Corso Intensivo di Inglese Legale e di Legal Practice Inglese

Corso Intensivo di Inglese Legale e di
Legal Practice Inglese
per
Avvocati – Magistrati - Notai
Londra
5/6/7 dicembre 2013
Il Corso Intensivo di Inglese Legale e di Legal Practice Inglese (il “Corso”) intende
fornire ai Partecipanti gli strumenti per la comprensione ed il corretto utilizzo
dell’inglese giuridico. L’obiettivo formativo sarà raggiunto con l’acquisizione della
terminologia giuridica inglese ricorrente e approfondimenti, corredati degli opportuni rilievi
comparatistici, sul diritto dei contratti, sulla procedura civile e sul Trust nonche’
dell’esercizio della professione legale e notarile nel contesto anglosassone.
In particolare, il Corso comprende una giornata, interamente dedicata al Legal English
dei contratti, nella quale sara’ dato ampio spazio alle esercitazioni pratiche.
La seconda giornata sara’, invece, tematica:
-
-
sessioni specifiche saranno dedicate alla Procedura Civile (sia sotto il profilo
terminologico che quello sostanziale) ed alla cooperazione giudiziaria tra Italia e
Regno Unito.
Parallelamente, si terranno sessioni di specifico interesse notarile: il Legal English
degli atti notarili e la professione notarile in Inghilterra. Il programma sara’
corredato da esercitazioni pratiche e dall’analisi di atti notarili italiani (tradotti in
inglese) e di atti notarili inglesi.
Infine, la terza giornata, sara’ dedicata esclusivamente ad un approfondimento sul Trust
nel diritto inglese.
Sede
Il Corso si terrà a Londra, presso la Law Society of England and Wales sita in 100-113
Chancery Lane, Londra, WC2A.
Crediti formativi
Il Corso e’ stato accreditato, presso il Consiglio Nazionale del Notariato e presso la
Fondazione Italiana del Notariato, per l’attribuzione ai Notai partecipanti di 12 crediti
formativi.
E’ stato richiesto l’accreditamento del Corso, presso il Consiglio Nazionale Forense, per
l’attribuzione ai Partecipanti di Crediti Formativi.
Date e orari
Il Corso si terrà il 5 dicembre, dalle ore 9:00am alle ore 5:00pm, il 6 dicembre, dalle ore
9:00am alle ore 5:30pm, ed il 7 dicembre, dalle ore 9:00am alle ore 1:15pm.
Coordinamento Scientifico
Il coordinamento scientifico del Corso è curato dallo Studio Legale Internazionale
Gaglione, con sede in Roma e Londra, con la collaborazione organizzativa della SLIG
Education Limited – School of Law International Group – di Londra, società specializzata
nell’organizzazione di corsi di formazione professionale per Professionisti del settore legale.
Docenti
I Docenti del Corso saranno:
Sarah Wildsmith, Solicitor e Docente di Legal English presso l’International House di
Londra.
Alan Jones, Solicitor e Docente di Legal English presso “English 4 Lawyers” di Londra.
Serena de Palma, Avvocato, ideatrice e docente di corsi di Legal English accreditati dagli
Ordini Professionali (avvocati, notai, commercialisti), in possesso della certificazione
I.L.E.C. (International Legal English Certificate, Cambridge) per la conoscenza del Legal
English.
Phillip Journeaux, Notary Public e Scrivener Notary presso De Pinna Notaries – Londra.
Emma Scott, Solicitor specializzata in Litigation e partner presso Enyo Law - Londra.
Paul Matthews, Professore di Law of Trusts presso il King’s College di Londra.
Alessandro Gaglione, Avvocato e Solicitor presso Studio Legale Internazionale Gaglione,
Londra – Roma.
Lingua
La trattazione degli argomenti oggetto del Corso avverrà in parte in inglese ed in parte in
italiano.
A chi è rivolto
Il Corso, che avrà un taglio essenzialmente pratico, si rivolge ad avvocati, magistrati,
notai, praticanti legali e laureati in giurisprudenza che siano interessati ad acquisire la
terminologia giuridica essenziale della lingua inglese in ambito legale e notarile nonché le
nozioni basilari dell’ordinamento giuridico inglese, in materie di interesse legale e notarile,
e che abbiano una conoscenza a livello intermedio della lingua inglese.
