I quattro parametri respiratori principali in un unico

LIFEPAK 15 MONITOR/DEfibrillator
®
I quattro parametri respiratori principali in un unico Monitor
Il monitor/defibrillatore LIFEPAK 15 rappresenta sul mercato
la terza generazione nelle soluzioni per il monitoraggio
Il monitor/defibrillatore LIFEPAK 15 integra le tecnologie Microstream
®
e Rainbow SET per il monitoraggio continuo dei quattro parametri
®
®
respiratori principali: EtCO2 (Anidride Carbonica di fine espirazione),
pulsossimetria, carbossiemoglobina e metaemoglobina. Il nuovo
display a colori con una dimensione ancora maggiore permette una
ottima visibilità dei dati. Resistente ed affidabile, il LIFEPAK 15 è stato
costruito per resistere alle condizioni più estreme ed è la scelta migliore
per il monitoraggio respiratorio.
Abbiamo scelto come
obiettivo quello di rendere
il lavoro degli operatori di
emergenza più semplice che
mai introducendo innovative
funzionalità diagnostiche e per
il monitoraggio respiratorio.
Physio-Control presenta il primo Monitor/Defibrillatore con tecnologia Rainbow SET
Innovativo dal punto
di vista clinico
Tecnologia Superiore
La tecnologia Masimo Rainbow SET integrata nel monitor/defibrillatore LIFEPAK 15 mette
a disposizione le migliori performance nell’ossimetria in contesti dove frequentemente
si verificano artefatti douti al movimento e condizioni di bassa perfusione su pazienti in
condizioni critiche o con gravi lesioni.
Il LIFEPAK 15 è il solo monitor/defibrillatore presente attualmente sul mercato dotato di
funzionalità diagnostiche non invasive di SpCO, SpMET e SpO2 , tutte monitorabili tramite
un unico sensore da dito.
Grazie al LIFEPAK 15 non è necessario avere con sè un dispositivi portatili a batteria
aggiuntivi ed inoltre sarà possibile diagnosticare tutti i casi di avvelenamento da
monossido di carbonio o metaemoglobinemia, in quanto tali parametri vengono monitorati
automaticamente in background mentre viene rilevata la Sp02 sul paziente.
Perchè Rainbow?
La piattaforma Rainbow SET permette il monitoraggio non invasivo dei
parametri sanguigni
n
L’ accuratezza del pulsossimetro Masimo SET per effettuare misurazioni in presenza di
movimento o di basse perfuzioni è comprovata da più di 100 studi clinici indipendenti
n
1,2
Perchè utilizzare la tecnologia Rainbow sul territorio?
Per identificare rapidamente e con costi contenuti avvelenamenti da monossido di
carbonio e metaemoglobinemia
n
Per ridurre il rischio di mancate diagnosi di avvelenamento da CO o
metaemoglobinemia che può produrre rischi per la vita, in quanto i sintomi sono
simili a quelli dati da influenza o affaticamento
n
Per eliminare la necessità di avere un dispositivo aggiuntivo da trasportare, la tecnologia è
completamente integratata all’interno del LIFEPAK 15
n
Per Vigili del Fuoco e in presenza di incendi:
Per effettuare rapidamente lo screening sui Vigili del Fuoco durante o dopo l’intervento
su un incendio come raccomandato dalla NFPA 1584 (standard 2008)
n
Per effettuare rapidamente lo screening dei civili presenti sul luogo dell’incendio per
verificare la necessità di trattamenti
n
Rilevazione non invasiva
della carbossiemoglobina
e della metaemoglobina
presenti nel sangue tramite
pulso-CO-ossimetria
SpCO
Il monossido di carbonio (CO) è un gas incolore, inodore
e insapore generato dalla combustione incompleta
di carburanti a base di carbonio. Il monossido di
carbonio viene emesso da diverse fonti, tra cui incendi,
stufe, scarichi di automobili o imbarcazioni, sigarette
e generatori alimentati a gas. La CO tende a legarsi
all’emoglobina, la molecola del sangue normalmente
adibita al trasporto dell’ossigeno, con un’affinità 250
volte maggiore rispetto a quella dell’ossigeno. Questa
elevata affinità impedisce all’ossigeno di legarsi
all’emoglobina ostacolandogli così il raggiungimento
dei tessuti del corpo. Il cuore ed il cervello sono
particolarmente vulnerabili alla carenza di ossigeno.
