Irresistibile è l`amore

Dal 10 luglio al 6 agosto 2016
Irresistibile è l’amore
Amore e musica. Un suono, una melodia, un ritmo. Sentiamo che dentro di noi si muove qualcosa,
tratteniamo per un attimo il respiro e poi ci abbandoniamo in un fiume di sensazioni, ricordi, desideri. A
volte, inebriati dal suono e dall’emozione, il tempo sembra fermarsi.
L’amore è un tema fondamentale attraverso tutti i secoli, se non addirittura la forza motrice esistenziale
della musica - sia nelle canzoni popolari o artistiche, sia nelle opere - ma anche, più o meno in codice,
nella musica a programma. La musica racconta storie sulla vita e sull’amore, dalla gioia più esaltante al
dolore più profondo, emoziona i compositori di tutti i tempi, come pure gli interpreti e coloro che,
ascoltandoli, ne rivivono il sentimento.
La musica porta il sentire, il fantasticare, l’immaginare nel cosmo delle sensazioni dell’amore fino a
trasformarli in vertigine. Per non parlare dell’amore appassionato che i nostri interpreti provano per la
musica: inebriante e assolutamente irresistibile!
Il motto dei concerti estivi 2016 della Via Iulia Augusta rende omaggio a Ingeborg Bachmann per il suo
novantesimo compleanno.
Domenica 10 luglio, Mauthen, chiesetta di Maria Schnee
Duo Fresacher-Karlinger
Gernot Fresacher (clarinetto), Werner Karlinger (arpa)
Inizio ore 17.00
La straordinaria quanto mai affascinante formazione di musica da camera ci immerge in diversi stili,
epoche e stati d’animo. L’unione tra il melodico clarinetto e le armonie prodotte dall’arpa, conferisce al
suono un senso di unità e contrasto al tempo stesso, un mix dalla fine sintonia di abili arrangiamenti e
opere originali che attribuisce alla performance ulteriore fascino.
Programma: I.J.Pleyel, G.Rossini, F.Poenitz, A.Messager, J.Thomas, B.Bartòk, G.Verdi
Passeggiata culturale guidata da Mauthen alla Chiesetta di Maria Schnee
Martedì 12 luglio, Kötschach, Giardino dell’Hotel Kürschner
CATCH POP-STRING STRONG
Rina Kaçinari (violoncello) & Jelena Popržan (viola)
Inizio ore 20.00
Il duo geniale, capace di coniugare una straordinaria presenza sul palcoscenico, vocalizzi sorprendenti,
intermezzi comici ed un groove inconsueto che non ci si aspetterebbe da due strumenti ad arco, scatena
Kötschach 390 | 9640 Kötschach-Mauthen
www.via-iulia-augusta.at | www.facebook.com/ViaIuliaAugusta
a
Kontakt: Mag. Helga Pöcheim
Tel. 0664 510 5443 | Email [email protected]
l’entusiasmo del pubblico ben oltre i confini dell’Austria. Svincolate da tutti gli obblighi delle regole
musicali, Jelena Popržan e Rina Kaçinari celebrano una sconfinata molteplicità stilistica. Il repertorio delle
due viennesi per scelta spazia dal folk balcanico, passando per il classico arrangiato da loro stesse, alle
improvvisazioni fino alla letteratura messa in musica. Un duo d’archi con suoni da big band: „il migliore
che sia mai giunto dai Balcani a Vienna.“
Programma:
Venerdì 15 luglio, Oberdrauburg, piazza del mercato
Inizio ore 20.00
Duo 4675 con Paul Schuberth
Beate Wiesinger (contrabbasso), Astrid Wiesinger (sassofoni), Paul Schuberth (fisarmonica)
Muovendosi negli angoli stilisticamente più diversi della musica improvvisata, Astrid e Beate Wiesinger
trovano nel loro progetto di duo un’armonia fraterna, non a caso sono sorelle. "4675" è il codice di
avviamento postale di una piccola località dell’Alta Austria, da dove hanno mosso i primi passi nel mondo
della musica e dove le loro molteplici vie musicali continuano a ricondurre.
Il duo lavora spesso anche con altri musicisti, in questo concerto con il giovane fisarmonicista e
compositore Paul Schuberth, oramai conosciuto alla Via Iulia Augusta. La combinazione con la fisarmonica
produce un nuovo livello di melodia, un nuovo sound. Sassofono e contrabbasso si ritrovano in
un’armonica compagine: eccezionale jazz da camera, suonato con gioia sfrenata e humor.
Programma:
Prima del concerto: passeggiata storico-culturale per la cittadina di Oberdrauburg
Sabato 24 luglio, Municipio di Kötschach-Mauthen
Inizio ore 19.30
AlpenKammerMusik
Concerto dei mentori in occasione del 10° anniversario del festival AlpenKammerMusik a LiesingLesachtal: Tanya Bannister (piano), Randall Scarlata (voce), Claudia Ajmone-Marsan (violino),
Martin Saving (viola), Valentin Scharff (violoncello), Had Burrow (clarinetto), Wei-Yi Yang (piano)
Ogni estate, giovani musicisti e musiciste di elevato talento provenienti da tutto il mondo, giungono nella
valle Lesachtal, per frequentare dei masterclass in musica da camera. In questo concerto si esibiscono i
mentori, che sono tutti musicisti di fama mondiale.
