your own aqua - therapy

Transcript

THERMAE
Associazione Terme Press - rivista delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano - nr. 1 Maggio 2010
nr. 1 maggio 2010
LA RIVISTA DELLE TERME DI SALSOMAGGIORE E DI TABIANO
TRE MISS AL BERZIERI
4
Maria Perrusi, Denny Mendez e Lucia Bosé
RELAX AI MARI D’ORIENTE 6
Ritrova il tuo benessere nelle piscine termali
ACQUA E PRODOTTI
8
Come nascono farmaci e cosmetici termali
DOSSIER RIABILITAZIONE 14
Le terapie per recuperare l’efficienza fisica
I Bambini RESPIRANO
18
Cure Pediatriche per le vie aeree
REUMATISMI?
Sconfitti da acqua e fango termali
30
2 ISTRUZIONI PER L’USO
curarsi alle terme
SOMMARIO
2
Istruzioni per l’uso
3
EDITORIALE
4
TRE MISS ITALIA AL BERZIERI
Maria Perrusi, DEnny Mendez, Lucia Bosè
Le cure termali in convenzione con il Servizio Sanitario Nazionale
Artroreumatica
osteoartrosi ed altre forme degenerative
12 Fanghi + 12 Bagni o
12 Bagni terapeutici
Ginecologica
Respiratoria (A)
annessite, infiammazioni pelviche, isterectomia, salpingite, 12 Irrigazioni Vaginali con bagno
metriti, ovariti, sterilità secondaria a seguito di interventi
rinite vasomotoria, allergica, faringolaringiti croniche, sinusiti croniche e sindromi rinosinusitiche
bronchiali croniche
24 Cure Inalatorie
Respiratoria (B)
bronchite cronica, B.P.C.O., bronchiectasie, bronco-
pneumopatia cronica asmatiforme 12 Ventilazioni polmonari +
18 Cure Inalatorie
stenosi tubarica, ipoacusia rinogena, otite media
Sordità
secretiva, otite catarrale
Visita specialistica + esame
audiometrico 12 insufflazioni
endotimpaniche + 12 cure Inalatorie
Flebologica
Postumi di flebopatie di tipo cronico, insufficienza venosa cronica, varici arti inferiori, postumi di intervento chirurgico vascolare periferico
12 Bagni con ozono o idromassaggio
+ Doppler + ECG + 6 esami di
laboratorio
Respiratoria (A)
rinite vasomotoria, allergica, faringolaringiti croniche, sinusiti 24 Cure Inalatorie
croniche e sindromi rinosinusitiche bronchiali croniche
6
AI MARI D’ORIENTE
8
SPECIALE
DALL’ACQUA AI PRODOTTI
CONTRO LO STRESS
ciclo di cura integrato della ventilazione polmonare controllata:
12 Ventilazioni polmonari +
18 Cure Inalatorie, oppure
24 cure inalatorie
Dermatologica
12 bagni termali
psoriasi in fase di quiescenza, eczema costituzionale, eczema da contatto, dermatiti su base allergica ,
dermatite seborroica
Visita specialistica + esame
audiometrico 12 insufflazioni
endotimpaniche + 12 cure Inalatorie
Dal 2010 le cure termali erogate dal SSN devono
essere completate entro 60 giorni dall’inizio del ciclo
Badge personale per tutti i servizi
Addio ai moduli di carta. Con una tessera magnetica personale (valida un anno) oggi si può facilmente accedere a tutti i
servizi e trattamenti offerti dalle “Terme di Salsomaggiore e di Tabiano Spa”.
Per usufruire delle convenzioni con il SSN
In base alle norme in vigore il cittadino ha diritto ad un ciclo di cure l’anno nella stazione termale prescelta. É sufficiente
presentarsi con la prescrizione del proprio medico di famiglia, completa di diagnosi e tipologia di cure da eseguire. Allo
sportello, oltre alla ricetta, è sufficiente presentare la tessera sanitaria.
Ticket: • Dai 6 ai 65 anni d’età: 50 euro • Fino a 6 anni e oltre i 65 (con reddito complessivo del
nucleo familiare non superiore a 36.152 euro): 3,10 euro
• Categorie protette; esenti (per informazioni più dettagliate: numero verde 800 860379)
Prenotazione oraria di bagni, fanghi e massaggi terapeutici (solo a Salsomaggiore)
La prenotazione oraria può essere anticipata per telefono fino a 15 giorni prima dell’arrivo a Salsomaggiore. In questo caso sono
richiesti 40 euro da inviare per vaglia postale a Terme di Salsomaggiore. L’annullamento deve essere tempestivamente comunicato.
Nessun supplemento è dovuto invece, quando la prenotazione oraria delle cure viene assegnata al vostro arrivo dal personale delle
Terme nelle fasce orarie disponibili. è assegnata per sei giorni consecutivi e poi rinnovata. Compatibilmente con la disponibilità - e
solo per cicli di cura di 12 giorni consecutivi - è possibile, al momento del vostro arrivo allo stabilimento termale, prenotare la fascia
oraria desiderata. Questo servizio prevede un supplemento di 20 euro. Per informazioni Numero Verde 800 861385
Salute e benessere
a 360 gradi
Terme di Salsomaggiore e
Terme di Tabiano possono
vantare strutture e professionalità
di alto livello per ogni esigenza
12 VOLERSI BENE
Al Berzieri E al T-SPATIUM
14 DOSSIER Riabilitazione
Le terapie per recuperare
l’efficienza fisica
18 I BAMBINI RESPIRANO ALLE TERME
20 GLI ALBERGHI DEL BENESSERE
A TABIANO BAGNI
22 TERRITORIO
SALSOMAGGIORE UNA E CENTOMILA
25 il vostro benessere
la nostra priorità
GRAND HOTEL PORRO E HOTEL VALENTINI
28 GLI ALBERGHI DEL BENESSERE
Respiratoria (B)
bronchite cronica, B.P.C.O., bronchiectasie, bronco-
pneumopatia cronica asmatiforme
Sordità
stenosi tubarica, ipoacusia rinogena, otite media secretiva, otite catarrale
EDITORIALE 3
A SALSOMAGGIORE TERME
30 REUMATISMI
sconfitti da acqua e fango
32 TEATRO NUOVO
ANTEPRIME E SPETTACOLI NAZIONALI
34 STORIA
AUTO A METANO, UNA SCOPERTA DELLE TERME
37 11 PROPOSTE PER TE
OFFERTE E PROMOZIONI ALLE TERME
Thermae
La rivista delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano
n° 1 - maggio 2010 - aut. tribunale di Parma n 15 del 10/06/92
Direttore responsabile
Giorgio Varacca
Direttore editoriale
Carmen Bassi
Redazione e coordinamento
Maria Pia Bersellini, Massimiliano Ranellucci, Stefano Soranzo
Hanno collaborato a questo numero
Samantha Biale, Annalisa Fusè, Paola Pizzaferri, Francesca
Rebonato, Roberto S. Tanzi
Materiale fotografico
Archivio Terme di Salsomaggiore e di Tabiano, Sergio Bassi,
Roberto Marchisotti, Carlo Toscani
Impaginazione Fabio Dallaglio
Progetto grafico AIGO
Stampa Coptip Industrie Grafiche
___________________________________________
Terme di Salsomaggiore e Tabiano SpA
Via Roma, 9 - 43039 Salsomaggiore Terme (PR)
Tel. 0524.58.26.11
Fax 0524.57.69.87
E-mail redazione: [email protected]
___________________________________________
In copertina: sfilata di miss al Centro Benessere Berzieri
Il benessere è un tema sempre più centrale nel nostro vivere quotidiano e il numero delle persone che scelgono di
trascorrere un weekend o una vacanza alla sua ricerca aumenta ogni giorno. Per chi desidera il benessere, sia fisico
che interiore, oggi le offerte sul mercato sono tantissime,
ma è bene sapere che per ottenere buoni risultati occorre
rivolgersi a strutture qualificate, di provata esperienza,
con bravi professionisti: “Terme di Salsomaggiore e di Tabiano Spa”, uno dei Centri termali più grandi d’Europa, è
la risposta migliore a questa esigenza.
Oggi, infatti, siamo più che mai in grado di offrire alla
nostra clientela tutto quello che serve, terapie e trattamenti che, mi fa piacere sottolinearlo in ogni occasione,
sfruttano al meglio le potenzialità di tesori unici come l’acqua salsobromoiodica di Salsomaggiore e l’acqua sulfureasolfato-calcica-magnesiaca di Tabiano. Così come unici
sono diversi dei nostri servizi e delle nostre strutture,
dai Centri specializzati per la cura di determinate patologie
ad un vero e proprio tempio del benessere come il Palazzo
Berzieri, tra i massimi monumenti Liberty esistenti in Italia. Senza dimenticare novità più recenti come le piscine
“I Mari d’Oriente” che, inaugurate nell’estate 2009, hanno
già accolto migliaia di persone, confermando un successo
annunciato.
Questa rete di servizi - di cui fanno parte i nostri alberghi
Porro e Valentini con le loro SPA interne, lo stabilimento
Zoja, il Centro Termale Respighi e altre strutture - può rispondere a qualunque richiesta ed è inserita in un contesto
come la città di Salsomaggiore che, oltre all’acqua termale,
ha tra i suoi storici punti di forza un ambiente naturale ricco
di verde e ottimi prodotti enogastronomici; tra i poli di attrazione c’è, poi, la novità del Teatro Nuovo che da ottobre
dello scorso anno sta proponendo spettacoli, concerti ed
eventi di livello nazionale.
Ai Mari d’Oriente, agli hotel Porro e Valentini e al Teatro
Nuovo sono dedicati alcuni articoli di questo numero che
aumenta anche le proprie pagine (da 32 a 40). Tra i numerosi argomenti affrontati vi segnalo il dossier dedicato alla
riabilitazione con acqua e fango termali e uno speciale
che aiuta a comprendere in quanti modi e con quale attenzione alla qualità vengono utilizzate le nostre acque per i
trattamenti e i prodotti farmaceutici e cosmetici.
In chiusura un saluto al nuovo Consiglio di Amministrazione dell’Azienda nominato lo scorso 26 febbraio , al Presidente Dr. Guglielmo Cacchioli e ai due Consiglieri, il Dr.
Alessandro De Paolis e il Dr. Alessandro Baldi. Da tutti noi
un augurio di buon lavoro.
4 personaggi
Personaggi 5
Lucia Bosè,
Tre Miss Italia
T
B
alle
Maria Perrusi,
Denny
Mendez e
Lucia Bosè,
tre bellezze
attente al
benessere
erme
erzieri
Maria Perrusi, Miss Italia 2009, Denny Mendez, Miss Italia 1996, e Lucia Bosè,
vincitrice della seconda edizione nel 1947; età e storie diverse, ma un legame
comune alla città che le ha consacrate come le più belle e affascinanti. Bellissima
ed innamorata delle Terme di Salsomaggiore e del loro fascino antico è
certamente Denny Mendez che, quando riesce a ricavare un po’ di tempo tra
una fiction tv (Un posto al sole) un film (Ocean’s Twelve) e un impegno teatrale
(Sono tutti luoghi comuni), non perde l’occasione per ritemprarsi alle Terme
con alcuni dei trattamenti che adora. A 18 anni fu la prima ragazza di colore
ad essere proclamata Miss Italia. Che ricordo conserva di quella vittoria?
“Un ricordo molto forte, del concorso, della città, delle persone che mi
hanno sostenuto. Essere la prima Miss di colore ha segnato la storia della
manifestazione, ha alimentato un dibattito, e ha consentito di aprire nuove
porte; ha fatto, inoltre, comprendere che la bellezza non è solo estetica, ma
anche culturale. Certo, oggi c’è una maggiore apertura, ma mi piacerebbe che
si fosse accanto alle persone di colore non solo quando vincono, ma anche nei
momenti di difficoltà”.
Cambiamo radicalmente argomento e parliamo di bellezza e benessere.
Cosa fa per essere sempre così in forma?
“Adesso che abito a Roma e la mia vita ha ritmi spesso frenetici faccio Yoga
Kundalini (insieme di tecniche antichissime che combinano respirazione,
meditazione, rilassamento, movimento, ritmo e suono - ndr), e poi spesso
pattinaggio su ghiaccio, vado a cavallo… e, ovviamente, tutte le volte che
posso torno alle Terme di Salsomaggiore! Non è questione solo di affetto;
oggi in una città si trova di tutto, ma è anche vero che non si può trasferire un
pezzo delle Terme di Salso in città. Io amo i trattamenti tradizionali, il bagno
salsobromoiodico, il fango, e poi il rapporto che s’instaura con le persone che
lavorano al Centro Benessere Berzieri; è un rapporto particolare, anche perché
incontro persone con le quali sono ormai amica da anni, come Roberta (la
dottoressa Gazzini, specialista in idrologia medica-ndr). E’ un ‘rito’ diverso da
quelli di una qualunque SPA o centro estetico in città”.
Oltre a bagni e fanghi c’è un trattamento che preferisce in particolare?
“Quello con la paraffina, che lascia una pelle stupenda. Mi ricordo che ai tempi
di Miss Italia facevo questo trattamento, andavo in trasmissione e ‘rubavo la
luce’, non c’era quasi bisogno di essere illuminata dai fari! Un altro trattamento
che adoro è il bagno ipertonico, sembra quasi di fare tre ore di mare”.
dea dai capelli
blu
Lucia Bosè non ha
bisogno di presentazioni; dopo anni
di lontananza torna
sulle scene interpretando una nobildonna capricciosa
in Capri 3.
La diva del dopoguerra oggi è una
bellissima signora
con i capelli cobalto
che, con un portamento regale, scende dallo scalone centrale del Berzieri e risponde alle
nostre domande.
Lei torna spesso a Salsomaggiore, il luogo che le
ha aperto la porta dell’olimpo delle eterne dee.
Che cosa le piace? I ricordi, l’atmosfera, il relax?
Mi piace constatare la coerenza di questo posto.
Sembra assurdo, ma ogni volta che ritorno, non
sembra cambiato nulla. Gli anni passano, ma qui si
respira la stessa atmosfera, la stessa sensazione di
tranquillità che ho provato la prima volta. Forse è
proprio questo spirito conservatore a rendere unico
Salsomaggiore.
Lei, tre anni fa, faceva parte della giuria di Miss
Italia. Non mi dica che non trova neppure differenze tra le ragazze di oggi e quelle di ieri?
Ah, no! Le ragazze sono cambiate eccome! A
vent’anni, oggi, si sono già rifatte il naso, il seno…e
poi sono di una magrezza impressionante come se
indossare una taglia 38 fosse una cosa di cui andare
fiere. Noi, quando siamo salite in passerella eravamo
così, belle e semplici. Senza timore per l’eventuale
cellulite, forse non sapevmo neppure cosa fosse. Sfilavamo con i tacchi bassi, i capelli legati o tirati indietro per scoprire il volto e neppure un filo di trucco a
parte il rossetto. Al posto del fard ci pizzicavamo le
guance con le dita per arrossare la pelle e acquisire
un aspetto più sano. Oggi la bellezza è più “artificiale”, forse un po’ meno autentica.
A proposito di forma fisica, la sua è invidiabile.
Che dieta segue?
Nessuna dieta speciale. Semplicemente evito di
mangiare “prefabbricato” ovvero cerco cose semplici e piatti freschi e poco elaborati. Al mattino
bevo il caffè e mangio due fette biscottate con la
marmellata, mi concedo un pranzo leggero a base
di pesce e verdura o un bel piatto di pasta, e a cena
accompagno le verdure al formaggio o mi limito a
qualche specialità della tradizione mediterranea.
Mangio poca carne, sto alla larga dai superalcolici
ma mi concedo un bicchiere di frizzante prosecco.
Lo adoro!
Lei, a differenza di molte sue colleghe attrici, non
sembra affatto una fashion victim. Il suo rapporto
con la moda?
Ci ignoriamo a vicenda, senza per questo perderci
di vista. Mi incuriosisce la moda, ma sono anni che
la trovo troppo lontana dai miei gusti. Trovo che
sia poco femminile, tendenzialmente sfacciata e
soprattutto “pasticciata” ovvero osa combinazioni
terribili! Se la moda dell’uomo ha un’evoluzione tutto sommato lenta e ragionata, non posso dire altrettanto di quella della donna”.
Quali trattamenti le piace fare di più a Salsomaggiore?
I bagni con le acque sono straordinari, ma la mia preferenza va sempre ai massaggi. Se sono fatti bene,
da mani esperte, sono davvero un toccasana! E
quando vengo a Salsomaggiore, non perdo di certo
l’occasione per approfittarne. Comunque, di abitudine, anche quando sono a casa mia, ne faccio due alla
settimana. Mi piacciono “tosti”, energizzanti perché
mi danno la vitalità giusta per affrontare le giornate.
Un consiglio alle ragazze che stanno leggendo
questa intervista…
Imparate a liberarvi dalle sovrastrutture. Tirate fuori
la dolcezza e la forza, siate autentiche e perseguite
l’unicità. Solo perseguendo un progetto di vita lineare e coerente si può essere davvero libere e felici.
Maria Perrusi: la mia vita è cambiata
Maria
Perrusi,
18enne di Fiumefreddo, paesino di
tremila anime in provincia di Cosenza, 1
metro e 82 di altezza
e gambe lunghissime è la Miss Italia in
carica.
Prova a farci capire
con pochissime parole com’è cambiata
la tua vita.
E’ cambiata totalmente. Ritrovarmi improvvisamente nel mondo che
tanto sognavo mi ha dato la possibilità di condurre
un’esperienza unica che ha rivoluzionato la mia vita,
facendomi crescere giorno per giorno.
