Cronache Economiche N.12 (02 giugno 2016

Ambasciata d’Italia ad Ankara
Ufficio Economico e Commerciale
Ultimi Sviluppi




Ministro Avcı: nuove misure per rilanciare il settore turistico
Banca Mondiale: la Turchia assorbe metà degli investimenti globali
privati per le infrastrutture
Il terzo ponte di Istanbul sarà aperto alla circolazione a fine agosto
Ministro Ahmet Arslan: Baku e Istanbul saranno collegate da una linea
ferroviaria
N.12
02/06/2016 –
17/06/2016
Prot. Nr. 1731
Economia e Politica Economica









La crescita del PIL turco al 4,8% nel primo trimestre del 2016
Il Consiglio per il coordinamento economico discute di misure per la
crescita
Il tasso di disoccupazione nel mese di marzo al 10,1%
L’indice dei prezzi al consumo al 6,58% nel mese di maggio
L’export del settore automotive segna un nuovo traguardo nel mese
di maggio
Le banche private in Turchia chiudono filiali
BERS. Finanziamento di un progetto geotermico
Osservatori perplessi sullo stato dell’economia turca
Il FMI loda la comunità d’affari turca
Gare e Annunci
Indicatori Macroeconomici
Ambasciata d’Italia in Ankara, Ufficio Commerciale, Atatürk Bulvarı 118, 06680, Ankara,
www.ambankara.esteri.it ; Twitter: @ItalyinTurkey; [email protected] ; tel. 0090-312-4574275;
Responsabile: Filippo Manara
Ultimi sviluppi
Ministro Avcı: nuove misure per rilanciare il settore turistico
Il Ministro della Cultura e del Turismo, Nabi Avcı, proporrà ulteriori misure nel tentativo di
rivitalizzare il settore turistico in profonda crisi a seguito dell’abbattimento di un aereo russo lo
scorso novembre e degli attacchi terroristici che si susseguono nella Mezzaluna. In occasione di
un incontro con la TÜRSAB (Associazione delle Agenzie di Viaggio Turche) alla presenza del
Presidente Başaran Ulusoy, Avcı ha annunciato che la scadenza, inizialmente prevista per il 31
maggio, degli incentivi per i voli organizzati dalle agenzie di viaggio che portano i visitatori in
Turchia, è stata posticipata al 31 agosto nel tentativo di mantenere competitivo il settore. Nel
corso dell’incontro con Ulusoy, Avcı ha affermato che si dedicherà molta attenzione alla
promozione turistica. Questo programma di incentivi ha come obiettivo di offrire ai professionisti
del settore supporto previdenziale e una dilazione o ristrutturazione dei prestiti bancari. Il
numero di visitatori in Turchia durante il primo trimestre 2016 è diminuito drasticamente a causa
dei problemi presenti nella regione che hanno scoraggiato un gran numero di potenziali turisti.
Secondo i dati forniti dall’Istituto Statistico Turco, rispetto allo stesso periodo del 2015, il numero
di visitatori tra gennaio e marzo 2016 è diminuito del 4,4%, attestandosi a 5,1 milioni. La spesa
media dei turisti si è attestata a 717 dollari pro capite, cifra in diminuzione rispetto ai 737 dollari
del trimestre precedente. TOP
Banca Mondiale: la Turchia assorbe metà degli investimenti globali privati per le
infrastrutture
Secondo quanto riportato il 13 giugno dalla Banca Mondiale, nonostante gli investimenti privati
per le infrastrutture a livello globale siano rimasti stabili a quota 111,6 miliardi di dollari durante
il 2015, la Turchia ha fatto segnare un record, con la chiusura finanziaria di sette progetti del
valore di 44,7 miliardi di dollari. Secondo i dati provenienti dalla Banca Mondiale sulla
Partecipazione Privata ai Progetti Infrastrutturali (PPI), la Turchia ha assorbito il 40% degli
investimenti globali attraverso due mega-progetti nel settore trasporti: l’Istanbul Grand Airport
(IGA Airport) del valore di 35,6 miliardi di dollari (che includono 29,1 miliardi di dollari in canone
di concessione al governo) e il progetto stradale Gebze-İzmir del valore di 6,4 miliardi di dollari.
