Quasimodo - Balatonfüred

Quasimodo
Balatonfüred
2016.
szeptember
1–3.
Quasimodo
Quasimodo
XXIV. Balatonfüredi
Nemzetközi Költőtalálkozó
Salvatore Quasimodo Költőverseny
Balatonfüred, 2016. szeptember 1–3.
Fővédnök:
Őexc. Maria Assunta Accili
az Olasz Köztársaság nagykövete
Védnökök:
Szentmártoni János
a Magyar Írószövetség elnöke
Bóka István
Balatonfüred Város polgármestere
szeptember 1. (csütörtök)
18:00 Lyukasóra – Kalandozás a holt költők
világában neves kortárs költők
társaságában
Meghívott vendégek: Lackfi János,
Lator László, Várady Szabolcs,
Lanczkor Gábor, Tóbiás Krisztián
költők és Kéri Kitty színművész.
Helyszín: Blaha Lujza Étterem
Jegyár: 1500 Ft, Nyugdíjas/Diák: 1000 Ft
XXIV Incontro Internazionale di Poeti a
Balatonfüred
Concorso di poesia Salvatore Quasimodo
Balatonfüred, 1-3 settembre 2016
Sotto l’Alto patrocinio di:
S.E. Maria Assunta Accili
Ambasciatore d’Italia in Ungheria
Con il patrocinio di:
János Szentmártoni, Presidente
dell’Associazione degli Scrittori Ungheresi
Dott. István Bóka,
Sindaco di Balatonfüred
giovedì 1° settembre
Quasimodo
18:00 Ora di buco – Vagabondaggio nel mondo
dei poeti scomparsi in compagnia di poeti
contemporanei
Ospiti invitati: i poeti János Lackfi, László
Lator, Szabolcs Várady, Gábor Lanczkor,
Krisztián Tóbiás e l’attrice Kitty Kéri
Presso il Ristorante Blaha
Biglietti: Prezzo intero HUF 1500/pro capite,
Pensionati/Studenti: HUF. 1000/pro capite
szeptember 2. (péntek)
18:00 Pen Club-est a Vaszary Kávézó
teraszán
Meghívott vendégek: az Olasz, a
Lengyel, valamint a Magyar Pen Club
elnöke
Julian Kornhauser könyvének
bemutatója Zsille Gábor költő,
műfordító részvételével
szeptember 3. (szombat)
10:30 Irodalmi matiné a Vaszary Kávézó
teraszán
(Esőhelyszín: Blaha Lujza Étterem)
Arnaldo Dante Marianacci:
Scenari della mente (Az elme
forgatókönyvei) és Madarász Imre:
„Ámor és én” Petrarca-versek
elemzése c. könyvének bemutatója
A köteteket bemutatja: Szörényi László
irodalomtörténész
Közreműködnek:
Király Nóra és Nagy Csaba
előadóművészek
Baranyi Péter színművész
Sajtó-előzetes a 2017. évre tervezett
jubileumi eseményekről
A jelenlévő Quasimodo-díjazott költők
felolvassák saját versüket
16:30 Térzene Balatonfüred Város Koncert
Fúvószenekara közreműködésével
Vezényel: Hégely Ákos karnagy
venerdì 2 settembre
18:00 Serata Pen Club sulla terrazza del Caffè
Vaszary
Ospiti invitati: i presidenti dei Pen Club
Italiano, Polacco e Ungherese
Presentazione del volume di Julian
Kornhauser
Con la partecipazione di Gábor Zsille,
poeta e traduttore
sabato 3 settembre
10:30 Mattinata letteraria sulla terazza del
Caffé Vaszary
(in caso di pioggia presso il Ristorante
Blaha Lujza)
Presentazione dei volumi Scenari della
mente di Arnaldo Dante Marianacci
e „Amore ed io – Analisi di poesie di
Petrarca di Imre Madarász
I suddetti volumi saranno presentati a
cura di László Szörényi, storico della
letteratura
Con la partecipazione degli artisti Nóra
Király e Csaba Nagy
e dell’attore Péter Baranyi
Conferenza stampa di anteprima degli
eventi progettati per il Giubileo del
Premio nel 2017
I poeti premiati leggeranno le proprie
poesie.