Qual è la cosa più strana che ti è capitata di fare
in questi mesi?
Passare da spettatrice ad ospite.
La più bella d’Italia come si prende cura del proprio corpo? Fai le stesse cose che facevi prima?
Non proprio, perché trascorro costantemente le
giornate tra lavoro e viaggi, ma non perdo l’occasione di rilassarmi e, quindi, di mantenermi in forma
ogni volta che posso.
Un percorso o un trattamento termale delle Terme di Salsomaggiore che ti piacerebbe fare appena possibile?
Sono rimasta davvero affascinata dai fanghi.
Impegni continui, come riesci a mantenerti in linea?
Non avendo più il tempo materiale di praticare alcuno sport, ho dovuto correggere la mia alimentazione.
Qual è la tua marcia in più?
Riuscire ad apparire per quella che sono.
Il tuo sogno più grande?
Continuare a viverlo.
6 BENESSERE
BENESSERE 7
piscine
piscine
1. Mare dell’Armonia
E’ una grande piscina, con acqua termale salsobromoiodica a
35 gradi, dove poter trascorrere
anche 40 minuti, sperimentando
diversi tipi di idromassaggi che favoriscono il riequilibrio armonico
del corpo e della mente: un percorso idromassaggio multiplo
(getti multipli disposti secondo i
tragitti muscolari e nel senso del
ritorno venoso), tre lame d’acqua
per il massaggio cervicale, quattro
getti d’acqua per un vigoroso massaggio della cervicale, delle spalle
e della schiena, panche e chaise
longue per idromassaggio di glutei, gambe e schiena unito ad un
massaggio rilassante diffuso su
tutto il corpo e, infine, un idromassaggio intensivo rassodante che
coinvolge tutti gli arti.
2. Mare dell’Energia
E’ una piscina di medie dimensioni con camminamento vascolare,
pensata per stimolare la circolazione sanguigna; ci si può trascorrere
tranquillamente anche 30 minuti.
Un camminamento vascolare caldo e freddo propone due vasche
(una calda a 35 gradi, l’altra fredda
a 25 gradi), entrambe percorse da
getti d’aria che stimolano e migliorano il ritorno venoso ed il drenag-
AI MARI D’ORIENTE
contro lo stress
La magia
delle
piscine del
Berzieri per
il benessere
termale
Successo annunciato per i Mari d’Oriente, un luogo magico dove immergersi
in acque rilassanti e tonificanti, tra profumi e suoni soffusi che compiono il
miracolo di far dimenticare lo stress quotidiano. Dal 14 agosto 2009, quando
sono state inaugurate, al gennaio 2010 già oltre quattromila persone
hanno provato l’esperienza unica delle nuove piscine del Centro Benessere
Berzieri, che sposano i benefici dell’acqua salsobromoiodica alla tecnologia
e al design ispirato ai motivi Liberty dell’imponente e lussuoso palazzo
inaugurato nel 1923 per accogliere “le terme più belle del mondo”. Chi varca
l’ingresso dei Mari d’Oriente entra in una nuova dimensione e approda a vere
e proprie isole acquatiche, con fontane, giochi di luce e di acqua, e preziose
ceramiche in mosaico. Svago, benessere e relax per single, coppie e piccoli
gruppi sono garantiti. L’area complessiva di 500 metri quadri comprende
una Hall con area relax per la degustazione di tisane, il Mare dell’Armonia
(piscina grande), il Mare dell’Energia (piscina media), il Mare della Musica
(piscina piccola) e l’Area Relax, con musicoterapia e cromoterapia. L’acqua
termale utilizzata è a 2 gradi Baumè (1 grado Baumé corrisponde a circa 11
grammi di sale per litro) ed è deferrizzata.
Tutte le vasche hanno un impianto centralizzato di filtrazione, diviso su tre
circuiti, dotati di impianto di rilevazione e di dosaggio-prodotti a base di
cloro e filtri a sabbia di quarzo per il trattamento e la disinfezione dell’acqua.
Un impianto garantisce il trattamento ed il ricambio esterno dell’aria, oltre
al controllo della temperatura e dell’umidità. Per un maggior comfort
ambientale c’è anche un impianto di riscaldamento a pavimento nelle zone
di accesso alle vasche e nella sala relax.
gio linfatico degli arti inferiori. Ci
sono, poi, una vasca con potenti
getti controcorrente per rafforzare l’azione di stimolo e due docce
invitanti e profumate (nebulizzata
e bitermica); nella nicchia a parete ghiaccio finissimo per ristorarsi
dopo tanto dispendio di energia.
3. Mare della Musica
E’ una piccola vasca dove si può
restare anche venti minuti nell’acqua a 34 gradi, fra suoni, colori ed
aromi. Immergendosi con l’orecchio a pelo d’acqua si può sentire
una musica che arriva dal profondo. Il risultato è un relax assoluto.
4. Area Relax
Nell’area relax ci si può rilassare su
lettini comodissimi, leggendo e
ascoltando musica in sottofondo
(musicoterapia), tra luci colorate e
soffuse (cromoterapia). Una pausa
di venti minuti tra una vasca e l’altra consente di beneficiare appieno
delle proprietà uniche dell’acqua
termale di Salsomaggiore (ricchissima di sali minerali, oligoelementi ad
azione antiradicalica, naturalmente
equilibratrice) che tonifica e, stimolando la microcircolazione cutanea,
aumenta l’ossigenazione cellulare.
Per i single, per le coppie e
per i piccoli gruppi d’amici
Tre proposte (tra le tante che si
possono sperimentare al Berzieri)
per abbinare massaggi o bagno
turco ai percorsi nelle piscine.
Per i single
MUSICA D’ORIENTE
durata 4 ore
euro 120
• Ingresso all’area Mari d’Oriente;
• Musicomassaggio (avvolgente
massaggio a quattro mani magistralmente eseguito mentre si è distesi
su un lettino musicale);
• Wellness cocktail.
Per le coppie
INDUGIO NEI MARI D’ORIENTE
durata 3,5 ore
euro 165 a coppia
• Ingresso all’area Mari d’Oriente;
• Twin massage cromatico su lettini
con materassi ad acqua;
Per piccoli gruppi
RELAX ORIENTALE
durata 4 ore
euro 65 a persona
• Percorso “dall’Aria all’Acqua” con
tepidarium, calidarium e frigidarium,
getti decontratturanti e percorso
Kneipp;
• Ingresso all’area Mari d’Oriente
Prezzi per persona
(il biglietto comprende un wellness
cocktail):
da lunedì a giovedì euro 30,00
da venerdì a domenica euro 36,00
1.
Disponibili carnet di ingressi a
tariffa in abbonamento e gift cards.
Prenotazione obbligatoria:
2.
4. 3.
tel. 0524 582723
[email protected]
www.termesalsomaggioretabiano.it
8 SPECIALE PRODOTTI
SPECIALE PRODOTTI 9
micida, antiflogistica, antisettica
e, grazie alla presenza di bromo
e litio, anche un’azione sedativa
e rilassante. Da sottolineare per
le sue qualità di antiossidante naturale e di antiradicalico il Selenio,
presente in concentrazioni anche in
questo caso interessanti, e di numerosi oligoelementi quali lo Zinco e
il Rame, ritenuti oggi fondamentali
per rallentare i processi ossidativi di
invecchiamento”. Come è noto, le
applicazioni terapeutiche, per il benessere e a fini estetici sono numerosissime e, in generale, si può
dire che le acque termali di Salsomaggiore contribuiscono al riequilibrio dell’organismo e sono in grado
di prevenire e combattere in modo
naturale molti disturbi di carattere
reumatico, respiratorio, ginecologico e di agire sulle disfunzioni metaboliche ed ormonali.
DALL’ACQUA
AI PRODOTTI
Laboratori e
officine termali
lavorano acque
uniche per
creare prodotti
preziosi
La Dottoressa Paola Pizzaferri
è Responsabile dell’Istituto
Chimico Farmaceutico
di “Terme di Salsomaggiore e
di Tabiano Spa”
Acqua come farmaco, acqua per i bagni, acqua per i fanghi, acqua da nebulizzare, acqua da inalare, acqua per irrigazioni ed idromassaggi, acqua per
produrre creme e cosmetici naturali per il viso ed il corpo. L’acqua salsobromoiodica delle Terme di Salsomaggiore e l’acqua solfureo-solfatocalcio-magnesiaca delle Terme di Tabiano sono uniche e le loro proprietà
sono note fin dall’antichità; acque preziose e, non a caso, quelle di Salsomaggiore provengono da un grande mare fossile, la cosiddetta “miniera”,
un bacino idrominerario creatosi 15-20 milioni di anni fa, che si sviluppa fino
a 1.200 metri di profondità con un raggio d’azione di 10 chilometri. Quelle
delle Terme di Salsomaggiore sono, quindi, acque termali di derivazione
marina, appartengono al gruppo delle acque minerali (residuo fisso superiore ad 1 grammo per litro), sono fredde ed ipertoniche e vengono estratte da pozzi profondi da 800 a 1.200 metri; a contatto con l’ossigeno dell’aria
acquisiscono il caratteristico color ruggine, dovuto all’ossidazione dei sali
di ferro presenti. Tra le principali caratteristiche c’è che sono le più salate
d’Italia e tra le più salate al mondo, 5 volte più concentrate di quelle del
Mar Mediterraneo: la densità dei sali disciolti si aggira sui 150 grammi per
litro, per l’idrologia medica sono acque a 14°-15° Baumè (1 grado Baumè
corrisponde a 11 grammi di sali disciolti in 1 litro d’acqua). Oltre al sale, le
acque di Salsomaggiore hanno, poi, una concentrazione eccezionale di
bromo e iodio che si spiega con la grande diffusione delle alghe nei mari
oligocenico e basso miocenico che hanno originato il mare fossile.
Come spiega la Dottoressa Paola Pizzaferri, Responsabile dell’Istituto Chimico Farmaceutico di Terme di Salsomaggiore e di Tabiano Spa: “Questo complesso di alogeni (cloro, iodio, bromo) rende farmacologicamente
molto attiva l’acqua salsobromoiodica, che svolge una forte azione ger-
moiodica naturale viene ridotto a
quantità infinitesimali per ottenere
un’acqua che non irriti le mucose.
In altri processi (ad esempio per
produrre Acqua Madre) le concentrazioni di alcuni microelementi
di rilevanza terapeutica come Litio,
Iodio, Bromo, vengono aumentate notevolmente per potenziare
l’efficacia terapeutica. In altri casi
ancora la concentrazione del calcio viene abbattuta notevolmente
(decalcificazione).
Acqua salsobromoiodica
deferrizzata
Con un processo di deferrizzazione, che avviene con il passaggio
dell’acqua salsobromoodica naturale attraverso quattro filtri minerali
in parallelo, la concentrazione del
ferro naturalmente presente è ridotta a 0,2 ppm (parti per milione). L’acqua salsobromoiodica deferrizzata è
utilizzata per particolari indicazioni
terapeutiche (come irrigazioni ed
inalazioni) che comportano un contatto diretto con le mucose.
Acqua salsobromoiodica
madre - sale termale
Trattamento e
preparazione
acque e fanghi
termali
Il settore è addetto alla preparazione delle acque termali terapeutiche e dei fanghi prima dell’utilizzo negli stabilimenti. Grazie al
know how acquisito in oltre 80 anni
e a moderne tecnologie, in alcuni
processi (deferrizzazione) il ferro
contenuto nell’Acqua Salsobro-
Con un impianto sottovuoto a
semplice effetto l’acqua salsobromoiodica deferrizzata viene
concentrata e ridotta di volume
di circa un ventesimo per ottenere “Acqua madre”; passa da 150
grammi per litro di sale disciolto
(14° Baumè) a circa 300 grammi
per litro di sali disciolti (28°Baumè). Durante questa concentrazione gli elementi terapeutici (iodio, bromo, ecc.) si concentrano
anche a valori 10 volte superiori,
mentre precipita gran parte del
cloruro di sodio, il sale da cucina.
Attraverso un filtro estrattivo, il
sale è separato dall’acqua e avviato all’asciugatura per le produzioni farmaceutiche e cosmetiche. L’acqua salsobromoiodica
madre è un prodotto esclusivo,
utilizzato soprattutto per cure
inalatorie, per irrigazioni nasali
e vaginali ed anche per bagni
parziali.
L’Istituto Chimico Farmaceutico
L’acqua termale, una volta estratta, viene lavorata attraverso numerosi processi per rispondere alle diverse esigenze;
anche in questo le Terme di Salsomaggiore possono vantare dei primati.
Fin dagli anni 1920-1930 le allora Regie
Terme di Salsomaggiore si dotarono di
un Istituto Chimico che sorse al posto
dell’antica Salina, nella zona retrostante le Terme Berzieri; da questa vera e
propria fabbrica farmaceutica uscirono
prodotti come il sale da tavola “Niveo”,
sali da bagno per cure a domicilio, sali
depurativi iodati (Iodosal), pastiglie effervescenti e polveri litiniche per acque
sintetiche da tavola (Salsolitina), paste e
dentifrici a base di iodio (Salsodentolo),
pastiglie a base iodica contro la tosse
(Pastiglie dell’usignolo), sali per pediluvi e molti altri. Dal 1957 anche polveri
e compresse farmaceutiche. Oggi l’Istituto Chimico Farmaceutico è l’unico, tra
le aziende termali italiane, a poter vantare al proprio interno due officine di
produzione autorizzate dal Ministero
della Salute: un’Officina Farmaceutica
per la produzione di specialità medicinali ed un’Officina Cosmetica dove si realizza la Linea Dermocosmetica termale.
E’ l’unico Istituto in Europa che estrae il
sale dall’acqua termale. Quattro i settori
di attività dell’Istituto Chimico: Reparto trattamento e preparazione acque
e fanghi termali, Officina farmaceutica,
Officina cosmetica, Laboratorio controllo qualità.
SPECIALE PRODOTTI 11
10 SPECIALE PRODOTTI
Acqua salsobromoiodica decalcificata
Per particolari indicazioni terapeutiche è necessaria
la produzione di Acqua salsobromoiodica madre
decalcificata, cioè con contenuti bassissimi di calcio.
All’interno di una boulle sottovuoto, con una reazione di doppio scambio ionico, l’acqua salsobromoiodica madre spinta da un’elettropompa è privata di
gran parte dei sali di calcio. L’acqua così ottenuta è
utilizzata principalmente per le affezioni dell’apparato otorinolaringoiatrico.
all’aromaterapia, allineate alle nuove filosofie naturali
della dermatologia con materie prime certificate,
nessun derivato animale, nessun test su animali sul
prodotto finito, microbiologicamente testate, dermatologicamente testate.
Fango termale
In un modernissimo impianto di miscelazione, maturazione e distribuzione situato sotto lo Stabilimento
Termale Zoja, gli addetti dell’Istituto Chimico preparano il Fango termale terapeutico. La produzione prevede la miscelazione di un’idonea quantità di
“fango nero”, proveniente dai pozzi di estrazione e
databile qualche milione di anni, con argilla di cava
e acqua termale naturale. Questa miscela viene fatta maturare per diversi mesi all’interno di cisterne,
finchè il fango non acquista le proprietà chimico fisiche di plasticità e composizione chimiche che lo
rendono terapeuticamente idoneo all’uso sanitario.
OFFICINA
FARMACEUTICA
L’Officina Farmaceutica è titolare da decenni di decreto autorizzativo del Ministero della Salute per la
produzione di specialità medicinali e produce due
farmaci di automedicazione (OTC ) ottenuti dai sali
estratti dalle acque termali: Sali di Salsomaggiore
per inalazioni (3 baumè, 10 bustine) indicati per completare a domicilio le cure termali otorinolaringoiatriche e per le forme infiammatorie acute e croniche
delle prime vie aeree superiori, naso-gola-bronchi;
Sali di Salsomaggiore per irrigazioni (3 baumè, 15
bustine) indicati per completare a domicilio le cure
termali ginecologiche e per le forme infiammatorie
acute e croniche ginecologiche, annessiti, cervicometriti, patologie menopausali e sterilità.
OFFICINA
COSMETICA
L’Officina Cosmetica delle terme, autorizzata dal
1987 dal Ministero della Salute, è l’unica in Italia ad essere all’interno di una società termale. E’
deputata alla produzione e confezionamento delle
Linee cosmetiche a marchio, studiate e sviluppate
all’interno del laboratorio che segue anche la ricerca e lo sviluppo. Vengono prodotti sali termali (da
bagno, colorati, profumati, anticellulite, per pediluvi
ecc.) e una gamma immensa di prodotti per la cura
ed il trattamento viso-corpo, tutti arricchiti da sale
o acqua termale salsobromoiodica: fanghi estetici, creme da massaggio con svariate specificità, oli
da bagno e da massaggio, creme e maschere per
il viso, latti, tonici, emulsioni e tensioliti. Le Linee
cosmetiche sono suddivise e definite dal canale di
