Consumed - MIFF Awards

$&()6DI"$."()6DBCG
0+,<$&' ,-$/&
(- +(3$)(& $$&()
5
:<
5;
6
DI
9
6
8
8
()+ .(9),$)( * + $,.- + $ &$' (-3$)( 6 ,$.+ 33 &$' (-+ 6 ,.&& ,$
&&9(()-+,)+,)$(()' $1*) &$) &!.-.+)8&&9(- )$&
0+,*+ )(&
*+$' $ :)(,.' ;8 )*) $& !$&'6 & )*$($)($ $ +$) + ,,($($ >$& --) .)-$$()?6 )+,$)6 & + * +$,.)$(.' +),$$(- +/ (-$+$)!)($$ - & /$,$/$>CBF66H?8
!2 +D0!2452 !++ $3$)( & $&' ,-$/& (- +(3$)(& $ $&()@ '+ DI "$."()@
++D(- ) ,*3$)$( '@ 5- 2%.,!-4. 7'34. 30!33. -!+ .23. ' 15!34' --' , -.2 '
%2- !445+'4@!-.-2'3.+4.CE)(,.' <#-+ ).-$("5;@ '2:+!'[email protected]!%5!+
2'$+!33'.-! 35++D@ + '-!,@ 0!2 + 02', 7.+4@ 2.-4- . .- 524! '-$.2,;'.-' '
0.33''+'2'37.+4' !++%!-!4'+',!-42!C+$'+,@3!%5'2+D.0'-'.-! ' 5!!30!24'@02.!.-42.
+D53. '-!++D+',!-4;'.-!5,-C
34.35++2!+!0.+!,'3'!-4'$' !%+'@+34.2'@2.-4+!.33!33'.-' '5-, 2!
0!2+!.-4'-5!++!2%'! !+$'%+'.@! "305-4. '2'$+!33'.-!35+'.&!4544''%'.2-'$'-'3!35++
-.34247.+@!35+0!2&#+2'!23'!-4'$'-.-.$$2-.22'30.34!&'2!'-,!2'4.%+'
C2--.+$)+ ,,($($@ .!-4! ''!-;!,'!-4+'++D-'7!23'4
-352' '2!3!
! %'.2-+'34 J'+ 44. 5.4' '-.K@ .- 0.3';'.-' 0!24! 7!23. %+' @ ! )+ ,$)@
30!'+'34 '- .-.+.%' ! 2'!242'! -542';'.-'34 02!33. + 0'!-; -'7!23'4 ' .,@
3.34!-'42'! '5-D+',!-4;'.-!02'7 '+4!2;'.-'%!-!4'&!@ 2!'++.2.05-4. '7'34 .0.
'+$'+,0!25-2!7! '44'4..-'+05+'.C
E.-35,! F@02',.$'+,H$'4'.-35++15!34'.-!@3'02!3!-4++D-4!.$.24! ' 5!02!,'
@ - 4 + 2!%'34 +2& $( ! ++ 02.4%.-'34@ ) $,- +<)( ,@ !
@0!2((2&)/ +@'+.%!25245%& 'E2,!4+!FC
34!333!27!2202!3!-44.-&!'+7'-'4.2! !'.24''4+'-'@
@ '.,-/
&,,$($@5- 2*.,! :'-!-42435'4!,' !++,!,.2'! !+2'.2 .@ .0.+,.24!C
+
@ / (-)$( '-)"+!$)$+$! +$' (-) &&9 ,-- '$&( , @.$$2!-.25-7.+45-
02.%2,, '$'+,44!3.@!0!2+42'15442.,!2.+! (@$'-.+RW+5%+'.@3!,02!++D-4!.@3'
0.42--. 7! !2! 4544' ' $'+, !' 7'-'4.2' !+ 7++. ' !.-2 . &! 7!22--. 7.44' +
05+'.0!2 !2!42!'+7'-'4.2! !++4!%.2' ''%+'.2'+,C
Con il patrocinio di
In collaborazione con
made in milan ifs associazione culturale, via tertulliano, 55 – 20137 milano
tel/fax: +39 02 9287 1578 - p.i./c.f. 13152070150
w w w . m i f f . i t
Prodotto da
.,0+!42!+D.$$!24 '.%-'3!2432+D
@024'2! ++!QYBPP@+D&00:&.5202!33.
