Invito e ordine di giorno

INVITO
alla
30ª Assemblea generale
Data:
sabato 25 marzo 2017
Ora:
dalle 13.15 alle 14:00
Località:
Trafo Hallen Baden
Brown Boveri Platz 1
5400 Baden
http://www.trafobaden.ch/
Cari soci,
abbiamo il piacere di invitarvi alla 30ª Assemblea generale di APS TSO che avrà luogo nell'ambito del
workshop a Baden.
Il Consiglio d'amministrazione centrale di APS TSO ha deciso per alcuni progetti importanti
(Assicurazione della protezione giuridica, www.e-log.ch e nuovo sito web) e coglierà l'occasione per
presentarli. Per poter finanziare questi progetti chiederà un aumento del contributo sociale di Fr. 30.- per i
soci attivi e passivi.
Se desiderate partecipare a questa importante Assemblea Generale, vi preghiamo di iscrivervi entro il 28
febbraio 2017 tramite l'indirizzo [email protected]. Nel caso in cui ricevessimo più di 10 iscrizioni dalla
Svizzera romanda o dal Ticino organizzeremo un interpretariato simultaneo nelle rispettive lingue. In caso
contrario prepareremo, per quanto possibile, l'ordine del giorno scritto, affinché tutti possano seguire nel
miglior modo possibile i rispettivi punti.
Contiamo sulla vostra partecipazione e saremo lieti di accogliervi personalmente a Baden.
Cordiali saluti
APS TSO
Associazione Professionale Svizzera
Tecnici di sala operatoria diplomati SSS
Anne-Sophie Bétrisey
Presidentessa
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
Ordine del giorno
Saluti
1.
Nomina delle scrutatrici e degli scrutatori .............................................................
3
2.
Approvazione dell’elenco dell'ordine del giorno....................................................
3
3.
Approvazione del verbale ........................................................................................
3
4.
Esame della Relazione annuale 2016 ......................................................................
8
5.
Esame del bilancio annuale 2016 ............................................................................
5.1
Bilancio
5.2
Conto economico 2016
5.3
Relazione dei Revisori dei conti
12
6.
Approvazione del Consiglio di amministrazione centrale .....................................
18
7.
Dimissioni/Elezioni...................................................................................................
7.1
Nuove elezioni del Consiglio di amministrazione centrale
7.2
Elezioni dei Revisori dei conti
18
8.
Istanze .......................................................................................................................
8.1
Istanze dei soci
8.2
Istanze del Consiglio di amministrazione centrale
19
9.
Approvazione della pianificazione strategica ........................................................
20
10.
Determinazione dei contributi dei soci 2017 ..........................................................
21
11.
Approvazione del budget 2017 ................................................................................
22
12.
Varie ed eventuali .....................................................................................................
24
Saluto conclusivo
7 febbraio 2017
Pagina 2 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
Ordine del giorno 1: Nomina delle scrutatrici e degli scrutatori
Ordine del giorno 2: Approvazione dell’elenco dell'ordine del
giorno
Ordine del giorno 3: Approvazione del verbale
Verbale
29a Assemblea generale 2016
Venerdì 11 marzo 2016, ore 17:13, Congress Centre Interlaken
Presenti:
Presidenza
Anne-Sophie Bétrisey, presidentessa (presidenza), Franziska Bähler, Isabella Burger, Käthy Trösch,
Stefanie Wittmer
Soci onorari
Regula Koster
Soci attivi e soci giovani
Maria Ballinari, Ralf Baltensperge, Samantha Basler, Claudia Baur-Wildhaber, Vittoria Biagini, Annette
Birchmeier-Münger, Edith Bislin, Stephanie Bucher, Simone Bysäth, Nicole Candinas, Roberta
Cristiano, Andrea Dieth, Dejana Djokic, Janine Ebner, Andrea Etterli-Bundi, Sarah Eyyi, Vita FaslerJacinskiene, Marlyse Guatelli-Michlig, Claudia Hasler-Piol, Thö Imhof, Eveline Jäggi, Astrid KochBürgi, Pia Köpfli-Imgrüt, Nadine Lüscher, Carole Mäder, Ludivine Mariethoz, Christina MartensSchäfer, Lisa Mayr, Monika Meister-Casoni, Fabienne Molinari, Grace Mühlbauer, Tecla Nicoli,
Ardijana Pertunaj, Lucia Ponticcia, Jean-Pierre Reuse, Yvonne Schär, Stephanie Schliessmann,
Elisabeth Schweizer, Robert Slipac, Manuela Sprecher, Kamila Szafraniec, Patric Weishaupt,
Fabienne Westhoff, Silvia Woisetschläger, Georg Zaugg
Sede amministrativa
Carmen Odermatt, Ufficio APS TSO (verbalizzante)
Assenti giustificati:
Maurizia Pedretti, Elvira Hospenthal, Mirjam Böhlen, Monica Falodun-De Tann
23 febbraio 2017
Pagina 3 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
1. Saluto
La signora Anne-Sophie Bétrisey, presidentessa, saluta le persone presente.
2. Nomina degli scrutatori
Vengono nominati scrutatori: Ralf Baltensperger e Nadine Lüscher
Sono presenti 51 soci aventi diritto al voto. La maggioranza assoluta è pari a 26.
3. Approvazione dell’ordine del giorno
L’ordine del giorno viene approvato e accettato all’unanimità.
4. Verbale della 28a Assemblea generale del 21 marzo 2015
La presidentessa ringrazia la sede amministrativa per la redazione del verbale.
Il verbale della 28a Assemblea generale viene approvato all'unanimità.
5. Approvazione del rapporto annuale
I rapporti annuali vengono approvati all’unanimità.
6. Approvazione del conto annuale 2015
 Bilancio al 31 dicembre 2015
 Conto economico 2015
 Rapporto di revisione
La signora Käthy Trösch, della sezione Finanze, presenta il conto annuale 2015.
