transponder biometrico q3007

TRANSPONDER
BIOMETRICO Q3007
Stato: Settembre 2006
TRANSPONDER BIOMETRICO Q3007
Indice
1.0
2.0
GENERALITÀ.
3
1.1
Prescrizioni di sicurezza
3
1.2
Descrizione del prodotto
3
PANORAMICA DELLE FUNZIONI.
4
2.1
Aspetti fondamentali per l’utilizzo
4
2.3
Panoramica delle funzioni
5
2.4
Condizione “Learn”: messa in funzione, apprendimento delle dita 6
2.5
Verifica del numero di dita apprese
8
2.6
Condizione Recognise: attivazione del transponder singola
9
3.0
CONDIZIONE DELETE: ELIMINAZIONE DI DITA.
10
4.0
MODALITÀ TRANSPARENT.
11
5.0
PROGRAMMAZIONE DEL TRANSPONDER CON IL
SOFTWARE SIMONSVOSS.
11
6.0
CAMBIO DI BATTERIA.
11
7.0
DATI TECNICI.
12
8.0
ELENCO DEI SEGNALI DEL DIODO.
13
TRANSPONDER BIOMETRICO Q3007
Pagina 3
1.0
GENERALITÀ.
Vi preghiamo di dedicare almeno 15 minuti di tempo a leggere la presente guida e a
familiarizzarvi con il funzionamento del vostro transponder biometrico Q3007.
1.1
Prescrizioni di sicurezza
Attenzione! – Le batterie utilizzate nel presente prodotto possono, se maneggiate in
modo non corretto, causare incendi o ustioni. Tali batterie non devono essere caricate, aperte, riscaldate a più di 100°C o gettate nel fuoco.
Prestare attenzione a che la superficie sensoria non si sporchi o graffi, che il transponder Q3007 non cada a terra o sia comunque sottoposto a urti violenti.
Prestare inoltre attenzione a che il primo apprendimento delle dita non avvenga con
persone non autorizzate.
È consigliato proteggere il Q3007, secondo possibilità, da accessi non autorizzati.
La gestione di un Q3007 prevede la conoscenza del software SimonsVoss. Per questo motivo la programmazione deve avvenire solo a cura di personale specializzato e
appositamente formato.
La SimonsVoss Technologies AG non si assume responsabilità per eventuali danni
derivanti da una programmazione errata.
Una programmazione non corretta o un transponder Q3007 difettoso possono impedire il passaggio attraverso una porta. SimonsVoss AG non si assume responsabilità
per le conseguenze di impossibilità di accesso a persone ferite in pericolo, danni materiali o danni di altro genere.
1.2
Descrizione del prodotto
Il Q3007 si differenzia da un normale transponder in quanto
dispone di un sensore a nastro Atmel Fingerprint Sensor di
elevata sensibilità. Un processore a elevate prestazioni integrato nel transponder confronta nel giro di mezzo secondo l'impronta digitale memorizzata con quella del dito appoggiato al sensore. In questo modo solo una persona il cui
dito sia riconosciuto dal sensore è in grado di azionare il
transponder appoggiando su di esso il dito stesso. Così
viene garantita la massima sicurezza contro l'utilizzo non
autorizzato da parte di terzi, ad esempio quando il transponder non è sorvegliato o viene perduto o rubato. Il transponder Q3007 è pertanto
particolarmente indicato per applicazioni in cui è previsto un transponder con autorizzazioni molto numerose o molto particolari, ad esempio se una persona ha un transponder generale per tutte le porte o è autorizzata all'accesso in zone a elevata sicurezza.
TRANSPONDER BIOMETRICO Q3007
Pagina 4
2.0
PANORAMICA DELLE FUNZIONI.
2.1
Aspetti fondamentali per l’utilizzo
Il transponder biometrico Q3007 scannerizza le impronte digitali per mezzo di un
sensore a nastro. Per questo motivo occorre passare il dito sul sensore, anziché posarlo.
Occorre comunque tener presente quanto segue:
L’impronta digitale da apprendere o riconoscere deve passare sul sensore sempre allo stesso modo!
Posare l’estremità anteriore del dito appreso o da apprendere sul bordo superiore del
transponder biometrico e scivolare sul sensore a nastro a velocità costante e con una
leggera pressione dall’alto verso il basso (in direzione del tasto). La struttura
dell’involucro con le pareti laterali rialzate funge da guida per il dito. In tal modo si esclude l’impiego erroneo del transponder.