E+D34!2' !+'-!,F@+02!;;.30!'+! 'V!52.@0!2'+05+'. !+$!34'7+C
+
82 3RPQV"02!3!-44. ++ !).++% -@&!44'75-7+' '-';'4'72'7.+4'
+'!-4' !'02.02'05-4'7!- '[email protected].+42!RPPP'%+'!44'.,%%'.0!2'+$!34'7+@0!2&'3'2!&!2
$2!+30!3-!',2*!4RTGW ++!RR++!V,A!.(.)()$CBB .+)$,* , !34222!'-
3+4!,0.2!+! 52-4!+!3!24!++D-4!.C
.-'+42.'-'. !++!
34'45;'.-'+.+'@ !+.-3.+4.
4+'-. '.3-%!+!3!.-+D !3'.-! !+
2!3' !-4! !++ !05+'@ '+ 82 3 " 02. .44. ++D2%-';;;'.-! 4454. .H2.$'4
)(+)$($$&')$ -2'-.++.2;'.-!.-(- ),*3$)$( '@ ,- ,- +()- &,
( ,)+-,@ $+).*!0!2+D.2,'34.2'.024-!2".+
-&$C
!!$$)-'*$!!
.+)'+$6ZSYSSYTPWWWTUG++.,2'M,'$$C'4J0.5$$''.34,0K
+$(" &+$&&$6ZSYSXPWYQPQUUG,2 '++'M,'$$C'4
&$,+$")6ZSYSSSUWVSSWWG!$2'%.M,'$$C'4
(-)( &&)+$)6ZSYSXYXWSUVTYG+.2'.M,'$$C'4
((&$,)*$33)6ZSYSRXVQYPRWUG+.0';;.MM,'$$C'4
Con il patrocinio di
In collaborazione con
made in milan ifs associazione culturale, via tertulliano, 55 – 20137 milano
tel/fax: +39 02 9287 1578 - p.i./c.f. 13152070150
w w w . m i f f . i t
Prodotto da
=DI
<$"&$)+, ( ""$-.+<$"&$)+ --)+ ()(*+)-")($,-
7
7YU,'-54'
734.35++2!+4@02',.$'+,$'4'.-35%+'
J2%-'3,'!-!4',!-4!. '$'4'KC+,4. .2%-';;;'.-'35++-542';'.-!@3'!-;'4'! 44'7'34'@
"5-4'4.+.+4,!-4!! 54'7.35++
'.%!-!4'&!7'4!22'-3.30!3.$'-.++$'-!C2:+!'-
'.,0%- !-42.+7'!- '.0&'!!33+!2@5-
,,,&! .0.342-!++!2%'!2!' '7!35+$'%+'.22!4@
!' ! '- 2!$.- .355-.3- +. !+,.- .@
&!-.2.%%''$2'$+!44!2!!'2!- !3.30!44.3' '4544.
15!++.&!.%-'%'.2-.0.24',.35++-.34247.+C
B.!'34!2H.-!3@-4&.-: 82 3@!4&2-4@--:+.7!2@+';!4&27!+@2'$$'-5--!@
5-+::2@:+.2'--!:@'4.22!2
B2:+!'-
B.!'34!2H.-!3
B+!9- !2!2%--
B',*&22
B2!45%534-;!2
7
6$"&$)+, ( ""$-.+B0+52'02!,'4.2!%'34+52!4.++'3&&..+.$4&!243@
7'7!.3-%!+!3C
+35.$'+, D!3.2 '.@@"344.3!+!;'.-4.-!+.-.23. '224'7
!+RPPY'+,!34'7+C
+35.+5-%.,!42%%'.H .5,!-42'.@ @&7'-4.'+2- 52:
2';!+CC54$!34C!+RPPV2+:&.H32'44.! '2!44."5-.24.355- 2,,03'.+.%'.C
<6$"&$)+, ( ""$-.+"2!3'542..*+:-@!8.2*@$'%+'5-' ' 5!24'34'C'
"+52!4.-+. !++'3&&..+.$4&!243C'34!2H.-!3&32'44.!2!'44.-!+35.3&.8 '
5-3.+ .--+,4. ++2'4'!'-4'4.+4.@'-0'6&
.,0+!44.+3502',3!-!%%'452'-4'4.+4!&!"'-7' '02!H02. 5;'.-!C
6$"&$)+ --)+ ()(*+)-")($,-7 0'6 'RU--'02!3!-4!35+%2- !@35+0'.+.
