SiGNUM software Manuale d`uso del software

Manuale d’uso del software
M-9572-2004-03-B
software
Indice
Pagina
1. Informazioni generali
2
2
2
1.1.
1.2.
Requisiti minimi del sistema
Funzioni del software SiGNUM™
2. Installazione
3
3
3
2.1.
2.2.
Installazione del software
Installazione del driver
3. Utilizzo del software SiGNUM™ Renishaw
4
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
3.9.
3.10.
4
4
5
Collegamento dell’interfaccia SiGNUM™
Selezione della lingua
Opzioni Guida rapida
Indicatore di intensità del segnale/feedback Ired/
Verifica del beccheggio
Visualizzazione Lissajous/segnale di zero
Visualizzazione lettura digitale (DRO)
(solo con interfacce a uscita seriale)
Riepilogo configurazione
Allarmi e avvisi
Tasti di scelta rapida
Disconnessione
5
7
9
11
11
12
13
4. Modalità demo
13
5. Informazioni
13
13
14
5.1.
5.2.
Info>>Guida
Info>>Documenti
6. Disinstallazione
6.1.
6.2.
14
Disinstallazione del software SiGNUM™
Disinstallazione dei driver
7. Risoluzione dei problemi
14
14
15
1
1. Informazioni generali
1.1. Requisiti minimi del sistema
●Microsoft ® Windows ® 98 (2nd Edition), Millennium edition ® (Me), 2000 o XP
NOTE: il software SiGNUM™ non è compatibile con Windows NT o 95
●Processore Pentium® II
●128 MB RAM
●USB 1.1
●.NET Framework 1.1(versione ridistribuibile inclusa con il software)
●Microsoft ® Internet Explorer 5.01 o versione successiva, scaricabile gratuitamente
dal sito Web Microsoft ®
●Risoluzione video 800 x 600, qualità del colore: almeno 16 bit,
impostazioni dpi ‘normali (96 dpi)’
1.2. Funzioni del software SiGNUM™
Software
SiGNUM™
Guida all’installazione di SiGNUM™ SR, Si Installation guide (M-9572-0057)
Documentazione
in formato pdf
Scheda tecnica SiGNUM™ SR, Si
(L-9517-9155)
Scheda tecnica SiGNUM™ con interfaccia
seriale Fanuc (L-9517-9223)
Guida all’installazione RESM
(M-9590-0013)
RESM Scheda tecnica
(L-9517-9173)
Guida all’installazione RELM
(M-9584-5500)
Info (guida in linea)
RELM Scheda tecnica
(L-9517-9220)
Software SiGNUM™
Manuale d’uso del software SiGNUM™
(M-9572-2004)
Disinstallazione
Driver
.NET Framework 1.1 (versione ridistribuibile)
Release notes.txt (fornisce i dettagli dei problemi noti
e degli ultimi aggiornamenti del software SiGNUM™)
● La documentazione, Info (guida in linea), il software SiGNUM™, i driver hardware e le
funzioni di disinstallazione vengono installati nel PC al momento dell’installazione del software.
La documentazione aggiornata e le traduzioni sono disponibili ai seguenti indirizzi URL:
(Inglese) www.renishaw.com
(Giapponese) www.renishaw.jp
(Tedesco) www.renishaw.de
(Italiano) www.renishaw.it
●
I file .NET framework e Release notes possono essere utilizzati solo da CD.
2
2. Installazione
Per installare e disinstallare i driver e il software SiGNUM™ in
Windows 2000/XP è necessario disporre dei diritti completi di
amministratore.
Come con le altre applicazioni software di questo tipo, si consiglia di installare il software
prima dei driver.
2.1. Installazione del software
Prima di installare una nuova versione del software SiGNUM™, assicurarsi di avere
disinstallato tutte le versioni precedenti.
Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 6 “Disinstallazione”.
il CD del software SiGNUM™ nella relativa unità.
viene avviata automaticamente.
NOTA: se il software non viene avviato automaticamente, è possibile avviarlo in modo
manuale facendo doppio clic su “setupwin32.exe” nel CD.
●Per utilizzare il software SiGNUM™ è necessario avere installato .NET framework.
Se questa applicazione non è disponibile nel computer, verrà installata automaticamente.