Gli investimenti totali nel 2015 hanno fatto segnare un 10% in meno rispetto alla media dei
cinque anni precedenti a causa della diminuzione degli investimenti in Cina, Brasile e India.
Secondo la Banca Mondiale “nonostante questi tre attori abbiano contribuito per il 44% dei
progetti globali, i loro investimenti combinati ammontano solo al 10% del totale, in sensibile
diminuzione rispetto al 54% del 2014.” Ulteriori dati dimostrano quanto gli investimenti dedicati
ai progetti siano aumentati considerevolmente nell’arco degli ultimi quattro anni. La media più
alta è stata raggiunta nel 2015, con 419,3 miliardi di dollari. “I mega-progetti hanno dominato
nel 2015, facendo segnare un record di quaranta opere che hanno superato la cifra di 500
miliardi di dollari. I cinque Paesi con il maggior volume di investimenti nel 2015 sono
rispettivamente Turchia, Colombia, Perù, Filippine e Brasile riuscendo ad acquisire 74 miliardi di
dollari, pari al 66% dei finanziamenti dedicati alle zone in via di sviluppo” ha rilevato la Banca
Mondiale. Gli investimenti per l’energia solare sono aumentati del 72%, dato più alto degli ultimi
cinque anni, mentre gli investimenti globali sulle energie rinnovabili contano per il 63%
rispecchiando la sempre più diffusa adozione delle tecnologie eoliche, idroelettriche e
geotermiche. Il settore dei trasporti ha visto l’investimento più alto, 69,9 miliardi di dollari, che si
traduce nel 63% dell’investimento globale, seguito dall’energia (34%) e dall’acqua (4%). TOP
Il terzo ponte di Istanbul sarà aperto alla circolazione a fine agosto
I lavori continuano per poter garantire l’apertura entro il 26 agosto del mega-ponte Yavuz Sultan
Selim, l’opera parte del North Marmara Highway Project e uno dei ponti più ampi del mondo. Il
ponte conta 10 corsie totali, di cui 8 per automobili e 2 per la linea ferroviaria. L’opera
permetterà un risparmio stimato di 3 miliardi di lire turche annue evitando sprechi causati da un
eccessivo consumo di carburante. Il ponte ha un costo di 3 miliardi di dollari, è largo 59 metri e
la torre più alta misura 322 metri. È il ponte sospeso più lungo al mondo a presentare anche una
linea ferroviaria: è lungo 2,164 metri di cui 1,408 metri sono sospesi sul Bosforo. Il ponte
contribuirà alla riduzione del traffico nella città di Istanbul, limitando l’inquinamento
dell’atmosfera; fornirà una via di trasporto all’avanguardia, sicura e comoda permettendo al
contempo risparmio sul carburante; ridurrà la densità del traffico combinando diverse modalità
di trasporto. TOP
Ministro Ahmet Arslan: Baku e Istanbul saranno collegate da una linea
ferroviaria
Secondo Ahmet Arslan, Ministro dei trasporti, affari marittimi e delle comunicazioni, Baku e
Istanbul saranno collegate da una linea ferroviaria entro la fine del 2016. Durante un’intervista
rilasciata il 9 giugno, Arslan ha dichiarato che “Il nostro obiettivo è quello di portare a termine il
progetto Baku-Tbilisi-Kars entro la fine dell’anno. La linea ferroviaria e il Marmaray project
costituiscono un obiettivo strategico per il nostro Paese. Se riusciamo a portare a termine il
progetto, il volume dei trasporti su rotaia crescerà fino a raggiungere 50 milioni di tonnellate
l’anno. Ad oggi, la cifra si aggira attorno ai 27-28 milioni di tonnellate. Ciò significherebbe
raddoppiare la capacità di trasporto ferroviario”. Arslan è stato nominato Ministro dei Trasporti
subito dopo la nomina a Primo Ministro di Binali Yıldırım. TOP
Economia e Politica Economica
La crescita del PIL turco al 4,8% nel primo trimestre del 2016
Secondo i dati rilasciati dell’Istituto di statistica turco, il tasso di crescita del prodotto interno
lordo della Turchia è salito del 4,8% nel primo trimestre del 2016, rispetto allo stesso periodo del
2015, superando le stime degli analisti del 4,5%. Il PIL nel periodo di riferimento è stato pari a
31,679 miliardi di lire turche a prezzi costanti. Il consumo interno è stato forte nel primo
trimestre, mentre gli investimenti e le esportazioni nette sono diminuiti. I consumi delle famiglie
