Ceramiche Ruggeri catalogo - Ceramiche Siciliane Ruggeri

Cav. Salvatore Ruggeri
www.ceramichesicilianeruggeri.it
www.ceramichesicilianeruggeri.com
Patti - Sicilia
+39 0941 243171
INDICE
Linea Mare
Linea Sicilia
Linea Home Design
Ancora
Cielo
Cuore d ell’etna
Conchiglie
Sole
Barbecue
Ruggero
Tavoli
Agrumi
Sedie
Limone
Maioliche di sicilia
By de sea line
Anchor
Seashells
Corallo
Coral
Delfino
Dolphin
Linea Arte
in Tavola
Art on Table Line
Plaid Giallo
Yellow Playd
Plaid Blu
Blue Plaid
Sicily Line
Sky
Sunshine
Ruggero
Citrus
Lemon
Linea Pennellati
Brushes Line
Pennellati
Provenzale
Provencal
Linea Fiori &
Sapori di Sicilia
Flowers and Tast
of Sicily Line
Seahorse
Fichi
Strawberries
Ciliegie
Oleander
Fichi D’india
Flowers in April
Fiore Stilizzato
June Flowers
Limoni
August Flowers
Mandorlo
Christmas Decorations
Stilized Flower
Lemons
Almond Tree
Margherita
Daisy
Olive
Olives
Papavero
Poppy
Peperoncino
Red Pepper
Dots
Piastrelle
Tiles
cavalluccio marino
Cappero
Prickly Pear
Tozzetti
Linea
Bomboniere
Seabed
Cherries
Majolica from Sicily
Le Pignate
Production on
Demand
Agatea
Caper
Chairs
Produzione
a richiesta
Figs
Agatea
Tables
rivestimenti
Pomodorino
Tomate
Barbecue
Brushed
Adelasia
Adelaisa
Home Design Line
Fondo Marino
Fragole
Oleandro
Fiori Di Aprile
Fiori Di Giugno
Fiori Di Agosto
Decori Natalizi
Gadget
Gadget
Personalizzazioni
Customizations
Coatings
Bonbonnière Line
Talenti di Sicilia
Sicily Talents
Piatti d’Autore
Artistic Plates o dishes
Costanza D’altavilla
Elena D’angiò
Elvira Di Castiglia
Margherita Di Navarra
Maria Amalia Di Borbone
Design Made in Sicily
Il design creativo e la cura dei dettagli rendono inimitabile ogni oggetto
prodotto dalle Ceramiche Siciliane Ruggeri
Qualità
Robustezza, atossicità, colori definiti, smalti, prodotti per andare nel microonde, in
lavastoviglie … ecco quello che produciamo
Emozioni
A Tavola, per Casa, insieme, il senso dell’amicizia della Famiglia, della
condivisione del senso della Festa
www.ceramichesicilianeruggeri.it
Design Made in Sicily
A creative design and attention to details make unique every object
produced by the Sicilian Ceramiche Ruggeri
Quality
Strong materials , non-toxicity , defined colors , enamels , products
suitable for the microwave oven, the dishwasher ...
that is what we produce
Emotions
For your table, your home , to stay together , to share the sense of
friendship, of family, the sense of the Feast
LINEA MARE
Decoro
ANCORA
Seashells
Anchor
Decoro
CONCHIGLIA
By the
sea Line
Decoro
CORALLO
Dolphin
Coral
Decoro
Delfino
ARTE IN
TAVOLA
Decoro
PLAID GIALLO
Blue Plaid
Yellow Plaid
Decoro
PLAID BLU
Art on table
Line
Decoro
ADELASIA
Provencal
Adelasia
Decoro
PROVENZALE
FIORI & SAPORI
DI SICILIA
Decoro
POMODORINO
Agatea
Tomato
Decoro
AGATEA
FLOWERS &
TASTES OF SICILY
Decoro
CAPPERO
Cherries
Caper
Decoro
CILIEGIE
FIORI & SAPORI
DI SICILIA
Decoro
FICHI D’INDIA
Stylized Flower
Prickly Pear
Decoro
FIORE STILIZZATO
Flowers and
Tastes of Sicily
Line
Decoro
LIMONI
Almond tree
Lemons
Decoro
MANDORLO
Flowers and
Tastes of Sicily
Line
Decoro
PAPAVERO
Red pepper
Poppy
Decoro
PEPERONCINO
FIORI &
SAPORI DI SICILIA
Decoro
MARGHERITA
Olives
Daisy
Decoro
OLIVE
LINEA SICILIA
Decoro
CIELO
Sun
Sky
Decoro
SOLE
LINE SICILY
Decoro
RUGGERO
Citrus
Ruggero
Decoro
AGRUMI
LINEA SICILIA
Decoro
LIMONI
Made in Sicily
Le antiche tradizioni, la cura del dettaglio, la ricerca dei decori,
l’artigianalità della produzione, un ciclo produttivo che inizia
e si completa nell’isola del sole… Tutto questo fa la differenza