distribuzione e spaziano da quelle di dermocosmesi e medicali per la farmacia e l’erboristeria a quelle specifiche per l’estetica-termale, a quelle per il
canale del mass-market. I prodotti cosmetici sono
sempre arricchiti da acqua termale salsobromoiodica, sali e fanghi, ma anche da principi attivi vegetali,
fitoestratti ed oli essenziali; linee di prodotti attente
LABORATORIO
CONTROLLO QUALITA’
Il Laboratorio Controllo Qualità è un laboratorio chimico certificato, deputato sia al controllo della qualità
e della conformità di produzione (in ogni fase) che alla
ricerca e allo sviluppo; è il cuore dell’Istituto che tutto
sovraintende e controlla, da oltre 30 anni si occupa
di analisi chimiche, microbiologiche e merceologiche
nel settore delle acque termali e dei suoi derivati quali fanghi e sali, nel settore farmaceutico dei medicinali
e dei dispositivi medici, nel settore cosmetologico. Il
laboratorio fornisce, inoltre, un supporto tecnico fondamentale per il controllo e la ricerca e sviluppo di
nuovi prodotti, anche in collaborazione con la Facoltà
di Farmacia dell’Università di Parma.
L’ACQUA
DI TABIANO
L’acqua minerale delle Terme di Tabiano proviene da sorgenti e da pozzi. E’ un’acqua fredda, solfureo-solfato-calciomagnesiaca fortemente mineralizzata ad alto contenuto di bicarbonati (circa 600 mg/l) e ad altissimo contenuto di
idrogeno solforato. Conosciuta già nel 1800 come l’acqua più solfurea d’Europa, è ancora oggi considerata fra le
acque a maggiore concentrazione di solfati e gas solfurei; si forma per dilavamento da parte dell’acqua meteorica
di rocce di calcare-cariato del periodo messiniano (5-6 milioni di anni fa) e viene utilizzata dopo un lungo percorso
nelle profondità della terra. Due le fonti di approvvigionamento: la sorgente Pergoli, che scaturisce naturalmente dal
terreno e viene captata in un bacino naturale, e il pozzo Arvè (circa 180 metri di profondità).
Acqua in bottiglia per inalazioni a casa
Come per le Terme di Salsomaggiore, anche per le Terme
di Tabiano l’acqua termale è il prezioso elemento base per
trattamenti e prodotti, ma una particolarità di Tabiano è la linea
di produzione di acqua in bottiglia che si può acquistare per
effettuare le inalazioni a casa. Ogni anno vengono vendute in
questo modo oltre un milione di bottiglie da un litro. L’utilizzo
del vetro ed i rigorosi processi di imbottigliamento
diretto alla fonte consentono all’acqua di Tabiano di
mantenere inalterate tutte le caratteristiche fisico/chimiche,
garantendo la stabilità nel tempo del grado solfidrometrico
(idrogeno solforato) e i sali minerali (calcio, solfati, magnesio e
bicarbonato), così benefici nel trattamento di alcune affezioni
delle vie respiratorie, quali faringiti, sinusiti, laringiti e bronchiti
catarrali. In questo modo le proprietà dell’acqua termale
riescono ad agire sulle prime vie aeree svolgendo un’azione
decongestionante, fluidificante, immuno-stimolante locale e
batteriostatica.
Tanti prodotti per la salute e la bellezza
La lunga esperienza e la ricca professionalità delle Terme
di Tabiano nell’utilizzo a scopo terapeutico e di benessere
dell’acqua e del fango sulfurei sono alla base della creazione
di una gamma di 55 prodotti studiati appositamente per
rispondere, anche a casa, alle esigenze della salute delle prime
vie aeree e della pelle. Nell’ambito dei dispositivi medici c’è
“Nasoclean”, detergente nasale per uso quotidiano adatto
per tutta la famiglia, bambini compresi; un rimedio naturale
ma anche una prevenzione a raffreddori stagionali ed allergici.
La ricchezza dell’acqua e del fango termali è poi racchiusa
in “Aqua di Tabiano”, una linea completa di prodotti per
l’igiene, la salute e la bellezza di viso, corpo e capelli. La linea
che offre principi attivi d’indiscussa efficacia quali, in primo
luogo, l’idrogeno solforato, importante per riequil brare
e sanificare l’epidermide anche nelle persone più sensibili.
La sua azione lenitiva ed antipruriginosa, cheratoliticacheratoplastica (esfoliante e di rigenerazione cellulare),
seboequilibrante ed igienizzante ha costituito la base per
la creazione di una serie di prodotti dermocosmetologici
(creme, oli, maschere, shampoo) adatte alle pelli soggette
a dermatiti seborroiche e atopiche, eczema e psoriasi.
In ambito estetico-professionale, sfruttando le proprietà
antiossidanti e rigenerative, dermopurificanti e riducenti
dell’acqua e del fango termali, sono stati formulati
trattamenti cosmetici per il viso e per il corpo, quali
maschere, fanghi e creme che, applicati con tecniche
innovative da uno staff esperto e specializzato, sono efficaci
nella prevenzione dell’invecchiamento cutaneo e come
coadiuvanti nel trattamento della cellulite.
INFO
I prodotti delle Terme di Salsomaggiore e delle
Terme di Tabiano si trovano nelle migliori farmacie ed
erboristerie e negli shop aziendali dove cordialità e
professionalità sono le “parole chiave” per rispondere
alle esigenze della clientela e dove iniziative
promozionali ed offerte si alternano a proposte a
tema per le più esclusive ed indimenticabili ricorrenze.
Shop Tabiano tel. 0524 564 351
Shop Salsomaggiore tel. 0524 582 768
12 BENESSERE
BENESSERE 13
PROPOSTE BENESSERE
Centro Benessere Berzieri
ATMOSFERA D’ORIENTE
VOLERSI
BENE
al Berzieri e al T-spatium
Tantissime
proposte per
ore lontano
dallo stress e
una ricarica di
benessere
A Salsomaggiore e Tabiano Terme una natura generosa ha donato due
tesori: l’acqua salsobromoiodica e l’acqua sulfurea, fra le migliori
d’Europa. Il pensiero che domina l’intera proposta di benessere delle Terme
Berzieri di Salsomaggiore nasce proprio dal connubio tra gli oli essenziali
purissimi, le erbe officinali racchiuse nei sacchetti di garza e l’acqua termale
fossile estratta dalle profondità della terra, e per questo ricchissima di sali
e preziosi oligo-elementi minerali. Non solo acqua, quindi, ma aromi ed
incensi che inebriano, note di colore nei drappeggi che richiamano gli antichi
dipinti, preziosi cosmetici termali che, veicolati da sapienti mani, rilasciano un
beneficio immediato sulla pelle. Lasciarsi alle spalle per qualche ora le insidie
del tempo e i rumori del mondo esterno, fuggire dallo stress quotidiano,
sono il primo vero modo di volersi bene. Alle Terme Berzieri, in un luogo
unico in Italia, ci sono mille proposte, per lei, per lui, per la coppia, per i
gruppi di amici: dal massaggio dei cinque elementi al trattamento con fango
aromatico, dal programma Energy Room per disintossicare il corpo e favorire
un equilibrato movimento dell’energia al Queen Treatment della Regina
Nefertiti, dal “Just for you, Sir” con massaggi e trattamenti detossinanti per
lui alla Suite del Benessere per gradevoli trattamenti in coppia. A completare
l’ampia offerta ci sono, poi, le piscine “Mari d’Oriente” - zona acquatica di
nuova concezione (vedi pagg. 6 e 7) - e il Berzieri Café, dove fermarsi per
gustare un piatto sano e genuino, preparato sotto la guida di un nutrizionista,
o anche per un aperitivo salutare.
Alle Terme di Tabiano il “T-Spatium Club” è specializzato nella cura della
pelle; grazie ai benefici apportati dall’acqua termale sulfurea utilizzata nei
trattamenti, è l’ideale per chi vuole non solo migliorare l’aspetto della cute
attraverso trattamenti marcatamente antiage, ma anche per apportare sollievo
alle pelli affette da acne, psoriasi, dermatiti e da tutte quelle patologie più
o meno gravi che causano inestetismi: non solo percorsi relax e suggestioni
acquatiche, quindi, ma una vera e propria remise en forme della pelle!
per la coppia
Magic Moments
PER LEI
Un pieno di benessere e relax con
le nostre acque termali.
La durata è di circa 4 ore
Benessere per due a Palazzo
Berzieri, un’esperienza unica che
coinvolge i cinque sensi. La durata
è di circa 4 ore e 30 minuti.
Ricaricati di energia con i nostri
trattamenti. La durata è di circa 4
ore e 30 minuti.
Include:
• Massaggio antistress 30 minuti
• Percorso Mari d’Oriente
• Wellness cocktail
Include:
• Twin massage cromatico
• Cocktail “Magic Moment”
• Degustazione tisane sulle chaises
longues nelle splendide sale Liberty
Include:
• Vasca nuvola
• Maschera viso/décolleté personalizzata
• Wellness cocktail
Tot. 74 euro a persona
Tot. 189 euro a coppia
T-SPATIUM Terme di Tabiano
A TUTTO RELAX
per la coppia
AROMI E COLORI
RELAX D’ORIENTE
Riprenditi dalle fatiche dell’inverno
e risveglia i tuoi sensi. La durata è di
circa 2 ore e 30 minuti.
Un’allettante proposta per colorare
un vostro giorno di festa. La durata
è di circa 2 ore e 30 minuti.
Vivi le atmosfere orientali
del T-Spatium.
La durata è di circa 2 ore.
Include:
• Culla al fango termale detossinante
• Nebulizzazione termale rigenerante viso
• Massaggio generale rilassante 30’
• Maschera purificante al fango termale
con massaggio viso
Include:
• Percorso Arcobaleno dei Sensi:
- Vasca idromassaggio a colori
- Tunnel emozionale
- Docce ninfee
- Bagno turco, biosauna e sauna
finlandese
- Percorso Kneipp
- Degustazione tisane in area relax
• Massaggio integrale corpo 45’ all’olio
termale agrumato (in twin room)
Include:
• Massaggio antistress cinese 60 minuti
• Trattamento esfoliante viso
• Maschera termale idratante
Inoltre in tutti i pacchetti è incluso:
• Spa Kit: un morbido accappatoio e ciabattine a disposizione.
• Spa Vip Card che consente una riduzione del 10% su ulteriori trattamenti e pacchetti benessere
e sui nostri prodotti cosmetici in vendita presso lo Shop della storica palazzina Warowland.
PER INFO E PRENOTAZIONI
Numero Verde 800 861 385
14 DOSSIER
DOSSIER 15
Terme di Salsomaggiore:
il Centro di idroterapia termale
RIABILITAZIONE
ALLE TERME
Tutti i percorsi
per recuperare
funzionalità
perdute e
tornare a sentirsi
bene
Una frattura, dolori che impediscono di muoversi e camminare
come si vorrebbe, rigidità articolare dopo un intervento chirurgico,
problemi di respirazione, difficoltà di equilibrio, disturbi alla voce o
all’udito. Problemi come questi, più o meno gravi, compromettono
la qualità della nostra vita; in questi casi un percorso di riabilitazione
presso le Terme di Salsomaggiore e le Terme di Tabiano è la risposta
per recuperare funzionalità perdute e tornare a sentirsi bene. Tante le
proposte terapeutiche dei due Centri termali, che possono vantare livelli
di eccellenza grazie alla professionalità degli operatori e alle migliaia
di casi trattati ogni anno. Ed è proprio la lunga esperienza delle Terme
di Salsomaggiore in campo termale e riabilitativo e le straordinarie
proprietà dell’acqua termale salsobromoiodica che hanno portato alla
creazione del Centro di Idroterapia Termale per una riabilitazione
mirata al recupero di traumi e delle funzionalità dopo interventi di natura
osteoarticolare, con idropercorsi vascolari e piscina termale. Le Terme di
Tabiano, conosciute anche come le “Terme del Respiro”, hanno, invece,
perfezionato nel tempo le terapie riabilitative per disturbi e patologie
delle alte e basse vie aeree.
Negli ultimi anni accanto alla balneofangoterapia hanno
assunto un ruolo sempre più importante le sedute di attività fisica e quelle personalizzate di idrokinesiterapia in
acqua salsobromoiodica. Il Centro di Idroterapia Termale
dello stabilimento “Luigi Zoja” ha una piscina che è una
vera e propria palestra per la ginnastica in acqua; è alimentata da acqua termale e attrezzata per la ginnastica
riabilitativa. Nell’acqua termale (con densità salina di circa
5° Baumè, 55 grammi di sali per litro) sono inserite spalliere, barre, step e cyclette, ma anche lettini con idromassaggi rilassanti. Il percorso guidato dal fisioterapista con
ginnastica in acqua termale è una cura valida per molte
patologie muscolari, tendinee e artrosiche, della spalla, del ginocchio, della colonna vertebrale e dell’anca.
A completamento del Centro ci sono anche due percorsi
vascolari, uno con acqua calda e uno con acqua fredda,
con getti direzionali e idromassaggi che agiscono sulla
circolazione periferica, provocando un’immediata sensazione di leggerezza alle gambe, una tecnica riabilitativa
molto utile in numerosi disturbi degli arti inferiori. Come
spiega il Prof. Giorgio Varacca, direttore sanitario delle
Terme di Salsomaggiore: “L’idrokinesiterapia in acqua
termale salsobromoiodica ha il vantaggio di unire l’azione
antinfiammatoria e analgesica dell’acqua termale ad un
movimento facilitato; l’alta salinità e la temperatura fra i
30 e i 33 gradi dell’acqua termale favoriscono il galleggiamento ed il rilassamento muscolare e riescono a ridurre
in modo specifico il dolore e a migliorare la mobilità. Il
risultato? Una migliore qualità di vita per chi soffre di problemi cronici artroreumatici che rallentano i movimenti
articolari, ma anche nel recupero funzionale, con tempi
decisamente ridotti, sia nelle patologie post traumatiche
che dopo un intervento chirurgico”. Inoltre, le cure termali
hanno un’azione più lenta, ma più duratura nel tempo: i
trattamenti durano in media due settimane e vanno personalizzati a seconda del disturbo e di come esso si presenta. Grazie a questi trattamenti, sono ridotti al minimo
i tempi per il recupero funzionale e per riacquistare la
massima indipendenza di movimento.
Terme di Tabiano:
un Centro per le vie aeree
Alle Terme di Tabiano sono stati particolarmente sviluppati i trattamenti riabilitativi che riguardano i disturbi delle vie aeree grazie ad un Centro di eccellenza specializzato nel trattamento di tali affezioni. Come sottolinea il Dott.
Flavio Strinati, direttore sanitario delle Terme di Tabiano:
“in molti disturbi la riabilitazione termale è un utilissimo
complemento della terapia con acqua termale. A Tabiano
sono a disposizione percorsi riabilitativi per: l’apparato
broncopolmonare (ventilazione meccanica e fisiokinesi-
terapia respiratoria), gli organi preposti alla produzione
della voce (rieducazione logopedica), il distretto rino-faringo-tubarico (rieducazione tubarica), l’orecchio interno
(rieducazione vestibolare e rieducazione dell’acufene)”.
Un Centro per rieducare la voce
Alle Terme di Tabiano c’è anche una realtà unica in Italia:
il Centro della Voce, specializzato nell’educazione delle
corde vocali e dell’emissione del suono. Chi utilizza la voce
ad alta intensità e per periodi prolungati - e specialmente chi la utilizza per professione (cantanti, attori, ma anche,
ad esempio, insegnanti ed avvocati) - è spesso soggetto a
disfonia, un termine che comprende alterazioni della voce
(voce brutta, rauca, priva di intensità, ecc.), dolore, senso di
costrizione e fatica mentre si parla e altri sintomi. Questa sintomatologia è legata ad alterazioni organiche o funzionali
a carico delle corde vocali e dell’apparato pneumo-fonoarticolatorio. Le Terme di Tabiano sono da sempre centro di
riferimento per molti artisti del mondo della musica e dello
spettacolo: basta dire che, andando indietro nel tempo, tra
i nomi illustri troviamo anche Giuseppe Verdi. Ancora oggi
cantanti, attori e giornalisti di fama internazionale frequentano il “Centro della Voce” - diretto dal dottor Francesco
Avanzini, specialista in foniatria e otorinolaringoiatria per il trattamento ed il recupero della funzionalità vocale.
Presso il Centro della Voce a Tabiano il disturbo vocale viene valutato in modo approfondito e personalizzato; s’inizia
considerando le modalità della respirazione e si prosegue
con un’accurata visita di tutti gli organi preposti alla produzione, risonanza e articolazione della voce. Vengono, quindi, valutati i parametri principali della vocalità dal punto di
