E. Che cosa significa?

Indice
La storia …………….……...
Il vocabolario ragionato
7
……. 38
Le domande
di comprensione …………….. 47
Gli esercizi …………………. 49
Le soluzioni …………………
59
Claudio Manella
Un amore diverso
Livello superiore
Consigliato a tutti gli studenti che:
hanno un vocabolario passivo
di circa 3.000 parole;
conoscono bene i Tempi e i Modi
dei verbi italiani, regolari e irregolari;
conoscono bene la struttura della frase in italiano.
Buona lettura.
I
Vent’anni fa incontrai la donna della mia vita. Si
chiamava Luisa e viveva a Milano. Era sposata, con
due figli, ma non era innamorata del marito.
Così mi disse.
La conobbi durante una cena a casa di Andrea, un
vecchio amico con cui avevo condiviso tanti viaggi e
i segreti più inconfessabili.
Una serata come tante: Luciano, un avvocato vestito con una camicia viola, era appena tornato dal
Marocco e voleva a tutti i costi1 che vedessimo le
splendide fotografie del viaggio: una vera tortura. E
infatti tutti noi protestammo in coro2. Poi tutti vedemmo le fotografie, apprezzandone l’originalità dei
soggetti3, la luce particolare (“che, certo, in Marocco
1
a tutti i costi: assolutamente; in tutti i modi.
in coro: tutti insieme.
3
soggetti: gli oggetti, le persone, i paesaggi fotografati.
2
è un’altra cosa”) e i colori della gente e dei paesaggi,
così diversi dal grigiore4 milanese. Insomma, le solite cose.
Luisa era seduta di fronte a me: aveva una ciocca5
di capelli che cadeva a intervalli regolari sul suo viso
triangolare e che lei, con pazienza e malizia6, rimetteva al suo posto, precariamente7 appoggiata fra il
sopracciglio8 e l’orecchio. Accanto c’era il marito,
avvocato anche lui, ma con la camicia bianca
d’ordinanza9, il sorriso suadente10 e la battuta11 pronta al momento giusto.
Luisa non parlava, ma continuava a rimettere a
posto quella benedetta ciocca di capelli.
Mi piacque subito. E anch’io le piacqui. Lo capii
perché per tutta la sera non mi degnò di uno sguardo:
guardava da un’altra parte. Non mi sorrise mai: sorrideva a qualcun altro. Non avvicinò mai il bicchiere
quando io avevo in mano la bottiglia di vino: si faceva servire da chi sedeva più lontano. Era chiaro:
anch’io le piacevo.
Per tutta la serata si sforzò di seguire le chiacchiere che facevano dall’altra parte del tavolo Andrea e il
suo amico avvocato con la camicia viola, apparente-
4
grigiore: tristezza e monotonia.
ciocca: mazzetto; ciuffo; piccola quantità (di capelli).
6
malizia: finta ingenuità.
7
precariamente: in modo instabile e temporaneo.
8
sopracciglio: gruppo di peli che stanno sopra l’occhio.
9
d’ordinanza: in conformità alle norme (camicia tipica).
10
suadente: che persuade, concilia, affascina.
11
battuta: frase breve e scherzosa.
5
mente indifferente ai miei sguardi che partivano invece di fronte a lei, così vicini, che avrebbe potuto
sentirli sulla pelle.
Era bella, Luisa, in quella sera di fine agosto.
Quando ci salutammo, io le dissi, non so perché, «A
presto» con l’intonazione di chi è già complice12. Lei
mi guardò dritto negli occhi e si aggiustò per l’ultima
volta la ciocca di capelli ribelle, con la pazienza di
prima, ma con un gesto più lento e rotondo.
Li vidi andare via, lei e il marito, tenendosi per
mano, come una giovane coppia di sposi che non ha
ancora archiviato13 i gesti di affetto.
Lei non si voltò. Non diede un ultimo sguardo a
noi che salutavamo; non rispose ai cenni ampi14 delle
braccia che faceva Andrea, un po’ brillo15 come
sempre alla fine di qualche cena. E tutto per non
guardarmi, per non incrociare16 i miei occhi, che non
la smettevano di indagare su di lei.
Andrea mi guardò e mi sorrise. Lo stesso fece
l’avvocato con la camicia viola. E io capii che tutti
avevano capito e che nessuno aveva detto una parola.
12
complice: compagno; amico intimo.
archiviato (archiviare): messo da parte; dimenticato.
14
cenni ampi: grandi movimenti.
15
brillo: chi ha bevuto un po’ di alcol, ma non è ubriaco.
16
incrociare: qui significa “incontrare con lo sguardo”.
