Istruzioni per l´uso K-AIRplus 743, 744, 745.

Istruzioni per l´uso
K-AIRplus 743, 744, 745.
Sempre dalla giusta parte.
KaVo Dental GmbH
Wangener Straße 78
D-88299 Leutkirch
Tel.: 0 75 61 / 86-150 • Fax: 0 75 61 / 86-265
K-AIRplus 743, 744, 745.
A1
Informazioni per l’utente ................................................................................................................................................2
A 1.1 Significato dei pittogrammi ......................................................................................................................................2
A 1.2 Avvisi importanti ......................................................................................................................................................2
A 1.3 Misure di sicurezza ..................................................................................................................................................2
A 1.4 Scopo e ambiti di utilizzo ........................................................................................................................................3
A 1.5. Dati tecnici ..............................................................................................................................................................3
A 1.6 Abbinamenti alimentatore-manipolo ........................................................................................................................3
A2
Oggetto della fornitura ed accessori ............................................................................................................................4
A 2.1 Oggetto della fornitura ............................................................................................................................................4
A 2.2 Accessori fornibili su richiesta ................................................................................................................................4
A3
Alimentazione aria compressa ......................................................................................................................................5
A4
Ubicazione dell’apparecchio ........................................................................................................................................5
A5
Montaggio ed allacciamenti ..........................................................................................................................................6
A6
Operazioni preliminari per la messa in funzione ........................................................................................................7
A 6.1 Regolazione della pressione di esercizio ................................................................................................................7
A 6.2 Riempimento del contenitore dell’acqua spray ......................................................................................................7
A7
Elementi di comando e di controllo ..............................................................................................................................8
A8
Messa in funzione ..........................................................................................................................................................9
A 8.1 Sostituzione della fresa ..........................................................................................................................................9
A 8.2 Messa in funzione ................................................................................................................................................10
A 8.3 Interruttore a pedale turbina ..................................................................................................................................10
A 8.4 Adattatore fresatore (Accessorio) ..........................................................................................................................10
A9
Manutenzione ................................................................................................................................................................11
A 10
Anomalie di funzionamento. ........................................................................................................................................12
Condizioni di garanzia ....................................................................................................................................................15
CE-Dichiarazione di conformitá ......................................................................................................................................15
Parti di ricambio 745 ........................................................................................................................................................16
Parti di ricambio 743, 744................................................................................................................................................17
Parti di ricambio Interruttore a pedale turbina ................................................................................................................18
1
K-AIRplus 743, 744, 745.
Sono possibili modifiche del prodotto sulla
base di innovazioni tecniche.
In caso di funzionamento irregolare o di
uso improprio, come ad esempio:
Significato dei pittogrammi:
Ciò non comporta il diritto dell’utente a
richiedere l’aggiornamento delle modifiche
sugli apparecchi già installati.
Condizioni che, se vengono ignorate
le istruzioni, possono causare
situazioni di pericolo, deterioramento dei
materiali e difetti di funzionamento.
KaVo non si assume alcuna responsabilità
per danni dipendenti da:
• frese non appropriate
• diametri del gambo della fresa non
conformi alle norme DIN-ISO
• installazione irregolare o impiego diverso
dalla destinazione d’uso
• numero di giri non adeguato alla fresa
applicata
• inserimento errato della fresa nel
mandrino
• tenuta del mandrino difettosa (usura,
sporcizia, non osservanza dei procedimenti di manutenzione del mandrino etc.)
• diametro del gambo della fresa non
corrispondente a quello del mandrino
• pulizia irregolare del mandrino
• non osservanza delle norme di
manutenzione
• non osservanza delle norme antinfortunistiche (ad es. mancato uso di occhiali di
protezione, altri dispositivi di sicurezza,)
• non osservanza delle disposizioni sulla
compatibilità elettromagnetica relativa
all’irradiazione da basse frequenze,
radiofrequenze e microonde (utilizzare
cavi schermati )
• mancanza di controllo dello stato di usura
e di indicazioni che fanno presupporre
un’avaria
• gambo della fresa allentato (potenziale di
pericolo = piegamento della fresa)
A 1 Informazioni per l’utente
A 1.1 Significato dei pittogrammi
Informazioni e suggerimenti importanti
per l’utilizzatore e per il tecnico.