vista della sua produzione e dello schema corporeo con la
stesura di un bilancio logopedico per avviare, infine, se necessario, un percorso riabilitativo personalizzato, con esercizi specifici sotto la guida del medico foniatra e di esperte
logopediste. La rieducazione logopedica è impiegata
utilmente, insieme alla terapia termale, anche nel recupero delle disfonie infantili.
16 DOSSIER
Fisiokinesiterapia respiratoria
Consiste in diverse tecniche eseguite sotto la guida di un
terapista, utili a migliorare gli scambi gassosi respiratori e
a facilitare l’eliminazione del muco bronchiale. Fa parte del
programma terapeutico delle broncopneumopatie croniche e rappresenta un valido ausilio in particolari malattie respiratorie per ottenere il miglior risultato dalle cure termali.
La fisiokinesiterapia respiratoria viene attuata attraverso
diverse modalità: educazione psicomotoria (apprendimento di tecniche di rilassamento e della postura), rieducazione propriamente detta (comprende, tra l’altro,
tecniche di reinserimento del diaframma nella sinergia
respiratoria, tecniche di mobilizzazione ed espansione
toracica globale o distrettuale, esercizi di rieducazione
fisica generale, con l’obiettivo di migliorare la ventilazione alveolare), riallenamento allo sforzo (programma di
esercizi che comportano uno sforzo mirato sulla resistenza
progressivamente crescente, ovviamente proporzionato
alla gravità della malattia), disostruzione delle vie aeree.
Sordità rinogena e otopatie: rieducazione
tubarica
La rieducazione tubarica è una metodica terapeutica basata sull’apprendimento di una serie di esercizi effettuati
sotto la guida di un terapista. Si tratta di manovre fonoarticolatorie in successione temporale, che hanno l’obiettivo
di stimolare i muscoli che regolano l’apertura ed il corretto funzionamento della tuba di Eustachio. E’ un importante completamento per la cura delle disfunzioni tubariche,
delle otopatie e, in particolare, per la sordità rinogena,
sia in età pediatrica che adulta. La rieducazione tubarica
può essere associata alla terapia termale e a quella farmacologica. Gli esercizi si svolgono in dodici sedute,
sei delle quali (fondamentali) svolte dal personale tecnico
(audiometristi e logopedisti), ed altrettante autogestite, a
discrezione del paziente. Sono esercizi che vanno da massaggi del palato e protrusione della lingua a spostamenti
della mandibola, da inspirazione silenziosa e violenta ad
esercizi di deglutizione.
PUBBLICITA’ 17
Equilibrio: rieducazione vestibolare
Vertigini, giramenti di testa, mancanza di equilibrio: la maggior parte di questi problemi è legata al sistema vestibolare, posto nell’orecchio medio, che gioca un ruolo fondamentale nel controllo della postura e dello sguardo. Nella
gran parte dei casi le lesioni vestibolari risultano essere irreversibili, ma grazie al compenso vestibolare, fenomeno
fisiologico e dinamico, i sintomi di vertigine si attenuano o
scompaiano nel tempo. La riabilitazione vestibolare utilizza diverse tecniche che stimolano l’insorgenza di queste
compensazioni. Dopo un’accurata indagine diagnostica
clinica e strumentale, la terapia, mediante una serie di esercizi e condizionamenti, insegna al cervello ad utilizzare per
il mantenimento dell’equilibrio non le informazioni vestibolari ma quelle visive e propriocettive (i propriocettori sono
terminazioni nervose che inviano informazioni al sistema
nervoso; gli stimoli sono avvertiti da particolari recettori posti nei muscoli, nei tendini e nelle capsule articolari).
ANTICO BORGO DI TABIANO CASTELLO
relais de charme in una cornice storica per un soggiorno
romantico in un’atmosfera suggestiva
di relax e natura
Il Borgo
L’antico borgo di Tabiano Castello situato sulle prime
colline sopra la pianura è parte del complesso di fortificazione del Castello di Tabiano. Fortezza dell’XI secolo, è
stato al centro di molte vicende storiche e presidio della
via Francigena e delle vicine saline.
L’Ospitalità
Oggi il borgo di Tabiano si è trasformato in un romantico
Relais de charme immerso nel verde di un ampio parco
con querce e olivi secolari. Appartamenti, suite e ampie
stanze sono state ricavate nella torre di guardia e negli
altri edifici medioevali. Da ogni finestra si gode una vista
d’eccezione tra l’Appennino tosco-emiliano, la pianura
e le alpi. Le residenze sono arredate con mobili d’epoca, tappezzerie in tono, ceramiche dipinte a mano, tv a
schermo piatto, aria condizionata e internet veloce; molte
hanno camini e vasche idromassaggio. Alcuni appartamenti e suite sono dotati di cucine.
Fischi e ronzii: rieducazione acufeni
Tra i disturbi che colpiscono la funzione uditiva, l’acufene
(meglio noto come fischio o ronzio) è sicuramente uno fra
i più fastidiosi e meno tollerati. Spesso, infatti, si associa ad
un’aumentata sensibilità ai suoni e questo fatto rischia di
compromettere, in un mondo immerso nel rumore come
quello in cui viviamo, il benessere e l’efficienza della persona. Presso il Centro delle Terme di Tabiano si utilizza la TRT
(Tinnitus Retraining Therapy): dopo aver inquadrato con
precisione la gravità del disturbo mediante la valutazione
medico-specialistica, l’acufene viene studiato e misurato
mediante acufenometria. Il trattamento è altamente personalizzato e si avvale dell’utilizzo, sempre sotto la guida
di un audiometrista riabilitatore, di vari sussidi che vanno
dal decondizionamento per i casi più lievi, ad apparecchi
protesici e generatori di suono nei casi più difficili.
INFO: Numero Verde Salsomaggiore 800 861385 [email protected]
Numero Verde Tabiano 800 860379 [email protected]
Benessere
Due piscine, un wellness ricavato in un’ampia grotta
naturale con bagno turco, vasca idromassaggio, sauna,
doccia emozionale e area relax sono solo alcune proposte
per il vostro benessere. Possibilità di massaggi tradizionali, shiatsu e riflessologia ed altri trattamenti estetici e di
relax. A soli 2 e 6 km dal Borgo vi sono le famose terme di
Tabiano e Salsomaggiore: benessere, estetica, vie respiratorie, reumatismi, fanghi …
Gastronomia
L’antica Locanda di posta del borgo a tutt’oggi conserva una tradizione culinaria tipica della migliore cucina
emiliana e tanta cordialità e simpatia, con una carta di vini
ricca e raffinata e prodotti di produzione artigianali. Sono
possibili formule vantaggiose di soggiorno.
Attività
I dintorni del Relais, tra boschi e colline, castelli, abbazie
e vecchi casali, sono un luogo suggestivo per bellissime
passeggiate, percorsi di mountain bike o a cavallo che
possiamo organizzare per voi. Possiamo assistervi per visite
ai tesori storici e culturali dell’Emilia: città d’arte, castelli,
borghi e musei. Possibili anche tour enogastronomici, convenzioni con i golf della zona e sconto speciale per chi vuole
fare shopping nel vicino outlet di Fidenza.
Offerte speciali
Per le cure alle terme con soggiorni di oltre 6 notti il Relais offre prezzi eccezionali, anche con formule di mezza
pensione o pensione completa, consentendo di abbinare
l’utilità delle cure al soggiorno da favola in un Borgo
immerso nella storia.
Antico Borgo di Tabiano Castello - Relais de Charme & Locanda del Colle Tabiano Castello - Salsomaggiore - 43039 Parma, Italy
Centralino +39 0524 88 11 68 - Cell. 3404849570 travel@ tabianocastello.com - www.tabianocastello.com
18 CURE
CURE 19
I benefici dell’Acqua Madre
I BAMBINI
respirano alle terme
Cure dolci con
le inalazioni
per le malattie
dell’apparato
respiratorio
Bronchiti, riniti, sinusiti, otiti, tonsilliti e altre fastidiose malattie croniche
dell’apparato respiratorio sono problemi ben conosciuti da ogni genitore,
ma non tutti sanno che, spesso, per curare i bambini, si può ricorrere a
terapie naturali come le acque termali di Salsomaggiore e di Tabiano.
Le Terme di Salsomaggiore, in particolare, hanno tra i punti di forza l’Acqua
Madre, che si ottiene per concentrazione dell’acqua salsobromoiodica, è
ricchissima in calcio, iodio e bromo ed è dotata di un altissimo potere sedativo
ed antinfiammatorio. Attraverso un processo simile alla bollitura, l’acqua
salsobromoiodica viene separata dal cloruro di sodio (il sale da cucina) che,
nella pratica curativa, potrebbe avere un’azione irritante sulle mucose delle vie
respiratorie; da 100 litri di acqua salsobromoiodica si ottengono solo 20 litri di
Acqua Madre, nei quali però sono contenute le stesse quantità dei preziosi sali
minerali presenti nei 100 litri originari, per un’azione antinfiammatoria ancora
più efficace.
L’Acqua Madre è un’ottima amica dei bambini e per sperimentarne il benefico
effetto basta recarsi alle Terme Zoja, dove un reparto inalatorio - pensato e
creato appositamente per i bambini - accoglie i piccoli ospiti con arredi e
strumenti su misura. Nel reparto, oltre a moderne apparecchiature per cure
inalatorie e terapie dolci, c’è anche una colorata zona gioco e relax per divertirsi
tra una cura e l’altra. Il servizio è altamente qualificato: medici specializzati si
occupano costantemente della salute dei bambini e del loro percorso curativo,
mentre le operatrici termali aiutano i piccoli pazienti ad eseguire per bene la
cura, intrattenendoli e seguendoli singolarmente.
I bambini possono seguire
cicli di cure inalatorie con
inalazioni, aerosol, docce nasali,
polverizzazioni
in
ambiente
(“nebbia” termale) a base di Acqua
Madre. I benefici? Maggiori difese
dell’organismo contro i disturbi
causati da inquinamento, allergie
primaverili o sbalzi di temperatura;
polmoni e bronchi liberi, naso
e gola più protetti. Il periodo
migliore è la primavera, quando si
scatenano le fastidiose allergie e
serve un aiuto alle vie respiratorie.
Dopo il periodo canonico, finito
l’effetto di fiori e pollini, la cura
termale risulta indicata per
“ripulire” e rigenerare l’organismo.
La cura inalatoria termale può
essere praticata già dai tre anni
di età e, in alcuni casi, ancora
prima. Inoltre, non esistono
controindicazioni
particolari;
si tratta, infatti, di inalazioni a
getto con vapore caldo, aerosol
nasale o mascherina a seconda
della necessità di azione diretta
alla gola o più specificamente
al
naso,
polverizzazioni
in
ambiente (una forma di aerosol
in ambiente) per problemi
bronchiali. In caso di necessità,
soprattutto per le otiti catarrali,
è inoltre possibile effettuare un
politzer crenoterapico. Il percorso
curativo termale più indicato
viene consigliato e prescritto
direttamente
dal
medico
specialista preposto al reparto ed
è di facile esecuzione.
Terme di Tabiano
a misura di bambino
Anche le acque sulfuree delle
Terme di Tabiano sono l’ideale per il
trattamento dei disturbi respiratori
e delle malattie dell’orecchio. Ogni
anno mediamente cinquemila
bambini arrivano alle “Terme
del Respiro” accompagnati dai
genitori, molti dei quali hanno già
avuto modo di verificare l’efficacia
della terapia. Grazie alle inalazioni
vengono curati i disturbi delle vie
aeree e le malattie dell’orecchio
legate alla presenza di catarro. Il
tutto in una sorta di parco giochi
in cui, mentre si fanno i suffumigi,
il tempo scorre in modo piacevole
e divertente. Un’intera area
della zona termale è, infatti,
destinata proprio ai bambini,
accolti dai due anni in su, che,
negli intervalli tra un’inalazione
e l’altra possono disegnare e
giocare in una sala piena di
giochi e colori. Il ciclo completo
delle cure termali prevede una
durata di 12 giorni, e per avere i
migliori benefici dovrebbe essere
ripetuto un paio di volte l’anno. E’
caldamente consigliato effettuare
entrambi i cicli soggiornando a
Tabiano Terme, per permettere
all’organismo il giusto ristoro
dopo le cure in un ambiente
salubre ed incontaminato, visto
il grande rispetto per l’ambiente
che l’azienda termale ha da
sempre portato avanti e che
le ha consentito di ottenere la
certificazione ambientale EMAS.
Ad ideale completamento dei cicli
di cure e per mantenerne i benefici
è, poi, vivamente consigliato
un ciclo di richiamo a casa con
l’acqua termale in bottiglia e un
inalatore domiciliare a vapore per
acqua termale. Un altro prodotto
veramente utile è il NasoClean,
soluzione rinodetergente specifica per il lavaggio quotidiano
delle fosse nasali; in questo
modo si preserva la funzionalità
dell’apparato respiratorio e si
prevengono le affezioni.
Con la prescrizione
del pediatra si paga
solo il ticket
Per ottenere gratuitamente il ciclo
di base previsto dalla Convenzione
col Servizio Sanitario Nazionale
basta una semplice prescrizione del
proprio pediatra: in questo modo il
bambino ha diritto a dodici giorni
di cure, per un ciclo di ventiquattro
trattamenti, con il pagamento di
un ticket sanitario di soli 3,10 euro
(famiglie con reddito lordo inferiore
a circa 36mila euro) fino a 6 anni di
età e di 50 euro oltre i 6 anni.
INFO
Terme di Salsomaggiore e di
Tabiano
Numero verde (chiamata gratuita)
800.861385
e-mail:
info@ termedisalsomaggiore.it
[email protected]
PUBBLICITA’ 21
20 OSPITALITà
gli alberghi del benessere
GRAND HOTEL
TERME ASTRO ****s
Family & Benessere
Promozione 2010
Al Grand Hotel Terme Astro “con le tentazioni intorno a te”.
Soggiorni termali ALL INCLUSIVE ASTRO a partire da Euro 49,00 (in camera BASIC/minimo 7 giorni)
PER TUTTI
Percorso benessere “Bagni di Istanbul” (1h 20m) nell’interna Beauty Farm Alhambra che
vi farà vivere atmosfere d’Oriente nel tepidarium (35°), poi nel calidarium (45°) il vero e
proprio “bagno di vapore”, infine nel frigidarium (28°); sosta nella sala relax con degustazione di tè verde, tisane e speciali dolcetti, 1 pioggia tonificante polinesiana, piscina
scoperta panoramica con acquagym e solarium.
SPECIALE COPPIA
In omaggio una vasca dei suoni sommersi.
ALBERGHI
consigliati a
SPECIALE SINGLE
Per lei: 1 doccia solare integrale (8’)
Per lui: un emozionante percorso avventura
“Sequoia” nel parco divertimenti Parmaland.
PER I PIU’ PICCOLI CLUB ASTERLAND
Speciale “Parmaland”: con soggiorni di minimo
7 notti in omaggio un percorso avventura “Sequoia”.
Laboratori creativi, servizio di animazione, gommone
labirintoso, fantacastello, scivolo spritz,
esperienze emotive.
Tabiano Bagni
HOTEL GARDEN ***s
Via Maria Luigia, 25 - 43039 Tabiano Terme (PR)
Tel. (+39) 0524.565330 - Fax (+39) 0524.565353
[email protected] - www.albergohotelgarden.com
In splendida posizione tranquilla e panoramica, ad una passeggiata dal centro e dalle Terme di Tabiano.
Ampio soggiorno, sala gioco con bar, sala Tv-sat con Sky, ascensore, Internet point gratuito, connessione Wi-Fi nella Hall e in camera, piscina con idromassaggio, giardino, parcheggio coperto, giochi per
bambini, mountain bike. Camere con aria condizionata e TV-sat, cassaforte e terrazzino. Suite con vasca
idromassaggio. Ristorante tipico e curato con menu a scelta e ricchi buffet. Pacchetti weekend relax e
benessere. Speciali offerte soggiorno per famiglie con bimbi.
Pensione completa a partire da 47 euro. Apertura da marzo a novembre e Capodanno
Hotel Ricordo Du Parc ***s - Village d’Harmonie
Via Tabiano, 39 - 43039 Tabiano Bagni (PR)
Tel. (+39) 0524-56 53 90 - Fax (+39) 0524-56 55 90
[email protected] - www.hotelricordoduparc.it
Immerso nel verde di un parco secolare, camere climatizzate dotate di accesso ad internet e Tv sat con
Sky. Il ristorante, curato direttamente dalla proprietaria, prevede prima colazione a buffet, pranzo e
cena serviti al tavolo con buffet di antipasti, verdure cotte e crude e dolci. Servizi inclusi: tra i castagni e