Bilancio
Alla fine del 2015, l’APS TSO dispone di liquidità per Fr. 158'675; incui i pagamenti anticipati
sono stati effettuati al incirca Fr. 47'427 per il congresso 2016. Il capitale proprio
dell’associazione assomma Fr. 90'171.
La signora Käthy Trösch spiega brevemente le passività del bilancio.
Conto economico
Le entrate per i contributi sociali e lo sponsoring continuano ad avere uno sviluppo positivo e
sono leggermente aumentate rispetto al 2014. Per il convegno specialistico abbiamo incassato
Fr. 51'165, e le spese sono state pari a Fr. 53'026. Il totale dei ricavi dell’associazione è stato di
Fr. 186'931.
La Signora Trösch spiega le diverse voci delle spese, rimandando in particolare alle adesioni
(ASMTT, H+). L'APS TSO conclude l'anno associativo 2015 con una perdita di Fr. 4'756. Il
conto annuale 2015 con la perdita di Fr. 4'756.00 viene approvato all’unanimità.
La signora Käthy Trösch rimanda al rapporto di revisione scritto dell'azienda Controva AG.
23 febbraio 2017
Pagina 4 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
7. Approvazione dell’operato
L’Assemblea generale approva all’unanimità l’operato della presidenza.
Il Consiglio d'amministrazione centrale ringrazia i soci per la fiducia accordata.
8. Scelta dell’ufficio di controllo
L'APS TSO ha annulato il rapporto di mandato con la sede amministrativa dell'azienda
Trovacon AG a far data dal 30 giugno 2016. Per questo motivo, il Consiglio suggerisce
all’Assemblea generale come ufficio di revisione fino al 30 giugno 2016 l’azienda Controva AG,
Höschgasse 25, 8008 Zurigo, e dal 1° luglio 2016 l'azienda Truvag Treuhand AG,
Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee.
Gli uffici di controllo vengono scelti all'unanimità conformemente a quanto proposto dal
Consiglio.
9. Istanze
Istanze del Consiglio
Esclusione di alcuni soci come da art. 9 degli Statuti
• Sulla base della lista a disposizione del Consiglio, 12 soci vengono esclusi dall’APS TSO
conformemente all’art. 9 degli Statuti. Ciò comporta una perdita nei contributi dei soci pari a Fr.
1'790.00.
Per un socio è stato possibile definire i dati relativi all'indirizzo. La fattura socio per il 2015 verrà
spedita all'indirizzo attuale.
Variazione degli Statuti
I singoli Statuti vengono spiegati dalla signora Anne-Sophie Bétrisey, con risposte dirette alle
domande dei soci.
Da quest'anno verrà introdotta la categoria "Senior". Ogni socio attivo che ha raggiunto l'età di
pensionamento AVS passa automaticamente allo stato di socio senior.
La signora Anne-Sophie Bétrisey dà il benvenuto al signor Jean-Pierre Reuse. Il signor Reuse
costituirà un gruppo regionale per la Svizzera romanda. Il Consiglio accoglie molto
favorevolmente questa iniziativa e desidera sostenere i gruppi regionali (Ticino e Svizzera
romanda). (Articoli 22 e 23)
Per l'APS TSO la protezione dei dati è molto importante e pertanto il Consiglio chiede di inserire
l'articolo 28. In questo modo si garantisce che i dati dei soci non vengano trasmessi a esterni.
Le variazioni degli Statuti richieste dal Consiglio vengono approvate all'unanimità.
Istanze dei soci
Non vengono presentate istanze da parte dei soci.
23 febbraio 2017
Pagina 5 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
10. Contributi dei soci 2016
I contributi dei soci restano invariati rispetto al 2015. Ora vengono stabiliti i contributi per i soci
senior.
I contributi dei soci per l'anno solare 2016 sono:
Adesione come soci attivi:
Fr. 160.00
Adesione come soci passivi: Fr. 120.00
Adesione come soci giovani Fr.
30.00
Adesione come soci senior
Fr.
30.00
Adesione come soci collettivi Fr.
120.00
I contributi dei soci 2016 vengono approvati all’unanimità.
11. Approvazione budget 2016
La signora Käthy Trösch, della sezione Finanze APS TSO, presenta il budget 2016. L’APS
TSO preventiva ricavi pari a Fr. 299'000 contro spese pari a Fr. 298'250, da cui consegue un
utile preventivato di Fr. 750.
Il budget 2016 viene approvato all’unanimità.
12. Approvazione programma attività 2016
La signora Anne-Sophie Bétrisey spiega il programma delle attività per il 2016.
Politica dell’associazione
I corsi di aggiornamento si terranno a Strasburgo, come lo scorso anno. Il Consiglio ringrazia
Covidien-Meddtronic per i suoi corsi di aggiornamento istruttivi e molto interessanti. Si consiglia
di iscriversi ai corsi con largo anticipo, perché i posti si esauriscono sempre molto velocemente.
La rete di relazioni in tutta la Svizzera viene curata e ulteriormente ampliata. Prosegue la
collaborazione con la CFSSS (Commissione federale delle scuole specializzate superiori).
Progetti
Un grande progetto al quale si fa riferimento è il cambio della sede amministrativa. È garantito
un passaggio senza problemi, dato che tutte le parti remano nella stessa direzione.
Inoltre, il nuovo sito viene ampliato, vengono realizzate e inserite le traduzioni.
Anche se l'APS TSO è ancora un'associazione piccola, è una delle poche che dà importanza
alle traduzioni in francese e italiano.
In seguito viene spiegato il Quadro nazionale delle qualifiche (QNQ) per la formazione
professionale: il QNQ per i titoli della formazione professionale e i relativi supplementi ai
certificati e ai diplomi sono strumenti per migliorare la comparabilità e il posizionamento dei titoli
svizzeri della formazione professionale. Il QNQ formazione professionale comprende otto livelli,
nei quali sono classificati tutti i titoli che rientrano nella formazione formale ai sensi della Legge
sulla formazione professionale. Con l'ausilio del Quadro europeo delle qualifiche elaborato
dall'UE, i titoli nel QNQ formazione professionale diventano comparabili con quelli di altri Paesi.