Funzionamento automatico
Sequenza automatica
chiudere, avvitare, bloccare, etc,
aprire sbloccare, svitare
+
più, aumentare
meno, diminuire
∞ Funzionamento continuo
cause esterne (qualità scadente delle
alimentazioni o installazione non conforme)
applicazione erronea delle informazioni
uso improprio o non conforme alle norme
riparazioni non idonee
Lavori di riparazione e manutenzione –
eccezion fatta per le operazioni descritte
nelle presenti istruzioni d’uso – devono
essere eseguiti solo da personale qualificato
ed autorizzato.
Modifiche effettuate da terzi invalidano le
omologazioni. KaVo ricorda che per le
riparazioni ed un corretto funzionamento
devono essere utilizzati solamente pezzi di
ricambio originali.
Orologio, temporizzatore
A 1.3 Misure di sicurezza
Scollegare la spina dalla presa di
rete
A 1.2 Avvisi importanti
Si consiglia agli utenti di leggere le
Istruzioni per l’Uso (IU) prima di
mettere in esercizio l’apparecchio, al fine
di evitare difetti di funzionamento o danni
di qualsiasi genere. I manuali sono
disponibili in diverse lingue e possono
essere richiesti alla KaVo ITALIA SpA.
Riproduzione e diffusione delle IU devono
essere previamente autorizzate dalla
Società KaVo.
I dati tecnici, le informazioni e le caratteristiche dei prodotti descritti nelle presenti
IU corrispondono alle specifiche esistenti
all’atto della pubblicazione.
Un impiego conforme allo scopo previsto,
l’uso di frese appropriate e il rispetto delle
istruzioni per il montaggio, l’uso e la
manutenzione sono requisiti indispensabili
per garantire un funzionamento affidabile.
E’ necessario, inoltre, rispettare:
• le istruzioni del produttore delle frese
• le norme sulla prevenzione degli
infortuni sul lavoro
• Osservare le norme di prevenzione degli
infortuni.
■ Prima di mettere in funzione l’apparecchio controllare il numero di giri impostato
■ Rispettare il massimo numero di giri
ammesso e la pressione indicati dal
costruttore della fresa.
■ Nelle lavorazioni con strumenti rotanti è
opportuno usare occhiali e vetri di protezione.
sussiste il pericolo di lesioni e l’avaria per
materiale ed apparecchio, come ad esempio:
• piegamento della fresa
• disinserimento della fresa dal mandrino
senza la dovuta attenzione
• rottura o scheggiatura delle frese.
• -rottura o incrinatura dello strumento
oppure
• afferrare e avvolgere
• impiglio e avvolgimento di capelli e
indumenti non trattenuti con adeguate
misure
• centrifugazione di microparticelle di
materiale
per impedire quanto sopra occorre
intervenire con misure di sicurezza da
effettuarsi all'interno dell'apparecchio
Ogni diritto alla garanzia si estingue
nel caso di guasti o loro conseguenze
derivanti da interventi o modifiche
effettuati sul prodotto dal cliente o da terzi
non autorizzati da KaVo.
2
K-AIRplus 743, 744, 745.
A 1.4 Scopo e ambiti di utilizzo
K-AIRplus è omologata per la lavorazione
di precisione di materiali e prodotti
odontotecnici da parte di personale
specializzato nella disciplina odontotecnica
con l'impiego delle relative frese
nell'osservanza delle norme e istruzioni del
produttore delle frese e delle norme di
sicurezza sul lavoro.
K-AIRplus non è omologata per l'impiego
sul paziente.
Kair plu
s
Max.
Manipolo turbina 743, 744
Dimensioni :
lunghezza:
diametro massimo
Schaftdurchmesser 743:
145 mm
24 mm
17,5 mm
Peso 744:
Peso 743:
Numero di giri:
Quantità acqua spray
3,7 bar
6 bar
1-10 ml/min
Condizioni ambientali:
• L’utilizzo è ammesso in ambienti interni.