Il sensore a nastro scannerizza il dito riga per riga e il processore integrato lo ricompone in un’immagine intera. Se l’immagine composta corrisponde all’immagine memorizzata, il transponder si attiva.
2.2
Condizioni
Il Q3007 può trovarsi in 4 differenti condizioni. Si distinguono le condizioni descritte di
seguito.
Condizione
Stand-by
Learn
Delete
Recognise
Funzione
Normalmente il Q3007 si trova in “stand-by” per ridurre il consumo
delle batterie. Una volta eseguita una funzione (ad esempio l'apprendimento), il transponder torna sempre nella condizione di stand-by
Nella condizione “Learn” è possibile l'apprendimento di nuove dita.
L'apprendimento è possibile per un massimo di 6 differenti dita, di cui
due sono le cosiddette dita con privilegi di amministratore. L'apprendimento di nuove dita (dita utenti) è possibile solo con l'aiuto di un
amministratore. Eccezione: primo apprendimento di entrambe le dita
(dita con privilegi di amministratore), vedere sotto.
Nella condizione “Delete” è possibile l'eliminazione di dita registrate.
L'eliminazione è possibile per singole dita o per tutte le dita insieme.
La condizione “Recognise” è quella precedente all'apertura di una
porta. In questa condizione il transponder viene attivato se il sistema
ha riconosciuto correttamente un dito.
TRANSPONDER BIOMETRICO Q3007
Pagina 5
2.3
Panoramica delle funzioni
Condizione Stand-by: il LED non si accende
Premere brevemente e
rilasciare il tasto
Condizione Recognise: il LED lampeggia in verde
Premere e mantenere
premuto per 3 s il tasto
Appoggiare il
dito sul
Il transponder
si attiva
Condizione Learn: il LED lampeggia
in giallo
Premere e mantenere
premuto per 3 s il tasto
App. 1 volta dito amm.
e 3 volte il nuovo dito
sul sensore
Nuovo dito
registrato
Condizione Delete
(il LED lampeggia in rosso)
Appog. 1 volta il
dito amm.
Appoggiare 1
volta il dito utente
Tutte le dita
eliminate
Eliminato solo
lo dito utente
È possibile interrompere l'operazione di ogni condizione premendo brevemente il tasto e passando alla condizione di stand-by.
TRANSPONDER BIOMETRICO Q3007
Pagina 6
2.4
Condizione “Learn”: messa in funzione, apprendimento delle dita
Elementi fondamentali per l’apprendimento delle dita:
•
La qualità dell’immagine delle dita apprese è decisiva per la successiva rapidità e facilità nel riconoscimento delle vostre dita.
Per esperienza, le dita troppo asciutte sono meno facili da riconoscere e durante il processo di apprendimento sono preferibilmente da evitare (ad esempio soffiando sulle dita o inumidendole prima).
•
Ripetere il processo di apprendimento per lo stesso dito più volte può determinare delle percentuali di riconoscimento maggiori.
•
Le dita non riconoscibili non rappresentano un difetto. SimonsVoss Technologies AG non si assume alcuna responsabilità nei casi in cui dita troppo asciutte o la particolare struttura delle dita di un determinato utente (dovuta, ad esempio, a lesioni) non consentano un buon riconoscimento.
•
Durante l’apprendimento, e anche nell’utilizzo successivo, prestare sempre attenzione a che l’intera superficie dell’estremità superiore del dito passi sopra il
sensore con una lieve pressione, come illustrano le foto seguenti:
Prima messa in funzione, apprendimento delle prime due dita (dita con privilegi
di amministratore)
Per mettere in funzione il Q3007, è necessario innanzitutto che vengano apprese due
diverse “dita con privilegi di amministratore”. Per questo, si consiglia di utilizzare un
dito della mano destra e uno della mano sinistra di una sola persona, l’amministratore
(ad esempio il responsabile della sicurezza). È possibile anche utilizzare dita di due
persone diverse.
TRANSPONDER BIOMETRICO Q3007
Pagina 7
Le prime due impronte digitali apprese sono automaticamente (!) le dita con privilegi
di amministratore. In assenza di tali impronte, non è possibile apprendere o cancellare alcun altro dito.
Per l’apprendimento del primo dito con privilegi di amministratore (ad esempio il pollice sinistro), procedere come segue:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Premere brevemente il tasto del transponder, il LED è di colore verde lampeggiante
Premere nuovamente il tasto e tenerlo premuto per almeno 3 secondi (fino a
quando il LED diventa di colore giallo lampeggiante).
Rilasciare il tasto. Il rapido lampeggiare in giallo indica che il transponder è
pronto per l’apprendimento entro i successivi 30 secondi.