Il supplemento ai certificati standardizzato per i titoli della formazione di base, o il supplemento
ai diplomi personalizzato per i titoli della formazione professionale superiore, definiscono il
livello del titolo nel QNQ formazione professionale, e contengono informazioni integrative che
consentono ai datori di lavoro in Svizzera e all'estero di valutare le competenze specialistiche di
chi possiede il titolo.
La decisione sulla classificazione definitiva spetta alla Segreteria di Stato per la formazione, la
ricerca e l'innovazione (SEFRI). La pubblicazione delle classificazioni delle professioni socio
sanitarie del progetto QNQ di OdASanté e organizzazioni partner avrà luogo il 1° luglio 2016.
I titoli della formazione professionale classificati verranno inseriti in un elenco redatto dalla
SEFRI e diventeranno così vincolanti. Da quel momento, i supplementi ai certificati per la
formazione di base saranno disponibili per il download, e i supplementi ai diplomi per la
formazione professionale superiore verranno rilasciati insieme al diploma.
23 febbraio 2017
Pagina 6 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
Chi possiede un titolo di formazione professionale superiore, ed è autorizzato ad avvalersi del
relativo titolo protetto, può richiedere in un secondo momento un supplemento al diploma;
quest'ultimo verrà rilasciato dalla SEFRI contro pagamento di una tassa.
Tutti i titoli di una scuola specializzata superiore nel settore sanitario vengono classificati al
livello 6. Le scuole universitarie dispongono di un proprio quadro a tre livelli. Il QNQ formazione
professionale ha un rapporto indiretto con il quadro delle scuole universitarie. Attraverso il
Quadro europeo QEQ è possibile fare un confronto tra i due quadri svizzeri delle qualifiche.
Nella raccomandazione QEQ è stabilito che i titoli di laurea vengano classificati al livello 6, i
titoli di master al livello 7, e i titoli di dottorato al livello 8 del QEQ.
Tematiche per i soci
Il prossimo anno, il convegno specialistico dell’APS TSO (AG inclusa) si terrà il 25 marzo 2017.
Il lavoro nel settore delle istanze salariali e della consulenza legale prosegue come sempre.
Il programma delle attività 2016 viene approvato all’unanimità.
13. Questioni dei soci / Varie / Informazioni
Il numero dei soci è aumentato anche nel 2015. 35 dimissioni si sono contrapposte a 52
ingressi.
14. Prospettive per il futuro
La signora Anne-Sophie Bétrisey chiede a tutti i soci di segnarsi sin da ora la data del 25 marzo
2017, giorno del convegno specialistico dell'APS TSO con Assemblea generale integrata.
15. Saluto conclusivo
La Signora Anne-Sophie Bétrisey fa riferimento alla prosecuzione del programma del convegno
specialistico e ringrazia tutti per la presenza.
Fine dell’AG: ore 18:15.
Cordiali saluti,
APS TSO
Associazione Svizzera
Tecnici di sala operatoria diplomati SSS
Presidentessa
Anne-Sophie Bétrisey
Sede amministrativa, verbale
Zurigo, 14 marzo 2016
23 febbraio 2017
Pagina 7 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
Ordine del giorno 4: Esame della Relazione annuale 2016
Relazione annuale della Presidenza
Care Colleghe, cari Colleghi,
APS TSO ha deciso, per tempo, per ragioni strategiche e operative, di concludere la collaborazione
con la società Trovacon AG a partire dal 1° luglio 2016. Il mandato è ora di nuovo nelle mani di Walker
Management AG sotto la direzione di Markus Werner. Siamo convinti che, per il futuro, APS TSO
abbia trovato in Walker Management AG un partner forte.
Nel 2016 il Consiglio d'amministrazione centrale dell’APS TSO si è riunito in 7 sedute ordinarie e ha
tenuto 2 convegni strategici/a porte chiuse. Il Consiglio è stato in grado di acquisire Robert Slipac
come ulteriore potenziale socio. Robert Slipac è molto impegnato e appassionato TSO. Si presenterà
come candidato alle elezioni del Consiglio della prossima assemblea generale del 25 marzo 2017.
L’associazione professionale nel 2015 è stata presente nei diversi centri di formazione per tecnici di
sala operatoria, ed è così riuscita ad acquisire nuovi soci tra le studentesse e gli studenti interessati
alla politica professionale.
Nel 2016 ha avuto luogo il secondo Congresso APS TSO a Interlaken integrato dall'Assemblea
generale e dalla traduzione simultanea. Il congresso è stato organizzato da CO in maniera molto
professionale e con successo. Grazie!
Sempre molto frequentati corsi di aggiornamento per personale di sala operatoria, organizzati
dall’azienda Medtronic con il patrocinio dell’APS TSO, si sono svolti due volte in tedesco presso
l’IRCAD / EITS Hôpitaux Universitaire di Strasburgo. Ad oggi, questo corso è stato effettuato
diciassette volte con successo. Un grande grazie a tutti i partecipanti per l'organizzazione e lo
svolgimento professionale!
I membri del gruppo regionale Romandia sono molto motivati e attivi. Si incontrano regolarmente e ci
tengono molto a rendere popolare l'associazione professionale della Svizzera occidentale e
nell'organizzare la formazione continua. Il gruppo regionale del Ticino ha organizzato vari eventi in
collaborazione con la Scuola superiore.
Ai membri del Comitato esecutivo, al giurista d’associazione e alla nostra nuova sede amministrativa
va un grande grazie per il lavoro e il fantastico impegno per APS TSO.
E infine vorrei ringraziare sentitamente tutti i membri per la fiducia dimostrata e la fedeltà ad APS TSO!
Anne-Sophie Bétrisey
Presidentessa APS TSO
23 febbraio 2017
Pagina 8 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
Sezione Sito / Comunicazione
Il nuovo sito ha ormai più di un anno e il risultato non è considerato soddisfacente da tutti i punti di
vista. La navigazione per i nostri soci e visitatori non è molto user-friendly e attraente.
