Clicca qui per fare il del file

TERRA - EGORÔ
Raccontare per vivere
Contarla para vivir
il teatro come strumento di dialogo
tra le culture in Colombia
un progetto di cooperazione
internazionale tra Italia e Colombia
TERRA - EGORÔ
Dal 26 giugno al 3 luglio una compagnia di dieci attori colombiani è in visita in Toscana per presentare l’opera teatrale collettiva Terra - Egorô ideata e realizzata nell’ambito del progetto di cooperazione internazionale Contarla
para vivir: il teatro come strumento per la promozione
della multiculturalità e della coesione sociale in Colombia,
coordinato da Medina Associazione per la Cooperazione
fra i popoli e finanziato da Unione Europea, Regione Toscana, Provincia di Pisa tramite l’Istituzione Centro Nord
Sud, Comune di Pontedera, Comune di Calcinaia.
Contarla para vivir è un progetto che unisce tre gruppi
teatrali di tre diverse città colombiane - La Máscara di
Santiago de Cali, Palo Q’Sea di Pereira e Arlequín y Los
Juglares di Medellin - e propone il teatro come strumento
per la valorizzazione dell’identità culturale dei gruppi minoritari e la promozione del dialogo tra differenti culture. Il
progetto, nei primi 15 mesi, ha coinvolto nella formazione
teatrale più di 500 fra donne e giovani, in prevalenza afrodiscendenti e indigeni di etnia yanacona e nasa cacciati
dai loro villaggi dal fuoco incrociato di guerriglieri, paramilitari, esercito e narcotrafficanti, e rifugiati nelle periferie
delle grandi città in condizioni di grande povertà, discriminazione ed esclusione. La formazione teatrale è culminata lo scorso marzo con il lancio del I Festival Intercultural de Teatro: Contarla para Vivir, nelle tre città di Cali,
Medellin e Pereira. Le attività proseguiranno in Colombia
con la creazione e diffusione locale di una radio-novela
sui temi del dialogo interculturale.
Tre donne, tre maestre, che rappresentano l’anima
indigena, afrodiscendente e mestiza della Colombia,
tornano dal mondo dei morti per raccontare le ingiustizie a cui sono state sottoposte in vita. La presenza
dei loro cari e dei loro aguzzini le aiuta a ricostruire
la storia della propria vita con immagini che poco a
poco immergono lo spettatore nel dramma quotidiano dell’abuso di potere in un piccolo paese, simbolo
della violazione dei diritti umani che persiste in tante aree della Colombia e non solo. Il realismo magico del drammaturgo Enrique Buenaventura, alle
cui opere si ispira liberamente la pièce, si carica di
rinnovata espressività: infatti la richiesta di giustizia
delle tre donne si esprime con i canti, le musiche e i
rituali tradizionali colombiani. Il titolo Egorô significa
terra nella lingua emberà degli indigeni del Chocó e
vuole evocare la potenza tellurica e universale delle
espressioni artistiche tradizionali.
L’opera collettiva Terra - Egorô è stata ideata e realizzata da una compagnia mista di attori professionisti
delle 3 associazioni e donne formate al teatro attraverso
il progetto. La visita in Italia intende dar voce ai protagonisti di un’esperienza drammatica e far conoscere, anche nello scambio attivo di pratiche con gli operatori toscani e incontri con le istituzioni toscane e i cittadini, un
progetto che attraverso il teatro promuove il dialogo tra
comunità diverse e rafforza l’identità culturale di coloro
che il gioco crudele dei conflitti armati ha privato di tutto.
Lo spettacolo che propongono gli amici colombiani può
essere uno strumento di integrazione e rinascita.
Raccontare per vivere
UNIONE EUROPEA
Comune di Calcinaia
Angolo dell’Avventura
Gruppo Mafalda
TERRA - EGORÔ
Spettacolo a ingresso gratuito
30 giugno h 21.15 Teatro ERA PONTEDERA
Coordinato da
Laboratorio con operatori e gruppi teatrali
29 giugno h 16.00 Teatro ERA PONTEDERA
L’esperienza toscana tra cooperazione
e solidarietà internazionale in America Latina:
interventi dal basso e prospettive
Dibattito
1 luglio h 18.00 Festa dei popoli e delle culture
Parco La Cittadella - PISA
Ringraziamo la Fondazione Pontedera Teatro
per l’ospitalità e il supporto organizzativo
e El Comedor Estudiantil Giordano Liva Onlus di Pisa
Medina Associazione per la Cooperazione fra i popoli
Viale IV Novembre 30 50032 Borgo San Lorenzo (FI)
Tel 055 8496206/8457962 - [email protected]
Fondazione Pontedera Teatro - Teatro Era
Parco Jerzy Grotowski - Via Indipendenza 56025 Pontedera (PI)
Tel 0587 55720/57034 - [email protected]
© Nancy Barsacchi - Comune di Pontedera
RACCONTARE PER VIVERE
CONTARLA PARA VIVIR