Passare le dita sul sensore, il LED si spegne, dopo circa 1 secondo il LED ha
nuovamente un colore verde lampeggiante e il dito è stato acquisito.
Se il LED riprende a lampeggiare in giallo, passare di nuovo il dito da apprendere sul sensore.
Ripetere quindi i punti da 4 a 5 ancora due volte (fino a quando le dita non sono passate complessivamente tre volte sul sensore a nastro). Se un tentativo
non è riuscito (il LED ha una luce rossa), occorre passare nuovamente il dito
sul sensore.
Quando il dito è stato appreso con successo, i dati vengono salvati. Questa procedura ha una durata di circa 2 – 5 secondi. Il diodo si illumina brevemente di verde
e il Q3007 ritorna alla condizione di stand-by.
Ora l’amministratore può utilizzare il Q3007 oppure è possibile apprendere altre dita.
Si prega di tener presente che anche il secondo dito appreso ha dei privilegi di amministratore!
Apprendimento di altre dita (dita utenti)
L’apprendimento di altre dita (al massimo quattro) avviene analogamente
all’apprendimento delle dita con privilegi di amministratore, con la sola differenza che
il Q3007 deve essere prima abilitato da un dito con privilegi di amministratore. In tal
modo si impedisce l’apprendimento delle dita di soggetti non autorizzati e l’accesso a
persone non autorizzate.
Il nostro suggerimento è di apprendere un dito per ogni mano per chiunque deve utilizzare il Q3007. In tal modo possono essere apprese complessivamente due dita di
tre persone.
Per l’apprendimento delle altre dita, procedere come segue:
1.
2.
3.
Premere brevemente il tasto del transponder e attendere che il LED lampeggi
in verde.
Premere nuovamente il tasto e tenerlo premuto per almeno 3 secondi, fino a
quando il LED diventa di colore giallo lampeggiante, poi rilasciarlo.
Passare il dito con privilegi di amministratore sul sensore, il LED si spegne,
dopo circa due secondi lampeggia in verde. Il LED lampeggiante giallo indica
che il transponder è pronto per l’apprendimento entro i successivi 30 secondi.
TRANSPONDER BIOMETRICO Q3007
Pagina 8
4.
5.
Passare il dito utente sul sensore, il LED si spegne, dopo circa 1 secondo
lampeggia verde e il dito è stato salvato. Passare il dito con privilegi di amministratore sul sensore, il LED si spegne, dopo circa due secondi lampeggia
verde. Il LED lampeggiante giallo indica che il transponder è pronto per
l’apprendimento entro i successivi 30 secondi. Passare il dito utente sul sensore, il LED si spegne, dopo circa 1 secondo lampeggia verde e il dito è stato
acquisito.
Se il LED riprende a lampeggiare in giallo, passare di nuovo il dito da apprendere sul sensore.
Ripetere quindi il punto 4 ancora due volte (fino a quando il dito da apprendere non è passato complessivamente tre volte sul sensore). Se un tentativo non
è riuscito (il LED ha una luce rossa), occorre passare nuovamente il dito sul
sensore.
Quando il dito è stato appreso con successo, i dati vengono salvati. Questa procedura ha una durata di circa 2 – 5 secondi. Il diodo si illumina brevemente di verde
e il Q3007 ritorna alla condizione di stand-by.
Le dita già acquisite possono essere sempre apprese, anche quando sono già memorizzate 6 dita. Le dita non note vengono quindi respinte, il LED lampeggia 2 volte
in rosso.
Consigli
•
È buona prassi effettuare la procedura di apprendimento con particolare cura
per garantire un riconoscimento sicuro durante l'uso.
•
Ripetere la procedura di apprendimento per lo stesso dito migliora la qualità
delle caratteristiche apprese e rende, così, il riconoscimento più sicuro.
•
Utilizzare un supporto rigido durante l’apprendimento delle dita. Per i pollici è
più indicato l’impiego con una mano.
•
Durante l’apprendimento controllare che il dito passi sul sensore in modo lineare e non troppo veloce, con una velocità e pressione uniforme.
•
Controllare che il sensore sia pulito e le dita non troppo secche (eventualmente prima inumidirle).
2.5
Verifica del numero di dita apprese
È possibile verificare in ogni momento il numero delle dita già apprese. Procedere nel
modo seguente:
1.
2.
3.
4.
5.
Premere brevemente il tasto (il LED lampeggia in verde)
Tener premuto il tasto ancora per 1,5 – 2 secondi (comunque meno di 3 secondi, altrimenti si passa alla modalità “Learn”).