le querce del parco piscina coperta riscaldata, idromassaggi e nuoto controcorrente, acquagym, sauna
e bagni di vapore, palestrina attrezzata. Speciale “Family Holidays 2010: sconti per tutta la famiglia e animazione per i più piccoli; ingresso omaggio al percorso avventura “Sequoia” nel parco divertimenti Parmaland.
Soggiorni a partire da 40,50 euro per persona con trattamento di mezza pensione.
HOTEL PLAZA ***S
Viale alle Terme, 7 - 43039 Tabiano Terme (PR)
Tel. (+39) 0524 565100 - Fax (+39) 0524 565130
[email protected]
www.hotelplazatabiano.it
In ottima posizione centrale a 100 metri dalle terme, rinomato per la cucina curatissima,
con piatti tipici emiliani e ricca scelta di menù e di buffet. Su richiesta, cucina vegetariana e dietetica. Sale climatizzate. Camere ampie e luminose, Tv sat, aria condizionata,
frigobar e cassaforte. Camere antiacari e anallergiche. Accesso internet Wireless.
Servizi gratuiti dell’hotel: piscina scoperta con idromassaggio ed acqua riscaldata,
solarium, palestra e bagno turco con aroma-cromoterapia. Biciclette mountain-bike.
Nuovo spazio giochi per bambini. Intrattenimenti serali con musica.
Offerte speciali personalizzate per bambini. Apertura da marzo a novembre
SPECIALE FAMILY
Pacchetti soggiorno personalizzati.
In omaggio 1 ingresso a Parmaland,
l’innovativo parco divertimenti.
Grand Hotel Terme Astro – Beauty Farm ALhambra Family & Benessere
Via Castello, 2 – 43039 Tabiano Bagni (PR) Tel. (+39)0524.56 55 23 – Fax (+39)0524.56 54 97
[email protected] - www.grandhoteltermeastro.it - www.beautyfarmalhambra.it
TABIANOLAND
12 giugno - 11 luglio
vacanze spensierate per la famiglia
A Tabiano divertimento, sport e salute per i bambini, tra dolci colline e in una natura integra. Per una
famiglia è difficile trovare combinazioni ed iniziative migliori di quelle offerte dagli albergatori associati alla
“Pro Loco Amici di Tabiano”.
• Promozione Hotel:
• Per tutti i bambini sconto 50% sulle cure termali a
- Bambini fino a 3 anni: soggiorno gratis
pagamento oltre a quelle convenzionate col SSN.
- 2 adulti + 1 bambino: soggiorno bambino 50%
• Per tutto il mese divertimento con i gonfiabili al
- 2 adulti + 2 bambini: 1° bambino soggiorno gratis,
Tclub. All’arrivo in hotel i bambini ricevono un
per il secondo sconto 50%.
gadget e la Card per usufruire gratuitamente di
tutte le iniziative in calendario.
calendario* eventi tabianoland
sabato
domenica
12 giugno • Pony
lunedì
19 giugno
26 giugno • Pony
3 luglio • CARROZZE
• Pony
• MOSTRA ARTISTI
• FESTIVAL
CANTASTORIE
10 luglio • Pony
• Pony
• MOSTRA ARTISTI
giovedi
venerdi
• CORSO TENNIS
• CORSO
MINIBASKET
• Mercatino
• VISITA AL
GIARDINO
BOTANICO
• CORSO TENNIS
• CORSO
MINIBASKET
• CORSO TENNIS
• CORSO
MINIBASKET
• Mercatino
• VISITA AL
GIARDINO
BOTANICO
• CORSO TENNIS
• CORSO
MINIBASKET
• CORSO TENNIS
• CORSO
MINIBASKET
• Mercatino
• VISITA AL
GIARDINO
BOTANICO
• CORSO TENNIS
• CORSO
MINIBASKET
• CORSO TENNIS
• CORSO
MINIBASKET
• Mercatino
• VISITA AL
GIARDINO
BOTANICO
• CLOWN E
BURATTINI
• Pony
• MOSTRA ARTISTI
mercoledi
• CORSO
MINIBASKET
• Pony
• MOSTRA ARTISTI
• CLOWN E
BURATTINI
martedi
• CORSO TENNIS
* n.b. il programma potrà subire variazioni
TERRITORIO 23
22 TERRITORIO
Oltre
le terme
Incastonata nel cuore della pianura Padana, ad
un’ora di macchina da Milano e da Bologna - e a
un centinaio di
chilometri
dal
litorale ligure -,
Salsomaggiore si
rivela un punto
nevralgico
per
partire alla scoperta
del
territorio
dalla mirabolante
sequenza
di
attrattive.
SALSOMAGGIORE
Una e centomila
Una città, una
pluralità di
seduzioni
termali e
territoriali per
un benessere a
tutto tondo
L’autrice dell’articolo è Luciana
Francesca Rebonato Giornalista
esperta di turismo e benessere,
membro del Consiglio Direttivo del
Gruppo Italiano Stampa Turistica,
vincitrice del premio giornalistico
internazionale Golden Pen 2008.
Sulla scia di un profumo l’emozione si mette in viaggio. E a Salsomaggiore Terme
di fragranze ve ne sono a profusione, ad iniziare da quelle sprigionate dall’articolata
offerta dei trattamenti di remise en forme di Terme di Salsomaggiore e di
Tabiano Spa, concepiti secondo la visione olistica della persona. A Salsomaggiore
natura e architettura si fondono in una superba armonia di linee animate da una
fervida vita culturale, sportiva e, naturalmente, termale. Una tradizione secolare
che affonda le radici nel 1839, quando il medico Lorenzo Berzieri intuì le proprietà
terapeutiche delle acque locali che dal 1923 fecero la loro entrée anche nel
grandioso complesso Berzieri, carico di suggestioni orientaleggianti rivisitate con
uno sguardo a Klimt e alla Secessione viennese. Oggi nuovo e antico s’intrecciano in
questo tempio del benessere articolato in quattromila metri quadrati di superficie,
realizzato da Ugo Giusti, decorato da Galileo Chini e sottoposto alla tutela del
Ministero dei Beni Culturali e Ambientali. Una vera e propria oasi rigenerante, un
santuario dell’equilibrio psicofisico all’interno di un edificio che regala a profusione
le esperienze orientali - cultura cinese, islamica e indù - di Galileo Chini: soffitti
affrescati con code di pavone, colonne, capitelli e basamenti che richiamano l’India
dei Rajah affiancati dall’impronta del mondo assiro e dei suoi leoni, delle figure
antropomorfe e dei bassorilievi. Prezioso scrigno che racchiude allegoricamente
il mistero della vita, il Berzieri ha inaugurato nel 2007 nuovi ambienti esclusivi e
vanta un carosello di trattamenti che vedono l’acqua termale salsobromoiodica
protagonista assoluta di ogni percorso di remise en forme. Non solo. Dall’autunno
2009 le emozioni confluiscono anche nei Mari d’Oriente, la nuova area acquatica
di cinquecento metri caratterizzati da echi orientali, fontane, giochi di luce, soffuse
note di colore e preziose ceramiche in mosaico. Idromassaggi, getti multipli d’acqua,
percorsi e docce di ogni tipologia per una pluralità di viaggi sensoriali.
A quattro chilometri da Salsomaggiore sorge Tabiano, la cui punta di diamante nella
variegata offerta del wellness termale italiano si trova all’interno dello stabilimento
Respighi, sottoposto a totale restyling nel 2006: si tratta del nuovo centro benessere
T-Spatium, inaugurato nel 2001 e con percorsi finalizzati all’armonia psicofisica.
Ovviamente dopo aver approfondito la conoscenza
della località, dalla fisionomia verdeggiante: a
Salsomaggiore (premiata nel 2009 al concorso
nazionale “Comuni fioriti” di Pré Saint Didier) la
mosaicoltura nasce nel secolo scorso, divenendo
protagonista dell’assetto architettonico-urbanistico
della città. Oggigiorno draghi alati, orologi, datari ed
elementi decorativi diversificati creano un mosaico di
forme e colori che si sviluppa in ben 230 metri quadrati
di aiuole e giardini: il colpo d’occhio è mozzafiato e
la bellezza indiscutibile. Costellano Salsomaggiore
anche ampi viali alberati e parchi che prestano
il fianco a passeggiate nella natura e al jogging,
mentre l’inclinazione sportiva di Salsomaggiore è
costituita dal Palazzetto dello Sport, dalle piscine di cui una termale coperta -, dai campi da tennis e
da calcio, dalle palestre, dallo stadio e da un mini
golf. Ancora green con il Salsomaggiore Golf Club,
18 buche inserite in 70 ettari di verde e posizionate
a 360 metri sulle colline che cingono la località.
Il percorso - da campionato - si snoda in una valle
verdeggiante e si rivela spettacolare in termini di
caratteristiche tecniche e di bellezza paesaggistica.
E, con un gioco di sponda, dagli spazi outdoor si
passa a quelli indoor del Teatro Nuovo, dal fitto
calendario di rappresentazioni. Non solo Miss Italia,
quindi, a Salsomaggiore, sovente palcoscenico in
anteprima di grandi manifestazioni nazionali.
Arazzo naturale
Colline
sinuose,
il
mosaico della pianura
apparentemente senza
confini, geometrie di
vigneti, filari di piante
e campi di grano rivolti
al sole. Un mosaico
territoriale, quello di
Salsomaggiore, da cui
si dispiega una rete di
percorsi cicloturistici
attraverso borghi ricchi di storia e cultura. I più
intriganti sono otto - con differenti gradi di difficoltà - ai
quali si affianca un itinerario in mountain bike inserito
nel Parco regionale fluviale dello Stirone, una delle
aree di maggior interesse naturalistico della zona.
Nello spicchio occidentale della provincia parmense
le rotte del turismo da Salsomaggiore si dirigono
verso calanchi, profili collinari, il serpeggiare del Po
e, naturalmente, verso il capoluogo di provincia.
Una città che appaga i sensi, Parma. Una visita alla
città non può prescindere dal Duomo, considerato
una delle più alte espressioni dell’architettura
romanico-padana; l’interno, a croce latina, è un
forziere di capolavori: ad iniziare dall’Assunzione
della Vergine, audace composizione pittorica del
Correggio e ubicata nella grande cupola, seguita
a ruota dalla Deposizione, prima opera scultorea
datata di Benedetto Antelami, la cui impronta è
ancora più evidente nel Battistero, testimonianza
italiana della transizione dall’arte romanica al gotico.
A breve distanza dalla cattedrale sorge San Giovanni
Evangelista: pregevoli le opere al suo interno a opera
del Correggio e del Parmigianino. A sinistra della
chiesa si aprono i battenti dei chiostri rinascimentali
del monastero di San Giovanni e della storica
Spezieria benedettina, rassegna di vasi da farmacia
ascrivibili ad epoche diverse. Ancora Parmigianino
nella rinascimentale chiesa Madonna della Steccata nell’arcone del presbiterio - e di nuovo il Correggio e
la sua decorazione della Camera di San Paolo, la più
famosa fra le stanze dell’appartamento della badessa
Giovanna da Piacenza, sito all’interno dell’antico
complesso del convento di S. Paolo.
Pezzi
da museo
Oltre a queste opere e monumenti, Parma ha
tantissimi motivi d’interesse, a partire dal Palazzo
della Pilotta, del XVI
secolo, che accoglie
la Galleria Nazionale,
annoverata
fra
le
più
pregevoli
pinacoteche
del
Belpaese per qualità e
quantità di opere, da
Leonardo da Vinci a
Tintoretto passando
- fra i numerosi - per
Correggio, Canova e Giulio Romano. All’ingresso
della Galleria, a fungere da atrio, il teatro Farnese,
così ricco di antichi meccanismi di scena da essere
famoso nel mondo. Fra i musei e i luoghi da visitare citandone solo alcuni - segnaliamo il Palazzo Ducale,
la Pinacoteca Stuard, il castello dei Burattini-Museo
Giordano Ferrari, la Casa della Musica, la casa natale di
24 TERRITORIO
Arturo Toscanini, l’Ospedale Vecchio, il secentesco
Oratorio di S. Ilario e, appena fuori città, la Certosa
di Parma, celebrata da Stendhal.
Arte
di pietra
La scoperta del territorio prosegue in direzione
nord, verso la fitta rete dei manieri di Parma, un
ragguardevole patrimonio di castelli, dal 1999
sotto l’egida dell’Associazione Castelli del Ducato di
Parma e Piacenza.
Da Salsomaggiore si può immaginare un routing che
parte dalla Rocca Sanvitale di Fontanellato, nella
quale spiccano affreschi del Parmigianino e una
curiosità: la Camera Ottica, una sorta di osservatorio
segreto puntato nella città. Nella Rocca dei Rossi
di San Secondo alcuni dipinti realizzati su 3.000
metri quadrati riportano due grandiosi cicli sulle
gesta della potente famiglia Rossi e sulle favole di
Esopo. Motti araldici dipinti e un ciclo pittorico,
ispirato alla centesima novella del Boccaccio, invece,
per l’iconografia del quattrocentesco Castello di
Roccabianca e seduzioni barocche negli arredi della
Rocca di Soragna mentre la Reggia di Colorno
è testimone di splendori farnesiani e borbonici.
A sud-est di Salsomaggiore spicca il Castello di
Torrechiara, fra i più pregevoli esempi di manieri
quattrocenteschi. Il Castello di Felino merita per il suo
cortile interno, i torrioni angolari e il fossato, mentre
ALBERGHI 25
la Rocca di Sala Baganza presenta un notevole lascito
di affreschi e decorazioni. La montagna esordisce con
la Fortezza di Bardi e i suoi camminamenti di ronda,
la piazza d’armi e il Museo degli strumenti di tortura e
conclude con il Castello di Compiano, dal millenario
nonché adiacente borgo antico.
Vanto
gustoso
Dal sapore della storia a quella del territorio. Non a
caso Salsomaggiore si colloca nel centro della “food
valley” italiana, ovvero la culla dell’enogastronomia.
Tradotto in prodotti significa prosciutto di Parma
Dop, culatello di Zibello Dop, formaggio Parmigiano
Reggiano Dop, tartufo nero di Fragno, salame di
Felino e fungo porcino della Val Taro Igp, il tutto
innaffiato dal rosso rubino di Fortana del Taro, vino Igt.
Ma questi sono solo i più famosi. Perché nel territorio
si possono scoprire insaccati artigianali, introvabili
altrove e a produzione limitata, come il “prete”,
simile allo zampone, tipico della zona di Colorno. O
lo “strolghino”, un salame appetitoso, o ancora la
“gola di maiale”: lardo di migliore qualità disteso su
una tavola che, durante la maturazione, diventa rosato
con percettibili striature di magro, una leccornia da
gustare tagliata sottilissima e servita su fette di pane
ancora caldo. Nella bassa pianura, oltre al culatello,
ottima anche la “spalla di san Secondo”, un salume
dolce e dalla forma ovoidale di cui era ghiotto, narrano
le cronache, Gabriele D’Annunzio. E, per appagare
anche la fame di cultura, meritano una visita: il Museo
del Parmigiano Reggiano a Soragna, il Museo del
prosciutto e dei salumi di Parma a Langhirano e
il Museo del salame a Felino. Per spunti e spuntini,
infine, ci sono anche le Strade dei vini e dei sapori
della provincia di Parma: una serie di itinerari volti a
rivelare le prelibatezze locali.
INFO
www.portalesalsomaggiore.it
www.turismo.parma.it
www.castellidelducato.it
www.museidelcibo.it
IL VOSTRO BENESSERE
LA NOSTRA PRIORITA’
Regalarsi una vacanza respirando l’atmosfera di altri tempi, ma con le
più moderne comodità; farsi coccolare dai trattamenti termali in una
SPA riservata per ritrovare le energie perdute; sperimentare programmi
alimentari personalizzati per tornare in forma; eliminare qualche ruga o
imperfezioni della pelle con piccoli interventi di medicina estetica; fare
una nuotata in piscina; passeggiare e respirare a pieni polmoni in un
parco secolare; giocare a golf o fare una sana pedalata in bicicletta lungo
dolci colline alla scoperta di rocche e castelli. Sono tanti i motivi per
trascorrere un fine settimana o un periodo più lungo al Grand Hotel
Porro oppure all’Hotel Valentini - entrambi di proprietà di “Terme
di Salsomaggiore e di Tabiano S.p.a.” - punti di riferimento anche per
tante celebrità e personaggi dello spettacolo alla ricerca di qualità e
comfort. Se, poi, si è proprio costretti a lavorare, che cosa c’è di meglio
di strutture perfettamente attrezzate per convegni, seminari ed incontri
aziendali e, allo stesso tempo, in grado di offrire benessere a 360 gradi
nei momenti di pausa?
Il Grand Hotel Porro è una struttura elegante e di fascino, dai connotati
Liberty; l’Hotel Valentini, completamente ristrutturato e ammodernato
nel 2008, conserva alcuni richiami Liberty, a ricordo della sua storia.
Entrambi hanno camere ampie e confortevoli (complessivamente 187),
ben arredate, con la giusta temperatura mediata da un saggio e non
esasperato condizionamento, sono nel centro cittadino, a pochi metri
dalle Terme Berzieri, ma protetti da un parco di 60mila metri quadri che
attutisce i rumori dello scarso traffico e regala una salutare immersione
nella natura. Con le SPA riservate a chi desidera coccolarsi e ritrovare le