sono aumentati del 6,9% e la crescita della spesa pubblica è stata del 10,9%. Gli investimenti
privati sono diminuiti dello 0,3% nonostante la forte crescita nelle costruzioni (+8,2%). La
domanda estera netta ha contribuito negativamente alla crescita complessiva, in quanto le
importazioni sono cresciute più rapidamente (7,5%) rispetto alle esportazioni (2,4%). Per quanto
riguarda la ripartizione settoriale, la crescita è stata del 5,9% nell’industria manifatturiera, del
6,5% nel settore finanziario e del 5,7% nell’amministrazione pubblica e difesa. TOP
Il Consiglio per il coordinamento economico discute di misure per la crescita
Il Consiglio per il coordinamento economico, diretto dal Permier Binali Yıldırım, si è riunito
all’inizio del mese. Durante l’incontro si è discusso di un piano d’azione per arginare i rischi di
una possibile recessione economica globale e per coordinare efficientemente l’economia e gli
investimenti. Erano presenti i Vice Primi Ministri Nurettin Canıklı e Mehmet Şimşek, il Ministro
dell’Industria Faruk Özlü, il Ministro dell’Economia Nihat Zeybekçi, il Ministro dell’Energia Berat
Albayrak, il Ministro del Lavoro e Sicurezza Sociale Süleyman Soylu, il Ministro delle Dogane
3
Bülent Tüfenkci, il Ministro per lo Sviluppo Lütfi Elvan e il Ministro delle Finanze Naci Ağbal.
L’incontro si è focalizzato innanzitutto sulla regolamentazione dell’economia attraverso una
determinata politica monetaria e su provvedimenti volti a scongiurare alti tassi di interesse che
costituiscono una barriera per gli investimenti, nonché strumenti per il miglioramento della
produzione, con l’obiettivo di rivitalizzare il mercato interno e ridurre la disoccupazione. Un
pacchetto di incentivi per il sostegno alla produzione e all’export sarà definito entro fine giugno.
Il processo di riforme continuerà senza sosta con l’obbiettivo di aumentare il numero di
investimenti, sostenuto dalle regolamentazioni per le grandi aree di produzione e le aree
industriali. Per quanto riguarda invece le relazioni esterne, i membri del Consiglio hanno
enfatizzato l’importanza della normalizzazione dei rapporti con la Russia e del cammino di
adesione all’Unione Europea. TOP
Il tasso di disoccupazione nel mese di marzo al 10,1%
Il tasso di disoccupazione in Turchia è stato del 10,1% a marzo, in diminuzione dello 0,5%
rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente, secondo i dati rilasciati dell’Istituto di statistica
turco. I disoccupati oltre i 15 anni sono stati 3,23 milioni, con un calo di 46 mila rispetto al
periodo di riferimento. Il tasso di disoccupazione maschile è stato del 9,3%, mentre quello
femminile è stato dell’11,8%. La disoccupazione giovanile è stata pari al 17%, con un calo
dell’1,6% rispetto allo stesso periodo del 2015. TOP
L’indice dei prezzi al consumo al 6,58% nel mese di maggio
L’indice dei prezzi al consumo a maggio è stato pari al 6,58% su base annua. L’indice dei prezzi
al consumo è aumentato dallo 0,58% tra aprile e maggio, superando le stime dello 0,78%. Nel
periodo di riferimento, il prezzo di abbigliamento e calzature ha registrato l’aumento più alto con
l’8,04%, seguito da trasporti (1,1%), istruzione (1,04%), merci varie e servizi (0,95%) e
telecomunicazioni (0,92%). L’obiettivo inflazione del governo è del 5% (+/-2%). TOP
L’export del settore automotive segna un nuovo traguardo nel mese di maggio
Il principale settore export turco, l’automotive, ha fatto segnare il risultato migliore degli ultimi
tre anni nel mese di maggio. Secondo OİB, l’Associazione degli esportatori del settore industriale
automotive di Uludağ, il giro d’affari del settore, per quanto riguarda le esportazioni, ha
raggiunto i 2 miliardi di dollari, un incremento del 34% rispetto a maggio 2015. OİB ha rilevato
che le esportazioni verso l’Unione Europea, il principale mercato per la Turchia, sono aumentate
del 43%, mentre le esportazioni verso il mercato alternativo americano sono incrementate del
33%. Le esportazioni verso il mercato principale del settore, la Germania, sono aumentate del
24%, mentre quelle verso Italia e Francia sono aumentate rispettivamente del 98% e del 76%.