3&!2,.@!35'0+&'4!42+'C4.-2-'3.@&345 '4.++*4.23.2*3&.0 !++D,!2'-
.-3!274.2:&!42!C
+35. !544.2. 8:'-$#!@+.&
0.244.+2'.-.3',!-4.-;'.-+!C!+RPPU.H$.- +.57!2452!'+,3@ ! '4++.37'+500.!++
02. 5;'.-! '$'+, '2'+!7-;34.2'@3.0.3.'+!@7+.2!.,,!2'+!!'-4!%2'424'34'C
Con il patrocinio di
In collaborazione con
made in milan ifs associazione culturale, via tertulliano, 55 – 20137 milano
tel/fax: +39 02 9287 1578 - p.i./c.f. 13152070150
w w w . m i f f . i t
Prodotto da
9
7
4+'
7QW,'-54'
BD
"5- 2*.,! :'-!-42435'4!,' !++,!,.2'! !+2'.2 .@35'
,2&'&!+3',. '!42. '-.' .0.+,.24!C-2'$+!33'.-!35.,!+,!,.2'05/!33!2!
,-'0.+4-!++0!2!;'.-! '.+.2.&!0'-%.-.+,.24! !'+.2.2'C'.2%'.2'3.+'@4'4.+2! '
5-D',02!3 '0.,0!$5-!2'@+-'5--5.7.3!27';'.0!2+!$,'%+'! !' !$5-4'@0!27+.2';;2!!
',02!;'.3'2!+,!,.2'+3'4 '35.'2' .0.++.2.,.24!C'544. '35.'.++!%&'@'.2%'.
423$.2,+7'4.2 '-2' !++%!-4!.,5-!'-!3'34!-;!$7.+.3!.-&!77!-452.3!C
B+74.2!-4+50.
6
B5347+ 33'-'C
B.!24.,.24C
77' !&!2'C
B
@ '%+'.2 .24.,!42%%'. 4+'-.B %'.7-! 2!%'34 '4+'-.G4! !3.C -3'!,! .- '
35.' 02.%!44' ' .24.,!42%%'.@ & +7.24. .,! '54. 2!%'34 ! 33'34!-4! ++ ,&'- 0!2 $'+,
'- '0!- !-4'@.3(.,!0!2%2- '02. 5;'.-'3'0!2'+'-!,&!0!2+4!+!7'3'.-!FC
Con il patrocinio di
In collaborazione con
made in milan ifs associazione culturale, via tertulliano, 55 – 20137 milano
tel/fax: +39 02 9287 1578 - p.i./c.f. 13152070150
w w w . m i f f . i t
Prodotto da
@
>*+)$ 3$)($,& (- ),*3$)$( '6* +$-$/$,- +$ &$( '?
L4!%.2'!'%+'.2'+,5-%&'!.24'J3@!30'2.@'!-''7!2!0.+'!3+53'K
DI
.2!QYBPP@
.2!RPBPP@D
=
H
?
68
G
.2!QYBPP@
.2!RPBPP@>
D=CF<EB
6
6
CE
.2!QYBPP@
.2!RPBPP@
=B<CF
I
C
6
6
DB
.2!QYBPP@
.2!RPBPP@
DH
.2!QYBPP@
.2!RPBPP@
.2!RQBTU@
HHH
=
JK
Con il patrocinio di
In collaborazione con
made in milan ifs associazione culturale, via tertulliano, 55 – 20137 milano
tel/fax: +39 02 9287 1578 - p.i./c.f. 13152070150
w w w . m i f f . i t
Prodotto da