13.3 The Job Interview/Il Colloquio di Lavoro Interactive Audio Extra

13.3 The Job Interview/Il Colloquio di Lavoro
Interactive Audio Lessons
Job interviews are always a little nerve-wracking. Join Roberto in the hot seat as he explains why he's the man for the job!
Interactive Audio
Conversation Transcript
Maria
Buon giorno signore, è Lei Roberto Verdi?
Good morning Sir… Roberto Verdi, that's you?
Roberto
Sì, sono io.
Yes, I am.
Maria
Lei ha risposto ad un annuncio pubblicato sul giornale “La Repubblica”.
You have answered an advertisement published in the newspaper “La Repubblica”.
Roberto
Esatto.
That's right.
Maria
Il Suo curriculum mi sembra veramente molto interessante.
Your résumé seems really very interesting to me.
Vedo che Lei ha dell'esperienza nella vendita al dettaglio.
I see that you have some experience in retail.
Roberto
Ho avuto diversi contratti a durata determinata in vari centri commerciali
I've had several fulltime contracts in different shopping malls
e penso di avere tutte le qualità necessarie per la vostra compagnia.
and I think I have all the necessary skills for your company.
Maria
La pensiamo così anche noi e per questa ragione Le vogliamo offrire il posto.
We think so too and for this reason we want to offer you the position.
Ecco i termini del contratto.
Here are the terms of the contract.
Roberto
Grazie. Ehm.... Considerando la mia formazione di quattro anni all’università
Thanks. Mmmh.... Considering my training of four years at university
e la mia esperienza, mi aspettavo un salario più alto.
and my experience I expected a higher salary.
Maria
Sono sicura che raggiungeremo un accordo
I am sure that we’ll reach an agreement
ma è necessario che io consulti il nostro ufficio del personale.
but it’ll be necessary to consult our Human Resource department.
La contatteremo per la fine della settimana.
We’ll contact you by the end of the week.
Roberto
Molto bene. Grazie. Aspetto Sue notizie.
Very good. Thanks. I'm looking forward to hearing from you.
Extra Vocabulary
Un annuncio pubblicitario
An advertisement
I piccoli annunci
Short ads
Gli annunci economici
Classified ads
Gli annunci mortuari
Obituary column
Mettere un annuncio
To put on an ad
Divertente
Amusing
Eccitante
Exciting
La vendita al dettaglio or la vendita al pubblico
The retail
La vendita all'ingrosso
The wholesale
Offrire la posizione
To offer the position
Proporre il lavoro
To offer the position
La formazione
Training
La formazione
Line-up in a sport team
I laureati
Graduates
Aspettarsi
To expect
Aspettare
To wait
Sperimentare
To experience
Fare esperienza
To do experience
La paga
Pay
La remunerazione
Remuneration
Venire ad un accordo
To come to an agreement
Restando in attesa di notizie da parte Vostra, Le porgo
distinti saluti.
Awaiting news on your behalf, I wish you yours
faithfully
Libros Media Ltd. - Copyright 2004-2014
USA: 10660 Page Avenue, PO Box 1261, Fairfax, VA 22038, USA | Phone: 703-349-0452
Asia/Pacific: 2-1008 Ferry Road, Woolston, Christchurch 8023, New Zealand | Phone: +64-3-384-6350