Le esportazioni di automobili e veicoli commerciali hanno segnato un incremento del 200%,
influenzando le performance di settore nei mercati di riferimento. L’industria automotive ha
raggiunto il tasso più alto di esportazioni su base mensile nel mese di maggio, mantenendo il
trend positivo iniziato da luglio 2013. Secondo OİB, l’export del settore automotive nel mese di
maggio ha raggiunto quota 1,983 miliardi di dollari, facendo segnare un incremento del 34%
rispetto allo stesso periodo dell’anno passato. Queste cifre rappresentano il 18% dell’export
totale turco che è aumentato di 2 miliardi di dollari negli ultimi 4 mesi. Il settore esportazioni
automotive ha fatto segnare nel periodo gennaio-maggio quota 9,572 miliardi di dollari,
traducendosi in un incremento del 12%. TOP
4
Le banche private in Turchia chiudono filiali
Secondo i dati pubblicati dall’Associazione delle Banche della Turchia, le banche di proprietà degli
investitori stranieri tra marzo 2015 e marzo 2016 hanno chiuso 109 filiali e licenziato 1.387
dipendenti. Le banche nazionali private hanno chiuso 103 filiali nello stesso periodo, mentre 674
dipendenti hanno perso il lavoro. La banca che ha chiuso il maggior numero di filiali (76) è stata
Akbank, proprietà del gruppo Sabanci. Tale misura ha portato al licenziamento di 990 dipendenti.
A seguire troviamo ING Bank (controllata dall’olandese ING), Garanti Bank (controllata dalla
spagnola BBVA), Denizbank (controllata dalla russa Sberbank), Finansbank (sussidiaria di Qatar
National Bank Türk Ekonomi Bankası (affiliata della francese BNP Paribas), Şekerbank e Yapi
Kredi (JV con l’italiana UniCredit). Le banche statali invece hanno aumentato le loro reti con 160
nuove filiali e hanno assunto 1.323 dipendenti nel periodo di riferimento. TOP
BERS. Finanziamento di un progetto geotermico
Durante l’International Geothermal Conference (IGC) svoltasi dal 6 all’8 giugno ad İzmir, La
Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (BERS) ha presentato un programma di
finanziamento innovativo al fine di favorire un progetto energetico geotermico che aiuterà la
Turchia a soddisfare la sempre maggiore domandi di energia. Con un comunicato, la BERS ha
annunciato che l’iniziativa PLUTO, del valore di 125 milioni di dollari, finanzierà e supporterà gli
sviluppatori privati nelle fasi iniziali di valutazione delle potenzialità turche nell’ambito
dell’energia geotermica. Il programma PLUTO riuscirà a minimizzare i rischi per gli investitori con
due fonti di finanziamento: 100 milioni di dollari messi a disposizione dalla BERS e 25 milioni
forniti dal Fondo per le Tecnologie Pulite, un pacchetto di finanziamento previsto dai Fondi di
Investimento per il Clima. Il programma è parte di un piano globale multilaterale, da parte delle
banche per lo sviluppo, che permetterà di incoraggiare la produzione energetica geotermica. “La
Turchia è forse uno dei più importanti mercati per la geotermia, non solo per la presenza di
numerose sorgenti termali, ma anche per l’esistenza di un settore privato particolarmente vivace
e per l’efficace supporto fornito tramite regolazioni volute dal governo” ha annunciato Natalia
Khanjenkova, Amministratore Delegato della BERS per la Turchia e l’Asia Centrale. Secondo il
Renewables Global Status Report 2016, la Turchia è in prima posizione per quanto riguarda le
potenzialità di sviluppo geotermico. Il report rivela che la Turchia può contribuire all’aumento
della capacità energetica globale del 50% per quanto riguarda questo tipo di fonti energetiche
rinnovabili e raggiungerà il traguardo energetico di 1 GW entro il 2023. La BERS, investitore
leader nel settore delle rinnovabili in Turchia, ha finanziato più di un terzo della capacità totale