Programma: Ciclo di canzoni di Schumann „Frauenliebe- und Leben“ e altre.
Prima del concerto viene mostrato il film documentario „Musik in den Alpen“ (2015, regia: René Anderl,
con Tanya Bannister, Werner Lexer e molti altri rinomati musicisti)
Giovedì 28 luglio, Centro comunitario Dellach
Kötschach 390|9640 Kötschach-Mauthen
www.via-iulia-augusta.at |www.facebook.com/ViaIuliaAugusta
Inizio ore 20.00
a
Kontakt: Mag. Helga Pöcheim
Tel. 0664 510 5443 | Email [email protected]
Ensemble Uberto Pieroni
Uberto Pieroni (voce e chitarra), Valeria Ronchini (voce), Franco Bolognesi (chitarra), Roberto
Guarnieri (mandoloncello)
Le Canzoni Napoletane, accorate canzoni d’amore melodrammatiche in dialetto napoletano, presero
forma come genere indipendente sulle piazze e per le vie di Napoli già nel 17° secolo. I compositori
frequentavano le piazze ed i circoli proponendo le loro “poesie d’amore” ai cantanti dell’epoca, i
“cantastorie”, con lo scopo di conquistare le ragazze più belle dei quartieri. Gli strumenti tradizionali di
queste composizioni molto espressive sono chitarra e mandolino, che costituiscono il suono di fondo su
cui spicca la voce. Il mandoloncello corrisponde al violoncello nella famiglia del violino.
Programma: “Anema ‘e Core” , omaggio all’amore attraverso le più rappresentative Canzoni Napoletane
dal 18° secolo ad oggi
Giovedì 4 agosto, Ospedale regionale di Laas
Inizio ore 20.00
Ensemble di ottoni a fiato BozenBrass
Norbert Fink (corno), Manuel Goller (tromba), Martin Psaier (trombone), Robert Neumair
(tromba e vari altri strumenti), Toni Pichler (tuba) e Anton Ludwig Wilhalm (tromba)
Un ritorno dei sei bravissimi Sudtirolesi che sanno trarre con infinita maestria i suoni più raffinati dai loro
ottoni. “Dal barocco al blues”, essi percorrono gli stili e gli orientamenti musicali più diversi con
irresistibile sfrontatezza. Non mancano coreografie spiritose e outfit colorati, e neppure la passione e la
vita.
Programma: „Sendepause" Musica rinascimentale di Dowland, classica di Paganini, Smetana e Mozart,
canzoni di Earth Wind and Fire, pop di Sting e Michel Bublé, colonne sonore di film e musical, folk alpino e
country.
Sabato 6 agosto, Dellach, Tempio di Ercole sul Gurina
Inizio ore 17.00
PANDOLFIS CONSORT
Elżbieta Sajka-Bachler (violetta), Ingrid Rohrmoser (violino), Günter Schagerl (violoncello),
Hubert Hoffmann (Arciliuto)
Il Pandolfis Consort suona strumenti storici. L’ensemble di musica antica presenta compositrici del 17° e
18° secolo che suscitavano sensazioni con le loro opere in un settore di attività che all’epoca era
appannaggio esclusivamente maschile: triosonate e sonate di Isabella Leonarda (1620-1704), ÉlisabethClaude Jacquet de la Guerre (1665-1729) e di una compositrice tardo-barocca, che preferì pubblicare le
sue opere anonime sotto il nome di „Mrs. Philharmonica“. Tre donne dal talento eccezionale, non tutte
però riuscirono ad infrangere in ugual misura le convenzioni sociali.
Kötschach 390|9640 Kötschach-Mauthen
www.via-iulia-augusta.at |www.facebook.com/ViaIuliaAugusta
a
Kontakt: Mag. Helga Pöcheim
Tel. 0664 510 5443 | Email [email protected]
La musica classica dell'amore è in tono maggiore, la romantica in minore.
Hugo von Hofmannsthal
Chi non è mai andato a caccia e non ha mai amato, non è mai andato cercando il profumo dei
fiori e non ha mai tremato al suono della musica, non è un uomo ma un asino.
Proverbio arabo
Se la musica è nutrimento dell'amore, suonate ancora e datemene in abbondanza!
W. Shakespeare
Basta solo che ovunque si senta la musica della vita. La maggior parte
percepisce solo le dissonanze.
Theodor Fontane
Ma di esse la più grande è l’amore.
1. Korinther 13, Brief des Hl. Apostel Paulus
Ma l'amore é irresistibile.
Ingeborg Bachmann
Ideazione, organizzazione e realizzazione: Helga Pöcheim
Assistente: Thomas Braunsberger
Traduzioni: Annarita Busato
Kötschach 390|9640 Kötschach-Mauthen
www.via-iulia-augusta.at |www.facebook.com/ViaIuliaAugusta
a
Kontakt: Mag. Helga Pöcheim
Tel. 0664 510 5443 | Email [email protected]