Il LED lampeggia in rosso.
Ora il LED lampeggia verde tante volte quante sono le dita apprese (6 al massimo).
Il LED lampeggia in rosso (a lungo, se il numero massimo di dita apprese è
stato raggiunto, altrimenti brevemente).
Se non vi sono dita apprese, il LED lampeggia due volte in rosso e torna alla modalità
stand-by.
TRANSPONDER BIOMETRICO Q3007
Pagina 9
2.6
Condizione Recognise: attivazione del transponder singola
La cosiddetta condizione Recognise rappresenta il normale utilizzo del Q3007: una
persona il cui dito è registrato desidera generare un segnale con il transponder, ad
esempio per aprire una porta con un cilindro di chiusura digitale o per programmare il
transponder nel quadro di uno schema di chiusura.
Allo scopo effettuare i passaggi di seguito descritti.
1.
2.
3.
Premere brevemente (ca. 0,5 secondi) il tasto del Q3007, sino a che il LED
lampeggia in verde
Appoggiare un dito registrato sul sensore: prestare attenzione ad assumere
all'incirca la stessa posizione tenuta durante il procedimento di
apprendimento.
Se il tentativo di riconoscimento viene completato con successo, il LED si
accende in verde e il transponder si attiva.
Se il LED si accende in rosso, il tentativo di riconoscimento non è stato completato
con successo. Aspettare brevemente fino a quando il LED lampeggia di nuovo in
verde e semplicemente riprovare.
Attenzione
•
A volte può avvenire che il Q3007 non riconosca un dito anche se questo è
correttamente registrato.
•
Se il dito viene rifiutato con la segnalazione del LED rosso lampeggiante, la
qualità dell'impronta digitale non è sufficiente. Questo può dipendere ad esempio dal fatto che il dito non è passato correttamente sul sensore
(troppo velocemente, in maniera non lineare o uniforme) o da eventuali impurità sulla superficie del sensore. Quando un dito è troppo asciutto può accadere
che “saltelli” sul sensore. Ripetere il tentativo, inumidendo dapprima il dito
soffiando o in altro modo. Con un po’ di esercizio si acquisisce una certa rapidità.
•
Se le caratteristiche del dito non possono essere associate ad alcuna delle dita apprese, il diodo lampeggia due volte in rosso. In tal caso, probabilmente
si è inavvertitamente passato un dito non appreso. Oppure durante la procedura di apprendimento il dito è stato passato sul sensore in maniera completamente diversa (ad esempio ruotato o con più o meno estremità).
Consiglio
Non tutte le dita di una persona sono ben riconoscibili. Se un dito viene riconosciuto
difficilmente, si consiglia di utilizzarne un altro per l'apprendimento.
Le dita troppo asciutte pregiudicano il processo di riconoscimento. Inumidirle prima,
soffiando o in altro modo.
TRANSPONDER BIOMETRICO Q3007
Pagina 10
3.0
CONDIZIONE DELETE: ELIMINAZIONE DI DITA.
È possibile eliminare sia singole dita registrate, sia tutte le dita in memoria.
Se si eliminano dita normali (non dita con privilegi di amministratore), le altre dita
registrate restano in memoria. Allo scopo non è necessario un dito con privilegi di
amministratore (ogni normale utente può eliminare sé stesso)
Eliminando una delle due dita con privilegi di amministratore, tutte le dita registrate
vengono automaticamente eliminate. In seguito il primo e il secondo dito nuovamente
registrati diventano automaticamente dita con privilegi di amministratore.
Per l'eliminazione di dita, effettuare i passaggi di seguito descritti.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Premere brevemente il tasto del transponder e attendere sino a che il LED
lampeggia in verde
Premere nuovamente e mantenere premuto per almeno 3 secondi il tasto,
sino a che il LED lampeggia in giallo, quindi rilasciare il tasto
Premere nuovamente e mantenere premuto per almeno 3 secondi il tasto,
sino a che il LED lampeggia in rosso, quindi rilasciare il tasto. È ora attiva la
condizione Delete (eliminazione).
Passare il dito con privilegi di amministratore sul sensore
Se il riconoscimento è avvenuto con successo, il LED lampeggia in verde. Se
si tratta di un dito normale (dito utente), verrà eliminato solo il dito in questione, se invece si tratta di uno delle due dita con privilegi di amministratore, verranno cancellate tutte le dita. L’eliminazione di tutte le dita può durare fino a
15 secondi. In questa fase il diodo lampeggia a intermittenza di 2 secondi.