• Temperatura ambientale ammessa da 5°C
a 40°C
• Umidità relativa ammessa max. 80%
A 1.6 Abbinamenti alimentatoremanipolo
Sugli alimentatori K-AIRplus 745, si possono collegare i seguenti manipoli motore.
Manipolo K-AIRplus
5
6
ca. 270.000 min-1
Pressione aria chip-blower
50
M
105 g
124 g
Pressione aria spray:
20
psi 80
bar
256 mm
190 mm
126 mm
5000 g
41 l/min.
2,5 bar
125 ml
4
40
Alimentatore turbina 745
Peso:
Consumo d’aria:
Pressione d’esercizio
Quantità contenitore acqua
3
2
1
A 1.5. Dati tecnici
Dimensioni :
lunghezza:
altezza:
profondità:
3,7 ba
r
Tipo 743, 744
La sicurezza degli alimentatori
K-AIRplus in abbinamento ai manipoli motore può essere garantita soltanto
per le unità manipolo motore/alimentatore
omologate KaVo.
3
K-AIRplus 743, 744, 745.
A 2 Oggetto della fornitura ed accessori
A 2.1 Oggetto della fornitura
Kair plu
Controllare che la fornitura sia completa
di tutti i componenti
s
Max.
3,7 ba
r
3
2
4
40
1
20
50
5
psi 80
bar
1 alimentatore turbina
745
(con kit di raccordi per aria compressa)
1 manipolo turbina
o
744
1 manipolo turbina
743
solo per 744
1 supporto manipolo
1 interruttore a pedale
6
M
4850
744
codice 0.734.1470
743
1 bomboletta spray per turbina
1 confezione di salviette codice 0.489.3021
solo per 744
1 set di frese FG
codice 0.410.0000
A 2.2 Accessori fornibili su richiesta
Kit per la manutenzione della turbina composto da:
2 bombolette di spray con salviette
codice 0.620.1931
solo per 743
Chiave SW 17
Solo per 744
Chiave speciale per la sostituzione
del rotore della turbina
codice 0.510.0141
Adattatore fresatore
codice 1.003.5193
4
K-AIRplus 743, 744, 745.
A 3 Alimentazione aria compressa
Per il funzionamento del gruppo motore
turbina è necessario un allacciamento per
l’aria compressa.
La pressione dell’aria di alimentazione deve
essere di almeno 3 bar e in nessun caso
deve superare i 6 bar.
La pressione di esercizio, leggibile sul
manometro 1, non deve essere regolata
oltre i 3,7 bar (ved. A 6.1)
1
Kair
plus
Max.
3,7 ba
r
3
2
4
40
1
20
50
5
psi 80
bar
6
M
A 4 Ubicazione dell’apparecchio
33
2
max. 3,7
L’alimentatore della turbina può essere montato “sopra“ o “sotto“ il banco (ved. A 5).
5
42
4
40
bar
15
Kair plus
20
51
50
80
psi
bar
M
6
K-AIRplus 743, 744, 745.
A 5 Montaggio ed allacciamenti
Montaggio sul tavolo
33
2
max. 3,7
Sistemare l’alimentatore della turbina 745
sul tavolo da lavoro e appoggiare l’interruttore a pedale sul pavimento sotto il banco.
Far passare il cavo di collegamento 2 e il
tubo dell’aria compressa 1 fino al pavimento.
Collegare il tubo dell’aria compressa
(se necessario utilizzare il kit di raccordi
per l’aria compressa).
Allacciare il cavo di collegamento 2 dell’alimentatore all’interruttore a pedale della
turbina.
1
2
Togliere il carter 5 dell’interruttore a
pedale in direzione della freccia (è fissato a
pressione).
Infilare la spina 4 del cavo di collegamento nella presa dell’interruttore a pedale e
bloccarlo con le 2 viti 3. Applicare il carter 5 a pressione.