Grazie alle risorse di Walker Management, avremo una riprogettazione del sito.
Come punto positivo può essere menzionata la messa online degli annunci di lavoro. Ciò si è
dimostrato molto efficace e troverà certamente un buon uso.
Anne-Sophie Bétrisey
Sezione Sito / Comunicazione
Sezione “Schnitt”
La realizzazione della nostra rivista "Schnitt" quest'anno è andata avanti un po' a rilento. Questo per
ragioni molto diverse. Purtroppo, ci mancano ogni volta gli input da parte dei soci che, se ci fossero,
metteremmo molto volentieri in pratica. I numeri pubblicati hanno ricevuto alcuni feedback positivi. E
ringrazio ancora una volta la stamperia Schmaeh di Ehrendingen e, soprattutto, il signor Michael Voser
per la sempre facile ed eccellente collaborazione.
Dalla metà del 2016 abbiamo ristrutturato la nostra sede amministrativa presso Walker Management a
Sursee, questo ha messo in moto anche l'intera sezione "Schnitt". L'associazione affiderà anche la
responsabilità editoriale a Walker Management, Sezione Comunicazione nella persona del signor
Affolter. Ciò significa per me trasferire la responsabilità della nostra rivista di settore e la formazione di
una redazione specializzata per "Schnitt". Così, saremo professionali anche nel campo delle riviste
settoriali. Vi ringrazio per la fiducia dimostrata in così tanti anni.
Sezione Formazione
Abbiamo avuto una seduta con la Commissione per lo sviluppo SSS TO a Berna. Il gruppo ha
concordato che prossimamente dovrà essere effettuata una revisione dell'accordo sul programma
quadro di insegnamento, in programma per il 2017. Inoltre, tutti gli altri centri di formazione svizzeri,
tranne il centro di formazione Aarau, sono stati visitati dai membri del consiglio per informare le
studentesse e gli studenti circa l'associazione professionale.
Come alcuni già sanno, si stanno facendo degli sforzi per contrastare la carenza di personale in sala
operatoria con le nuove professioni per “Sala Operatoria” appositamente create. Tali professioni non
sono state sviluppate secondo le necessità del nostro settore, in particolare il corso già offerto nel
Centro Formazione di Berna - l'assistenza chirurgica peri-operatoria. Purtroppo, ciò non è stato
lanciato in collaborazione con l'associazione professionale, cosa di cui ci rammarichiamo molto. Con
altre istituzioni come l'Ospedale universitario di Zurigo e l'ODA San Gallo e il "medi" di Berna siamo in
contatto e condivisione. Vi informeremo regolarmente attraverso il nostro sito e "Schnitt".
Il profilo professionale e la formazione specialistica come esperto/a in ambito operatorio sono stati
approntati e dovrebbero essere pubblicati a breve. Sono in programma diversi progetti e discussioni.
Per il 2017 è altresì previsto l’inserimento di nuovi membri del Consiglio di amministrazione della
sezione.
23 febbraio 2017
Pagina 9 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
Sezione Collaborazione internazionale - EFORT
Poiché le nostre colleghe e i nostri colleghi in Germania hanno fondato una nuova associazione di
categoria, anche EFORT deve essere riorganizzata. Ciò avrà luogo non appena l'associazione
professionale in Germania sarà stata completamente organizzata. Le informazioni in merito saranno
trasmesse ai soci tramite il sito web e "Schnitt". Anche questa sezione sarà assegnata a un altro
membro del Consiglio.
Assunzioni fisse al 10% nella politica salariale e nelle questioni legali
La mia assunzione fissa è stata annullata alla fine del 2016, principalmente per trarre un vantaggio
economico dalla nostra nuova sede amministrativa presso Walker Management. Pertanto non mi
occupo più di questioni salariali, cause di lavoro e delle richieste varie di informazioni legali e di
colloqui personali, nemmeno negli ospedali. Il che è piuttosto sfavorevole. In quanto membro del
Consiglio, ho avuto contatti diretti con i nostri soci e le relative problematiche. Le due sezioni Salario e
Legale sono state e sono tuttora una delle maggiori preoccupazioni e mi sta personalmente molto a
cuore la sezione Chirurgia OP. La ristrutturazione, in ogni sezione significa mantenere le aree di
interesse personali. Ora questi compiti sono presi in carico e gestiti dalla nuova sede amministrativa.
Franziska Bähler
Sezione "Schnitt" / Formazione / Collaborazione internazionale - EFORT / Politica salariale e questioni
legali
Sezione Convegno specialistico / Congresso
In data 11 - 12 marzo 2016 ha avuto luogo il secondo Congresso nazionale OP a Interlaken. Alle due
giornate di congresso hanno assistito 300 partecipanti, esprimendo un giudizio molto positivo
sull’evento e definendolo assolutamente ben riuscito. I feedback positivi che abbiamo ricevuto ci hanno
molto motivato e mostrano che abbiamo preso la giusta decisione.
Proporre il congresso in tutte e tre le lingue ufficiali della Confederazione è importante per noi. In
quanto associazione professionale della Svizzera vogliamo infatti raggiungere e coinvolgere anche i
soci del Ticino e della Svizzera romanda. Il congresso è stato realizzato con servizio di interpretazione
simultanea.
Anche questa volta, l'Assemblea generale è stata integrata nel congresso. Il che si è dimostrato molto
positivo. Hanno partecipato 65 soci aventi diritto al voto. Abbiamo apprezzato molto l’iniziativa e ne
siamo rimasti molto soddisfatti.
Ancora una volta abbiamo potuto contare sulla collaborazione e sul sostegno delle numerose aziende
e degli espositori del settore dell’ingegneria medica presenti all’evento. È grazie a voi che abbiamo la
possibilità di tenere un congresso di questo livello. Grazie!
Anche la straordinaria organizzazione del Congress Centre Kursaal Interlaken ha soddisfatto ogni
nostra aspettativa. Ringraziamo anche per questo.