È sufficiente seguire i prompt del programma di installazione di .NET framework.
NOTA: In Windows® 98, .NET framework non viene caricato automaticamente se non è
disponibile nel computer. Per installare .NET framework, sfogliare il CD e fare doppio clic
su “dotnetfx.exe” nella cartella “framework”.
●Fare clic su Avanti per visualizzare e leggere l’accordo di licenza. Se non si accettano i
termini dell’accordo di licenza, l’installazione verrà interrotta.
●Viene quindi richiesto di specificare il percorso della cartella di installazione
(viene suggerito il percorso predefinito Programmi>>Renishaw>>SiGNUM software).
●Se il percorso è quello desiderato, fare clic su Avanti per continuare. Fare quindi clic su
Installa per avviare l’installazione oppure fare clic su Indietro per apportare modifiche.
●L’installazione viene completata in modo automatico. Al termine, è sufficiente fare clic su Fine.
●Inserire
●L’installazione
2.2. Installazione del driver
Eseguire questa operazione dopo avere installato il software.
L’interfaccia SiGNUM™ si collega al computer tramite la porta USB. Per installare il driver
SiGNUM™, attenersi alla seguente procedura:
●Collegare il cavo USB dall’interfaccia SiGNUM™ al computer. Il cavo USB dovrà essere
dotato di ferrite integrale o di una ferrite esterna.
●Il computer rileva che è stata collegata una nuova periferica hardware. Viene avviata la
procedura guidata di installazione del driver SiGNUM™.
●All’avvio della procedura guidata, scegliere l’opzione di installazione automatica.
●Fare clic su OK per selezionare i file da un percorso alternativo.
●Selezionare Programmi>>Renishaw>>SiGNUM™ software>>la cartella Drivers
e continuare.
●Il sistema installa automaticamente i driver dell’interfaccia. A questo punto, sarà possibile
utilizzare l’interfaccia SiGNUM™.
NOTA: per ciascuna porta USB è necessario installare il relativo driver. Dopo la prima
installazione, è possibile selezionare l’opzione di installazione automatica in quanto i driver
sono disponibili nel computer
3
3. Utilizzo del software SiGNUM™ di Renishaw
Sezione 5
Sezione 3.9
Sezione 3.1 &
Sezione 4
Sezione 3.2
Sezione 3.10
Sezione 3.3
Sezione 3.4
Sezione 3.5
Sezione 3.6
Sezione 3.7
Figura 1: Schermata di avvio del software
Collegamento dell’interfaccia SiGNUM™
All’avvio, il software non è collegato a nessuna interfaccia SiGNUM™ e i pulsanti a sinistra
della schermata non sono attivi.
Per effettuare il collegamento dell’interfaccia:
●Collegare l’interfaccia SiGNUM™ alla porta USB del computer tramite un cavo USB
con connettori A - mini B. Il cavo USB dovrà essere dotato di ferrite integrale o di una
ferrite esterna. Renishaw può fornire il cavo adatto (A-9572-0098).
●Dalla casella di riepilogo a fianco di “Numero di serie interfaccia:” selezionare il numero
di serie dell’interfaccia SiGNUM™ da collegare.
NOTA: se non è collegata alcuna interfaccia, dalla casella di riepilogo sarà possibile
selezionare solo ‘Demo’. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 4, “Modalità demo”.
NOTA: se nel computer sono disponibili più porte USB, è possibile collegare più interfacce
SiGNUM™. Tuttavia, per ciascuna interfaccia è necessario disporre di una copia del software.
3.2. Selezione della lingua
In qualsiasi momento, durante il funzionamento, il software consente di selezionare la lingua
preferita fra inglese, tedesco, italiano o giapponese. A tale scopo, aprire la casella di riepilogo
“International versions” e selezionare la lingua desiderata.
In caso di problemi con la visualizzazione dei caratteri giapponesi, vedere la sezione 7,
“Risoluzione dei problemi”.
4
3.3. Opzioni Guida rapida
Selezionando la modalità “Guida rapida” vengono evidenziate tramite il simbolo
le aree in cui è disponibile tale funzione.
Per visualizzare la Guida rapida, fare clic sull’icona.
3.4. Indicatore dell’intensità del segnale/feedback IRED
Per accedere a questa schermata, fare clic sull’icona.
