5-trasc A2 adulti italia.qxd - Università per Stranieri di Siena

Certificazione
di Italiano come Lingua Straniera
Trascrizioni delle
prove di Ascolto
Livello A2
Modulo adulti in Italia
Centro CILS - Università per Stranieri di Siena - Trascrizioni delle prove di Ascolto - Giugno 2009 Livello A2 - Modulo adulti in Italia
Trascrizioni delle prove di Ascolto - livello A2
Modulo adulti in Italia
Ascolto. Prova numero uno
Apri il quaderno alla pagina della prova di ascolto numero uno. Ascolta il testo.
(Il testo viene letto per la prima volta)
0.
(Esempio)
- Vorrei un cornetto con la marmellata e un caffè, per favore.
- Il caffè macchiato?
- Sì grazie, macchiato con latte freddo.
- Subito.
1.
-
Devo fare l’abbonamento all’autobus per mio figlio.
Sì, deve riempire questo modulo e portare due foto tessera.
Quanto costa?
Per gli studenti l’abbonamento è trimestrale e costa 58 euro.
2.
-
Pronto?
Buongiorno signora, sono Monica di Bottega profumata. Conosce i nostri prodotti? Ci sono sconti interessanti.
Sì, li conosco, ma adesso non ho bisogno di niente.
Bene, allora la chiamo di nuovo tra un mese.
3.
-
Buongiorno, vorrei iscrivermi ad un corso di italiano.
Sì, vuole fare un corso serale?
No, preferisco la mattina perché la sera lavoro.
Per la mattina ci sono diversi orari.
4.
-
Scusi, Lei è il professor Rossi?
Sì, sono io.
Buongiorno, sono la mamma di Ahmed Khalil. Come va mio figlio in matematica?
Sono abbastanza contento. Prendo il registro, così vediamo i voti.
5.
-
Buongiorno, devo fare la revisione alla mia auto.
Sì, qual è l’anno di immatricolazione dell’auto?
1999.
Bene, tra due ore circa abbiamo fatto tutto.
6.
- Buongiorno, ho visto alcuni annunci di lavoro che mi interessano.
- È la prima volta che viene qui?
- Sì.
- Allora deve scrivere il suo curriculum su questo modulo.
2
Adesso hai un minuto di tempo per leggere la prova.
(Il nastro scorre in silenzio per un minuto)
Ascolta di nuovo il testo ed esegui la prova. Dopo l’ascolto hai due minuti di tempo per controllare le tue risposte.
(Il testo viene letto di nuovo. Poi il nastro scorre in silenzio per due minuti. Dopo un breve stacco musicale inizia la
prova numero due a)
Ascolto. Prova numero due a
Apri il quaderno alla pagina della prova di ascolto numero due a. Ascolta il testo.
(Il testo viene letto per la prima volta)
Nella città di Trento si tiene un corso dal titolo “Letteratura e migrazione”. Il corso è un’introduzione alla “letteratura
migrante”, con un’attenzione particolare alla situazione italiana. La facoltà di Lettere dell’Università di Trento
organizza questo corso. Il corso prevede una durata di 20 ore ed è aperto anche al pubblico non universitario. Le
lezioni si svolgono presso Palazzo Verdi, dal 6 marzo al 6 aprile, tutti i lunedì dalle 16 alle 18, aula 211; tutti i venerdì
dalle 10 alle 12, aula 108. Il corso è ad ingresso libero. Tutte le informazioni sono sul sito www.ilgiocodeglispecchi.org.
Centro CILS - Università per Stranieri di Siena - Trascrizioni delle prove di Ascolto - Giugno 2009 Livello A2 - Modulo adulti in Italia
Adesso hai un minuto di tempo per leggere la prova.
(Il nastro scorre in silenzio per un minuto)
Ascolta di nuovo il testo ed esegui la prova. Dopo l’ascolto hai un minuto di tempo per controllare le tue risposte.
(Il testo viene letto di nuovo. Poi il nastro scorre in silenzio per un minuto)
Ascolto. Prova numero due b
Apri il quaderno alla pagina della prova di ascolto numero due b. Ascolta il testo.
(Il testo viene letto per la prima volta)
Parte a Roma il progetto per l’integrazione dei bambini stranieri nelle scuole dell’infanzia. A promuovere l’iniziativa
è l’assessorato comunale alla scuola di Roma, che ha dato circa 250mila euro a sostegno del progetto. Gli obiettivi del
progetto sono l’insegnamento della lingua italiana agli allievi e ai genitori stranieri, la mediazione linguistico–
culturale e anche la traduzione di materiale informativo per le famiglie degli alunni nelle lingue di origine.
Le informazioni relative al progetto sono disponibili presso le scuole dell’infanzia tradotte in 9 lingue. Inoltre, per
facilitare le modalità di iscrizione alle scuole per le famiglie straniere, il comune ha messo a disposizione i mediatori
culturali, che spiegano alle famiglie come avere i servizi della scuola dell’infanzia.
Adesso hai un minuto di tempo per leggere la prova.
(Il nastro scorre in silenzio per un minuto)
Ascolta di nuovo il testo ed esegui la prova. Dopo l’ascolto hai un minuto di tempo per controllare le tue risposte.
(Il testo viene letto per la seconda volta. Poi il nastro scorre in silenzio per un minuto. Dopo un breve stacco musicale
inizia la prova numero tre)
Ascolto. Prova numero tre
Apri il quaderno alla pagina della prova di ascolto numero tre. Ascolta il testo.
(Il testo viene letto per la prima volta)
-
Ciao Hamdi, è tanto che non ci vediamo!
Ciao Greta. Anche tu aspetti l’autobus? Come va?
Insomma... cerco un lavoro.
E dove vai a quest’ora, sono solo le 7.30?!
Vado alla stazione a prendere il treno per Firenze.
Per Firenze?
Sì, vado ad una selezione del personale.
Ah, bene. Ma che tipo di lavoro è?
Commessa in un centro commerciale.
Ma ti devi trasferire a Firenze?
Sì... ho già trovato un appartamento insieme a una ragazza italiana, ma tu Hamdi che cosa fai?
Il mediatore culturale in Comune.
Ti piace questo lavoro?
Sì sono contento. Adesso ho un contratto a tempo indeterminato.
Sono felice per te. Adesso vado, se no perdo il treno.
Ciao Greta, buona fortuna per il colloquio!
Adesso hai un minuto di tempo per leggere la prova.
(Il nastro scorre in silenzio per un minuto)
Ascolta di nuovo il testo ed esegui la prova. Dopo l’ascolto hai due minuti di tempo per controllare le tue risposte.
(Il testo viene letto per la seconda volta. Poi il nastro scorre in silenzio per due minuti)
Adesso scrivi le risposte delle prove nel foglio delle risposte. Hai cinque minuti di tempo.
(Il nastro scorre in silenzio per tre minuti. Un breve stacco musicale segna la fine del test di ascolto)
Centro CILS - Università per Stranieri di Siena - Trascrizioni delle prove di Ascolto - Giugno 2009 Livello A2 - Modulo adulti in Italia
3