16:30 Musica all’aperto con la partecipazione
dell’Orchestra di fiati di Füred,
diretta dal Maestro Ákos Hégely
17:00 Megemlékezés Salvatore
Quasimodo Nobel-díjas költő
emlékfájánál a Tagore sétányon
Koszorúzás
Ünnepi beszédet mond: Gian Luca
Borghese, az Olasz Kultúrintézet
igazgatója
18:00 Díjátadó ünnepség és gálaműsor
az Anna Grand Hotel dísztermében
(Gyógy tér 1.)
A XXIV. Salvatore Quasimodo
Nemzetközi Költőverseny, a „Balaton
Díj”, (az 1. Nemzetközi Életmű
Díj), valamint a 13. Bertha Bulcsú
emlékdíjak átadása
Köszöntőt mond:
Bóka István
polgármester
Őexc. Paczolay Péter
római magyar nagykövet
Díjátadás
- Szünet Gálaműsor
A díjnyertes verseket előadja:
Alessandro Quasimodo színművész
(Milano) és Oberfrank Pál színművész,
(Veszprém )
Quasimodo
17:00 Commemorazione presso l’albero
piantato dal Premio Nobel Salvatore
Quasimodo
Deposizione corona
Discorso celebrativo a cura del dott.
Gian Luca Borghese, Addetto Reggente
dell’Istituto Italiano di Cultura
18:00 Cerimonia di consegna dei premi e
serata di gala nell’Aula Magna dell’Anna
Grand Hotel (Gyógy tér 1.)
Consegna del Premio del XXIV
Concorso di Poesia Salvatore Quasimodo, del Premio Balaton ( I Premio
Internazionale alla Carriera) e del XIII
Premio Bertha Bulcsú
Indirizzi di saluto:
István Bóka
Sindaco di Balatonfüred
S.E. Péter Paczolay
Ambasciatore d’Ungheria in Italia
Consegna dei premi
- Intervallo Serata di gala
Lettura delle poesie premiate
a cura degli attori Alessandro Quasimodo
(Milano) e Pál Oberfrank (Veszprém)
Közreműködik:
Danielo Mascetti zongoraművész
Program:
C.Debussy: Imagés II Série
Due Studi:
O.Messiaen: L’Ile de Feu I (da „Quatre
Etudes de Rythme)
F.Chopin: Etude op. 10 n. 4
I.Stravinsky: Oiseau de feu: Danse
Infernale, Berceuse et Finale
Quasimodo
Con la partecipazione di
Danilo Mascetti, pianista
Programma:
C.Debussy: Imagés II Série
Due Studi:
O.Messiaen: L’Ile de Feu I (da „Quatre
Etudes de Rythme)
F.Chopin: Etude op. 10 n. 4
I.Stravinsky: Oiseau de feu: Danse
Infernale, Berceuse et Finale
Quasimodo
Támogatóink:
Quasimodo
Balatonfüred Város Önkormányzata
Emberi Erőforrások Minisztériuma
Nemzeti Kulturális Alap
Olasz Köztársaság Nagykövetsége
Quasimodo
Olasz Kultúrintézet
Magyar Pen Club
Balatonfüred Kulturális Nonprofit Kft.
www.balatonfured.hu
Füred Televízió
Herendi Porcelánmanufaktúra Zrt.
Siloám Református Missziói Otthon
Hotel Blaha Lujza
Magyar Fordítóház Alapítvány
Felelős kiadó: Cserép László
Design: sempre / Seleris Project Bt.
Nyomda: OOKPress, Veszprém