APS TSO terrà nuovamente nei giorni 16 / 17 marzo 2018 il terzo Congresso nazionale OP a
Interlaken.
La data e il luogo saranno resi noti prossimamente in “Schnitt” e sul nostro sito web www.sbvtoa.ch.
Speriamo di poter contare anche in tale occasione su una nutrita partecipazione dei soci di tutta la
Svizzera. Annotatevi sin d’ora la data.
Isabella Burger e Kathy Trösch, Sezione Convegno specialistico / Congresso
23 febbraio 2017
Pagina 10 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
Sede amministrativa
Per l'anno associativo 2016, fino al 30 giugno a risponderne è stata Trovacon AG (Carmen
Odermann), dal 1° luglio 2016 è subentrata Walker Management AG (Markus Werner). Il passaggio
delle consegne si è svolto senza grossi problemi. In occasione del Consiglio di amministrazione
centrale di autunno si potrebbe organizzare una seduta incentrata sulla strategia iniziale nel corso
della quale si definiranno gli obiettivi ed i progetti per i prossimi anni. Ciò getta le basi per l'ulteriore
sviluppo di APS TSO nei prossimi tre anni, che saremo felici di accompagnare. Vi ringraziamo per la
fiducia dimostrata e l'apprezzata collaborazione con il Consiglio Centrale.
Markus Werner, Direttore
Numero soci al 31 dicembre 2016 (confronto con anno precedente)
Soci attivi
Soci passivi
Soci giovani
Soci senior
Soci collettivi
Soci onorari
Totale soci:
439 (429)
25 (29)
96 (82)
1 (0)
2 (1)
4 (4)
567 (545)
23 febbraio 2017
Pagina 11 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
Ordine del giorno 5: Esame del bilancio annuale 2016
5.1 Bilancio
Bezeichnung
31.12.2016
31.12.2015
Flüssige Mittel
1010
PC 85-297016-0
1011
PC 61-124564-7
1020
UBS BESR 0206-389472.01P
1021
UBS 0206-389472.02 K
1090
Geld-Transferkonto
Total Flüssige Mittel
42'887.80
5'570.20
36'024.00
0.00
-160.00
84'322.00
47'864.85
4'087.20
86'578.41
20'144.08
0.00
158'674.54
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
1100
Forderungen aus Liefer./Leist
1109
Delkredere
Total Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
14'400.00
-800.00
13'600.00
40'290.00
-2'110.00
38'180.00
1'252.95
1'252.95
47'427.45
47'427.45
Total Umlaufvermögen
99'174.95
244'281.99
Total AKTIVEN
99'174.95
244'281.99
AKTIVEN
Umlaufvermögen
Aktive Rechnungsabgrenzungen
1300
Bezahlter Aufwand Folgejahr
Total Aktive Rechnungsabgrenzungen
23 febbraio 2017
Pagina 12 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
Bezeichnung
31.12.2016
31.12.2015
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
2000
Verbindlichk. Lief/Leist. CHF
Total Verbindlichkeiten aus Liefer. und Leistungen
7'411.45
7'411.45
28'195.85
28'195.85
Kurzfr. Verbindlichk. gegenüber Sozialvers.
2270
Verbindlichkeiten AHV/ALV
Total Kurzfr. Verbindlichk. Gegenüber Sozialvers.
45.95
45.95
1'886.00
1'886.00
Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten
2210
Sonstige kurzfr. Verbindl.
2235
KK Projekt Qualität
Total Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten
1'080.70
9'375.27
10'455.97
0.00
9'375.27
9'375.27
Passive Rechnungsabgrenzung, kurzfr. Rückst.
2300
Noch nicht bezahlter Aufwand
2301
Erhaltener Ertrag Folgejahr
2305
RST Steuern
Total Passive Rechnungsabgrenzung, kurzfr. Rückst.
1'900.00
19'050.00
0.00
20'950.00
2'493.75
105'260.00
400.00
108'153.75
Total Fremdkapital kurzfristig
38'863.37
147'610.87
Rückstellungen langfristig
2601
RST Lohnklage
2602
RST Homepage
Total Rückstellungen langfristig
5'100.00
1'400.00
6'500.00
5'100.00
1'400.00
6'500.00
Total Fremdkapital langfristig
6'500.00
6'500.00
90'171.12
90'171.12
94'926.64
94'926.64
-36'359.54
-4'755.52
Total Eigenkapital
53'811.58
90'171.12
Total PASSIVEN
99'174.95
244'281.99
PASSIVEN
Fremdkapital kurzfristig
Fremdkapital langfristig
Eigenkapital
Kapital
2800
Kapital Verband
Total Kapital
Jahresergebnis
23 febbraio 2017
Pagina 13 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
5.2 Conto economico 2016
Bezeichnung
ER 2016
Budget 2016
ER 2015
72'730.00
0.00
20'000.00
0.00
6'850.00
16'650.00
145'430.00
0.00
261'660.00
73'000.00
0.00
37'000.00
11'000.00
5'000.00
20'000.00
153'000.00
0.00
299'000.00
74'225.00
20.00
31'850.00
0.00
2'490.00
23'500.00
0.00
51'165.00
183'250.00
1'310.00
1'310.00
0.00
0.00
-1'075.00
-1'075.00
262'970.00
299'000.00
182'175.00
500.00