Figura 2: Potenza del segnale
Questa schermata offre diverse funzioni:
●consente di visualizzare l’intensità del segnale del sistema su un indicatore a colori, per
facilitare l’allineamento del sistem.
●consente di visualizzare l’indicatore del feedback IRED che mostra l’attività del controllo
automatico del guadagno per ottimizzare il livello del segnale.
●replica i LED dell’interfaccia per consentire operazioni di impostazione e
diagnostica a distanza.
●mostra lo stato di beccheggio del lettore.
●consente di effettuare la calibrazione del sistema.
●consente di attivare e disattivare il controllo del guadagno automatico.
Indicatore dell’intensità del segnale
●Per visualizzare l’indicatore dell’intensità del segnale, selezionare
il pulsante Intensità del segnale nella parte inferiore dell’indicatore
oppure premere il tasto di scelta rapida F4.
●L’intensità del segnale viene visualizzata anche in percentuale
sopra al quadrante.
Indicatore feedback IRED
●Per visualizzare l’indicatore feedback IRED selezionare il pulsante
feedback IRED nella parte inferiore dell’indicatore o premere il
tasto di scelta rapida F5.
●L’indicatore IRED visualizza l’attività del sistema per ottimizzare
il livello del segnale. Il valore OPT è un’impostazione tipica.
●Il feedback IRED viene visualizzato anche come valore di tensione
sopra il quadrante.
●Per ulteriori informazioni su questa funzione, selezionare Guida rapida oppure Info>>Guida
(vedere la sezione 5).
5
Indicatore dei LED sull’interfaccia
i LED dell’interfaccia SiGNUM™.
ulteriori informazioni sulla funzione e sul colore dei LED,
selezionare Guida rapida oppure Info>>Guida
(vedere la sezione 5) oppure consultare la Guida all’installazione
di SR, Si (M-9572-2001).
●Replica
●Per
NOTA: in alcuni casi, le frequenze di aggiornamento del computer
potrebbero causare la mancata sincronizzazione dei LED del software
e di quelli dell’interfaccia. L’interfaccia mostra sempre la corretta
rappresentazione visiva.
Verifica del beccheggio
Questa schermata mostra uno dei tre diagrammi che rappresentano l’angolo del lettore in
relazione alla scala. Può essere utilizzata come supporto all’impostazione del lettore, in
particolare nel caso di anelli di diametro ridotto.
Figura 3: l’estremità del lettore dalla parte
del cavo è troppo alta e deve essere regolata
come indicato dalle frecce nella figura.
Figura 4: l’estremità del lettore dalla parte del
cavo è troppo bassa e deve essere regolata
come indicato dalle frecce nella figura.
Figura 5: è stata ottenuta un’installazione
ottimale del beccheggio.
6
Calibrazione del sistema
●Il sistema può essere calibrato a distanza mediante il pulsante
CAL della schermata oppure premendo il tasto di scelta rapida F2.
●Le istruzioni di calibrazione vengono visualizzate nel riquadro sotto
il pulsante. Dopo ciascuna calibrazione dell’interfaccia, i relativi
dettagli vengono salvati in un file. Per ulteriori informazioni sulla
calibrazione del sistema (inclusa quella con il pulsante CAL dell’interfaccia),
consultare la Guida all’installazione di SR, Si (M-9572-2001).
Controllo automatico del guadagno (AGC)
●È possibile attivare/disattivare il controllo automatico del guadagno selezionando il
pulsante AGC sulla schermata o premendo il tasto di scelta rapida F3.
●A tale scopo, è anche possibile utilizzare il pulsante CAL dell’interfaccia. Lo stato viene
visualizzato dal LED del pulsante CAL sull’interfaccia. Per ulteriori informazioni, vedere la
Guida all’installazione di SR, Si (M-9572-2001).
●Ulteriori dettagli su questo metodo di compensazione automatica sono disponibili
selezionando Info>>Guida
NOTA: Durante la calibrazione l’AGC deve essere disattivato.
3.5. Visualizzazione Lissajous/segnale di zero
Per accedere a questa schermata, fare clic sull’icona.
