pdf

Punts 03-2005, p. 11
TRANTER UMENS
da Chatrina Josty
Punts preschenta ina nova rubrica: il giast dal mais! Ina persuna ch’è na tutga ensasez betg
tar la redacziun ha occasiun da s’occupar sin ina pagina da la gasetta giuvna cun in tema u
in puntissimo. Da la partida è glieud frestga, interessanta e creativa – giuvens e giuvnas che
han da dir insatge sur da quai che curra e passa sin quest mund. Noss emprim giast dal mais è
MARIO PACCHIOLI – anteriur scolast, anteriur music star ed ussa musicher da professiun.
IL GIAST DAL MAIS
« Déjeuner en paix »
Stephan Eicher chanta: «Déjeuner en paix».
Quai n’è betg be ina buna chanzun, quai è
mes nov inimi persunal. E mes giavisch il pli
fervent. Déjeuner en paix. Quai na para numnadamain betg pussaivel en mia wg.
Il di dad ina studenta cumenza magari pli tard
che quel dad in che lavura, quai savain nus,
tuttina era il di dad ina studenta ha da cumenzar enendretg. Mes di cumenza enendretg
sche jau poss baiver in cafè. Baiver in cafè en
paus. Cun mes cafè e cun mes paus la damaun
vi jau esser suletta, stoss jau esser suletta. Ma
esser in pau sulet en cuschina la damaun è in
pau difficil en mia wg.
Perquai sa schluitesch jau mintga damaun en
cuschina cun la speranza dad esser l’emprima
là e da pudair baiver mes cafè en paus. Ma
savens na vai ditg e Markus vegn era en
cuschina. (Adina gia tratg en tiptop. Er quai
ina da quellas chaussas. Mes cafè baiv jau en
pigiama e sche insatgi ma vul per mort e fin
far cumpagnia duai er el avair en in pigiama,
bitte sehr!) Markus è in flot. Ed igl è fitg flot
da discuttar cun el, nus savain discuttar uras
ed uras e quai lura anc sur da temas interessants. Dapi divers mais lavura el vi da sia lavur
da licenziat. El ha studegià medias e schurnalissem ed istorgia. El sa bler e discutta gugent
sur da quai ch’el sa e ch’el ha chattà or cun sia
lavur. Quai è gea flot. Ma betg la damaun cur
che jau vi mo baiver mes cafè en paus! Cur
ch’el vegn la damaun mintgamai en cuschina
e cumenza cun sias grondiusas teorias sur da
la recepziun e la gelenkte aufnahme wirkung
mediale r unterbewussseinssteuerung e Herta
Sturm qua e Herta Sturm là, sa sbassa mia
luna per in pèr grads. Jau vi doch mo mes
paus! Ma perquai che jau n’hai lura insumma
betg veglia da discurrer e da discuttar na di jau
era betg a Markus, che jau preferiss ensasez
mo la cumpagnia da mes cafè. Ma uschia na
po quai betg ir vinavant. Jau stoss ussa propi
ponderar, sco comunichar che jau na support
gnanc small talk la damaun, che jau vi simplamain déjeuner en paix. Damaun al serv
jau mes inimi d’ensolver: «Markus, taidla
ina giada, questa super chanzun da Stephan
Eicher. Ella ha num Déjeuner en paix.» Forsa
che quai funcziuna.
Tranter umens - La nova colummna en las Punts.
Chatrina Josty, studenta a Fribourg scriva da sia
vita en ina WG cun dus umens
-
-
-
-
11
l’impressiun che jeu hagi fatg in segl el temps.
Miu grond siemi era ius en vigur. Jeu vevel
astgau cantar sin ina tribuna che era daventada enconuschenta en ina gronda part dalla
svizra, vevel dau autogramms a tschiens ni
schizun mellis da giuvnas persunas che grevan
bunamein ora l’olma, vesevel miu tgau ellas
gasettas,... Tut quei era niev ed era la realitad
d’in siemi ditg semiau. Mia emprema reacziun
suenter tut quei ei stada: Wow, quei sai jeu
enzacu inaga raquintar a mes affons ed a mes
biadis...che bodyguards han stuiu menar nus
atras ina fuola da glieud che greva, che era ord
cadeina.
Mo quei ei uss vargau, ed uss fetgel jeu quei
che jeu fetgel il pli bugen, numnadamein
musica. Forsa sedumandeis vus pertgei che
jeu raquentel tut quei e tgei che quei ha da far
cul tema intim. Exact quei haiel jeu empriu
da schezegiar il davos onn. L’intimitad duront
in concert. Segir eis ei fetg impressiunont
da saver cantar avon nundetg gronds publicums, denton aunc dapli schazegel jeu ina
sera da concert cun in publicum pli pign, en
in local surveseivel. Duront aschia in concert
sa in’intimitad seformar denter il publicum,
mia band e mei. Igl ei grev da descriver quei
sentiment, forsa gest perquei ch’el ei nundescrivibels. Quei ein exact da quels muments
ch’ins ha il sentiment, uss stuess ins tener eri
il temps e semplamein mo guder. Quei ein
muments ch’ins ha il sentiment che tut seigi
perfetg, e quei ei la pli gronda pagaglia per in
cantadur ni musicist. Jeu giavischel che mintgin e mintgina hagi mintgaton quei sentiment, semplamein en sia moda!