energie perdute, il soggiorno a Salsomaggiore si trasforma così in una
vera e propria esperienza di benessere.
Gli alberghi Porro
e Valentini sono il
perfetto connubio
tra eleganza e
funzionalità
26 ALBERGHI
ALBERGHI 27
PROGRAMMA
ALIMENTA IL TUO BEN-ESSERE
Lo Chef degli Hotel e la nostra “Diet
Coach”, una specialista nutrizionista,
hanno realizzato i “Menù Light”, piatti
preparati con ingredienti semplici,
saporiti
e
sorprendentemente
accostati per i clienti attenti alla
propria forma, ma che non vogliono
rinunciare al gusto. Inoltre, sono a
disposizione i menù appositamente
studiati per i clienti che prenotano
i pacchetti del progetto “Alimenta
il tuo Ben-Essere”, un’esclusiva
del Grand Hotel Porro e dell’Hotel
Valentini. Il progetto propone 6
percorsi mirati che comprendono il
soggiorno e i trattamenti benessere
uniti ad un vero e proprio programma
alimentare studiato per raggiungere
e conservare risultati tangibili. In
questo modo, dopo una prima
fase in albergo, il cliente può
proseguire il programma alimentare
personalizzato a casa. Diverse le
formule: 2 o 3 giorni (da ripetere
preferibilmente più volte) o 6-7
giorni.
REMISE EN FORME - Dedicato
a chi vuole rafforzare i buoni
propositi di un dopo vacanza e a
chi vuole dire addio a qualche chilo
di troppo. Oppure per le mamme
che vogliono riprendere la forma
dopo il parto. I pacchetti “remise in
forme” sono la soluzione ottimale
per fare un “tagliando completo”
La nostra grande
esperienza termale
a due passi dalla tua camera
Qualità e massima efficienza
per il successo dei VOSTRI
incontri aziendali
all’organismo, stimolando i processi
di depurazione e lo smaltimento delle
scorie.
PROVA BIKINI - Ci può essere sempre
un momento in cui si è chiamate alla
“prova bikini”, non solo per le vacanze
estive. In questo caso vi consigliamo il
collaudato pacchetto Prova Bikini, un
percorso di benessere studiato per
disintossicarsi, asciugando la linea, e
regalarsi qualche centimetro in meno.
ANTI-AGE - Il programma è studiato
per migliorare l’equilibrio e la
rigenerazione cellulare, contrastando
rughe precoci e i segni dell’età.
Scegliere bene gli alimenti significa,
Le SPA interne, impreziosite da pareti con sasso a vista,
dispongono di molteplici spazi individuali per effettuare sia
cure termali, sia trattamenti benessere. Grazie alla presenza di un medico specialista è possibile sottoporsi a trattamenti di medicina estetica, oltre ai classici trattamenti di
bellezza. I clienti hanno, inoltre, libero accesso alla piscina
termale coperta - una struttura indipendente interna al
parco - dove si può nuotare sfruttando appieno i principi
attivi delle acque salsobromoiodiche (30-40 grammi di sali
disciolti in ogni litro d’acqua ad una temperatura di 29-31
gradi Celsius).
Gli Hotel Porro e Valentini curano nei minimi dettagli l’offerta congressuale, proponendo soluzioni ideali anche per
meeting, incontri aziendali, congressi o seminari. Moderne attrezzature e tecnologie di supporto garantiscono la
massima qualità ed efficienza degli incontri. Nove diverse
sale congressuali con la possibilità di organizzare cocktail
di benvenuto, coffee break, pranzi di lavoro e cene di gala.
Per i momenti di particolare importanza si può avere a disposizione il salone delle Terme Berzieri, palazzo storico di grande fascino, in stile Liberty-Decò, inaugurato nel
1923, dove organizzare il servizio catering con accompagnamento musicale.
infatti, regalarsi qualche anno di meno
e assicurarsi uno stato di benessere
che aiuta a vincere gli effetti del tempo
che passa. Il segreto del programma
antiage è racchiuso in una scelta
attenta di cibi ricchi di antiossidanti
e micronutrienti che si pongano
come uno scudo tra la cellula e i
“nemici” esterni come smog, fumo di
sigaretta, stress, stili di vita disordinati
(fonte dei famigerati radicali liberi),
unitamente a trattamenti termali
specifici per rivitalizzare le cellule.
Tra gli “effetti collaterali” di questo
programma: riduzione del grasso
in eccesso, un’azione depurativa e
drenante e, non ultimo, un aumento
della vitalità e dell’energia.
MENOPAUSA - In menopausa il
corpo della donna cambia in modo
spesso radicale. L’umore oscilla tra
alti e bassi e, pur mangiando come
sempre, si tende ad accumulare
qualche chilo di troppo. Molti studi
indicano, infatti, che le donne iniziano
IN FORMA PERFETTA
7 giorni e 6 notti
in pensione completa
Sistemazione in camera doppia
- Spa Vip Card
- Programma Remise en forme Alimenta il
tuo Ben-Essere:
- Check up medico iniziale
- Programma alimentare preparato dalla Diet Coach
- 1 scrub al sale termale
- 6 fanghi termali pennellati
- 6 bagni termali
- 6 massaggi rassodanti
- 2 paraffina addome
- check up medico e nutrizionale finale
con programma dietetico domiciliare
- Kit prodotti in omaggio
- Ingresso alla piscina termale coperta
- SPA Kit in camera (accappatoio e
ciabattine a disposizione)
ad aumentare di peso tra i 40 e i 47
anni a causa della modificazione
dell’assetto ormonale che tende a
far diminuire il metabolismo. Questo
pacchetto è perciò dedicato a
tutte le donne che hanno bisogno
di riequilibrare l’organismo: una
strategia “dolce” ma estremamente
efficace per ridurre i rischi per la salute.
La visita medica iniziale include anche
l’esame MOC (Mineralometria Ossea
Computerizzata, per l’osteoporosi)
presso il nostro stabilimento termale.
ANTICELLULITE - La cellulite è
uno stato patologico vero e proprio
causato
dall’alterazione
delle
cellule profonde, che può colpire
anche donne dal peso perfetto.
Ma debellarla si può! Il programma
anticellulite si basa sul protocollo
medico scientifico studiato dai
nostri medici specialisti. E’ stato
messo a punto sfruttando i principi
attivi delle acque salsobromoiodiche
che fanno raggiungere l’obiettivo di
NUOVA ENERGIA 2010
4 Giorni/3 notti
in pensione completa
Sistemazione in camera doppia
- Spa Vip Card
- Programma Remise en forme Alimenta il
tuo Ben-Essere:
- Check up medico iniziale
- Programma alimentare preparato dalla Diet Coach
- 1 scrub al sale termale
- 1 linfodrenaggio 60 min
- 2 fanghi termali pennellati
- 2 bagni termali
- 2 massaggi tonificanti 30 min
- Check up medico e nutrizionale finale
con programma dietetico domiciliare
- Kit prodotti in omaggio
- Ingresso alla piscina termale coperta
- SPA kit in camera (accappatoio e
ciabattine a disposizione)
Tot. 1.530 euro a persona
Quota accompagnatore
(escluso programma Alimenta il
tuo Ben-Essere)
614 euro
Quota accompagnatore
(escluso programma Alimenta il
tuo Ben-Essere)
300 euro
drenare, dando un risultato evidente
sulle zone interessate. La visita medica
iniziale stabilisce il tipo di cellulite e il
protocollo medico-estetico da seguire
che affiancherà la dieta personalizzata.
ANTI-STRESS - Lo stress prolungato
compromette il rendimento psicofisico, abbassa il tono dell’umore,
manda in tilt il sistema immunitario
e compromette anche la linea, come
confermano gli esperti dell’Università
di Georgetown/Washington D.C.,
secondo i quali chi è sotto stress
tende ad ingerire cibi più zuccherini
e ad assimilare il doppio delle calorie.
Il pacchetto antistress prevede una
strategia termale per ripristinare
l’equilibrio perduto, in affiancamento
ad una dieta golosa ma equilibrata,
ricca di cibi leggeri e vitaminici. Un vero
e proprio mini corso di educazione
alimentare per correggere gli errori,
nonostante una vita densa di impegni.
YOU AND ME
Festeggia in relax la primavera
con il tuo lui o la tua lei
- Spa Vip Card
- 2gg/1 notte in Hotel **** con trattamento
di mezza pensione)
- Trattamenti alla SPA Club dell’hotel:
- Welcome drink
- Fango termale aromatico pennellato
- Bagno cromatico termale con
idromassaggio
- SPA kit in camera (accappatoio e ciabattine
a disposizione)
La Spa Vip Card consente una
riduzione del 10% su ulteriori
trattamenti e pacchetti benessere
e sui nostri prodotti cosmetici in
vendita presso lo Shop della storica
palazzina Warowland.
PER INFO E PRENOTAZIONI Numero Verde 800 861 385 www.termesalsomaggioretabiano.it
GRAND HOTEL PORRO ****S Tel. 0524 578.221 [email protected]
HOTEL VALENTINI **** Tel. 0524 578.251 [email protected]
28 OSPITALITà
OSPITALITà 29
HOTEL PRINCIPE ***S
Viale Romagnosi, 22- 43039 Salsomaggiore Terme (PR)
Tel. (+39) 0524.573148 - Fax (+39) 0524.574431
[email protected] - www.hotelprincipesalsomaggiore.it
In stile Liberty del 1928, completamente rinnovato, nel viale principale di Salsomaggiore, a pochi passi dalle
Terme Berzieri. Ambiente climatizzato, comodo, familiare e signorile, dotato di tutti i comfort moderni e di parcheggio riservato. Tavoli e poltrone davanti all’albergo a disposizione dei clienti. La cucina, fiore all’occhiello,
casalinga, regionale e raffinata, viene curata e variata in ogni dettaglio, secondo la migliore tradizione emiliana.
Mezza pensione a partire da 50 euro al giorno - Apertura da marzo a dicembre
HOTEL AURORA ***
Viale Cavour,11 - 43039Salsomaggiore Terme (PR)
Tel. (+39) 0524 573508 - Fax (+39) 0524 572990
[email protected] - www.albergohotelaurora.it
ALBERGHI
S
consigliati a
alsomaggiore
Ristrutturato alla fine del 2000, a pochi passi dalle Terme Berzieri, in posizione particolarmente tranquilla.
Ristorante curato e ricco di menù tipicamente emiliani, con pasta fatta in casa, prerogativa della conduzione familiare. Camere con bagno e doccia, telefono, tv, aria condizionata (a richiesta) e per la maggior
parte dotate di terrazzino privato. Sono accettati e graditi animali di piccola taglia.
Mezza pensione a partire da 45 euro al giorno - Apertura da aprile a novembre
Terme
HOTEL CASA ROMAGNOSI ****S
Piazzale Berzieri, 3/b - 43039 Salsomaggiore Terme (PR)
Tel.(+39) 0524.576534 - Fax (+39) 0524.576449
[email protected] - www.albergoromagnosi.it
Situato di fronte alle Terme Berzieri, è stato sottoposto ad un intervento radicale di ristrutturazione
nel 2006. In posizione centrale, gode della tranquillità e della discrezione degli alberghi posti fuori
dai centri storici. Le camere, di diversa tipologia, sono accuratamente arredate e dispongono dei più
moderni comfort. Mezza pensione a partire da 80 euro al giorno - Apertura annuale
HOTEL CRISTALLO ****
Viale Matteotti, 5/bis - 43039Salsomaggiore Terme (PR)
Tel.(+39) 0524.577241 - Fax (+39) 0524.574022
[email protected] - www.hotel-cristallo.it
Albergo moderno, in zona centrale, vicino agli stabilimenti termali, dotato di tutti i servizi per il massimo
comfort. Servizi privati, aria condizionata, piscina interna a disposizione degli ospiti. Internet point. Parcheggio privato. Mezza pensione a partire da 50 euro - Apertura da marzo a novembre
HOTEL ELITE ****
Viale Cavour, 5 - 43039 Salsomaggiore Terme (PR)
Tel. (+39) 0524.579436 - Fax (+39) 0524.572988
[email protected] - www.hotelelitesalsomaggiore.it
Centrale e moderno albergo di nuova costruzione, ubicato in zona tranquilla a 50 metri dal Centro benessere delle Terme Berzieri e dalla piscina termale. 28 camere con TV Sat, WI-Fi, frigobar, aria condizionata, vasto giardino, garage. Cucina della migliore tradizione emiliana per un piacevole soggiorno.
Mezza pensione a partire da 58 euro - Apertura annuale
HOTEL GRANDE ALBERGO BOLOGNESE ****
Viale Cavour,1- 43039 Salsomaggiore Terme (PR)
Tel. (+39) 0524.579141 - Fax (+39) 0524.579143
[email protected] - www.hotelbolognese.it
Situato nel centro di Salsomaggiore, l’Hotel dispone al suo interno di un proprio Reparto Cure Termali
e spazi dedicati a trattamenti per il benessere. Dotato di tutti i comfort. Ampio giardino, terrazze,
salotti, garage. Cucina particolarmente curata. Speciali pacchetti termali e di benessere.
Mezza pensione a partire da 60 euro al giorno - Apertura da marzo a novembre
HOTEL DOMUS ***
Viale Matteotti, 11 - 43039 Salsomaggiore Terme (PR)
Tel (+39) 0524 573660 - Fax (+39) 0524 572467
[email protected] - www.hoteldomus.net
Nel viale centrale di Salsomaggiore Terme, vicinissimo alle Terme Berzieri e allo stabilimento Zoja, è gestito da oltre trent’anni dalla famiglia Uni. Completamente rinnovato, aria condizionata negli spazi comuni e,
nelle camere, su richiesta. Cucina casalinga con paste fatte in casa, della migliore tradizione locale.
Mezza pensione a partire da 50 euro - Apertura da marzo a dicembre
HOTEL EUROPA ***
Viale Matteotti 45
43039 Salsomaggiore Terme (PR)
TEL.(+39)0524 573119- FAX (+39) 0524 572372
[email protected] – www.albergoeuropasalsomaggiore.it
Situato in un grande parco privato sul viale principale di Salsomaggiore Terme, si trova a due passi dallo stabilimento Zoja,
dalla stazione ferroviaria e dal centro. Dotato di tutti i comfort, dispone di parcheggio privato, minibus da e per le terme,
deposito biciclette, cappella privata, biblioteca e solarium. Ottima cucina con menù tradizionali, dietetici e vegetariani.
Mezza pensione a partire da 55 euro - Apertura da aprile a gennaio
HOTEL GIGLIO ***
Viale Cavour, 4 - 43039 Salsomaggiore Terme (PR)
Tel (+39) 0524.572214 - Fax (+39) 0524.572426
[email protected] - www.hotelgiglio.net
Villa Liberty del primo ‘900, a pochi passi dalle Terme Berzieri, con giardino proprio. Gestita direttamente
dai proprietari, offre una cucina tradizionale curata in un ambiente accogliente e familiare. Tutte le camere
(alcune climatizzate) sono modernamente arredate, dotate di servizi privati, tv satellitare, cassette di
sicurezza. Ideale per soggiorni termali e di benessere.
Mezza pensione a partire da 50 euro al giorno - Apertura annuale
HOTEL VITTORIA ***
Via Roma, 14 - 43039 Salsomaggiore Terme (PR)
Tel (+39) 0524 578239 - Fax. (+39) 0524576680
[email protected] - www.albergovittoria-salsomaggiore.it
In zona centralissima, a pochi passi dalle Terme Zoja e Berzieri e dai due parchi cittadini. Gestito direttamente dalla famiglia Mazza che ne è anche proprietaria, l’albergo dispone di tutti i migliori comfort. Spazi
comuni, camere con servizi privati, cassaforte, telefono diretto e Tv, ascensore, climatizzazione. La cucina
è curata ed offre menù emiliani e ricchi buffet di verdure. Parcheggio privato.
Mezza pensione a partire da 51 euro - Apertura da marzo a novembre
GRAND HOTEL REGINA ****
Largo Roma,3 – 43039 Salsomaggiore Terme ( PR )
Tel. (+39) 0524.571611 – Fax (+39) 0524.576941
www.ghregina.it - [email protected]
HOTEL TOURING **
Viale Matteotti,10 - Salsomaggiore Terme 43039 (PR)
Tel (+39) 0524 576741 - Fax (+39) 0524576858
[email protected] - www.albergotouring.it
Nel cuore di Salsomaggiore Terme, adiacente al parco Corazza, splendido esempio di Liberty. Sale ed
ampi spazi comuni per la lettura ed il divertimento, bar e sala TV, aria condizionata. Ambiente ricco di
atmosfera; accoglienza e ospitalità garantiti da uno staff di alto livello. L’Hotel Regina propone un rilassante
e rigenerante soggiorno; cucina particolarmente curata, con piatti tipici e servizio di prim’ordine.
Mezza pensione a partire da 70 euro al giorno – Apertura da marzo a novembre
Ristrutturato, a soli 50 metri dagli stabilimenti termali, a pochi passi dal parco Mazzini, l’albergo si affaccia
sul viale centrale, ideale per una salutare passeggiata e lo shopping. Cucina casalinga: prodotti e piatti
tipici locali con ricchi buffet di verdure e dolci. Aria condizionata negli spazi comuni e in molte camere. La
Direzione offre intrattenimenti e serate danzanti in albergo. Parcheggio riservato nelle adiacenze.
Mezza pensione a partire da 46 euro - Aperto da aprile a novembre
ALBERGO CARANCINI *** S
Via Roma, 22 43039 Salsomaggiore Terme ( PR )
Tel.0524/572059 Fax 0524/573059
