union customs code codice doganale dell`unione europea

CODICE DOGANALE
UNION CUSTOMS CODE
DELL’UNIONE EUROPEA
Tra pochi giorni da oggi, il prossimo 1 maggio
In a few days, next 1st May 2016, it will be final-
2016 giungerà a compimento l’entrata in vigore
ized the entry into force of all the provisions of
di tutte le disposizioni del Codice Doganale
the Union Customs Code approved by the EU
dell’Unione Europea approvato con Regola-
Regulation n° 952 of 9 October 2013 (published
mento UE n° 952 del 9 ottobre 2013 (pubblicato
in the EU Official Journal n ° L269 of 10 October
in Gazzetta Ufficiale UE n° L269 del 10 ottobre
2013).
2013).
ON THE WAVE 2016
Page 2
UNION CUSTOM CODE
Il nuovo Codice modifica il precedente
The
“Codice Doganale Aggiornato” approvato
"Modernised Customs Code" approved by EU
con Regolamento UE n° 450 del 23 aprile 2008
Regulation n° 450 of 23 April 2008 which, at the
che, nello stesso tempo, viene espressamente
same time, is expressly repealed (as well as the
abrogato (come pure il regolamento UE n°
EU Regulation n° 2913 of 12 October 1992,
2913 del 12 ottobre 1992 che originariamente
which originally laid down the Community
istituì il Codice Doganale Comunitario).
Customs Code).
Il nuovo codice si prefigge come obiettivi di
The new Code has set as its objectives to facili-
facilitare il commercio, assicurare uniformità
tate trade, ensure uniform application of rules
di applicazione della normativa in tutta l’U-
across the Union and, at the same time, ensure a
nione e al tempo stesso garantire un maggiore
higher level of border security.
livello di sicurezza alle frontiere.
new
Code
amends
the
previous
In this regard it should be noted, as an example,
In questo senso si segnala, a titolo di esempio,
the possibility for the customs authorities to ex-
la possibilità per le autorità doganali di scam-
change information, even not specifically re-
biarsi informazioni, anche non specificamente
quired under the customs legislation, for pur-
richieste ai sensi della normativa doganale,
poses of cooperation, risk identification, contrast
per finalità di cooperazione, di identificazione
of same.
dei rischi, di contrasto degli stessi.
With the aim of modernizing the code system
Con l’obiettivo di modernizzare l’impianto
previously in force, the effort of computerization
del previgente codice si prosegue nell’opera
of procedures continues (the goal to achieve is
di
the complete elimination of paper).
informatizzazione
delle
procedure
(nell’ottica di giungere alla completa eliminazione del supporto cartaceo).
Page 3
ON THE WAVE 2016
UNION CUSTOM CODE
Inoltre vengono snellite e semplificate sva-
Many procedures and control systems are also
riate procedure e sistemi di controllo.
streamlined and simplified.
Ad esempio, con il nuovo strumento vengo-
For example, with the new instrument, cus-
no semplificate le dichiarazioni doganali.
toms declarations are simplified. Besides, a
Inoltre si opera una revisione dei regimi do-
revision of customs procedures is done, regu-
ganali, disciplinando quattro “regimi speciali”. E’ anche previsto che le autorità doganali
possano autorizzare una persona a presentare una dichiarazione doganale per merci
presentate in dogana presso un altro ufficio
doganale (c.d. “sdoganamento centralizza-
lating four "special regimes". It is also provided that the customs authorities may authorize
a person to file a customs declaration for
goods presented to customs at another customs office (so called “centralized clearance”).
to”).
Altra novità di rilievo pre-
Another
important
change
vista dal nuovo Codice
under the new Customs Code
Doganale consiste nell’introduzione di un
is the introduction of a scheme to allow great-
regime che consente una maggiore mobilità
er mobility within the European Union by the
sul territorio dell’Unione Europea da parte
duly accredited representatives of customs
dei rappresentanti doganalisti debitamente
agents, making things easier in several re-
accreditati, favorendo sotto diversi profili i
soggetti in possesso dello status di Operatore Economico Autorizzato (AEO).
spects for entities possessing the status of Authorised Economic Operator (AEO).
Page 4
ON THE WAVE 2016
UNION CUSTOM CODE
Si evidenzia che nel testo originariamente
It is to be noted that in the text originally pub-
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell’U-
lished in the EU Official Journal, the date of
nione Europea la data di entrata in vigore
entry into force of the latest provisions estab-
delle ultime disposizioni stabilita dall’art.
lished by art. 288 of the Regulation was 1 June
288 del Regolamento era il 1 giugno 2016.
2016. That date, however, has been corrected
Tale data, tuttavia, è stata corretta nel 1 mag-
in 1 May 2016, with corrigendum published in
gio 2016 con rettifica pubblicata in Gazzetta
the EU Official Journal No. L287 of 29 October
Ufficiale UE n° L287 del 29 ottobre 2013.
2013.
Whilst every care has been taken to ensure the accuracy of this information at the time of publication, the information is intended as guidance only.
It should not be considered as legal advice. For any further information, please contact Studio Legale Garbarino Vergani at the following contacts
as reported hereunder.
STUDIO LEGALE GARBARINO VERGANI
STUDIO ASSOCIATO
GENOA (Head Office): Salita S. Caterina 4/11 - 16123 T:+39-0105761161 F: +39-0105958708
PALERMO:
Via Emerico Amari 8 - 90139 T:+39-0918486010 F: +39-0918486010
TRAPANI:
Via dell’Assunta, 83—91100 T:+39-09231851858 F: +39-09231851858
TARANTO
C.so V. Emanuele, 17 - 74122 T:+39-0999908000 F: +39-0999908000
E: [email protected]—W: www.garbamar.it