Figura 6: schermata del monitor del Lissajous
Il “monitor del Lissajous” è un tracciato del risultato di seno e coseno, con bande colorate
sullo sfondo che rappresentano l’intensità del segnale e i colori ottimali dei LED. Tali bande
possono risultare utili per l’installazione del lettore.
7
La schermata del “monitor del Lissajous” può essere personalizzata nei modi seguenti:
●Il colore del tracciato può essere modificato selezionando i pulsanti denominati Colore
griglia e Colore tracciato.
●Per regolare la permanenza dei punti sul tracciato, è possibile modificare l’impostazione
Effetto persistenza. Spostare il cursore fino a ottenere la persistenza desiderata: quanto
più alto è il numero tanto più a lungo rimarranno visibili i punti del tracciato.
Per ripristinare le impostazioni predefinite di persistenza o di colore, selezionare il pulsante
Reimposta o premere il tasto di scelta rapida F8.
Per visualizzare la fasatura del segnale di zero, selezionare il pulsante Segnale di zero
dalle opzioni di visualizzazione oppure premere il tasto di scelta rapida F9. Per tornare alla
schermata del Lissajous, selezionare il pulsante Lissajous dalle opzioni di visualizzazione
oppure premere il tasto di scelta rapida F10.
Figura 7: schermata Fasatura segnale di zero
Il tracciato Fasatura segnale di zero mostra una rappresentazione grafica dell’ampiezza del
segnale di zero e della fasatura relativa ai segnali incrementali.
Il colore del tracciato è una rappresentazione visiva della condizione di impostazione.
Funzione
Colore
Verde
Fasatura corretta del segnale di zero, non è necessaria alcuna regolazione
Arancione
Fasatura del segnale di zero accettabile, ma si consiglia di effettuare una
nuova calibrazione
Rosso
Fasatura del segnale di zero inaccettabile, è necessario effettuare una
nuova calibrazione
Per dettagli sulla calibrazione del segnale di zero, vedere la Guida all’installazione di SR, Si
(M-9572-2001)
8
3.6 Visualizzazione lettura digitale (DRO)
(solo con interfacce a uscita seriale)
Per accedere a questa schermata, fare clic sull’icona.
Figura 8: Schermata DRO
Questa schermata offre diverse funzioni:
la posizione dell’encoder.
il conteggio nella posizione di zero.
●Mostra il numero di giri (nei sistemi rotativi).
●Consente di configurare la visualizzazione per i sistemi di encoder lineari o rotativi.
●Consente di azzerare il conteggio continuo o di caricare un valore predefinito.
●Salva negli Appunti il valore del conteggio continuo.
●Mostra
●Mostra
Conteggio continuo predefinito
Una finestra a comparsa consente di caricare nel conteggio continuo un valore predefinito.
Per utilizzare questa funzione, fare clic sull’icona.
Figura 9: Finestra a comparsa “Carica valore predefinito”
9
Impostazione DRO
Per accedere a questa schermata, fare clic sull’icona.
Figura 10: Finestra a comparsa Impostazione DRO
Questa finestra a comparsa consente di configurare le azioni delle schermate “Conteggio
continuo:” e “Conteggio allo zero:” quando viene rilevato un segnale di zero.
●Il trigger configura quando il valore del conteggio continuo viene letto e visualizzato
in “Conteggio allo zero:” È possibile configurare l’esecuzione in occasione di questi
avvenimenti:
●Ogni segnale di zero
●Solo al primo segnale di zero. Premendo il pulsante “Riattiva” verrà attivata un’azione
di trigger al segnale di zero successivo.
●L’azione di trigger configura l’azione alla visualizzazione del conteggio continuo quando
viene rilevato un segnale di zero. Le azioni possibili sono:
●Nessuna azione
●Azzeramento conteggio
●Caricamento conteggio preimpostato - indicare il valore nella casella e fare clic su
“Attiva”. Il valore verrà caricato.
10
3.7. Riepilogo configurazione
er accedere a questa schermata, fare clic sull’icona.
Figura 11: schermata Riepilogo configurazione
La schermata “Riepilogo configurazione” ha diverse funzioni:
la descrizione dell’interfaccia.
la configurazione fissa del sistema, inclusa la risoluzione e la frequenza
minima di clock.
●Visualizza eventuali allarmi e avvisi:
●Le caselle disattivate corrispondono a opzioni non selezionabili.