[email protected] - www.carancini
HOTEL ALBERGO ZARA **
Via Milano, 26 - 43039 Salsomaggiore Terme (PR)
Tel (+39) 0524.577026 - Fax. (+39) 0524.571479
[email protected] - www.albergozara.it
Nel Parco Mazzini, a pochi passi dal Centro Benessere Berzieri, completamente rinnovato. Il più vicino
allo stabilimento Zoja, in un’oasi di pace del centro cittadino. Rinnovato nell’arredamento e completamente climatizzato. Camere con i migliori comfort. Cucina molto curata, con ampia scelta di menù,
preparata secondo la tradizione emiliana con numerose proposte di pasta fresca e dolci fatti in casa.
Mezza pensione a partire da 49 euro - Apertura da aprile a novembre
Posizione centrale, in una delle vie più antiche di Salsomaggiore, poco distante dallo stabilimento termale
Zoja, dal Palazzo dei Congressi e dal Centro Benessere Berzieri. La cucina contempla piatti regionali e
della migliore tradizione parmense. A pranzo e a cena gli ospiti possono gustare ricchi buffet di verdura.
Le camere sono tutte ristrutturate e dotate di ogni servizio. Ascensore, sala da pranzo climatizzata.
Mezza pensione a partire da 35 euro al giorno - Apertura da marzo a novembre
CURE 31
30 CURE
Ginnastica in piscina
REUMATISMI
SCONFITTI DA ACQUA E FANGO
Bagni, fanghi e
idrokinesiterapia
alle Terme Zoja
per prevenire e
curare
Chi soffre di malattie reumatiche, come l’artrosi e l’artrite reumatoide, conosce
il prezzo del dolore e dell’immobilità. Per queste patologie bagni, fanghi e
idrokinesiterapia in acqua termale salsobromoiodica di Salsomaggiore possono
fare davvero quasi dei “miracoli”. Chi ha già provato può testimoniarlo. I
trattamenti naturali e l’attività fisica personalizzata presso il Centro di Idroterapia
Termale“Luigi Zoja” sono un efficace contributo alla prevenzione e alla cura;
l’acqua, ricchissima di sali minerali (all’origine 150 grammi per litro), esercita
una fondamentale azione antinfiammatoria e analgesica e i suoi effetti sono
comprovati anche da studi scientifici condotti in collaborazione con diversi
Centri Universitari che hanno dimostrato come la cura salsobromoiodica
produca sensibili variazioni su alcuni marcatori del dolore e dell’infiammazione
(ACTH, Cortisolo, Beta-endorfina).
Diagnosi e terapia
Prevenzione, diagnosi, cura e riabilitazione sono le parole chiave. E’
bene che il medico valuti il caso con una diagnosi clinica obiettiva,
eventualmente supportata da indagini diagnostiche specifiche. Per
far diminuire in modo significativo il dolore, durante la fase acuta è
opportuno ricorrere ad analgesici e antinfiammatori non steroidei, se
possibile per periodi brevi ed accompagnati da un adeguato periodo
di riposo. E’ importante, infatti, tenere sempre presente che i farmaci
sono utili per alleviare il dolore, ma non agiscono sulle cause della
malattia. Superata la fase acuta, è il momento di una terapia alle Terme
“Zoja” dove, a seconda dei casi specifici, vengono proposte le cure
termali più appropriate, che possono svolgere un ruolo importante non
solo nel combattere il dolore nella fase post-acuta, ma anche come
prevenzione, riducendo il ripetersi di episodi acuti.
La cura termale (12 bagni e 12 fanghi in convenzione con il Servizio
Sanitario Nazionale, prescrivibili dal proprio medico di famiglia) può
essere considerata una corretta terapia complementare, ma, in alcuni
casi, può portare anche ad una riduzione o ad una sospensione della
terapia farmacologica.
Negli ultimi anni accanto alla balneofangoterapia
hanno assunto un ruolo sempre più importante le
sedute di attività fisica e quelle personalizzate di
idrokinesiterapia in acqua salsobromoiodica. Nella
piscina termale della Stabilimento Luigi Zoia, creata
appositamente per questo scopo e alimentata da
acqua termale con densità salina di 5 gradi Baumè (un
grado Baumè corrisponde a circa 11 grammi di sali
per litro), un terapista della riabilitazione guida il
paziente ad eseguire esercizi specifici per il tratto
articolare da riabilitare. Nell’acqua termale sono
inserite spalliere, barre, step e cyclette, ma anche
lettini con idromassaggi rilassanti. L’alta salinità e la
temperatura fra i 30 e i 33 gradi dell’acqua termale
favoriscono il galleggiamento ed il rilassamento
muscolare e riescono a ridurre in modo specifico il
dolore e la mobilità. Le terapie fisioriabilitative sono,
come è noto, indispensabili per molte patologie che
interessano muscoli e ossa; per le artropatie di tipo
artrosico il discorso è quanto mai vero, perché in
questi casi è importante sbloccare le articolazioni
e contribuire al miglior sviluppo muscolare,
provvedendo anche alla rieducazione posturale che
può essere fondamentale in malattie ad andamento
cronico e favorire, quindi, la vera ripresa funzionale.
In molti di questi casi, il massaggio e la fisioterapia
costituiscono elementi essenziali per migliorare la
tonicità muscolare.
Bagno termale
Nella balneoterapia l’acqua salsobromoiodica viene
riscaldata (36-37 gradi) e diluita con acqua dolce per
ottenere diverse concentrazioni, in base al quadro
clinico. Il bagno termale (durata dai 15 ai 20 minuti)
si effettua in vasche termoisolanti che mantengono
il calore, con una capienza di circa 250 litri. Ogni
giorno viene aumentata la concentrazione dei
sali nell’acqua: si inizia con 3 o 4 gradi Baumè e si
arriva a 10 gradi. II bagno può essere completato con
microbolle gassose di ozono, per potenziare 1’azione
vasodilatatrice periferica, o con un idromassaggio.
Fango termale
Il fango termale di Salsomaggiore è ricchissimo
di sostanze minerali ed è stato utilizzato per scopi
terapeutici anche nei secoli scorsi. Proviene dagli
stessi pozzi di estrazione dell’acqua e, per il suo
elevatissimo contenuto salino, viene definito
“ipertonico”. Privo di flora batterica vivente, è di
colore bruno e presenta qualità fisiche di eccezionale
plasticità e termostabilità. Il fango naturale dei
pozzi viene addizionato ad argilla della stessa zona
ed immerso nell’acqua salsobromoiodica per due
anni, il tempo necessario per la maturazione prima
di essere utilizzato per gli impacchi curativi. Il fango
viene utilizzato a scopo terapeutico come supporto
al bagno poiché accentua l’efficacia analgesica ed
antinfiammatoria dell’acqua e ne rafforza l’aspetto
riabilitativo, ripristinando e migliorando la funzione
motoria. A differenza di altri stabilimenti termali,
a Salsomaggiore il fango viene applicato in zone
limitate del corpo e, in alcuni casi, a giorni alterni,
considerata l’alta concentrazione salina del bagno.
INFO Numero Verde: 800 861 385
32 SPETTACOLI
SPETTACOLI 33
LORELLA CUCCARINI
A SALSO PER IL PIANETA PROIBITO
TEATRO NUOVO
PER GRANDI SPETTACOLI
Artisti famosi
ed anteprime
nazionali nel
teatro riaperto
lo scorso anno
Con anteprime nazionali, spettacoli e concerti di altissimo livello, il
Teatro Nuovo di Salsomaggiore ha conquistato in breve tempo i favori
del pubblico e l’attenzione degli addetti al settore, dopo la riapertura
nel 2009. Situato nel centro della città, nel viale più elegante, meta di
shopping e passeggio, il teatro fu inaugurato nel 1942, venne bombardato
durante la Seconda Guerra Mondiale e nel 1950 ospitò la prima nazionale
di Tosca, con la presenza di Maria Callas. Dopo lunghi anni di chiusura,
il Teatro Nuovo - un anfiteatro con cupola apribile e ben 800 posti a
sedere - è stato affidato alla direzione artistica dell’agenzia Just in Time
di Mauro Diazzi. La filosofia alla base della nuova gestione è quella del
teatro per tutte le stagioni, ovvero un festival lungo un anno; un punto di
forza è la “breve residenza creativa” per gli artisti che possono lavorare
e rilassarsi in un luogo tranquillo - con un bellissimo teatro e il Centro
Benessere Berzieri a due passi - per preparare e provare nuovi spettacoli.
E sono già diverse le compagnie che hanno approfittato di questa
combinazione. Da ottobre 2009 ad aprile 2010 al teatro Nuovo, c’è stata
l’anteprima nazionale de “La buona Novella” di Fabrizio De Andrè,
che ha visto la presenza in scena di artisti come Mario Brunello, Stefano
Benni ed un cameo del cantautore Vinicio Capossela; tra i tanti spettacoli,
è stata, quindi, la volta di Zuzzurro e Gaspare con “Scherzi”di Checov
e di Maurizio Crozza con i suoi “Fenomeni” della politica italiana. Da
citare anche il clown-mago-mimo Tomas Kubinek, il grande musical “Il
Pianeta Proibito” con Lorella Cuccarini e il bellissimo concerto di Paolo
Conte; Cristiano De Andrè, Sergio Cammariere ed Enrico Ruggeri
hanno allestito e provato i propri concerti in vista del tour italiano nelle
maggiori città. Tra primavera ed estate, prima della prossima stagione,
saranno allestiti alcuni spettacoli all’aperto ed è in programma una
rassegna teatrale per i più piccoli a Tabiano.
In forma smagliante, sorridente e molto “alla mano”,
la più amata dagli italiani ci riceve nel suo camerino
del Teatro Nuovo di Salsomaggiore. Ha appena
lasciato il palcoscenico dopo la prima prova de “Il
Pianeta Proibito”, il nuovo musical, per la regia di Luca
Tommassini, che la vede in scena con Attilio Fontana,
Pietro Pignatelli e alcuni dei giovani talenti scoperti da
X-Factor (Chiara Ranieri, Antonio Marino, Enrico Nordio,
Francesca Ciampa e Ilaria Porceddu). Il brano più forte
è, senz’altro, ‘Fever’, che sarà poi rilanciato in diretta
nazionale al Festival di Sanremo: Lorella vi appare
completamente senza veli, coperta solo da una ‘chitarra’
bianca e nera, simbolo dell’anima rock dello show. Tra
dicembre e gennaio la regina incontrastata del musical
italiano e tutto il cast de “il Pianeta Proibito” hanno
preparato e provato lo spettacolo per alcune settimane
al Teatro Nuovo di Salsomaggiore che sta diventando
un polo di attrazione per gli artisti e le compagnie più
famose.
Una nuova Lorella Cuccarini, senza veli?
“Nello show interpreto Miranda, una ragazza candida,
senza pudore, una specie di Eva prima del peccato
originale, che vuole dimostrare a un uomo quanto gli
abiti che indossiamo non ci permettano di vedere oltre.
Spogliandosi fa capire che la volgarità è negli occhi di
chi guarda”. Io, al contrario, continuo ad avere pudore,
anche perché sembro nuda, ma non lo sono. In 25 anni
di balletti ho indossato body succinti in cui ero più
scoperta”.
Come si trova a lavorare con Enrico e gli altri ragazzi?
“Mi fa piacere lavorare con i ragazzi, soprattutto quando
sono talenti del canto come questi, con tanta voglia di
fare. Mi piace molto l’idea di fare uno spettacolo dove
sono un po’ la madrina. Questo mi fa riflettere sul fatto
che anch’io ho avuto la fortuna di incontrare persone
che hanno avuto fiducia in me”.
A proposito di giovani, lei ha quattro figli. Ma come fa?
“Tutte le donne hanno una marcia in più; siamo capaci
di gestire il nostro tempo, anche con qualche sacrificio.
Mi dedico, comunque, molto ai miei figli che vivono di
riflesso i miei sogni e le mie soddisfazioni”.
Come fa a rimanere sempre così in forma?
“Attività fisica, mangiare bene, non bere alcolici…
Bisogna volersi bene. Ovviamente c’è una componente
genetica, ma si può fare sempre molto per sé stessi.
Ho iniziato a praticare l’attività fisica fin da bambina, è
un’esigenza di vita; il mangiare bene, invece, è qualcosa
che ho imparato ad apprezzare nel tempo”.
E il benessere? Riesce ogni tanto a staccare la spina?
“Adoro le Terme e, quando riesco, ci vado insieme a
mio marito. In questi giorni di prove non abbiamo avuto
letteralmente un attimo di respiro, ma torneremo a
Salsomaggiore in aprile e niente mi impedirà di andare
al Centro Benessere Berzieri”.
Come vi siete trovati a Salsomaggiore?
“Siamo rimasti impressionati dall’accoglienza e
dall’estrema disponibilità nei nostri confronti, ad ogni
ora. Ci siamo trovati davvero bene e sentirsi accolti è
molto importante; fa piacere soprattutto nei momenti
d’impegno, quando si è sotto stress. Abbiamo trovato
un’atmosfera familiare”.
Lei è spesso impegnata in campagne di solidarietà.
Quanto l’hanno arricchita queste esperienze?
“Grazie a ‘Trenta ore per la vita’ sono stata testimonial
di diverse organizzazioni (ad esempio Ail e Lega contro
i Tumori...); il problema è sempre quello di dare visibilità
all’utilizzo dei fondi. Sono esperienze che mi hanno
arricchito moltissimo da un punto di vista umano ed
è vero che è molto di più quello che ti torna indietro,
rispetto a quello che riesci a dare. E’ come guardarsi
allo specchio: quando s’incontra il dolore si apprezza
il privilegio della realtà in cui si vive. Siamo sempre in
debito”.
Nonostante i tanti successi, ha ancora un sogno da
realizzare?
“Quello che vorrei fare? Il cinema: non mi dispiacerebbe
affatto, ma non mi è mai capitato. Mi piacerebbe, in
particolare, un film-musical, ma non si può pretendere
troppo”.
INFO:
tel. 0524/586483
www.jitmanagement.it
STORIA 35
34 STORIA
Bus
e auto alimentati dal gas
metano delle terme
La prima stazione di
metano a Salsomaggiore
AUTO A METANO
UNA SCOPERTA DELLE TERME
Nel 1933 il
motore di una
vecchia Fiat
si mette in
moto col gas
dei pozzi delle
terme
Articolo a cura di Roberto S. Tanzi
autore del libro “Salsomaggiore,
Storia e storie d’acqua salsa di sale
e di terme”.
Nel 1839 una prescrizione medica cambia la storia di Salsomaggiore. Vengono
raccomandati, come terapia, bagni nell’acqua che fino ad allora veniva
utilizzata per estrarre sale. Fu un’azione guidata da razionalità e intelligenza,
quella del dottor Lorenzo Berzieri, oggi ricordato come fondatore del
termalismo salsese, fautore della svolta sociale ed economica della città.
Perché un tempo Salso era importante per il sale racchiuso nell’acqua del
suo invaso sotterraneo che affiorava in superficie assieme a petrolio e gas.
Salsomaggiore ha attraversato due fasi espansive: la prima come fabbrica
del sale, la seconda come città della salute. Entrambe hanno rappresentato
il motore di dinamiche importanti, nelle quali s’inserisce un primo uso del
gas metano per l’illuminazione urbana. Dal 1889 alla fumosa e giallastra
fiamma del petrolio si affiancherà la luce più viva del metano, suscitando
curiosità in chi arrivava a Salso per le cure termali e già da lontano la vedeva
rischiarata da una luce azzurrina. Più tardi, lo sfruttamento del gas da parte
della Società delle Terme avrà altri inaspettati sviluppi. Negli anni Trenta a
Salsomaggiore Terme si sperimenta, con grossi risultati, il valore energetico
del gas metano come carburante alternativo alla benzina.
Nel 1933 un tecnico delle Terme,
il capo officina dell’autorimessa Giuseppe “Parnelo” Gragnani, mette a
punto un dosatore che miscela aria
al metano e fa funzionare il vecchio
motore da 40 cavalli di una Fiat tipo
4. Messo su un carrello, il motore
genera forza motrice sufficiente a
muovere gli argani per estrarre e
posare i tubi nei pozzi di acqua salsoiodica. Su questo esperimento,
che ha fornito i fondamenti di una
scoperta che ci accompagna ancora
oggi, s’innesta l’anno dopo il lavoro del professor Carlo Padovani del
Politecnico di Milano che, incaricato
di studiare un metodo per comprimere il gas in bombole, alimenta
con il metano gli autobus della città lombarda. In breve anche i bus
delle linee di Piacenza, Cremona e
di altri autoservizi dell’Emilia viaggiano con il metano che si estrae
a Salsomaggiore. Gragnani stesso
userà il metano come combustibile
per autotrazione “mettendo a gas”,
nel 1935 e nel 1936, un vecchio autocarro, un 18 BL, e una berlina di
rappresentanza della Società delle
Terme, una FIAT 220 che aveva al