3
In passato la rilevazione dell’avvelenamento da CO
poteva essere effettuata prevalentemente tramite
costose analisi del sangue. Sul territorio non è possibile
effettuare prelievi sanguigni e analisi, che restano
comunque procedure invasive e costose effettuate in
ospedale. L’avvelenamento da monossido di carbonio
è la principale causa tra le morti per avvelenamento
nei paesi industrializzati, tanto che gli è stato dato il
soprannome di “killer silenzioso”. Il monitor/defibrillatore
LIFEPAK 15 allerta i soccorritori quando il livello di
SpCO supera il 10%, dando supporto decisionale
nel trattamento e per la destinazione del trasporto ed
aiutando così a migliorare gli esiti per i pazienti.
Perchè utilizzare la tecnologia Rainbow in Ospedale?
Ridurre i costi: le alter tecniche di diagnosi disponibili per la carbossiemoglobina e la
metaemoglobina richiedono prelievi sanguigni costosi, tempestivi ed invasivi
n
Confermare e quantificare l’efficacia del trattamento tramite il monitoraggio continuo
n
Procedere rapidamente ed economicamente a disgnosi differenziali su sintomatologie
generiche quali mal di testa, nausea e fatica
n
Monitorare il livello di metaemoglobina durante la somministrazione di anestetici locali,
come le “caine”, e durante la terapia con ossido nitrico utilizzata per il trattamento dei
neonati con insufficienza respiratoria ipossica
n
Materiale per la formazione:
Manuali per lo studio della pulsossimetria, pulso-co-ossimetria, sul monossido di
carbonio e sulla metaemoglobina
n
DVD di training per gli operatori del 118
n
Training video in streaming sul sito www.firerehab.com
n
Studi Clinici
n
Contattare il proprio referente locale per maggiori informazioni sul materiale
educativo disponibile.
SpMET
La metaemoglobina è una forma anomala di
emoglobina, derivante dall’ossidazione del ferro,
che non è più in grado di trasportare l’ossigeno.
Questo fenomeno può essere causato dalla
somministrazione di alcuni farmaci di uso
comune in ospedale o in ambulatorio, quali nitrati
e le “caine”. La somministrazione di cetacaina,
utilizzata per l’intubazione, è una causa comune di
metaemoglobinemia. Una concentrazione eccessiva
di metaemoglobina porta alla metaemoglobinemia
che, riducendo il trasporto di ossigeno ai tessuti, può
causare anche la morte. Elevati liveli di metaemoglobina
causano ipossia dei tessuti corporei che può
manifestarsi sotto forma di problemi cardiocircolatori
e del sistema nervoso centrale. Il monitor/defibrillatore
LIFEPAK 15 allerta i soccorritori quando il livello di
metaemoglobina è superiore al normale aiutando a
prendere le adeguate decisione per il trattamento ed il
trasporto del paziente.
Physio-Control continua ad offrire la tecnologia Brevettata Oridion Microstream
Il monitor/defibrillatore LIFEPAK 15 offre vantaggi
senza pari:
Forma d’onda continua della EtCO2
n
Sacala automatica per consentire una facile visualizzazione su
pazienti in condizioni differenti:
n
-0–20mmHg per iperventilazione, bassa gittata cardiaca e
arresto cardiaco
- 0–50mmHg per monitoraggio generico dei pazienti
-0–100mmHg per valori elevati di EtCO2 come per pazienti
con COPD
I benefici della Capnografia
I numerosi benefici e le svariate applicazioni della capnografia stanno
venendo rapidamente riconosciuti in tutto il mondo. La Capnografia
costituisce uno strumento di monitoraggio obbiettivo ed essenziale
per la valutazione dello stato della ventilazione.
n
La Capnografia può essere utilizzata come supporto alla diagnosi
su pazienti affetti da problemi respiratori quali malattie polmonari
ostruttive (COPD), insufficienza cardiaca congestizia (CHF) e asma
in modo da inidviduare il trattamento più appropriato.
L’utilizzo del capnografo può rilevare in anticipo la desaturazione
del paziente mostrando un riduzione nella frequenza respiratoria
e il conseguente aumento dell’anidride carbonica espirata.
n
Ampio monitor a colori per una chiara visualizzazione dei parametri
n
Questo tipo di monitoraggio consente di prevenire fino al 93%
degli incidenti respiratori, quali quali errato posizionamento o
spostamento del tubo endotracheale.