Ancient traditions, the attention to detail , refined decorations ,
a craftsmen production , a production cycle that starts and
finishes in the island of the sun. All this makes the difference
Lemon
LINEA
PENNELLATI
I PENNELLATI
Brushed
BRUSHED
LINE
BLU
BLU ANTICO
BLU MARE
TURCHESE
AZZURRO
BORDEAUX
ROSSO CORALLO
GIALLO AMBRA
GIALLO LIMONE
Amber
Lemon Yellow
LILLA
VERDE SMERALDO
VERDE MELA
Blue
Turquoise
Red Coral
Lilac
Antique Blue
Light Blue
Emerald
Blue Sea
Bordeaux
Apple Green
PRODUZIONE
A RICHIESTA
Production on demand
1
2
3
4
5
Decoro
OLEANDRO
Oleander
4
6
Decoro
FIORI DI APRILE
1
5
Decoro
FONDO MARINO
2
Seabed
Decoro
Seahorse
Decoro
FIORI DI AGOSTO
August Flowers
E’ possibile realizzare gadget e
personalizzazioni aziendali su richiesta
e per ogni esigenza della clientela
Decoro
FIORI DI GIUGNO
6
CAVALLUCCIO
MARINO
3
Flowers in April
7
June flowers
Decoro
FICHI
7
Figs
Decoro
FRAGOLE
Strawberries
you can create customizable gadgets
su richiesta e per ogni esigenza della
clientela on demand and customers’ needs
DECORI
NATALIZI
1
NATALE
2
3
4
5
6
8
7
1 Pungitopo “A”
5 Candela
2 Fiocco
6 Vischio
3 Bacche
7 Stella di Natale
4 Pungitopo “B”
8 Albero di Natale
Holly “A”
Bow
berries
Holly “B”
Candle
Mistletoe
Christmas Star
Christmas Tree
7
CHRISTMAS
DECORATIONS
LINEA HOME
DESIGN
Home design Line
LA PIETRA
LAVICA
the volcanic stone
BARBECUE
LE SEDIE
chairs
L’azienda Ceramiche Siciliane Ruggeri realizza
numerosi prodotti in pietra lavica dell’Etna
ceramizzata. Lavoriamo artigianalmente ogni
nostro prodotto, modulando artisticamente
dimensioni, volume e decori (tutte le
decorazioni sono effettuate a mano anche sulla
base delle indicazioni dei nostri clienti). Una
volta terminato il processo di decorazione, il
prodotto viene posto in forno per la cottura: la
fase della cottura è fondamentale per ottenere
un gradevole effetto estetico con colori brillanti
e per rendere la ceramica resistente, immune
da graffi e macchie. L’azienda produce tavoli
in pietra lavica, panche, barbecue, fontane
ornamentali e sedie, tutti disponibili in una vasta
gamma di colori e decori riconducibili alla antica
tradizione dei ceramisti siciliani. I nostri arredi
per giardino sono di materiale di alta qualità,
resistente all’usura ed agli agenti atmosferici.
The company Sicilian Ceramics
Ruggeri produces many products
in Etna lava stone ceramized.
Every our product is handmade
we diversify in an artistic way the
dimension the volume and the
decorations ( every decoration is
handmade also on the customer
indication) After the decoration
process, the item is baked in
the oven: the baking phase is
fundamental to obtain an attractive
effect with bright colours and to
make the ceramic strong, resistant
to scratches and stains. The firm
produces volcano stones tables,
benches, decorative fountains and
chairs, all available in a vast range
of colours from the ancient ceramic
Sicilian tradition.
Our garden furniture are made of
high quality materials, resistant to
use and atmospheric agents
I TAVOLI
tables
LINEA
HOME DESIGN
MAIOLICHE DI
SICILIA
Majolica of Sicily
Home design Line
TOZZETTI
Dots
PIASTRELLE
Tiles
Produciamo piastrelle decorate per
cucine in muratura e bagni,
rivestimenti per scale e eleganti
arredi per giardini e spazi verdi. I
decori sono frutto di una ricerca
stilistica che affonda nell’arte dei
ceramisti
siciliani
dei
secoli
passati.Lavoriamo artigianalmente
ogni nostro prodotto modulando
artisticamente dimensioni, volume,
decori tonalità dei colori.