traino un piccolo rimorchio sul quale erano sistemate tre bombole. Un
fatto importante, ai fini dell’utilizzo di un’invenzione che nacque a
Salsomaggiore fu, in quegli anni, il
viaggio di 1.150 chilometri dalla
città termale a Roma attraverso il
passo della Cisa e, al ritorno, i passi della Somma e della Scheggia, di
un autocarro Fiat 606 delle Regie
Terme a carico completo. Era spinto
solo dalla combustione del metano. Il tempo impiegato fu di 14 ore
all’andata e di 15 al ritorno. Un’altra
prova positiva fu eseguita nel 1936
dal R.A.C.I.: 101 automobili partite
da Milano e lanciate lungo il percorso Salsomaggiore, Bologna, Firenze
e ritorno. Un viaggio di 600 chilometri portato a termine senza alcun intoppo. Si arriva così alla costruzione
della prima stazione di compressione del gas in bombole (vendute anche alla Philips in Olanda) e
alla posa dei condotti d’acciaio che
spingono da Salsomaggiore il metano a Milano e a Reggio Emilia, con
stazioni di distribuzione a Piacenza,
Lodi, Melegnano, Milano e Parma.
Pozzo n. 8
Salsomaggiore
Il gas inizia ad essere
utilizzato in cucina
Reso trasportabile, il gas può servire anche per i fornelli. Nel 1935
nell’atrio dell’Ufficio Propaganda
delle Terme, in viale Romagnosi,
nei locali dell’ex Stabilimento Dalla
Rosa, funziona a scopo dimostrativo una cucina alimentata da due
bombole contenenti ciascuna 10
mc. di gas sufficienti all’uso famigliare per circa un mese. La Società
delle Terme portò il metano in tutte
le case di Salsomaggiore, realizzando una rete di distribuzione che lo
convogliava per il riscaldamento e
la cucina. Negli anni Cinquanta,
con l’aumento della richiesta di
gas, la rete salsese entrò a far
parte della Snam e anche il metano dei pozzi salsesi finì nella rete
nazionale. Sono lontani i tempi in
cui il gas era oggetto del gioco
dei “lumèn”: quando usciva misto
all’acqua, dalle bocche di scarico
nei torrenti salsesi, formava bolle
gassose raccolte dai ragazzi con un
imbuto capovolto. Dar fuoco al gas
che usciva dall’imbuto provocando
fiammate azzurrognole era un passatempo tipicamente salsese.
“Il deco termale,
Galileo Chini e le
Terme di Salsomaggiore”
il titolo del
volume
che
racchiude una
preziosa testimonianza storico-artistica
sul Liberty italiano (1909-2009) e
in particolare sul palazzo Berzieri,
“l’opera perfetta” come la definisce Maurizia Bonatti Bacchini, storica dell’arte ed esperta del fenomeno Liberty che ha segnato, tra
Ottocento e Novecento, l’architettura e l’urbanistica delle grandi
Villes d’Eaux europee.
Nel 2009 all’opera decorativa di
Galileo Chini è stata dedicata una
mostra presso la Wolfsoniana di
Genova Nervi; al catalogo (costo
16 euro) è allegato un prezioso
“segnalibro” che può essere utilizzato anche come coupon promozionale per l’acquisto di trattamenti benessere.
PROPOSTE SPECIALI 37
36 APPUNTAMENTI
a Salsomaggiore e Tabiano
Parmaland
maggio - novembre
Da maggio 2010 a Tabiano Bagni (4
chilometri da Salsomaggiore) apre
Parmaland, un parco divertimenti
di 40.000 mq tra querce e castagni
secolari dove trascorrere una
giornata all’insegna dell’avventura.
Tante le proposte per bambini e
per adulti, a partire da 5 percorsi
acrobatici
di
tree
climbing
“Sequoia” per volteggiare da un albero all’altro con
un’apposita imbragatura. Per gli sport più tradizionali ci
sono 2 campi polivalenti per calcetto, tennis, basket e
pallavolo. Un’area è attrezzata per il divertimento dei più
piccoli con “salta-salta” gonfiabili, giochi, sabbia e pista
per quad elettrici.
A Parmaland è poi possibile noleggiare mountain bike,
salire in sella su docili cavalli per esplorare il territorio con
guide esperte, effettuare corsi di orienteering e provare
rombanti emozioni con il buggy, un veicolo a quattro
ruote per percorrere i sentieri sulle colline circostanti tra
manieri, caprioli, cinghiali e ... magari anche i lupi.
INFO E PRENOTAZIONI
Tel. 0524 567610 - [email protected]
Suoni d’arpa 2010
dal 28 al 30 maggio
L’arpa nella musicoterapia, l’arpa paraguayana, l’arpa
classica a pedali, l’arpa celtica e bardica, l’ensemble di
arpe. “Suoni d’Arpa 2010.
Incontrarsi con la musica a Salsomaggiore”, dal 28 al 30
maggio presso il Palazzo dei Congressi, organizzata da
“Incontrarsi a Salsomaggiore” insieme al Conservatorio
Arrigo Boito di Parma e all’Associazione Italiana dell’Arpa.
Incontrarsi a
Salsomaggiore
Dal 5 al 13 giugno
Quarta edizione
di
“Incontrarsi
a
Salsomaggiore”, organizzata
dall’omonima associazione;
arte, musica, spettacolo,
ospiti illustri nella capitale
italiana del Liberty. Tra i tanti
nomi, Layla Wadia, Marcia
Teophilo, Sergio Romano,
Paola Gassman, Domenico De Masi, Oliviero Toscani, Younis
Tawfik, Valerio Rinasco, Ildefonso Falcones, Giuliana Sgrena,
Marco Missiroli, Giuseppe Ayala, Lucia Vasini, Lina Wertmuller.
INFO: www.incontrarsiasalsomaggiore.org
11 PROPOSTE PENSATE PER TE
Ritaglia e presenta presso i nostri centri i coupon con le nostre proposte speciali, approffitta del
benessere delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano. Da leggere, ritagliare ed utilizzare subito...
BAMBINI
più sani e più
belli alle Terme
del Respiro
Vacanze di
benessere negli
Hotel termali
Porro e Valentini
Dedicato
a tutte le
MAMME
Prodotti
di Bellezza
La Linea di Salso
12 Giorni di cura
Speciale
Completa le
Cure
Pelle sana e
in forma
I Prodotti di
Tabiano
Diciottoeventi
giugno-agosto
Organizzata da Fondazione Sisterion, Circolo Artistico
Alberto Bazzoni e Associazione Terre Verdiane News (direzione artistica Andrea Villani), Diciottoeventi torna per
il terzo anno, dall’ultima domenica di giugno all’ultima di
agosto. Si discute di attualità, letteratura, arte, cinema e
giornalismo Ogni evento inizia rigorosamente alle 18.20 e
termina alle 19.20: la formula prevede, come sempre, tre
autori, un conduttore, un gruppo musicale e degustazione finale di vini insieme al pubblico. Tra gli ospiti Marco
Balestri, Fabrizia Boiardi, Alessandro Berselli, Alan Altieri,
Andrea Pinketts, Lorenzo Calza, Nadiolinda Busato, Franz
Krauspenhaar, Diana Lama, Lucio Nocentini, Giampiero
Rigosi, Luca Poldelmengo, Maria Pia Quintavalla, Carlo
Lucarelli, Alfredo Colitto Francesco Grasselli, Gabriele La
Porta, Silvia Guida, Lia Levi, e tanti altri. Gli appuntamenti
si tengono presso il Gazebo di Viale Romagnosi.
INFO www.diciottoeventi.net
I BUS DELLA SALUTE
Linea Milano-Salsomaggiore
Il servizio di linea quotidiano Milano-Salsomaggiore garantisce tutto l’anno un collegamento comodo, con cinque tappe successive: Milano, Lodi, Fidenza Village Outlet,
Salsomaggiore e Tabiano. Per chi parte da da Milano ci sono tre fermate: Terminal
Lampugnano (9.30), Castello Sforzesco (9.45) e piazzale Corvetto (10). Gli arrivi a Salsomaggiore e Tabiano sono rispettivamente alle 11.20 e alle 11.35. Il ritorno a Milano,
con partenza alle 15.15, è invece intorno alle 17. I biglietti (15 euro) possono essere
acquistati presso gli otto punti vendita dell’Autostradale presenti a Milano. PRENOTAZIONI Tel. 02.33910794 - www.autostradale.it - BIGLIETTI ONLINE www.busitalia.it
Bus della salute
Da Parma, Piacenza, Cremona e bassa parmense: per facilitare l’accesso alle cure termali e andare incontro alle esigenze dei propri
clienti, Terme di Salsomaggiore e di Tabiano ripropongono l’iniziativa “Pullman della Salute” a tariffe agevolate. Nel corso dell’anno,
principalmente in primavera ed autunno, vengono organizzati vari servizi di trasporto dalle province di Parma, Piacenza e Cremona e
da tutti i comuni delle Terre verdiane della bassa parmense.
INFO e prenotazioni: Tel. 0524 582632
Da Lodi: da alcuni anni, ogni giorno, un pullman parte da Lodi e raggiunge Salsomaggiore e Tabiano. Il servizio è attivo nei periodi dal
7 giugno al 3 luglio compreso e dal 23 agosto al 18 settembre 2010. Il pullman parte al mattino da Lodi (ore 6.15) e tocca i comuni lungo
la direttrice che attraversa Casalpusterlengo, Codogno e Piacenza. Dopo le cure termali, a fine mattina, riparte da Salsomaggiore e
Tabiano per il viaggio di ritorno. Il servizio si effettua solo su prenotazione.
INFO e prenotazioni: Autoservizi Forti - Tel. 0377 987398
Immergiti nei
MARI d’ORIENTE
sconti alle
Terme Berzieri
Acqua e Fango
di salute.
Alle Terme di
Salsomaggiore
LISTE NOZZE
per il giorno più
bello regala o
regalati un pieno
di benessere
T ERME
DI
S ALSOMAGGIORE
E DI
T ABIANO
your own aqua-therapy
Cure e Relax
prova gratis i
MARI d’ORIENTE
Prenditi cura del
tuo respiro.
Alle Terme di
Tabiano
38 PROPOSTE SPECIALI
11 PROPOSTE PENSATE PER TE
Dedicato a tutte le
Mamme
Non perdere l’occasione per
dimostrare tutto l’affetto ed
il bene che le vuoi. Per una
Mamma ancora più bella e più
in forma regalale un beauty o
un trattamento benessere alle
Terme (vedi pag. 12 e 13).
Noi le spediremo gratuitamente la gift card per usufruire dei
trattamenti.
Info: 0524 582 632
Benessere Termale al
Grand Hotel Porro e
all’Hotel Valentini
Presentate il coupon alla prenotazione o all’arrivo alla reception dei nostri hotel termali (vedi pag. 25) avrete uno
sconto di 50 euro su tutti i
soggiorni di almeno 6 giorni.
Info: 0524 582 632
I Prodotti delle Terme
di Tabiano
Ritagliate e presentate questo
coupon al nostro Shop all’interno delle Terme di Tabiano,
potrete usufruire delle speciali
promozioni sui prodotti di
Tabiano (vedi pag. 10) in vigore tutto l’anno.
Info:
Shop Terme Respighi 0524 582 685
Prova piscine:
MARI d’ORIENTE
Per tutti coloro che acquistano almeno un ciclo di cure termali a
pagamento, speciale promozione prova i MARI d’ORIENTE: Un ingresso gratis alle piscine termali
del Berzieri, dal lunedì al venerdì
(vedi pag. 6). Ritaglia il coupon e
presentalo assieme alla ricevuta
del pagamento delle cure termali
alla reception dei MARI d’ORIENTE.
Info: 0524 582 632
Speciale
Completa le Cure
Per chi non ha la possibilità di
completare il ciclo di cura entro
60 giorni, come previsto dalla
normativa, speciale sconto del
40% sulla tariffa intera delle
cure convenzionate rimanenti
(e quindi non completate) oltre il
termine di 60 giorni.
Speciale Liste Nozze
Il matrimonio è un’occasione unica ed imperdibile, rendila ancora più bella: regala o regalati i
programmi benessere appositamente creati per quest’occasione.
Nella splendida cornice liberty
delle Terme Berzieri concediti un
programma di addio al nubilato,
dedicati un beauty day per arrivare bellissima al grande giorno, o
fai da noi la tua lista nozze (vedi
www.termedisalsomaggiore.it)
Info: 0524 565 632
Linea Dermocosmetica
Bambini - Tabianoland
Quest’anno chi sceglie le Terme di Tabiano per una vacanza
di salute con la famiglia, dal 12
giugno all’11 luglio trova un’offerta in più dedicata a tutti i
bambini: sconto 50% sulle cure
termali a pagamento, sconti
speciali in hotel, gadget ed
eventi di intrattenimento per
tutti i bimbi a Tabiano (vedi
pag. 21)
Info: 0524 565 742
I Prodotti delle Terme
di Salsomaggiore
Ritagliate e presentate questo
coupon al nostro Shop presso
la Palazzina Warowland, potrete
usufruire delle speciali promozioni sui prodotti di Salsomaggiore (vedi pag. 10) in vigore
tutto l’anno.
Info:
Shop Warwland 0524 582 641
Shop Terme Zoja 0524 582768
Stai facendo le cure?
Non dimenticare il
benessere!
Per tutti i nostri clienti delle cure
termali, speciale promozione
prova i MARI d’ORIENTE. Sconto
50% sull’ingresso alle piscine
termali del Berzieri, dal lunedì
al venerdì (vedi pag. 6). Ritaglia
il coupon e presentalo assieme
alla ricevuta delle cure termali
alla reception dei MARI d’ORIENTE.
Info: 0524 582 632
All’acqua termale salsobromoiodica
I prodotti termali delle Terme di Salsomaggiore sono il risultato di un’accurata ricerca e di una lunga
tradizione, iniziata negli anni Venti con la Società Anonima Regie Terme.
Le Terme di Salsomaggiore propongono una linea dermocosmetica completa per la cura del viso, del corpo e
per l’igiene della bocca: una linea ricca di acqua termale salsobromoiodica, di principi attivi vegetali, di
fitoestratti ed oli essenziali, allineata alle nuove filosofie naturali della dermatologia.
BENESSERE DA REGALARE
Cofanetti
termali uomo/donna
I Cofanetti Termali Uomo e Donna sono l’idea regalo proposta da Terme di Salsomaggiore per qualsiasi
occasione: 3 prodotti, in comodi formati ideali anche
per il viaggio, all’interno di un elegante cofanetto,
per un benessere completo e raffinato.
Il Cofanetto Termale Donna è composto da:
• Latte di Pulizia Termale 100 ml
• Tonico Termale 100 ml
• Crema Termale Nutriente 30 ml
Prezzo: euro 39,50
Il Cofanetto Termale Uomo è composto da:
•Emulsione Termale Dopo Barba 50 ml
• Gel Termale Doccia 75 ml
• Shampoo Delicato Termale 75 ml
Prezzo: euro 33,50
L’ACQUA DI SALSOMAGGIORE
Prenditi cura del tuo
respiro,
alle Terme di Tabiano
Stai facendo le cure in convenzione col SSN? Abbiamo
pensato anche a te! Approfitta
del tuo soggiorno di cura per
ottenere i massimi benefici e
concediti un terzo ciclo di cure
a pagamento, noi ti faremo lo
sconto del 10% (vedi pag. 2)
Info: 0524 582 632
Prenditi cura della tua
salute, alle Terme di
Salsomaggiore
T ERME
DI
S ALSOMAGGIORE
E DI
T ABIANO
your own aqua-therapy
Stai facendo le cure in convenzione col SSN? Abbiamo
pensato anche a te! Approfitta
del tuo soggiorno di cura per
ottenere i massimi benefici e
concediti un terzo ciclo di cure
a pagamento, noi ti faremo lo
sconto del 10% (vedi pag. 2)
Info: 0524 582 632
Le acque termali di Salsomaggiore appartengono al gruppo minerale delle acque salsobromoiodiche: ricche di cloruro di sodio (140 per
mille), sono le acque termali con la più alta percentuale di iodio (0,054
grammi per litro) e di bromo (0,23 grammi per litro) e presentano altri
preziosi oligoelementi utili al nostro benessere, come il Magnesio, il
Ferro, il Potassio e il Selenio.
Uniche nel loro genere, queste acque contribuiscono al riequilibrio
dell’organismo e sono in grado di prevenire e combattere in modo
naturale molti disturbi di carattere reumatico, respiratorio, ginecologico, vascolare e di agire su alcune funzioni metaboliche ed ormonali.
entrate
ci prenderemo cura di voi
TERME DI SALSOMAGGIORE E DI TABIANO
stare meglio con le nostre acque termali. L’acqua salsobromoiodica e quella sulfurea: preziose risorse le cui proprietà
e il corredo di principi attivi le rendono uniche in Italia, tra le migliori in Europa, regalandovi una duplice esperienza di benessere
modellata su ogni vostra esigenza, presso le Terme di Salsomaggiore e di Tabiano. Qui potrete immergervi in un contesto ricco di storia,
di cultura, tra capolavori artistici e architettonici di pregio. Presso le nostre strutture avrete modo di vivere soggiorni di remise en forme
e rigenerazione psico-fisica di eccellenza, senza rinunciare ad assaporare la nostra tradizione enogastronomica e lo stile della nostra
ospitalità. Con il valore di una competenza che si rispecchia nella qualità delle nostre acque, è così che ci prenderemo cura di voi.
www.termesalsomaggioretabiano.it NUMERO VERDE 800 861 385

your own aqua - therapy

Transcript

Documenti analoghi

effetti magici dalle acque termali di santo stefano

VISITA GUIDATA ALL`HOTEL “Bristol Buja” di ABANO TERME Nell

Aprile-Maggio 2010 Salsomaggiore: quale futuro per la nostra città?

ASD Extreme Fitness Carate Brianza

Domenica 22 maggio, ore 15:30 LE ANTICHE TERME DI

soggiorni climatici estivi - comune moriago della battaglia

polo scolastico e dintorni

Convenzione - UGL Corpo Forestale

music on the water - Acque d`Arte Festival

leggi qui