installata di energia geotermica. Ha fornito finanziamenti a 7 centrali geotermiche, inclusa la
centrale di Efeler, la più grande in Turchia e la seconda più importante in Europa. La BERS si
impegnerà a finanziare almeno altre 5 nuove centrali geotermiche dalla una capacità combinata
di 60MW generando più di 450 GWh di elettricità pulita all’anno. TOP
Osservatori perplessi sullo stato dell’economia turca
Secondo il noto economista americano Larry Summers, gli analisti stranieri rivedono al ribasso le
prospettive di crescita dell’economia turca rispetto a 5 anni fa. In un discorso durante la prima
conferenza annuale del CEF, il Centro di Eccellenza della Finanza, fondato dall’Università Sabancı
di Istanbul, Summers ha posto l’accento sulla delicata situazione al confine con la Turchia e sulla
questione dello stato di diritto all’interno del Paese. “Penso che gli osservatori stranieri non siano
più così sicuri delle potenzialità turche” ha dichiarato l’ex presidente della Harvard University. “Le
società si fondano su un quadro macro-economico equo e sulla difesa dello stato di diritto” ha
aggiunto Summers, che si è domandato se in Turchia vi sia un “trattamento equo”, sia per coloro
5
che condividono le convenzioni politico-religiose del potere in carica, sia per coloro che hanno
idee diverse. Summers si è anche soffermato sulla “posizione geografica disagiata della Turchia”
notando che è complicato “intraprendere politiche macroeconomiche regionali che risultino
prudenti, responsabili e sostenibili”. Summers ha elogiato la capacità imprenditoriale del popolo
turco e ha ricordato la posizione che occupa il Paese nella catena dello sviluppo economico. In
particolare, si è soffermato sulle abilità e le capacità delle istituzioni globali nell’essere rilevanti
per l’imprenditoria turca. “La storia ci ha insegnato che un corretto quadro macro economico e
uno stato di diritto rappresentano le fondamenta di una società solida. La Turchia dovrà
rispettare questi parametri se vorrà diventare un Paese di eccellenza” ha aggiunto. TOP
Il FMI loda la comunità d’affari turca
In un’intervista per il quotidiano Hürriyet, un alto funzionario del Fondo Monetario Internazionale
ha elogiato la comunità d’affari turca, sottolineando l’importante contributo che ha offerto alla
crescita del Paese. “La comunità d’affari turca è molto versatile, poiché in grado di intrattenere
rapporti commerciali con l’Europa Occidentale, l’Europa Centrale, la Russia e il Medio Oriente, il
Caucaso e il Nord Africa” ha affermato David Lipton, Primo Vice Direttore del FMI. Lipton ha
aggiunto che la crescita della Turchia si è dimostrata resiliente alle difficoltà causate dalla
situazione critica dei Paesi vicini e dalla recessione globale. “Credo che l’aumento dei risparmi e
della produttività sul lavoro e un’economia che incoraggia investimenti diretti esteri rafforzeranno
nel lungo periodo la competitività del Paese” ha affermato Lipton. Il FMI ha recentemente rivisto
al rialzo le stime di crescita della Turchia nel 2016, che passano dunque dal 3,2 al 3,8%. TOP
Gare e Annunci
BOTAŞ, Construction Works for TANAP – Eskişehir Natural Gas Connection
General Directorate of Petroleum Pipeline Corp (BOTAŞ) announced a tender for the construction
works of TANAP - Eskişehir Natural Gas connection line. The tender has been published in the
public procurement bulletin on 25 May 2016 with registration no: 2016/184095. Companies
interested can see or obtain tender documents from: BOTAŞ General Directorate, Engineering &
Contracts Department, Bilkent Plaza Bldg, A-1, 2nd floor, 06800 Bilkent Ankara, in return for 250
TL. Deadline for bids is set as 21 June 2016.