RIVESTIMENTI
Coatings
We produce decorated tiles for fitted
kitchens and bathrooms; covering
for stairs and refined furniture for
gardens and green areas.The
decorations are the result of a
stylistic study of the art of ancient
Sicilian ceramists of the past
centuries.Our products are all
handmade and artistically distinguished for dimensions, volumes,
drawings, tone of colours.
www.ceramichesicilianeruggeri.it
www.ceramichesicilianeruggeri.com
Patti - Sicilia
+39 0941 243171
LE PIGNATE
the terracotta pots
TERRACOTTE
DI SICILIA
Sicilian terracotta
THE TYPICAL “PATTESE” POT
Patti, even Marina di Patti, a small village by the sea, in ancient periods was already named for its production of pots,
plates, pitchers and exported on the whole Mediterranean
area.
From that the saying even now reminded :
“ I wanted to be a pot from Patti to make a tasting soup”
LA TIPICA PIGNATA PATTESE
Patti, o meglio Marina di Patti, borgo
marinaro, già da epoche antiche era
rinomato per la produzione di “pignate”,
piatti, brocche e “saimmere”che venivano
esportate in tutto il Mediterraneo.
La circostanza fece nascere il detto, ancora oggi
ricordato, “Voli essiri di Patti la Pignata pi’ fari la
minestra sapurita”Pentole in coccio: sapore d’altri
tempi. Un metodo di cottura sano e naturale, in stile
slow food, che dà pieno risalto alle pietanze, nel solco
della tradizione culinaria nostrana.
LE BOMBONIERE
Bonbonnière Line
PIATTI D’AUTORE
Artistic plates
o dishes
COSTANZA
D’ALTAVILLA
MARIA AMALIA
DI BORBONE
ELENA
D’ANGIÒ
ELVIRA DI
CASTIGLIA
ø 38 - ø 42
MARGHERITA
DI NAVARRA
SCHEDA TECNICA
Sottopiatto
SPF Sottopiatto
con falda Ø32
Charger plate
SPF Rimmed charger
plate Ø32
SPF
Piatto vassoio
PV38 Piatto vassoio Ø38
PV42 Piatto vassoio Ø42
P28
P26
Resistente agli urti - Inalterabile in lavastoviglie - Utilizzabile nel microonde - Atossica
Chip resistant - Dishwasher Safe - Microwave Oven Proof - Non-toxic
Barattoli
B14 Barattolo H14
B16 Barattolo H16
B18 Barattolo H18
B18
B16
ANTR1225
ANT18
Piatto pizza
P30 Piatto pizza Ø30
P33 Piatto pizza Ø33
P21
Pizza plate
P30 Pizza plate Ø30
P33 Pizza plate Ø33
P33
P30
Vassoio ovale pesce e
Piatto ondulato
VP32 Vassoio ovale pesce Ø32
VP46 Vassoio ovale pesce Ø46
POND 2922 Piatto ondulato 29x30
POND 4822 Piatto ondulato 48x22
VP46
Hors-d’œuvre-plate
ANT027 Hors-d’œuvre oval 27
ANTQ16 Hors-d’œuvre square 16
ANTR1225 Hors-d’œuvre rectangula 12,5x25
ANT18 Hors-d’œuvre round Ø18
ANTL24 Hors-d’œuvre moon Ø24
ANT30 Hors-d’œuvre Ø30
Canisters
B14 Canister H14
B16 Canister H16
B18 Canister H18
B14
P22
PV38
Antipastiera
ANT027 Antipastiera ovale 27
ANTQ16 Antipastiera quadrata 16
ANTR1225 Antipastiera rettangolare
12,5x25
ANT18 Antipastiera tonda Ø18
ANTL24 Antipastiera luna Ø24
ANT30 Antipastiera Ø30
ANTQ16
Plates
P28 Dinner plate Ø28
P26 Dinner plate Ø26
P22 Soup plate
P21 Fruit/salad plate Ø21
Large round plate
PV38 Large round plate Ø38
PV42 Large round plate Ø42
PV42
ANT027
Piatti
P28 Piatto piano Ø28
P26 Piatto piano Ø26
P22 Piatto fondo
P21 Piatto frutta Ø21
VP32
In forno
PMO Pirofila monoporzione da forno
PQ Pirofila quadrata forno da 22
PR Pirofila rettangolare forno da 27
ANTL24
PMO
Bicchieri & Mug
B8 Bicchiere conico H8
B10 Bicchiere conico H10
BLIM Bicchiere limoncello
TZMUG Tazza mug
B10 B8
BLIM TZMUG
Tumbers & Mug
B8 Tumber H8
B10 Tumber H10
BLIM Tumber slim
TZMUG Mug
PQ
Fish plates and Undulating plates
