Dott. Prof. Franco Cicogna

Dott. Prof. Franco Cicogna
UFFICIO
INTERNAZIONALE
BREVETTI
FONDATO NEL 1902
o
o
o
o
Deposito, ottenimento e difesa di brevetti d'invenzione,
modelli di utilita e ornamentali e marchi d'impresa in
Italia e all'estero
Ricerche sull'esistenza di eventuali brevetti anteriori
Fornitura copie brevetti
Consulenze
Telefax: 02.76021470
02.76009604
E-mail: ufficio@brevetticicogna.. com
20122 Milano,
??:<?~:?qJ?.
VIA VISCONTI DI MODRONE, 14/A
TELEF. 02.76000209 {10 Iinee R.A.}
02 76006338-02 . 76000726-02.. 76005531
02.76002180-02.76001938
EUROPEAN PATENT OFFICE
Directorate General 2
Erhardtstrasse 27
D-80298 MUNCHEN
GERMANY
Our ref.: 10/ II/EST
Re:
European Patent Application No. 08873805.9,
PCT/IT2008/000532 filed on 04.08.2008
in the name of PASCUCCI, Maddalena
Registration of transfer
Regional
Phase
of
Dear Sirs,
With reference to the Application in re, we inform you that the former
Applicant
PASCUCCI, Maddalena
Via Ezio, 24
1-00192 ROMA
ITALY
has assigned her rights to the Company mentioned below:
LEONARDO CORPORATION
1331 Lincoln Road, Suite 601
Miami Beach, Florida 33139
U.S.A.
We kindly ask you to record this transfer of rights in the official files at the
European Patent Office. For this purpose, please find herewith enclosed:
•
Declaration of transfer of the Application in re duly signed by Ms
PASCUCCI, Maddalena (former owner) and Mr. ROSSI, Andrea as
Legal Representative of the Assignee;
-2 -
•
•
Power of Attorney duly signed by Mr. ROSSI, Andrea as Legal
Representative of the Assignee
Order to debit the Registering of Transfer Fee from our deposit
account.
Looking forward to hearing from you, we remain
Yours faithfully,
Ends.
~
DECLARATION OF
>
\V;)-/
i'RANS~J
&"";
~
Maddalena,
Between Ms PASCUCCI, Maddalena, residing
residente in Via Ezio 24, 00192 ROMA - IT,
at Via Ezio 24, 00192 ROMA - IT, fiscal code
cod ice fiscale PSCMDL61L46H501L
PSCMDL61L46H501L
e la Societa LEONARDO CORPORATION, con
and
sede in 1331 Lincoln Road, Suite 601, Miami
CORPORATION,
Beach,
1331 Lincoln Road, Suite 601, Miami Beach,
Tra
la
Signora
PASCUCCI,
Florida
33139,
U.S.A.,
qui
Company
the
with
LEONARDO
registered
office
in
Florida 33139, U.S.A., represented here by
rappresentata dal Signor ROSSI, Andrea.
Mr. ROSSI, Andrea.
WHEREAS
PREMESSO
che la Signora PASCUCCI, Maddalena
e
Ms PASCUCCI, Maddalena is the owner of the
titolare delle domande di brevetto:
Patent Applications:
IT M12008A000629;
IT M12008A0629;
EP 08873805.9;
EP 08873805.9;
US 12/736,193;
US 12/736,193;
che la titolare delle suddette domande di
that the owner of the aforementioned Patent
brevetto, a seguito di contratto di cessione
Applications,
datato 16 dicembre 2011, firmato dalla
transfer dated December 16th ,2011, signed
Signora PASCUCCI, Maddalena e dal Signor
by Ms PASCUCCI, Maddalena and Mr. ROSSI,
ROSSI, Andrea aRoma ( Italia) ha ceduto Ie
Andrea in Rome (Italy) has transferred the
suddette domande di brevetto alia Societa
aforementioned Patent Applications to the
LEONARDO CORPORATION
Company LEONARDO CORPORATION
Tuno CIO' PREMESSO
following
the
contract
of
THEREFORE
si conferma e si conviene quanto segue:
It is hereby agreed and understood as follows:
1) La
Maddalena
1) Ms PASCUCCI, Maddalena confirms and
conferma e dichiara I'awenuta cessione
declares the successful transfer to the
Signora
PASCUCCI,
alia Societa LEONARDO CORPORATION,
Company
che ha accettato ed acquistato, per EURO
which has accepted and acquired, for
10.000,00(diecimila/OOeuro), la titolarita
EURO 10,000.OO( ten thousand euro), the
delle suddette domande di brevetto,
ownership of the aforementioned Patent
come in premessa identificate.
Applications
2) Le spese di registrazione e di trascrizione
della
presente
Dichiarazione
sono
a
LEONARDO
as
CORPORATION,
identified
in
the
preamble.
2) The costs of registration and drawing up
carico della parte acquirente, che si
of
impegna a sottoscrivere i vari documenti,
responsibility of the acquiring party, which
necessari
undertakes to sign the various documents
per
la
volturazione
delle
the
present
necessary
domande di brevetto cedute.
3) La Societa LEONARDO CORPORATION
for
Declaration
the
are
transfer
of
the
the
transferred Patent Applications.
conferisce, inoltre, mandato allo Studio
3) The Company LEONARDO CORPORATION
Dott. Prof. Franco Cicogna, con sede in
also confers power of attorney to the
Milano, Via Visconti di Modrone 14/A di
Studio Dott. Prof. Franco Cicogna, with
procedere alia trascrizione della presente
registered office in Milan, Via Visconti di
Dichiarazione
Modrone 14/A, to
di
Avvenuta
Cessione
proceed
with
the
presso i competenti uffici, eleggendo
registration of the present Declaration of
domicilio presso 10 stesso.
Transfer with
the
competent
electing domicile at that address.
In Fede.
Luogo e Data, Roma 5 gennaio 2012
In Witness whereof,
Place and Date ROme~JanMd~
FIRMA/SIGNATURE
FIRMA/SIGNATURE
/J1.
:
:
~.
(PASCUCCI, Maddalena)
(ROSSI, Andrea)"
~,.".Jl
offices,