●Una casella bianca deselezionata indica che un’opzione disponibile, ma non
ordinata da Renishaw.
●Una casella bianca selezionata indica gli allarmi e gli avvisi dell’interfaccia corrente.
●Consente di salvare in un file di testo i dettagli relativi alla configurazione.
●Consente di ricaricare i valori di calibrazione predefiniti in caso di reinstallazione o se si
verifica un errore di calibrazione.
●Mostra
●Mostra
3.8. Allarmi e avvisi
Quando il sistema genera un allarme o un avviso, nell’angolo in basso a sinistra della
schermata compare un flag di allarme.
indica che è stato generato un allarme,
indica
che è stato prodotto un avviso.
NOTA: i flag di allarme non vengono visualizzati nella schermata “Riepilogo configurazione”.
Per visualizzare allarmi e avvisi, fare clic sul flag di allarme. Le caselle selezionabili mostrano:
gli allarmi e gli avvisi correnti.
gli allarmi e gli avvisi prodotti dall’ultima eliminazione dal software, inclusi gli allarmi
che si sono verificati mentre il software non era connesso.
●Tutti
●Tutti
Per eliminare tutti gli allarmi e gli avvisi, fare clic sul pulsante Cancella nella parte inferiore
del display. Se un allarme o un avviso fosse ancora presente, l’indicazione verrà nuovamente
visualizzata.
NOTA: I flag sullo schermo sono in modalità latch e devono essere eliminati. Gli output
dell’interfaccia non sono in modalità latch e verranno eliminati alla risoluzione della condizione
di errore.
11
Figura 12: schermata Allarmi e avvisi correnti
Mostra gli allarmi o gli avvisi che si sono verificati.
caselle disattivate corrispondono a opzioni non selezionabili.
casella bianca deselezionata indica che non sono stati prodotti allarmi/avvisi per
l’opzione o che questa non è stata ordinata da Renishaw.
●Una casella bianca selezionata indica la presenza di un errore/avviso.
●Le
●Una
3.9. Tasti di scelta rapida
Il menu “Tasti di scelta rapida”, visibile nella barra degli strumenti superiore, elenca tutti i tasti
di scelta rapida supportati dall’applicazione. Una voce di menu visualizzata in grigio non può
essere utilizzata nella schermata corrente.
Figura 13: Menu “Tasti di scelta rapida”
12
3.10. Disconnessione
Il sistema SiGNUM™ può essere disconnesso dal software in due modi:
il cavo USB dal computer o dall’interfaccia
Disconnecti nell’angolo in alto a destra del display
●scollegando
●selezionando
4. Modalità demo
Se un’interfaccia SiGNUM™ non è connessa al computer, nel menu a tendina del software
verrà visualizzato unicamente “Demo”. Quando si collega un sistema, “Demo” non viene
visualizzato. La modalità “Demo” simula il comportamento di un sistema di esempio quando
questo viene collegato al software. I dati mostrati includono:
del segnale (Indicatore e Lissajous)
del sistema
●Segnale di zero
●Limiti
●DRO con funzioni limitate
●Intensità
●Calibrazione
5. Informazioni
5.1. Info>>Guida
La Guida informativa del software SIGNUM™ contiene informazioni di carattere tecnico
relative al sistema. Lo scopo della Guida è di accrescere la comprensione degli utenti per
quanto riguarda la struttura del sistema SiGNUM™. Descrive i metodi di compensazione
automatica utilizzati all’interno del prodotto e fornisce una spiegazione completa dei segnali
di output (ad esempio incrementali, segnale di zero, allarmi, avvisi, limiti e verifica del
beccheggio).
Include inoltre una Guida rapida alla risoluzione dei problemi, che contiene suggerimenti su
come ovviare ai problemi che potrebbero verificarsi durante l’installazione.
Fare clic su Info e quindi su Documenti per visualizzare le guide di installazione di
SiGNUM™, le schede tecniche e i Manuali d’uso in formato pdf..
Figura 14: schermata Guida informativa di SiGNUM™
13
5.2. Info>>Documenti
Fare clic su Info e quindi su Documenti per visualizzare le guide di installazione di
SiGNUM™, le schede tecniche e i Manuali d’uso in formato pdf.