VP32 Fish plate Ø32
VP46 Fish plate Ø46
POND 2922 Undulating plate 29x30
POND 4822 Undulating plate 48x22
POND4822
Bakeware
PMO baking pan portion
PQ square baking dish 22
PR rectangular baking dish 27
PR
Boccali
BOCC1000 ml Boccale Jug 1l
BOBB500 ml Boccale Jug 1/2 l
BOCC250 ml Boccale Jug 1/4 l
BOCC1000
POND2922
BOBB500
Jug
BOCC1000 ml Jug 1l
BOBB500 ml Jug 1/2 l
BOCC250 ml Jug 1/4 l
BOCC250
TZTP
TZTE
PTTHE
Coppette e Ciotole
C8 Coppetta macedonia Ø8
C12 Coppetta pinzimonio Ø12
C16 Ciotola Ø16
C20 Ciotola Ø20
C25 Ciotola Ø25
C30 Ciotola Ø30
C35 Ciotola Ø35
C35
TZCP
C30
C25
TZCOP
TZCO
PTCO
OLBCM22
OLBCM16
Accessori cucina
PM Poggia mestolo p082
PM Poggia mestolo piccolo p 152
PP Poggia pentola Ø20
PS Porta rotolo da cucina
PU Porta uovo
C20
C16
SP
C12
PS
Posacenere
PC14 Posacenere quadrato da 14
PC18 Posacenere quadrato da 18
PU
T25
Olives plate
PO Olives plate boat
PO
C8
PT
V27
kitchen accessories
PM Spoonrest p082
PM Spoonrest p 152
PP Hot tray Ø20
PS Roll holder kitchen
PU Egg cup
Cake plate
T25 Cake plate Ø25
T30 Cake plate Ø30
T30
Porta tovaglioli
PT Porta tovaglioli luna
PTP Porta tovaglioli con piedini
PTQ Porta tovaglioli quadrato
V36
PP
ZUCCH
Tortiera
T25 Tortiera Ø25
T30 Tortiera Ø30
Porta olive
PO Porta olive a barca
Oval tray
V27 Oval tray 27
V36 Oval tray 36
V44 Oval tray 44
V44
PM
PTCA
Bowls
C8 Fruit bowls Ø8
C12 Mini bowls Ø12
C16 Bowls Ø16
C20 Bowls Ø20
C25 Bowls Ø25
C30 Bowls Ø30
C35 Bowls Ø35
Vassoio ovale
V27 Vassoio ovale 27
V36 Vassoio ovale 36
V44 Vassoio ovale 44
PM
TZCA
Oil, Salt, pepper and sugar
OLBCM16 Oil cruet H16
OLBCM22 Oil cruet H22
SP Salt e pepper
ZUCCH Sugar bowl
Napkin holder
PT Moon napkin holder
PTP Napkin holder
PTQ Square napkin holder
PTP
PTQ
Ashtray
PC14 Square ashtray 14
PC18 Square ashtray 18
PC14
PC18
Naturalmente ogni articolo può essere realizzato nelle
tinte pennellate e in tutti i decori qui presentati
Naturally, every article may be produced in the brush
stroke line, and in all of the patternsherein presented
SCHEDA TECNICA
LC
Olio, Sale, Pepe e Zucchero
OLBCM16 Oliera a botte con
manico H16
OLBCM22 Oliera a botte con
manico H22
SP Sale e pepe
ZUCCH Zuccheriera
“Cuddles” Tea, coffee and breakfast sets
TZTP Thè cup + saucer
TZTE Thè cup / PTTHE saucer
TZCP Coffee cup + saucer
TZCA Coffee cup / PTCA Saucer
TZCOP Breakfast cup + saucer
TZCO Breakfast cup / PTCO Breakfast saucer
LC Creamer
Le misure sono puramente indicative, possono variare vista la lavorazione manuale
The measurements are approximate , may vary view manual processing
Coccole
TZTP Tazza thè + piattino
TZTE Tazza thè / PTTHE Piattino da thè
TZCP Tazza caffè + piattino
TZCA Tazza caffè / PTCA Piattino di caffè
TZCOP Tazza colazione + piattino
TZCO Tazza colazione / PTCO Piattino da colazione
LC Lattiera caffè
Studio e progettazione – GA Golden Aces, Sant’Agata M.llo. Art Director – Max Scaffidi – Foto MetaVision Studio di Lorenzo Cassarà. Digital: Dueerreadv Capo d'Orlando. Edizione 2015\2016 – printed december 2015 I colori e i decori, essendo produzioni artigianali e
artistici – praticamente tutti pezzi unici - possono variare leggermente rispetto ai quanto stampato e fotografato. The colours and the decorations, handicrafts and being virtually all artistic pieces may vary slightly from the printed and photographed.
www.ceramichesicilianeruggeri.it
www.ceramichesicilianeruggeri.com
Patti - Sicilia
+39 0941 243171