19'573.45
3'570.00
159'039.90
0.00
182'683.35
1'000.00
14'000.00
7'000.00
160'000.00
0.00
182'000.00
500.00
27'826.75
3'980.10
0.00
53'025.90
85'332.75
7'000.00
8'320.00
2'240.00
1'440.00
5'000.00
12'999.60
36'999.60
7'000.00
6'500.00
7'000.00
0.00
10'000.00
13'000.00
43'500.00
7'000.00
5'120.00
2'720.00
1'620.00
0.00
9'099.60
25'559.60
2'852.10
100.00
0.00
2'952.10
0.00
0.00
0.00
0.00
3'373.05
100.00
216.85
3'689.90
ERTRAG
Allgemeine Verbandsführung
3410
3413
3415
3417
3418
3416
3420
3423
Mitgliederbeiträge
Verkauf Dienstleistungen
Inserate Website
Inserate Schnitt
Fortbildung Strasbourg
Sponsoring Verband
Kongress 2016
Fachtagung 2015
Total Allgemeine Verbandsführung
Ertragsminderungen
3902 Verluste aus Forderungen
Total Ertragsminderungen
Total ERTRAG
AUFWAND
Allgemeine Verbandsführung
4030
4200
4300
4401
4001
Rückerstattung Regionalgruppe
Verbandsinfo/Schnitt
Generalversammlung
Kongress 2016
Fachtagung 2015
Total Allgemeine Verbandsführung
Personalaufwand
Lohnaufwand
5000 Honorar Präsidium/Vorstand
5010 Sitzungsgelder SBV TOA
5015 Sitzungsg. Verband-/Berufspol
5020 Sitzungsgelder Dritte
5025 Honorar Schnitt
4100 Lohnpolitik/Besold./Lohnklage
Total Lohnaufwand
Sozialversicherungaufwand
5700 AHV, IV, EO, ALV
5730 Unfallversicherung
5740 Krankentaggeldversicherung
Total Sozialversicherungaufwand
23 febbraio 2017
Pagina 14 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
übriger Personalaufwand
5810 Aus- und Weiterbildung
5820 Spesen Vorstand, Reisespesen
5821 effektive Spesen
Total übriger Personalaufwand
0.00
1'704.85
3'495.10
5'199.95
0.00
1'500.00
1'700.00
3'200.00
450.00
4'542.35
1'446.30
6'438.65
45'151.65
46'700.00
35'688.15
Raumaufwand
6000 Mietzinsaufwand
6101 URE Sitzungsraum Glattbrugg
Total Raumaufwand
2'400.00
0.00
2'400.00
2'400.00
300.00
2'700.00
2'400.00
0.00
2'400.00
Mitgliedschaften
6200 SVMTT
6205 Dach-OdA Gesundheit
6210 EFFORT
6215 H+ Die Spitäler der Schweiz
Total Mitgliedschaften
3'630.00
1'500.00
150.00
1'000.00
6'280.00
3'500.00
1'500.00
0.00
1'000.00
6'000.00
2'032.50
3'000.00
0.00
1'000.00
6'032.50
Sachversicherungen, Abgaben
6310 Betriebshaftpflicht
Total Sachversicherungen, Abgaben
262.50
262.50
250.00
250.00
262.50
262.50
Energie- und Entsorgungsaufwand
6460 Entsorgung Gebühren
Total Energie- und Entsorgungsaufwand
103.70
103.70
100.00
100.00
207.35
207.35
1'166.40
1'242.00
503.75
1'366.50
2'159.40
47'726.10
5'118.60
0.00
800.00
1'747.30
764.20
62'594.25
2'000.00
2'000.00
600.00
900.00
3'000.00
40'000.00
5'000.00
3'000.00
0.00
1'500.00
0.00
58'000.00
0.00
3'147.00
596.20
680.25
2'701.70
42'660.00
0.00
0.00
0.00
1'537.80
0.00
51'322.95
Werbeaufwand
6610 Werbedrucksachen, -Material
Total Werbeaufwand
248.40
248.40
2'000.00
2'000.00
5'093.95
5'093.95
Finanzerfolg
6940 Bank-, PC-Spesen
6950 Zinserträge
Total Finanzerfolg
428.64
-22.95
405.69
500.00
0.00
500.00
449.42
-38.10
411.32
72'294.54
69'550.00
65'730.57
Total Personalaufwand
Sonstiger Betriebsaufwand
Verwaltungsaufw., Informatik
6500 Büromaterial / Kopien
6501 Drucksachen
6510 Telefon
6512 Porto
6515 Website
6532 Geschäftsstelle
6534 Übersetzungen
6540 Rechtsberatung
6541 Steuerberatung
6542 Revisionsstelle
6550 Projekte
Total Verwaltungsaufw., Informatik
Total Sonstiger Betriebsaufwand
23 febbraio 2017
Pagina 15 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
Ausserordentlicher Erfolg
Ausserordentlicher Erfolg
8000 Ausserordentlicher Ertrag
8010 Ausserordentlicher Aufwand
Total Ausserordentlicher Erfolg
400.00
0.00
400.00
0.00
0.00
0.00
-20.95
0.00
-20.95
Steueraufwand
8900 Steuern
Total Steueraufwand
-400.00
-400.00
0.00
0.00
200.00
200.00
Total Ausserordentlicher Erfolg
-800.00
0.00
179.05
Total AUFWAND
299'329.54
298'250.00
186'930.52
Jahresergebnis
-36'359.54
750.00
-4'755.52
23 febbraio 2017
Pagina 16 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
5.3 Relazione dei Revisori dei conti
23 febbraio 2017
Pagina 17 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
Ordine del giorno 6: Approvazione del Consiglio di
amministrazione centrale
Ordine del giorno 7: Dimissioni/Elezioni
7.1 Nuove elezioni del Consiglio di amministrazione centrale
Il Consiglio di amministrazione centrale sottopone la seguente candidatura per le elezioni al Consiglio
di amministrazione.