3
4
5
Montaggio sotto il tavolo
Montare l’alimentatore della turbina 745 al
pannello della cassettiera nella posizione
desiderata e bloccarlo con l’apposito set di
fissaggio. Sistemare l’interruttore a pedale
sotto il tavolo e provvedere ai collegamenti
come indicato al punto.
Kair
plus
Max.
3,7 bar
3
2
4
40
1
20
50
5
psi 80
bar
6
M
6
42
4
40
bar
15
Kair plus
20
51
50
80
psi
bar
M
6
K-AIRplus 743, 744, 745.
A 6 Operazioni preliminari per la
messa in funzione
Allacciare il tubo di collegamento 3 al
condotto dell’aria compressa di alimentazione del compressore (se necessario utilizzare il relativo kit di raccordi ).
La pressione dell’aria in entrata non
deve superare i 6 bar.
1X
1X
Per la prima lubrificazione del rotore della
turbina occorre applicare il manipolo con il
nippel 1 sul beccuccio della bomboletta
spray 1 e premere una volta verso il basso
(per ca. 0,5 sec.)
1
4
2
Collegare il tubo flessibile a 4 vie 3 della
turbina con l’attacco rapido 2 al nippel 1
del manipolo turbina. Con le dita riportare
indietro l’attacco rapido 2.
3
_
A 6.1 Regolazione della pressione di
esercizio
1
Kair plu
Alzare la manopola 4 del riduttore di
pressione nel senso indicato dalla freccia
.
s
Max.
3,7 ba
r
2
3
2
4
40
1
20
50
5
psi 80
bar
6
M
Mettere in funzione il gruppo turbina premendo sull’interruttore a pedale 4. Con la
turbina in movimento, far ruotare la manopola 1 in direzione della freccia
+;fino a che sul manometro 2
non appare una pressione di 3,7 bar.
Riportare la manopola 1 del riduttore di
pressione agendo in direzione della
freccia . In questo modo il riduttore è
protetto da una modifica accidentale.
+
3
4
Per ragioni di sicurezza la pressione
di esercizio non deve assolutamente
essere regolata ad un valore superiore a
3,7 bar.
1
A 6.2 Riempimento del contenitore
dell’acqua spray
Per evitare l’otturazione dei tubicini
dell’acqua spray occorre utilizzare
acqua decalcificata. Consiglio KaVo : è
sufficiente, ad esempio, un apparecchio
filtrante quale il “Britta“ o altro similare.
Kair plu
s
Max.
3,7 ba
r
3
2
4
40
1
20
50
5
psi 80
bar
6
M
2
Aprire il tappo a vite 1 e con un piccolo
imbuto riempire di acqua il contenitore
fino al bordo superiore indicato dall’astina
di livello 2 (125 ml). Riavvitare il tappo
1.
7
K-AIRplus 743, 744, 745.
A 7 Elementi di comando e di controllo
@ Tappo a vite del contenitore
dell’acqua spray
” Manopola di regolazione della
pressione (pressione di esercizio)
# Manometro indicatore della pressione
di esercizio
Kair
plus
£ Collettore del filtro
Max.
fi Valvola di scarico dell’acqua di con
densa
| Attacco rapido a 4 vie
3
2
4
40
1
20
50
5
psi 80
bar
6
M
Ì Spray turbina
\ Tubo flessibile turbina a 4 vie
3,7 ba
r
· Ghiera apertura/chiusura mandrino
¯ Impugnatura manipolo (solo per 744)
» Supporto manipolo (solo per 744)
„ Tubo di collegamento aria compressa
‰ Staffa pedaliera
r Pedale per aria di esercizio
˝ Interruttore spray on/off
ˇ Interruttore chip-blower
Á Interruttore a pedale turbina
d
Û Presa a 4 vie
Ø Cavo di collegamento
pedaliera/alimentatore
p Contenitore acqua spray
a Blocco di comando multifunzioni
Í Vite di regolazione della portata dello
spray
d Gambo manipolo per bloccare
(solo per 743)
8
K-AIRplus 743, 744, 745.
A 8 Messa in funzione
A 8.1 Sostituzione della fresa
Sostituire la fresa esclusivamente
quando il manipolo turbina 733,744 è
disinserito.