13
Il vocabolario ragionato
delle parole più importanti
con spiegazioni ed esempi
a crepapelle: si usa quest’espressione con il verbo
“ridere”. Ridere a crepapelle significa ridere moltissimo.
a tal punto: così tanto. Sono stanca a tal punto che
dormirei tutto il pomeriggio!
a tutti i costi: assolutamente; in tutti i modi. Devo
finire questo lavoro a tutti i costi prima di domani.
accanto: vicino. Siediti accanto a me.
accappatoio: indumento di spugna o cotone morbido
che si mette per asciugarsi dopo la doccia o il bagno.
accigliarsi: oscurarsi in viso; arrabbiarsi un po’. Mi
ha guardato e si è accigliato: evidentemente non era
contento.
acerbo/a: non ancora maturo/a. Si usa anche in senso figurato. “Un frutto acerbo” (non ancora pronto
per essere mangiato); “un ragazzo acerbo” (che è
nell’età della pubertà).
affanno: preoccupazione; ansia; dolore. La sua vita è
triste e difficile: piena di affanni.
applaudire: battere le mani per festeggiare o come
riconoscimento di un lavoro svolto. Il pubblico ha
applaudito a lungo i musicisti.
archiviare: A. Registrare un documento. Questi documenti vanno tutti messi insieme e archiviati. B.
Dimenticare; tralasciare. Voglio dimenticare: desidero archiviare quel periodo brutto della mia vita.
avere a che fare: avere un rapporto; essere in relazione con qualcuno o qualcosa. Hai qualcosa a che
fare con quell’uomo?
avido/a: esageratamente desideroso/a di qualcosa.
avidamente: con grande desiderio e passione. Mi ha
baciato avidamente.
battuta: frase breve e scherzosa. Gianni è simpatico
e gli piace dire battute.
bidello: il custode e l’addetto alle pulizie di una
scuola.
brillo/a: detto di chi ha bevuto un po’ di alcol ed è
allegro/a, ma non è ubriaco/a. Ho bevuto un po’
troppa birra e sono brillo.
calpestare: schiacciare con i piedi. Nel parco è vietato calpestare i fiori e le aiuole
camice: specie di lunga camicia (di solito bianca)
che usano i dottori, i farmacisti, ecc.
causa: A. Processo civile. Gli avvocati difendono i
loro clienti nelle cause. B. Ragione; motivo. Qual è
la causa di questo tuo atteggiamento?
chinare: abbassare. Chinò il capo in segno di tristezza e vergogna.
ciocca: mazzetto; ciuffo; piccola quantità (di capelli).
complice: compagno; amico intimo. Si usa anche per
indicare un collaboratore in un’azione illegale. I rapinatori della banca avevano un complice che li aspettava in macchina.
Le domande
di comprensione
1.
In che modo Anna ha capito che Luisa
provava attrazione per lei?
__________________________________________
__________________________________________
2.
In quale occasione le due donne si sono riviste,
dopo essersi conosciute a casa di Andrea?
__________________________________________
__________________________________________
3.
Perché a un certo punto Anna, si sente irritata da Luisa,
mentre l’accompagna a casa in macchina?
__________________________________________
__________________________________________
4.
Luisa è stata mai tradita dal marito?
__________________________________________
__________________________________________
Gli esercizi
A1. Riempire gli spazi vuoti del testo, aiutandosi con le definizioni in fondo alla pagina.
Era bella, Luisa, in quella sera di fine agosto.
_________1 ci salutammo, io le dissi, non so perché,
«A presto» con l’ _________2 di chi è già complice.
Lei mi guardò dritto negli occhi e _________3 per
l’ultima volta la ciocca di capelli ribelle, con la pazienza di prima, ma con un _________4 più lento e
rotondo.
Li vidi andare via, lei e il marito […] Lei non si
voltò. Non diede un ultimo sguardo a noi che salutavamo; non rispose ai cenni ampi delle braccia che
faceva Andrea, un po’ _________5 come sempre alla
fine di qualche cena. E tutto per non guardarmi, per
non incrociare i miei occhi, che non la smettevano di
_________6 su di lei.
1 nel
momento in cui.
modulazione della voce.
3 mise a posto.
4 movimento.
5 allegro, per aver bevuto un po’.
6 investigare; ricercare.
2 la
Le soluzioni sono a pagina 62
E.
Che cosa significa?
Espressioni
1. Mandare in pezzi
__________________________________________
2. Prendere qualcuno per il verso giusto
__________________________________________
3. Giocare la carta
__________________________________________
4. Non muovere un dito
__________________________________________
5. (Ridere) a crepapelle
__________________________________________
6. A tutti i costi
__________________________________________
7. Avere a che fare
__________________________________________
8. (Parlare) del più e del meno
__________________________________________
9. (Sentirsi) a proprio agio
__________________________________________
10. Essere in grado di
__________________________________________
11. Mettersi in posa
__________________________________________
12. (Essere) un osso duro
__________________________________________
13. In coro
__________________________________________
14. A tal punto
__________________________________________