Curriculum

CURRICULUM VITAE
Assistenza alle attività connesse al negoziato sulla riforma della politica di coesione co munitaria
assicurando in particolare la copertura costante con i partner europei. Colla bora alle attività inerenti
l'attuazione dei fondi strutturali 2000/2006 e la preparazione della programmazione 2007/2013.
Ha seguito, inoltre, in prima persona, per quanto concerne la delegazione italiana, l'organizzazione del
Terzo Forum Europeo sulla coesione svoltosi a Bruxelles il 10 e 11 maggio 2004, e del Quarto Forum Europeo
sulla coesione svoltosi a Bruxelles il 27 e 28 settembre 2007.
Segreteria Tecnica, assistenza linguistica. Segue i rapporti internazionali e tiene i contatti con tutti gli Enti
/Organismi/Am ministrazioni/Ambasciate estere necessari per lo svolgimento e l'orga nizzazione del lavoro
di ufficio. Assistenza per l'organizzazione di incontri/riunioni/confe renze e relativa documentazione a
supporto.
E' incaricata di curare l'orga nizzazione dei viaggi/missioni sia in Italia che all'estero e dell'espletamento di
tutte le attività amministrative correlate. Cura le public-relations.
Ottobre 2001- M arzo 2004 (nel Luglio 2003 inizia il periodo di part-time presso il MEF)
Contratto di collaborazione coo rdinata e continuativa presso I'IMED {Istituto per il Mediterraneo).
Collabora con l'equi pe tecnica in qualità di Assistente del Responsabile Tecnico a:
la realizzazione del progetto "P.I.S.A. (Programmazione Integrata dei Siti Archeologici)" - Programma
Euromed Heritage l (fondi MEDA)
la realizzazione del progetto "Delta"· Programma Euromed Heritage l (fondi MEDA)
lo candidatura del progetto "Anser" -lniziatWo Comunitaria lnterreg 111 (FESR)
la candidatura del progetto "Archeosites"- Iniziativa Comunitaria lnterreg Il/ (FESR)
lo candidatura allo prestazione di servizi di studio per il Parlamento Europeo
Compiti principa li:
assistenza alla definizione e presentazione delle candidature;
assistenza alla realizzazion e dei progetti approvati;
organizzazione di eventi all'interno dei progetti;
rapporti/contatti con i partner transnazionali;
redazione di testi in francese e/o inglese;
organizzazione di riunioni, supporto alle stesse ed al team di lavoro;
traduzione di testi dall'inglese e/o francese.
Sett embre 2001
Collabora con la SC Studio Congressi. Organizzazione, logistica e assistenza in loco in occasione dei
congressi. Su pporto particolare ai partecipant i stran ieri.
Febbraio-M aggio 2001
Assistente di Direzione presso la FINA VAL SPA di Roma. Assistente del Presidente e dell'Amministratore
Delegato.
settembre 1999- dicembre 2000
Assistente del Vice-President Southern Europe presso la Xerox di Roma.Queste le attività principali:
cura le relazioni e collabora attivamente con tutti gli uffici esteri che lavorano a stretto contatto con la
sede di Roma (Madrid, Barcellona, Atene, Londra, Parigi, Brussel, Washington).
cura l'organizzazione degli incontri con i clienti, i meeting e le riunioni;
redige e cura i testi di supporto alle riunioni (elaborazioni di grafici e/o tabelle ecc);
segue e gestisce personalmente tutta la parte inform atica di supporto alle riunioni;
gestisce l'agendo ed i viaggi;
collabora con l'ufficio Human Resources nella ricerca e selezione di nuovo personale.
1999
Collaboratrice dello studio di Consulenza Direzionale del Dott. F. Di Lella, Via Veneto 183, Roma c/o
"NOESIS", segue e redige le analisi dì mercato .
2
CURRICULUM VITAE
1998
Collaboratrice della società di Consulenza Direzionale " NOESIS". Con mansioni di assistente di direzione,
addetta alle analisi di mercato, alle ricerche ed ai contatti con clienti ed Enti italiani ed esteri.
1995-1997
Segretaria presso lo studio legale "Grieco-Vinti", Via Emilia 88, Roma.
Mans ioni: gestione archivio, centralino, pratiche studio, appuntamenti e riunioni.
1993 luglio/Settembre
Segretaria e P.R. presso la società francese di Catering "TENTATION", New York.
Dal1993 ad oggi Collaboratrice e traduttrice Freelance per le seguenti societa', studi ed agenzie:
"EGA CONGRESSI"
"NEWTON COMPTON" EDIZIONI
"STUDIO LEGALE "FILIPPO PEGORARI"
SOCIETÀ "MEOICON ITALIA"
"BLU PUBBLICITA"
" DE TREY DENTSPLY"
SOCIETÀ DI SERVIZI "BUONA IDEA"
"ITER S.r.l."
"IMPRESA Ing. F. FEDERICI"
"SURF FILM S.r.l."
"ì.OGOS snc"
"ALTAIR 4 MULTIMEDIA Srl"
"TERRA NOVA EDITORE S.R.L."
"F.LLI SPADA SPA"
(Roma)
(Roma)
(Roma)
(Roma)
(Roma)
(Roma)
(Roma)
(Roma)
(Roma)
(Roma)
(Roma)
(Roma)
(Roma)
(Ciampino- RM)
da Gennaio 1994 ad oggi
Consulente tecnica del Giudice, iscritta all'Albo dei Traduttori Giurati - Traduzioni per conto del Tribunale
Civile e del Ministero di Grazia e Giustizia- traduttrice esterna di inglese e francese.
SPEC/ALIZZAZIONI LINGUISTICHE E ALTRI CORSI
2000
Corso e lezioni private di lingua spagnolo ..
1996
Corso intensivo di lingua spagnola presso lo "lnstitu to Espafiof de Cultura" di Roma.
1995
Corso di francese giuridico presso lo "AIIiance Françoise" di Roma.
1994
Corso di Computer (Windows, Word, Works, Fremework, Lotus, Excel), della durata di tre mesi, presso la
scuola "Fevola" di Roma.
1993
Ottobre '93- Gennaio '94
Corso di traduzione ed interpretariato di lingua francese, dello durato di cinque mesi, presso il "Cen tre S.
Louis" di Roma.
Settembre
Sostiene negli Stati Uniti, e precisamente nella sede di esame di Bayonne-New Jersey, l'esame di inglese
TOEFL : Test of English osa Foreign Language, riportando il punteggio di 620/660.
Marzo
Seminario di formazione teorico-pratica per insegnanti di italiano come seconda lingua, presso il Centro di
Lingua e Cultura Jtliana di Roma.
1991
Corso di perfezionamento della lingua francese, defla durata di l mese, presso la scuota ''Etoife
Etablissement Libre d 'Enseignement Superieur" di Parigi.
CURRICUlUM VITAE
1990
Conseguimento del Diploma di Lingua Francese della "AIIiance Fronçaise", presso il Centre Culture/ Français
di Roma.
1988
Corso intensivo di Lingua inglese, della durata di quattro mesi presso la UCSD-Extension University of
Calif ornia di San Diego (Californio-USA).
1985
Corso di perfezionamento della lingua inglese, della durata di due mesi, presso la "Studios School of English"
di Cambridge (Inghilterra).
ALTRO
Note personali: Capacità organizzative, relazionali, comunicative. Abilità nella definizione delle priorità e nel
lavorare sotto pressione.
Informazioni generali
Ottima conoscenza ed uso del PC: pacchetto Office.
elettronica (Outlook Express e Lotus).
Conoscenza e utilizzo di Internet e della Posta