6. Disinstallazione
6.1. Disinstallazione del software SiGNUM™
Tutti gli utenti
● Prima di procedere con la disinstallazione, assicurarsi che non vi siano copie del
software SiGNUM™ in esecuzione.
● Aprire il menu del software SiGNUM™, selezionando Start>>Programmi>>
Renishaw>>SiGNUM software, quindi fare clic sull’icona Disinstalla. Selezionare
Avanti per visualizzare un riepilogo delle applicazioni software da rimuovere.
● Selezionare il pulsante Disinstalla per avviare il processo di disinstallazione. Il software
SiGNUM™ verrà rimosso dal computer. Tutti i file di calibrazione salvati nella cartella
File di calibrazione verranno eliminati.
NOTA: .NET Framework non viene rimosso automaticamente. Per rimuoverlo, selezionare
Start>>Pannello di controllo>>Installazione applicazioni>> Microsoft .Net
Framework 1.1 e infine Rimuovi.
● Al termine, selezionare Fine.
6.2. Disinstallazione dei driver
Utenti di Windows ® XP
di disinstallare l’hardware, assicurarsi che il software SiGNUM™ di Renishaw
non sia in esecuzione.
● Aprire il Pannello di controllo selezionando Start>>Pannello di controllo.
● Selezionare Sistema per aprire Proprietà di sistema.
● Nella scheda Hardware selezionare il pulsante Gestione periferiche per visualizzare
un elenco delle periferiche hardware installate nella macchina.
● Nell’elenco viene visualizzata la categoria hardware “Renishaw SiGNUM Interfaces”.
Selezionare il segno più (+) a fianco del nome.
● Selezionare l’interfaccia SiGNUM™ di Renishaw visualizzata all’interno della categoria
“Renishaw SiGNUM Interfaces”.
● Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Disinstalla. Il driver dell’hardware
viene rimosso dalla macchina.
● Prima
Utenti di Windows ® 2000
di estrarre l’hardware, assicurarsi che il software SiGNUM™ di Renishaw non sia
in esecuzione.
● Aprire il Pannello di controllo selezionando Start>>Impostazioni>>Pannello di controllo.
● Selezionare Sistema per aprire Proprietà di sistema.
● Nella scheda Hardware selezionare il pulsante Gestione periferiche per visualizzare
un elenco delle periferiche hardware installate nella macchina.
● Nell’elenco viene visualizzata la categoria hardware “Renishaw SiGNUM Interfaces”.
Selezionare il segno più (+) a fianco del nome.
● Selezionare l’interfaccia SiGNUM™ di Renishaw visualizzata all’interno della categoria
“Renishaw SiGNUM Interfaces”.
● Prima
14
clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Disinstalla. Il driver
dell’hardware viene rimosso dalla macchina.
● UninstallFare
98 Utenti di Windows ® 98 (2nd Edition) e Windows ® Me
di estrarre l’hardware, assicurarsi che il software SiGNUM™ di Renishaw non sia
in esecuzione.
● Aprire il Pannello di controllo selezionando Start>>Impostazioni>>Pannello di controllo.
● Selezionare Sistema per aprire Proprietà di sistema.
● Selezionare la scheda Gestione periferiche per visualizzare un elenco delle periferiche
hardware installate nella macchina.
● Nell’elenco viene visualizzata la categoria hardware “Renishaw SiGNUM Interfaces”.
● Selezionare l’interfaccia SiGNUM™ di Renishaw visualizzata all’interno della categoria
“Renishaw SiGNUM Interfaces”
● Fare clic sul pulsante Rimuovi. Il driver verrà rimosso dalla macchina.
● Prima
7. Risoluzione dei problemi
Problema
Soluzione
Quando si collega un’interfaccia in un
nuovo ingresso USB, è necessario
reinstallare i driver dell’hardware.
L’ambiente operativo del software SiGNUM™ è specifico per la porta
usata e richiede l’installazione dei driver per ciascuna porta USB.
Seguire le istruzioni fornite nella sezione 2.2.
Il software si disconnette
dall’interfaccia e non si riconnette
all’accensione dell’unità motore.