EÜAŞ, Tender For The Preliminary Feasibility Report For Çayirhan B Thermal
Power Plant and Coal Facility
Electricity Generation Corporation (EÜAŞ) announced a tender for the for the procurement of
consultancy services for the preparation of the preliminary feasibility report for Çayırhan B
Thermal power plant and underground coal facility. The announcement has been published in
the official gazette on 3 June 2016. Companies interested can obtain the tender documents from
EÜAŞ General Directorate, Trade Department, Nasuh Akar Mah. Türkocağı Cad. No:2, F-1 Room
No: C-3 Çankaya – Ankara in return for 118 TL. The deadline for bids is set 22 June 2016.
EÜAŞ, Afşin – Elbistan B Thermal Power Plant Maintenance Works
Electricity Generation Corporation (EÜAŞ) announced a tender for the for the mechanical and
electrical maintenance and measurement-control works of Afşin – Elbistan B Thermal Power
Plant. The announcement has been published in the public procurement bulletin on 27 May
2016, under registration number: 2016/185125. Companies interested can obtain the tender
documents from EÜAŞ General Directorate, Trade Department, Nasuh Akar Mah. Türkocağı Cad.
No:2, 13th floor Room:14 Çankaya – Ankara in return for 118 TL. The deadline for bids is set as
6
28 June 2016.
Technical Assistance for ''Maraş Pepper Cluster'' in the Southeast Anatolia
Region
Central Finance and Contracts Unit (CFCU) - Ankara published a restricted tender for the
“Technical Assistance for ''Maraş Pepper Cluster'' in the Southeast Anatolia Region” with
Reference number: EuropeAid/134212/IH/SER/TR. Details can be obtained from the link.
Contracting authority’s address: Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European
Union and Foreign Affairs, Directorate of EU Financial Programmes, TOBB İkiz Kuleleri C-Blok
Kat:23 İdari İşler Odası (Administrative Office) (Eskişehir Yolu 9. Km) 06530 Çankaya Ankara/
Turkey. For questions please contact Mr. Dr. Ünal GÜNDOĞAN Tel: 90 312 201 69 69, e-mail:
[email protected]. Deadline for the submission of the bids is set as 28 June 2016.
Technical Assistance for Establishment of MOBITEK in Kayseri
Ministry of Science, Industry and Technology published a restricted tender for the “Technical
Assistance for Establishment of MOBITEK in Kayseri” with Reference number:
EuropeAid/131325/IH/SER/TR. Details can be obtained from the link. Contracting authority’s
address: Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European Union and Foreign
Affairs, Directorate of EU Financial Programmes, TOBB İkiz Kuleleri C-Blok Kat:23 İdari İşler
Odası (Eskişehir Yolu 9. Km) 06530 Çankaya Ankara/TURKEY. For questions please contact Mr.
Dr. Ünal GÜNDOĞAN Tel: 90 312 201 69 69, e-mail: [email protected]. Deadline for the
submission of the bids is set as 11 July 2016.
TCDD Ankara – İzmir High Speed Train Project, Salihli – Manisa Section
General Directorate of Turkish Railways (TCDD) announced the tender for the construction of
Salihli – Manisa section of Ankara – İzmir High speed train project. The tender has been
published in the public procurement bulletin on 31 May 2016 under registration number
2016/184800. Interested companies can obtain tender documents from TCDD General
Directorate, Talatpaşa Bulvarı No.3 06330 Gar – Ankara, in return for 500 TL. Deadline for the
bids is set as 14 July 2016.
