le
fornite
a titolo
indicativo.
Le illustrazioni
illustrazionieeleledescrizioni
descrizionididiquesto
questocatalogo
catalogosisiintendono
intendono
fornite
a titolo
indicativo.
La
e esenza
preavviso
La Casa
Casa si
si riserva
riservailildiritto
dirittodidiapportare
apportareininqualsiasi
qualsiasimomento
momento
senza
preavviso
le
modifiche
ritenute
utili
per
qualsiasi
esigenza
di
carattere
costruttivo
e
commerciale.
le modifiche ritenute utili per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale.
Fiat
SpA Parts
& ServicesSA,L.go
Senatore Agnelli,
5 - 10040Schlieren
Volvera (TO)
Fiat Automobiles
Group Automobiles
Switzerland
Zürcherstrasse
111, CH-8952