Dati personali:
Esperienze professionali:
seit 10/2016
seit 05/2016
10/2014 – 08/2016
ab 05/2015
ab 12/2014
ab 12/2014
02/2012 – 07/2013
01/2011 – 08/2011
11/2010 – 08/2011
08/2010 – 10/2010
Formazione professionale:
08/2015 – 01/2016
08/2015 – 11/2015
09/2011 – 09/2014
05/2014
02/2011 – 03/2011
08/2007 – 07/2010
Lingue:
23 febbraio 2017
Robert Slipac
Geb. 02. April 1991
Pulvermühlestrasse 40, 7000 Chur
Stv. Pflegeleiter OP und OP-Leiter KSH, KS Graubünden
inkl. Teamleitung Lagerung und Sterilisationsabteilung am
Hauptstandort
eidg. Dipl. Dozent im Nebenamt, Höheren Fachschule für
Operationstechnik, Careum Zürich AG (Teilzeit)
eidg. Dipl. Fachmann Operationstechnik HF, Spital Uster ZH
Mitglied DaVinci Surgery - Team
Schichtleitung
Fachverantwortlicher Handchirurgie und Urologie
Steward Sicherheits-Assistenzdienst, ServX AG - Delta Group
Stv. Poststellenleiter, Poststellengebiet Dübendorf ZH
Kundenberater, PostShop Poststelle Glattzentrum ZH
Front Office Mitarbeiter, Poststelle Dübendorf ZH
Dozent an Höheren Fachschulen im Nebenamt
an der Pädagogischen Hochschule Luzern und der
Akademie für Erwachsenenbildung Schweiz, Luzern
Erwachsenenbildung SVEB 1
Akademie für Erwachsenenbildung Schweiz, Luzern
Höhere Fachschule Operationstechnik
am Careum Bildungszentrum, Zürich
Leiter Handball, Bundesamt für Sport, J+S, Magglingen BE
eidg. Berufsbildner Sekundarstufe II, Berufswahlschule, Rüti ZH
Berufslehre als Detailhandelsfachmann Richtung Beratung
Die Schweizerischen Post, Poststelle Dübendorf ZH und
Lehrlingspoststelle Zürich
Croato
Tedesco
Inglese
Francese
Italiano
Madrelingua tedesca
Buona conoscenza del francese
Molto Buona conoscenza
Buona conoscenza
Buona conoscenza
Pagina 18 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
7.3 Elezione dei Revisori dei conti
Il Consiglio ha richiesto di nominare Truvag Revisions AG come revisore legale dei conti.
Ordine del giorno 8: Istanze
8.1 Istanze dei soci
Non sono state ricevute istanze dei soci entro i termini legali statutari.
8.2 Istanze del Consiglio di amministrazione centrale
Il Consiglio ha richiesto di avviare e realizzare diversi progetti nel quadro del budget. Questi sono stati
presentati parzialmente nella pianificazione strategica e sono contenuti nel budget 2017. Il necessario
aumento del contributo sociale è stato presentato all'ordine del giorno 10.
23 febbraio 2017
Pagina 19 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
Ordine del giorno 9: Approvazione della pianificazione strategica
Obiettivi, strategie
1.1
La ripartizione delle responsabilità
all'interno del Consiglio di
amministrazione è equilibrata e fattibile
per tutti.
Misure, integrazioni
a) Identificare le strutture e l'organigramma.
2016
b) Controllare i mansionari.
2017
c) Definire le sostituzioni a tutti i livelli.
2017
d) Per la gestione di tematiche ampie e complesse devono essere
maggiormente utilizzati gruppi di lavoro e di progetto a scadenza
fissa. Anche chi non è tra i membri del Consiglio di amministrazione
dovrebbe essere motivato ​a partecipare.
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
La collaborazione con il Consiglio di
amministrazione e in particolare, le
sedute del Consiglio, sono efficienti ed
efficaci.
APS TSO opta per un marketing
mirato.
La formazione di Tecnici/Tecniche di
sala operatoria dipl. SSS soddisfa le
esigenze del mercato del lavoro.
a) Devono essere iscritti all'ordine del giorno meno tematiche,
l'ordine del giorno dovrebbe essere limitato nel tempo.
b) Quando possibile le tematiche non dovrebbero essere discusse in
sessioni a porte chiuse o, altrimenti, essere rinviate. Laddove
possibile sarebbe opportuno prendere decisioni chiare, che siano
vincolanti.
c) L'ordine del giorno deve essere preparato per quanto possibile
dall'autorità competente. Sempre se possibile le informazioni per
l'ordine del giorno dovranno essere inviate insieme all'invito
all'assemblea del consiglio.
d) I membri del Consiglio di amministrazione dovrebbero essere
coinvolti nella preparazione dell'assemblea, a tal fine la sede
amministrativa invierà al più tardi 2 settimane prima un promemoria.
a) Elaborazione di un concetto di marketing nell'ambito di un gruppo
di progetto sotto la supervisione esterna. Ai social media viene
attribuita una grande importanza nell'ambito del concetto di
marketing.
in corso
2016
in corso
in corso
in corso
2017
b) Il sito viene creato parallelamente al concetto di marketing,
poiché non soddisfa le esigenze attuali.
2017
a) APS TSO partecipa molto attivamente alla revisione del
Programma Quadro (PQ) e propende per uno sviluppo mirato.
2017
b) APS TSO si impegna a una maggiore regolamentazione e
controllo dei requisiti dei formatori.
2017
L'APS TSO si impegna a mettere a
disposizione sufficienti posti di
a) APS TSO si adopera nelle pubbliche relazioni per aumentare la
apprendistato per ovviare alla carenza di consapevolezza della professione.
personale.
b) APS TSO si impegna attivamente nella discussione e nella
ricerca di soluzioni per incrementare il numero di posti per la
formazione. Dovrebbero essere osservate delle misure concrete con
H + (Jürg Winkler).
APS TSO si impegna ad aumentare
l'attrattiva della professione e il
a) Un posizionamento più forte attraverso attività occupazionali.
posizionamento dell'associazione.
b) Sottoscrizione di un'assicurazione giuridica per una migliore
copertura nei confronti del datore di lavoro.
c) APS TSO ricerca quando possibile la cooperazione con la fmCH
(Foederatio medicorum chirurgicorum helvetica) per la promozione
dell'interdisciplinarietà.
23 febbraio 2017
Quando
2018
in corso
in corso
2017
in corso
d) APS TSO si adopera nella pianificazione delle carriere dei
professionisti, compresi i reinserimenti lavorativi.
2017
e) APS TSO si impegna per un sistema di valori dei suoi soci e
sviluppa un codice di deontologia professionale.