Se il Led lampeggia in giallo, il tentativo di riconoscimento non è riuscito. Aspettare brevemente che il LED lampeggi di nuovo di rosso e riprovare
semplicemente.
TRANSPONDER BIOMETRICO Q3007
Pagina 11
4.0
MODALITÀ TRANSPARENT.
È possibile convertire il transponder biometrico in una cosiddetta modalità Transparent. In questa modalità la funzione biometrica viene sospesa per 5 minuti e il transponder biometrico può essere utilizzato come un normale transponder (basta una
semplice pressione del tasto per aprire le porte). Dopo 5 minuti il transponder biometrico ritorna in stand-by.
La modalità Trasparent è utile, per esempio, per l’attivazione e disattivazione di sistemi di allarmi (in presenza di serratura a blocco VdS installata) o quando si desidera aprire più porte in breve tempo.
Per attivare la modalità Transparent, seguire la seguente procedura:
1.
2.
3.
4.
Premere a lungo il tasto del transponder (tra 1,5 e 3 secondi) il LED lampeggia rapidamente in verde
Scorrere il dito sul sensore (il LED lampeggia in verde in caso di dito riconosciuto)
Il transponder biometrico si attiva e passa alla modalità Transparent. Il LED
lampeggia in rosso
Premendo il tasto viene attivato il transponder e il LED lampeggia in verde e
infine di nuovo in rosso.
Dopo 5 minuti il transponder disattiva la modalità Transparent e torna in stand-by.
La modalità Transparent può essere disattivata anche manualmente prima che si disattivi automaticamente azionando a lungo il transponder finché non si spegne il LED
verde ( dopo circa 1,5 secondi)
5.0
PROGRAMMAZIONE DEL TRANSPONDER CON IL
SOFTWARE SIMONSVOSS.
Nel Q3007 la funzione “Imposta validità ” e la modalità “Quasi proximity” nelle
proprietà del transponder non è disponibile.
6.0
CAMBIO DI BATTERIA.
Per cambiare la batteria far scorrere il coperchio del vano verso il basso e rimuoverlo.
Rimuovere le batterie vecchie e inserire le nuove. Rispettare scupolosamente la
giusta polarità (come specificato in fondo al vano batteria).
TRANSPONDER BIOMETRICO Q3007
Pagina 12
7.0
DATI TECNICI.
Dimensioni A x L x P
Peso
Colore
Distanza di azionamento cilindro
serratura
65 x 32 x 18 mm
22 g
Grigio, tasto blu
Ca. 40 cm
(con transponder, longitudinalmente, parallelo
all'antenna del cilindro)
Distanza di azionamento unità
120 cm
Smart Relè
(con transponder parallelo all'antenna dello
Smart Relè)
Classe di protezione
IP 54
Intervallo di temperatura di esercizio da 0°C a 40°C senza condensa
Tipo batteria
Batteria al litio 3 V CC tipo CR-1/3N
TRANSPONDER BIOMETRICO Q3007
Pagina 13
8.0
ELENCO DEI SEGNALI DEL DIODO.
Diodo luminoso
Condizione
spento
stand-by
spento
passare il dito sul sensore e attendere il confronto
con i campioni di dita appresi (4 secondi max.)
Lampeggia in verde lentamente
condizione Recognise, attende il dito
(30 secondi max.)
Lampeggia in verde rapidamente
abilitazione della condizione Transparent, attende
il dito (30 secondi max.)
Lampeggia in verde 1 volta
operazione riuscita (riconoscimento, apprendimento,
salvataggio, eliminazione, attivazione)
Lampeggia in giallo lentamente
abilitazione della condizione Learn, attende il dito
con privilegi di amministratore (30 secondi max.)
Lampeggia in giallo rapidamente
condizione Learn, attende il dito
Lampeggia in giallo
(30 secondi max.)
salvataggio dita apprese, attendere
(15 secondi max.)
Lampeggia in giallo 1 o 2
volte
messaggio di errore nella condizione Delete
Lampeggia in rosso lentamente
condizione Delete, attende il dito
Lampeggia in rosso
(cfr. lampeggia rosso 1 o 2 volte)
(30 secondi max.)
cancellazione dita apprese, attendere
(15 secondi max.)
Lampeggia in rosso
condizione Transparent (5 minuti max.)
Lampeggia in rosso 1 volta
operazione non riuscita
Lampeggia in rosso 2 volte
dito non riconosciuto
Rosso, verde da 0 a 6 volte, rosso
verifica del numero di dita apprese