Pulizia e la lubrificazione
Effettuare la pulizia e la lubrificazione del
rotore turbina 2 volte al giorno (in caso di
uso più frequente fino a 3 volte al giorno)
con lo spray per turbina 1 (vedi anche
“manutenzione quotidiana“). Asciugare il
lubrificante in eccesso servendosi delle
apposite salviette 2.
Applicazione della fresa.
Girando la ghiera 3 verso destra aprire il
mandrino 4. Introdurre la fresa nel senso
della freccia
e, facendo ruotare la
ghiera 3 verso sinistra, ribloccare il mandrino.
Disinserimento della fresa.
Girando la ghiera 3 verso destra aprire il
mandrino 4. Togliere la fresa agendo nel
.
senso indicato dalla freccia
1X
1X
Usare solamente frese FG con diametro del gambo da 1,6 mm. Occorre
rispettare la velocità massima e la pressione di lavoro ammesse per la fresa, osservando le disposizione del produttore della
fresa. Indossare sempre occhiali protettivi
ed avvalersi di una efficace aspirazione
quando si lavora con la fresa in rotazione.
9
K-AIRplus 743, 744, 745.
A 8.2 Messa in funzione
Inserire la fresa come indicato al punto
Disinserimento della fresa e mettere in funzione la turbina agendo sull’interruttore a
pedale 1.
Kair
plus
Max.
3,7
bar
3
2
4
40
1
Tutte le operazioni di fresaggio con il
manipolo turbina 743, 744 richiedono una
pressione di lavoro minima.
20
50
6
M
A 8.3 Interruttore a pedale turbina
Premendo sul pedale 3 si attiva l’aria di
esercizio per il manipolo turbina.
Azionando l’interruttore 2 “chip-blower“
si può pulire direttamente il pezzo in
lavorazione soffiando via la polvere senza
inutili movimenti. Premendo 1 volta
sull’interuttore 1 on/off dello spray si
attiva l’acqua spray; premendo nuovamente
sull’interruttore 1 si interrompe la
funzione. Nel caso di manifestassero
anomalie nel chip-blower o nello spray ved.
anomalie di funzionamento ved. A 10.
5
psi 80
bar
A 8.4 Adattatore fresatore
(Accessorio)
(non contenuto nella fornitura)
Infilare il fresatore 1 nell’adattatore 2 e
bloccare con il dado 3.
Infilare la guida dell’adattatore 4 nel
braccio 5 e bloccare con il dado 6.
10
K-AIRplus 743, 744, 745.
A 9 Manutenzione
Tutti i giorni
In condizioni normali di funzionamento
procedere alla manutenzione del manipolo
2 volte al giorno (in caso di uso frequente 3
volte).
Scollegare il manipolo turbina dall’attacco
rapido 3, applicarlo con il nippel 2 sul
beccuccio della bomboletta spray 5 e premere una volta brevemente verso il basso
(circa 0,5 sec.). In caso di surdosaggio accidentale la turbina raggiungerà la sua velocità di rotazione ottimale dopo qualche
secondo di funzionamento.
1
1X
1X
2
5
3
Togliere l’eventuale olio in eccesso dalla
punta del manipolo utilizzando le apposite
salviette 1.
4
Controllo del livello dell’acqua spray nel
contenitore.
Per il riempimento del contenitore
vedi A 6.2.
Kair
plus
Max.
3,7 ba
r
6
3
2
4
40
Una volta alla settimana
1
20
50
5
psi 80
bar
6
M
7
Svuotare l’acqua che si è accumulata nel
collettore del filtro 7 aprendo la valvola di
scarico dell’acqua di condensa 8.
8
Controllare la pressione di esercizio sul
manometro 5 quando la turbina è in funzione e, se necessario, riportare la pressione
sui 3,7 bar (ved. anche A 6.1).
In caso di lunghi periodi di inattività
è perentorio svuotare il contenitore
dell’acqua spray e riempirlo all’occorrenza
(con acqua decalcificata).
11
K-AIRplus 743, 744, 745.
A 10 Anomalie di funzionamento.