Per garantire un funzionamento affidabile dell’interfaccia in un
ambiente industriale rumoroso, il cavo USB utilizzato per la
connessione tra l’interfaccia SiGNUM™ e il computer deve incorporare
un anello di ferrite. In caso contrario, il rumore potrebbe venire
erroneamente interpretato come dati danneggiati a causa dell’elevata
ampiezza di banda della porta USB, con conseguente disconnessione.
SiGNUM™ si disconnette dal
software quando il laptop entra nella
modalità di risparmio energetico.
La modalità di risparmio energetico provoca la disconnessione di tutte
le periferiche USB. Disattivare tale modalità.
La prima volta che si esegue il
software SiGNUM™, i pulsanti sul
lato sinistro dello schermo risultano
inattivi.
I pulsanti vengono attivati solo quando si connette un’interfaccia (o
la demo) al computer. Per collegare un’interfaccia, selezionarne una
dall’elenco a discesa “Numero di serie interfaccia:”.
Il software non riconosce l’interfaccia
connessa alla porta USB.
Reinstallare i driver, seguendo la procedura riportata nella sezione 2.2.
Nel desktop non viene visualizzata
l’icona di SiGNUM™.
Il software SiGNUM™ non inserisce automaticamente alcuna icona
sul desktop. Per creare un collegamento, fare clic con il pulsante destro
sull’icona e trascinarla (tenendo premuto) dal menu Start>> Programmi
>>Renishaw>>SiGNUM software al desktop. CopyHereSelezionare
Copia qui.
Nella casella a discesa “Numero di
serie interfaccia” viene visualizzato
solo “Demo”.
Se non vi sono interfacce SiGNUM™ connesse, “Demo” è l’unica
opzione presente nella casella. Si tratta di un dispositivo virtuale
che simula il comportamento di un’interfaccia di esempio. Vedere la
sezione 4.
15
Soluzione
Problema
Se si seleziona la versione
giapponese, il testo non viene
visualizzato correttamente.
Per visualizzare la versione giapponese, è necessario che nel
computer siano installati i caratteri corretti e che siano state
selezionate le opzioni internazionali adeguate.
Installazione dei caratteri giapponesi: (se già caricati nel PC)
„ Fare clic su Start>>Pannello di controllo.
„ Selezionare Opzioni internazionali e della lingua e quindi la
scheda Lingue
„ Nell’opzione Supporto lingua supplementare selezionare la
casella Installa i file delle lingue dell’Asia Orientale e fare clic
sul pulsante Applica.
„ Nella casella Supporto lingua supplementare fare clic su OK
e quindi sul pulsante Applica.
Applicazione delle opzioni internazionali corrette:
(se già caricate nel PC)
„ Fare clic su Start>>Pannello di controllo.
„ Selezionare Opzioni internazionali e della lingua e quindi la
scheda Avanzate.
„ Nel menu a discesa “Selezionare una lingua per i programmi
non Unicode da utilizzare” selezionare il giapponese e fare clic
sul pulsante Applica.
„ Fare clic su Sì per utilizzare i file esistenti e riavviare il computer.
Il testo in giapponese viene
visualizzato correttamente tranne
che nelle modalità Info>>Guida e
“Guida rapida”.
Non sono caricate le opzioni internazionali corrette (vedere sopra).
Il testo e le schermate non vengono
visualizzate correttamente nella
finestra del software SiGNUM™.
Modificare le impostazioni dpi.
„ Fare clic sul desktop con il pulsante destro del mouse.
„ Proprietà > Impostazioni > Avanzate > Impostazione DPI >
Normale (96 dpi).
„ Riavviare il PC.
L’opzione DRO non è disponibile.
L’opzione DRO è disponibile solo per le interfacce con uscita seriale.
16
Renishaw S.p.A.,
Via dei Prati 5,
10044 Pianezza (TO)
Italia
T
F
E
+39 011 966 10 52
+39 011 966 40 83
[email protected]
www.renishaw.it
Per maggiori dettagli sulla
Renishaw nel mondo, visitate il
nostro sito www.renishaw.com
RENISHAW® e il simbolo della sonda utilizzato nel logo RENISHAW sono marchi registrati di Renishaw plc
nel Regno Unito e in altri paesi. apply innovation è un marchio di Renishaw plc.
La Renishaw si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche delle apparecchiature senza preavviso.
 2005-2007 Renishaw plc
Pubblicato 0107
Part No. M-9572-2004-03-B