Tecnologia Microstream:
n
La tecnologia brevettata Microstream di oridion è integrata nel monitor/
defibrillatore LIFEPAK 15 e possiede numerosi vantaggi rispetto alle
altre tecnologie capnografiche disponibili (mainstream e sidestream)
4
n
Vantaggi di Microstream rispetto alle altre tecnologie:
Avviamento semplice: basta collegare la linea di campionamento
FilterLine al dispositivo e posizionarla sul paziente
n
La Capnografia può essere sfruttata per verificare l’efficacia
dei trattamenti di rianimazione, mentre vengono effettuate la
ventilazione con pallone e le compressioni toraciche o anche
per verificare l’adeguatezza della ventilazione durante la
somministrazione di farmaci o la sedazione.
n
Le linee FilterLine e Smart Capnoline si collegano facilmente
sul fronte del dispositivo per una maggiore accessibilità,
indipendentemente dall’utilizzo della borsa per il trasporto
n
Non richiede lunghi tempi di riscaldamento: già accurate alla
prima lettura
n
L’osservazione visiva del paziente non è sufficiente. Il monitoraggio
capnografico è il solo modo affidabile per verificare se una persona
sta respirando in maniera adeguata. Quando abbinato alla SpO2,
che fornisce informazioni sull’adeguatezza dello stato di perfusione
generale del paziente, la capnografia può dare una quadro di
insieme ancora più completo dello stato della ventilazione.
Non è necessario compensare per la somministrazione di ossigeno
durante il monitoraggio
Provatelo anche voi
Possibilità di monitorare si pazienti intubati che non intubati
utilizzando lo stesso modulo
Misurate i valori di SpO2 ed EtCO2 dopo aver trattenuto il respiro per
almeno 30 secondi per simulare l’apnea
n
n
Misurazioni accurate sui neonati con bassi volume respiratori
n
Calibrazione automatica
n
Nessun modulo extra da trasportare
n
Quale parametro rileva per primo lo stato di apnea?
n
Ora aggiungete ossigeno. Cosa succeede?
n
Non richiede l’uso di costosi sensori o di cavi che devono
essere sostituiti
n
Sp02
Valore
Oxygenossigeno
Reading
100
C02
Materiali per la formazione:
Forma
CO flatline
piatta
COd’onda
2 waveform
2
Physio-Control ed Oridion offrono un programma educativo di livello
eccezionale dedicato alla formazione dei professionisti medici
all’utilizzo della tecnologia Microstream per il monitoraggio della EtC02.
Questi programmi possono essere personalizzati in base alle esigenze
specifiche della vostra organizzazione.
Gli strumenti per il training includono:
Live web cast training via internet con educatori esperti di
capnografia
n
Istruttori On-site e classi di formazione
n
Corso sulla capnografia su CD
n
Kit per i formatori —Microstream Capnography for EMS: A
Trainer’s Guide—everything you need to begin a successful
implementation into your organization
n
®
n
00
In tutto il mondo, molti servizi di emergenza hanno scelto la
capnografia come dotazione standard per verificare il corretto
posizionamento del tubo endotracheale (ETT) ed il mantenimento
dello stesso nel tempo.
references AND WEBSITES
1 RAD-57 signal extraction pulse co-oximeter. 2007 Masimo Corp.
2 Masimo Literature 4054C-7419-0805
3 Bledsoe, Bryan 2007. Carbon Monoxide Poisoning. Masimo Corp.
4 Tinker J, Dull D, Caplan RA, et al. Role of monitoring devices in prevention of anesthetic mishaps: a closed claims analysis. Anesthesiology 1989; 71: 541-6.
Tutte le affermazioni e le informazioni riportate in questo documento rispondono a quanto di pubblico dominio alla data di Dicembre 2008.
Per ulteriori informazioni, contattare il proprio referente locale Physio-Control oppure visitare il sito web all’indirizzo www.physio-control.com
Physio-Control, Inc.
11811 Willows Road NE
P. O. Box 97006
Redmond, WA 98073-9706 USA
Tel 425 867 4000
Fax 425 867 4121
www.physio-control.com
Europa
Medtronic International
Trading Sàrl
Case postale
Route du Molliau 31
CH-1131 Tolochenaz
www.medtronic.com
Tél. +41 (0)21 802 70 00
Fax. +41 (0)21 802 79 00
Svizzera
Medtronic (Suisse) SA
Case postale 84
Route du Molliau 31
CH-1131 Tolochenaz
Tel +41 (0)21 803 80 00
Fax +41 (0)21 803 80 99
Italia
Medtronic Italia S.p.A.
Piazza Indro Montanelli, 30
IT-20099 Sesto San Giovanni (MI)
www.medtronic-ers.com
Tel.: +39 02 24 13 71
Fax: +39 02 24 13 81
©2009 Physio-Control, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi contenuti all’interno del presente documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Le specifiche sono soggette a variazioni
senza preavviso. Non tutti i prodotti potrebbero essere disponibili per il commercio al di fuori degli Stati Uniti, si prega di fare riferimento alla Dichiarazione di Conformità specifica per la lista dei dispositivi
approvati nella propria zona.
GDR 3304240_A