Eseguire le prove di funzionamento
una volta con il manipolo e una volta
senza per poter stabilire se il difetto
interessa il manipolo oppure l’alimentatore.
G • Lo spray non funziona
C • Non vi è acqua nel contenitore e.
R • Riempire il contenitore e.
3
C • La vite di regolazione 1 è chiusa.
R • Aprire completamente la vite di
regolazione 1.
4
C • L’ugello è otturato o intasato dal calcare.
R • Ved. A 11 con un ago o altro liberare
l’ugello .
C • La vite 3 di regolazione (valvola
“acqua“) 4 è chiusa
R • Togliere il carter. Con il cacciavite,
attraverso il foro (valvola “acqua“) 4
portare la vite al riscontro destro.
Mediante l’interruttore q preselezionare
“acqua spray“. Premendo sul pedale 0
avviare il manipolo turbina. Agendo sulla
vite 4,girando verso sinistra, regolare
la quantità di acqua desiderata
1
Kair
plus
Max.
3,7 bar
2
3
2
4
40
1
20
50
5
psi 80
bar
6
M
e
w
q
3
G • L’ugello non eroga l’acqua a spruzzi
0
C • L’ugello è otturato o intasato dal
calcare.
R • Ved. A 11 e con un ago o altro liberare
l’ugello .
987
5
C • La vite di regolazione (valvola “aria spray“) 5 è chiusa.
R • Togliere il carter. Con il cacciavite 3,
attraverso il foro (valvola “aria spray“)
5 portare la vite al riscontro destro.
Mediante l’interruttore q preselezionare“aria spray“. Premendo sul pedale 0
avviare il manipolo turbina. Agendo
sulla vite 5, girando verso sinistra,
regolare la nebulizzazione di acqua-aria
desiderata (per una regolazione precisa
intervenire sulla vite 1).
3
G = Guasto C = Causa R = Rimedio
6
12
K-AIRplus 743, 744, 745.
G • Il chip-blower non funziona
C • Pressione insufficiente sul
manometro 2.
R • Regolare la corretta pressione 2
(ved. A 6.2).
C • Ugello otturato o intasato dal calcare.
R • Ved. 11.1 e con un ago o altro liberare
l’ugello .
C • Vite di regolazione (valvola “chipblower“) 6 chiusa.
R • Togliere il carter. Con il cacciavite 3,
attraverso il foro (valvola “chipblower“) 6, portare la vite al riscontro
destro. Premendo sull’interruttore q
“Chip-blower“ e agendo sulla vite 6,
girando verso sinistra, regolare la quantità di aria di insufflaggio desiderata.
3
4
1
G = Guasto C = Causa R = Rimedio
Kair
plus
Max.
3,7 bar
2
3
2
4
40
1
20
50
5
psi 80
bar
6
M
e
w
q
3
0
987
5
3
6
13
K-AIRplus 743, 744, 745.
A 11 Sostituzione del rotore turbina.
17
Svitare dall’impugnatura la punta del
manipolo 3 e la ghiera 4 servendosi della
chiave speciale 1 nella 744 oppure della
chiave a forchetta SW 17 1 nella
743.
Sfilare la guarnizione 2 dalla punta del
manipolo 3. Estrarre dall’impugnatura 0
il rotore della turbina 5 e la guarnizione
OR 8.
1
Pulire l’interno della punta del manipolo 3
e l’impugnatura 0 (con bastoncini di cotone
o altro).
1
2
2
3
3
Applicare nuove guarnizioni OR 2 e 8
sulla punta del manipolo 3 e nell’impugnatura.
4
4
Montare un nuovo rotore turbina 5 nell’impugnatura.
6
5
Il perno 7 deve essere infilato nel
foro 9 per il fissaggio dei fori
aria-acqua . Fare pure attenzione alla
guarnizione OR q che deve essere
posizionata nel foro w “acqua“.
7
Applicare la ghiera 4, avvitarla prima a
mano e poi bloccarla con la chiave
speciale 1 se si tratta della 744 oppure con
la chiave a tubo SW 17 1 se si
tratta della 743.
w
q
8
8
9
9
0
0
w
14
q
K-AIRplus 743, 744, 745.