TEİAŞ, Selçuk GIS TM Project
Electricity Transmission Corporation (TEİAŞ) made a tender announcement for the installation/
construction and commissioning works of 154/33 kV Selçuk Gas Insulated Sub-station (GIS). The
tender has been published in the Official Gazette on 30 May 2016. Project will be financed by
IBRD founds. Companies interested can obtain the tender documents from TEİAŞ General
Directorate, Trade Department, Nasuh Akar Mah. Türkocağı Cad. No:2, Bldg ABCD, Ground floor,
Çankaya – Ankara in return for 700 TL or 250 USD. The deadline for bids is set as 19 July 2016.
IBB, Mahmutbey – Bahçeşehir – Esenyurt Metro Line Construction Project
Istanbul Metropolitan Municipality announced a tender for the construction and
electromechanical works of Mahmutbey – Bahçeşehir – Esenyurt metro line. The tender has
been published in the Public Procurement Bulletin on the 1st of June 2016 with registration
number: 2016/175505. Companies interested can obtain the tender documents from Istanbul
Metropolitan Municipality (IBB), Rail systems department, European side rail system Directorate,
M. Nezihi Özmen Mah. Kasım sok. No:77, Floor:4, 34010 Merter Güngören İstanbul, in return for
2500 TL. The deadline for bids is set as 4 August 2016.
7
IBB, Ümraniye – Ataşehir - Göztepe Metro Line Project
Istanbul Metropolitan Municipality announced a tender for the construction and
electromechanical works of Ümraniye – Ataşehir - Göztepe Metro line. The tender has been
published in the Public Procurement Bulletin on 13 May 2016 with registration number:
2016/154433. Companies interested can obtain the tender documents from Istanbul
Metropolitan Municipality (IBB), Rail systems department, Anatolian side rail system Directorate,
Seyrantepe Metro Tesisleri Huzur Mahallesi İstasyon Yolu Caddesi 34396 Seyrantepe Sarıyer
Istanbul, in return for 2500 TL. The deadline for bids is set as 20 July 2016.
PA, Privatization of 5 HEPPs
Privatization Administration (PA), announced the tenders for the privatization of 5 HEPPS (Hydro
-electric power plants), in three packages, in the Official Gazette on 7th of June 2016. The
tender packages are: Çamlıca 1 HEPP, Menzelet and Kılavuzlu HEPP (as a single package), Almus
and Köklüce HEPP (as a single package). Companies interested can obtain specifications from
the Privatization Administration, T.C. Başbakanlık, Özelleştirme İdaresi Başkanlığı, Ziya Gökalp
Cad. No:80 Kurtuluş - Ankara, in return for 10.000 TL for each one of the tender packages. (Tel:
+90.312.585 82 90) Deadline for the bids are set as:
Çamlıca 1 HEPP: 19 August 2016
Almus and Köklüce HEPP: 5 September 2016
Menzelet and Kılavuzlu HEPP 30 September 2016
Indicatori Macroeconomici
PIL
Nel primo trimestre del 2016 il tasso di crescita del PIL è stato pari al 4,8%. Nel 2015, il tasso di
crescita del PIL è stato pari al 4%.
Inflazione
Nel maggio 2016, l’inflazione relativa ai beni al consumo in Turchia è stata del 6,58% su base
annua. Nel 2015, l’inflazione relativa ai beni al consumo in Turchia è stata pari all’8,81%.
Interscambio con l’Italia
Nel periodo gennaio-marzo 2016, l’Italia si colloca al quarto posto fra i partner turchi con 4,09
miliardi di interscambio. Nel periodo considerato, l’Italia si conferma quinto fornitore (dietro
Cina, Germania, Russia e Stati Uniti) e quarto cliente (dietro Germania, Regno Unito e Iraq).
Borsa di Istanbul
Borsa di Istanbul (BIST-100) 74.672 al 17 giugno 2016
Cambio al 17 giugno 2016
1 Euro = 3,2866 TL
1 Dollaro = 2,9315 TL
Cronache Economiche
A cura di:
Filippo Manara
Redazione:
Duygu Toprak
Samuele De Tomas Colatin
In collaborazione con:
ICE Agenzia Ufficio Istanbul
Per info: [email protected]
8