Natural Choice

NOUS INNOVONS AVEC VOUS, ET POUR VOUS
WE INNOVATE WITH YOU, AND FOR YOU
JUNTOS INNOVAMOS PARA VOSOTROS
NOI INNOVIAMO CON VOI E PER VOI
Natural
Choice :
les meilleures semences non
traitées... choisies naturellement !
Natural Choice est la gamme de semences
produites de façon conventionnelle qui peut
répondre à la demande Bio de limiter les apports
de pesticides en culture. Afin d'être le plus proche
possible de la réalité sur le terrain, les germinations
fournies dans chaque cas ont été testées en
laboratoire, sur semences nues et donc sans
protection fongicide. Du fait de l'absence de cette
protection contre les maladies, les germinations
minimales sont plus dures à atteindre. Les meilleurs
lots sont donc retenus pour parvenir à assurer ces
niveaux de germination en culture. Une gamme
large, sans ajout de protection insecticide ou
fongicide sur la semence.
Natural
Choice :
the best non treated seeds.... Naturally chosen.
Natural Choice is a line of seeds conventionally
produced, able to meet the desire of the organic
grower for limited pesticides use. In order to be as
close as possible to the organic field reality, the
germination for each potential "Natural Choice"
raw seed lot is tested at the laboratory level
without chemical protection. Due to the lack of
insecticide and/or fungicide protection, it is harder
to reach the minimum seed germination
requirements. So, for the “Natural Choice”
commercial line, we only select the lots providing
the best germination results you need in the field
condition. A wide line of seeds, insecticide or
fungicide free.
Natural
Choice :
las mejores semillas no
Natural
Choice :
le migliori sementi non
tratadas... elegidas de forma natural!
Natural Choice es una gama de semillas producidas
de forma tradicional para limitar el uso de pesticidas
en los cultivos en ciertos procesos de cultivos Bio. Para
aproximarnos al máximo a la realidad del terreno, las
germinaciones que ofrecemos en cada caso, han sido
tratadas en laboratorios en condiciones reales de
utilización sin funguicidas. Por la ausencia de ésta
protección contra las enfermedades, las germinaciones
son mas difíciles de alcanzar. Seleccionamos los
mejores lotes para asegurar esos niveles de
germinación en cultivo. Una amplia gama, sin
trattate... scelte naturalmente.
Natural Choice è la gamma di sementi prodotte in modo
convenzionale che possono rispondere alla domanda di Bio e di
limitare gli apporti di pesticidi in agricoltura. Allo scopo di essere
il più vicino possibile alla realtà di coltivazione, le germinazioni
fornite sono state testate in laboratorio caso per caso, su sementi nude e quindi senza protezione fungicida. A causa dell'assenza
di questa protezione contro le malattie, è più difficile ottenere
germinazioni ottimali e quindi i lotti migliori vengono destinati
alla gamma "Natural Choice" per poter garantire livelli di germinazione adeguati durante la coltivazione. Un'ampia gamma,
protección insecticida o fungicida sobre la semilla.
senza aggiunta di protezione insetticida o fungicida sulla
semente.
• “Natural” en référence au mot “nature” et “sans additif”. La couleur
verte du logo le traduit.
• “Choice” parce que Vilmorin choisit les meilleurs lots pour atteindre les
normes de germination requises. La semence en clair qui ressort parmi
les autres l'évoque.
A well defined identification for a new product line; the varieties
are labeled with the Natural Choice logo:
• “Natural” in reference to the “nature” and “without additive”. The meaning is in the green color of the logo.
• “Choice” because Vilmorin is selecting the best lots in order to meet the germinations specifications. The highlighted seed
between the others remind the selection.
Una entidad reforzada para una nueva gama de productos : estas variedades están identificadas con el logotipo
Natural Choice :
• "Natural" con referencia a la palabra “natural” y “sin aditivos”. El color verde del logotipo lo transmite.
• “Choice” porque Vilmorin escoge los mejores lotes para alcanzar las normas de germinación requeridas. Las semillas de esta
gama destacan entre las demás.
Una forte identificazione per una nuova gamma di prodotti : queste varietà si identificano con il logo Natural Choice :
• "Natural" fa riferimento alla parola "naturale" e "senza additivi" ed il colore verde del logo o rappresenta.
• "Choice" perché Vilmorin sceglie i lotti migliori per essere conforme alle norme di germinazione necessarie.
La semente di colore chiaro che spicca tra le altre evoca la scelta naturale.
Une étiquette qui se différencie pour une
gamme facilement reconnaissable >
A different label for a product line that will
easily catch the attention >
Una etiqueta original para una gama que se
reconoce >
Un'etichetta diversa per una gamma
facilmente riconoscibile >
VILMORIN FRANCE :
tel. : 02 41 79 41 51 - Fax : 02 41 79 75 49
VILMORIN INC. :
tel. : (520) 884-0011 - Fax : (520) 884 5102
VILMORIN PROCESSING VEGETABLES :
tel. : (33) (0) 2 41 79 41 09 - Fax : (33) (0) 2 41 79 41 80
VILMORIN IBERICA :
tel. : 96 592 76 48 / 49 - Fax : 96 592 20 44
VILMORIN EXPORT :
tel. : (33) (0) 2 41 79 41 79 - Fax : (33) (0) 2 41 79 41 50
VILMORIN ITALIA :
tel. : (051) 86 33 13 - Fax : (051) 86 14 63
www.vilmorin.com
VILMORIN s.a. - Route du Manoir - 49250 LA MÉNITRÉ – FRANCE
TEL. : 02 41 79 41 79 - FAX 02 41 79 41 80
Capital social 12 031 907 €/SIREN 562 050 864 RCS SAUMUR/APE 011D/Carte professionnelle GNIS N° 002707
RCS B 349 728 410 NANTES – Illustrations Horticolor ©/Lyon/Reproduction, même partielle interdite. Document non contractuel - SP 111.
Une nouvelle identification forte pour une nouvelle gamme de
produits : ces variétés sont identifiées par le logo Natural Choice :