Visita guidata della c.d. “Londra Legale”
Inclusa nella quota di partecipazione, è prevista una visita guidata (a piedi) della c.d.
“Londra Legale”.
La visita sara’ guidata dalla Sig.ra Joanne Lee, la quale svolge la professione di Solicitor
ed, al tempo stesso, è una Guida Turistica certificata (Blue Badge London Tourist Guide).
La Sig.ra Lee è specializzata in tali tipi di visite guidate (per maggiori informazioni è
possibile visitare il sito www.discovering-legal-london.com).
Le visita, denominata “Heart of Legal London Walk”, si terra’ nel giorno:
- venerdi’ 5 dicembre 2013, dalle ore 3:00pm alle 5:00pm.
Detta visita guidata avra’ una durata di circa due ore e permettera’ di visitare, tra l’altro, le
Inns of Court e le Royal Courts of Justice. La visita guidata prevede un numero massimo di
25 Partecipanti. In caso di un maggior numero di Partecipanti interessati, saranno
aggiunte ulteriori visite.
Visita alle Royal Coyrts of Justice
Il giorno 6 Dicembre sara’ organizzata una visita alle Royal Courts of Justice. I Partecipanti
saranno accompagnati da esperti Barristers ad assistere alle udienze in programma (sia
civili che penali).
Networking Reception
Sarà organizzata una networking reception alla quale saranno invitati, tra gli altri, Notaries
Public e Solicitors inglesi.
Attestato di frequenza
Al termine del Corso sarà rilasciato ai Partecipanti un attestato di frequenza.
Quota di partecipazione
La quota di partecipazione al Corso è di Sterline Inglesi 600 (seicento), oltre VAT al 20%.
La quota di partecipazione comprende le spese di iscrizione, la frequenza al Corso ed il
materiale didattico, fornito dai Docenti, che sarà distribuito all’inizio del Corso. In
particolare, a ciascun Partecipante sarà fornita una copia del Dizionario Giuridico a cura di
Serena de Palma, con la collaborazione di Arianna Grasso e Jane Schorah, Filodiritto
Editore.
Viaggio e alloggio
Sono disponibili convenzioni stipulate in merito a viaggio ed alloggio. Per ulteriori info si
prega di scrivere a: [email protected]
Corso a Londra
Ciascun Partecipante potrà, successivamente, proseguire la propria formazione
frequentando il Corso estivo di inglese giuridico e di introduzione al sistema legale inglese
che si terrà, a Londra, nel mese di luglio 2014.
Detto Corso si compone di due moduli (indipendenti tra loro):
“English for Law”, è un corso di inglese giuridico mirato all’apprendimento della
terminologia giuridica inglese di base (“primo modulo”);
“Introduction to the English Legal System”, è un corso pratico di diritto avente ad
oggetto lo studio delle nozioni basilari dell’ordinamento giuridico inglese (“secondo
modulo”). Il primo ed il secondo modulo, in quanto indipendenti tra loro, possono essere
frequentati anche singolarmente.
Iscrizione
L’iscrizione al Corso, con il contestuale pagamento, potrà essere effettuata, entro il
giorno 29 novembre 2013, sul sito www.sligeducation.com
In alternativa, l’iscrizione potrà essere effettuata inviando, entro il termine di cui sopra, la
domanda d’iscrizione, scaricabile dal sopra riportato sito internet, con le modalità indicate
sulla domanda stessa.
Successivamente all’invio della domanda, il Partecipante riceverà una conferma
dell’avvenuta iscrizione con l’indicazione dei dati necessari per il versamento della quota di
partecipazione. Con il versamento della quota di partecipazione l’iscrizione si intenderà
perfezionata. In mancanza del versamento l’iscrizione sarà annullata.
Ai Partecipanti che perfezioneranno l’iscrizione entro il giorno 11 ottobre 2013, verrà
offerto uno sconto del 10% sulla quota di partecipazione.
Ulteriori informazioni e contatti
Per ulteriori informazioni è possibile contattare l’organizzazione del Corso al seguente
indirizzo e-mail: [email protected]
E’ possibile, inoltre, contattare i seguenti numeri telefonici:
+44 (0) 207 936 3555
+39 06 8419662
Aggiornamenti
Successivi aggiornamenti, integrazioni e modifiche al programma saranno disponibili sul
sito: www.sligeducation.com