PREPARAZIONE LINGUISTICA E CERTIFICAZIONI CONOSCENZA

PREPARAZIONE LINGUISTICA E CERTIFICAZIONI
CONOSCENZA DELLA LINGUA STRANIERA
Online Linguistic Support – OLS
Per gli studenti il cui paese di destinazione preveda come lingua di studio/lavoro l’inglese, il francese, lo
spagnolo, il tedesco e l’olandese, la Commissione Europea attiva test di verifica linguistica e corsi di lingua
online (Online Linguistic Support – OLS), mediante l’assegnazione di licenze sia per i test di ingresso che per
i corsi on line da parte dell’Agenzia Nazionale Erasmus+ Italia all’Università di Pisa.
Dopo che l’Ateneo avrà ricevuto le licenze OLS dall’Agenzia Nazionale, che potrebbero non essere
sufficienti per tutti gli studenti selezionati, provvederà all’assegnazione delle stesse.
Le licenze verranno assegnate agli studenti vincitori della prima assegnazione, non in possesso di
certificazione linguistica per la lingua e il livello di conoscenza richiesti dalla sede ospitante. Le eventuali
licenze residue saranno attribuite agli studenti selezionati alla seconda assegnazione fino ad esaurimento,
dando la priorità alle mobilità per le quali è espressamente richiesto un livello di conoscenza linguistica.
Gli studenti vincitori del Bando riceveranno alcune e-mail dal sistema OLS con le informazioni necessarie.
L’OLS prevede una prima valutazione della competenza linguistica dello studente che effettua un test
d’ingresso per vagliare la propria conoscenza linguistica di base prima di effettuare un corso di lingua online
secondo il livello conseguito, da svolgersi durante il periodo di mobilità per studio o traineeship.
Lo studente verrà anche valutato al termine del suo periodo di mobilità, per monitorarne i risultati ottenuti.
IL CENTRO LINGUISTICO DELL’UNIVERSITA’ DI PISA (CLI)
Presso il nostro Centro Linguistico — CLI Via S.Maria, 44 Pisa – www.cli.unipi.it si potrà verificare o
certificare il livello di conoscenza della lingua richiesta dalla sede Erasmus prescelta.
Dopo l’assegnazione della sede Erasmus, a procedura terminata, presentandosi al CLI con una lettera di
assegnazione della sede Erasmus, rilasciata dall’Ufficio Rapporti Internazionali di Giurisprudenza, sarà
possibile ottenere una certificazione ufficiale per le seguenti lingue: INGLESE – FRANCESE – SPAGNOLO –
TEDESCO – PORTOGHESE per i livelli B1, B2, C1,
CLI – certificazioni linguistiche per ERASMUS OUTGOING:http://www.cli.unipi.it/avvisi/outgoing
Il CLI offre comunque diverse possibilità:
1. Quando la sede RICHIEDE UNA CERTIFICAZIONE UFFICIALE : Questo tipo di certificato
rientra nel Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER), in
inglese Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) e si ha diritto al
rilascio gratuito del certificato ufficiale a seguito del superamento di un test di livello, a
partire da un livello B1, fatta eccezione per la lingua spagnola per la quale è prevista anche
la certificazione di livello A2. Una volta ottenuta l’aggiudicazione della sede da parte del
Dipartimento di Giurisprudenza a conclusione della procedura di selezione e
aggiudicazione, si potrà contattare il CLI e prenotare il test. A questa pagina si trovano
tutte le info in merito: http://www.cli.unipi.it/area-internazionale/erasmus/erasmusoutgoing-1 .
2. Quando la sede RICHIEDE UNA CERTIFICAZIONE INTERNAZIONALE : Per alcune sedi non è
sufficiente la certificazione rientrante nel QCER, ma si richiede allo studente un certificato
specifico a seconda della lingua (TOELF, IELTS, DELE, DELF…) http://www.cli.unipi.it/areainternazionale/certificazioni-internazionali-1/cli-sede-desame-per-certif-internaz ; in
questo caso il CLI offre corsi di preparazione ai test predetti, il cui esame verrà sostenuto
presso una sede accreditata al CLI. L’esame non è gratuito.
3. Quando la sede NON RICHIEDE UNA CERTIFICAZIONE : In quel caso è possibile fare
domanda anche se non si è in possesso di una certificazione linguistica, ma per vostra
tutela (spesso queste indicazioni, per volontà del partner variano durante l’anno e lo
studente deve adeguarsi) sarebbe preferibile prenotare al CLI un’ IDONEITA’ DI
ATENEO http://www.cli.unipi.it/idoneita-di-ateneo cioè un test completamente gratuito,
in grado di rilasciare un attestato di idoneità di livello – a partire dal B1 per tutte le lingue
senza deroghe – che è sempre accettato dalla sede ospite, quando, appunto, non è
richiesta la certificazione ufficiale all’interno del quadro Europeo QCER.
PROGETTO TRIO – Regione Toscana
E’ possibile avvalersi anche del Sistema di web learning della Regione Toscana PROGETTO TRIO;
per maggiori informazioni: http://www.progettotrio.it/trio/certificazione-corsi-lingue.html
Il corso online è totalmente gratuito. L’eventuale rilascio della certificazione di livello è a pagamento e
dipende dalla lingua e dal livello certificato. Maggiori informazioni al riguardo sono disponibili sul sito di
Progettotrio.