Condizioni di garanzia
KaVo accorda al cliente finale la garanzia per un periodo di 6 mesi a partire dalla data della fattura per difetti di funzionamento, di materiale e di fabbricazione alle condizioni sotto indicate. Allo scadere di tale termine KaVo concede ulteriori 6 mesi di garanzia per danni riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione.
In caso di reclami fondati KaVo provvede gratuitamente e a sua discrezione alla sostituzione, alla riparazione o all’integrazione. E’ esclusa
ogni diversa pretesa dell’acquirente in forma diversa da quelle indicate nelle presenti condizioni. La KaVo non risponde dei danni e delle
relative conseguenze che sono o possono essere causati da naturale usura, uso improprio, pulizia e manutenzione inidonee, inosservanza
delle istruzioni per l’uso, inosservanza delle regole di manutenzione e montaggio prescritte dal produttore, da calcare o corrosione, impurità
nei sistemi di alimentazione di acqua e aria, da effetti chimici o elettrici straordinari o incompatibili con le istruzioni di montaggio, uso e
manutenzione allegate al prodotto o con altre prescrizioni indicate dal produttore, da interventi o modifiche sul prodotto operate dal cliente
o da terze persone non autorizzate da KaVo . Sono escluse dalla garanzia le lampadine, le fibre ottiche, le parti in vetro,
articoli in gomma e la solidità del colore delle parti in plastica.
I diritti di garanzia possono essere esercitati dall’acquirente soltanto nell’ambito e sui presupposti delle disposizioni di legge che
disciplinano la garanzia.
I diritti derivanti da tali prestazioni di garanzia possono essere rivendicati soltanto se il certificato di garanzia, compilato in modo completo
e corretto dal venditore, è accompagnato dalla copia della fattura di acquisto o dalla bolla di consegna indicante il numero di serie del
prodotto.
All’occorrenza la dichiarazione di conformità CE può essere scaricata dal nostro sito www.kavo.drives.com
15
K-AIRplus 743, 744, 745.
0.200.6398
0.200.6187
0.620.4382
0.200.6515
0.220.0989 kpl.
0.220.0078 Glas
0.200.6181
Max.
3,7
bar
3
2
4
40
1
20
50
0.224.2512
5
psi 80
bar
6
M
0.220.0995
0.220.0960
0.489.3020
0.620.4542
0.620.1931
0.489.3021
16
K-AIRplus 743, 744, 745.
743
744
0.200.6172
0.200.6172
0.510.0141
0.553.6031
0.553.6031
0.200.6172
0.200.6174
0.200.6172
0.200.6174
0.200.6208
0.200.6208
0.200.0110
0.200.0110
0.524.0842
0.524.0842
0.553.1363
0.553.1363
0.516.5680
0.516.5680
0.642.0352
17
K-AIRplus 743, 744, 745.
0.734.2082 (Ventildichtkörper)
0.734.0682 (Ventildichtkörper)
0.260.8117 (Schraube)
0.201.8158
0.734.2082
0.201.8158
0.734.2121 (Ventilblock)
0.734.3572 (Dichtungsscheibe)
*0.220.1459
0.222.4131
*0.220.6102
0.516.5020 kpl.
0.200.6008 2,7 x 1,5
0.200.6016 2,2 x 1
*0.734.3532
0.260.9635
*0.734.3542
*0.734.3552
*0.734.3332*
*Inland: Ersatzteile bitte bei KaVo Biberach Fax: 0 73 51- 14 72 1 (e-Mail: [email protected]) bestellen
* Export: Order your spare parts in KaVo Biberach Fax: 0 73 51- 12 24 (e-Mail: [email protected])
18
K-AIRplus 743, 744, 745.
19
09/04 IT 01.27-01.29 / 18.04
●
0.488.6117● RB
D-88299 LEUTKIRCH.
Telefon 0 75 61/ 86 - 0 · Fax 0 75 61/ 86 - 2 65
Internet: www.kavo.com