2018
Pagina 20 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
Ordine del giorno 10: Determinazione dei contributi dei soci 2017
Contributo annuo
Soci attivi
Soci passivi
Studentesse/Studenti
Soci senior
Fr. 160.- (finora)
Fr. 120.- (finora)
Fr. 30.- (finora)
Fr. 30.- (finora)
Fr. 190.- (nuovo)
Fr. 150.- (nuovo)
Fr. 30.- (invariato)
Fr. 30.- (invariato)
Il Consiglio di amministrazione centrale di APS TSO ha deciso relativamente a progetti importanti
(Assicurazione della protezione giuridica, www.e-log.ch e il nuovo sito web) e li ha presentati nel
rispettivo programma delle attività. Per poter finanziare questi progetti chiederà di versare un
contributo aggiuntivo di Fr. 30.- ai soci attivi e passivi.
23 febbraio 2017
Pagina 21 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
Ordine del giorno 11: Approvazione del budget 2017
Bezeichnung
Budget 2018
Budget 2017
Budget 2016
Total Allgemeine Verbandsführung
93'000.00
25'000.00
20'000.00
5'000.00
5'000.00
160'000.00
0.00
308'000.00
90'000.00
25'000.00
20'000.00
5'000.00
5'000.00
0.00
50'000.00
195'000.00
73'000.00
37'000.00
20'000.00
11'000.00
5'000.00
153'000.00
0.00
299'000.00
Total ERTRAG
308'000.00
195'000.00
299'000.00
0.00
500.00
1'000.00
0.00
4'000.00
35'000.00
7'000.00
160'000.00
207'500.00
50'000.00
7'000.00
1'000.00
0.00
3'000.00
35'000.00
5'000.00
0.00
101'000.00
0.00
14'000.00
7'000.00
160'000.00
195'000.00
7'000.00
8'000.00
7'000.00
0.00
0.00
22'000.00
7'000.00
8'000.00
2'500.00
1'500.00
0.00
19'000.00
7'000.00
6'500.00
7'000.00
0.00
10'000.00
30'500.00
Sozialversicherungaufwand
5700 AHV, IV, EO, ALV
Total Sozialversicherungaufwand
1'000.00
1'000.00
1'000.00
1'000.00
0.00
0.00
übriger Personalaufwand
5820 Spesen Vorstand, Reisespesen
5821 effektive Spesen
Total übriger Personalaufwand
3'200.00
0.00
3'200.00
1'500.00
1'700.00
3'200.00
3'200.00
0.00
3'200.00
26'200.00
23'200.00
33'700.00
ERTRAG
Allgemeine Verbandsführung
3410
3415
3416
3417
3418
3420
3423
Mitgliederbeiträge
Inserate Website
Sponsoring Verband
Inserate Schnitt
Fortbildung Strassbourg
Kongress 2016
Fachtagung 2017
AUFWAND
Allgemeine Verbandsführung
4001
neu
4030
4100
neu
4200
4300
4401
Fachtagung 2017
www.e-log.ch
Rückerstattung Regionalgruppe
Lohnpolitik/Besond./Lohnklage
Rechtsschutzversicherung
Verbandsinfo/Schnitt
Generalversammlung
Kongress 2016
Total Allgemeine Verbandsführung
1'000.00
13'000.00
Personalaufwand
Lohnaufwand
5000 Honorar Präsidium/Vorstand
5010 Sitzungsgelder SBV TOA
5015 Sitzungsg. Verband-/Berufspol
5020 Sitzungsgelder Dritte
5025 Honorar Schnitt
Total Lohnaufwand
Total Personalaufwand
23 febbraio 2017
Pagina 22 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
Sonstiger Betriebsaufwand
Raumaufwand
6000 Mietzinsaufwand
6101 URE Sitzungsraum Glattbrugg
Total Raumaufwand
2'400.00
300.00
2'700.00
2'400.00
300.00
2'700.00
2'400.00
300.00
2'700.00
Mitgliedschaften
6200 SVMTT
6205 Dach-OdA Gesundheit
6210 EFFORT
6215 H+ Die Spitäler der Schweiz
Total Mitgliedschaften
3'600.00
1'500.00
150.00
1'000.00
6'250.00
3'600.00
1'500.00
150.00
1'000.00
6'250.00
3'500.00
1'500.00
0.00
1'000.00
6'000.00
250.00
250.00
250.00
250.00
250.00
250.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
Verwaltungsaufw., Informatik
6500 Büromaterial / Kopien
6501 Drucksachen
6510 Telefon
6512 Porto
6515 Website / Support
6532 Geschäftsstelle
6534 Übersetzungen
6540 Rechtsberatung
6542 Revisionsstelle
6550 Projekte
Total Verwaltungsaufw., Informatik
1'000.00
2'000.00
300.00
900.00
5'000.00
40'000.00
5'000.00
2'000.00
1'200.00
5'000.00
62'400.00
1'000.00
2'000.00
300.00
900.00
25'000.00
40'000.00
5'000.00
2'000.00
1'200.00
10'000.00
87'400.00
3'000.00
1'000.00
600.00
900.00
3'000.00
40'000.00
5'000.00
3'000.00
1'500.00
0.00
58'000.00
Werbeaufwand
6610 Werbedrucksachen, -Material
Total Werbeaufwand
2'000.00
2'000.00
2'000.00
2'000.00
2'000.00
2'000.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
74'200.00
99'200.00
69'550.00
307'900.00
223'400.00
298'250.00
100.00
-28'400.00
750.00
Sachversicherungen, Abgaben
6310 Betriebshaftpflicht
Total Sachversicherungen, Abgaben
Energie- und Entsorgungsaufwand
6460 Entsorgung Gebühren
Total Energie- und
Entsorgungsaufwand
Finanzerfolg
6940 Bank-, PC-Spesen
Total Finanzerfolg
Total Sonstiger Betriebsaufwand
Total AUFWAND
Ergebnis
23 febbraio 2017
Pagina 23 / 24
APS TSO
Invito alla 30ª Assemblea generale
Ordine del giorno 12: Varie ed eventuali
23 febbraio 2017
Pagina 24 / 24