2 (825.09 KiB)

IL CAP
RICO
RN D
AL
MAIS
Caricatura
capricorn 2
Trametta er ti ina caricatura a:
"PUNTS- la gasetta giuvna"
Capricorns
7031 Laax
Maletg: Alice Ardüser, Laax
Charas cumpratiotas,
chars cumpratiots
Il pievel svizzer ha puspè ina giada
mussà ch’el vul prender sez en maun ses
destin. Er las davosas votazins federalas
han mussà: pli pauca cultura e pli blera
independenza èn las devisas dal temp.
PUNTS è s'occupada cun quest svilup da
conscienza ed ha tratg las consequenzas.
Er nus stuain ans pertgirar da betg laschar
decider auters da noss agens fatgs. Sa participai damai a nossa concurrenza per ina
bandiera naziunala dals Rumantschs!
In commentari davart ils resultats da
l'ultima votaziun chatteis vus dal reminent a la pagina 9.
Noss tema principal s’occupa cun la
dumonda, co ch'ils Rumantschs organi-
TAVLA
DA CUNTEGN
PUNTISSIMO:
la veta da notg en Retia p. 3-7
PROFIL:
Intervesta cun “Toni Cantieni p. 8
MANI-PULITICA:
Manö tier sia elecziu“n p. 8-9
La Svizra prest en la isolaziun? p. 9
CULT, CULTURA E CULTEM:
Tip da cudeschs p. 11
Preschentaziun d'ina CD p. 11
CONCURRENZA:
Bigliets per dus open-airs p. 13
SPURT:
Ballape p. 14
Cuorsa d'autos, aunc sport? p.15
TGE, CURA E NUA: p.15
SEX AND CRIME: p.16
gratuits
pagina 2
seschan lur vita da notg - quai cunzunt
perquai ch’ils pli paucs da nus chattan
l'ideala pussaivladad da sa divertir gist
avant l'isch-chasa. Nua van els, cura che
la notg zuglia las Alps en la cuverta da
la (in)discreziun? Stattan els a chasa per
inhalar in film u l’auter ord il video u
l’antenna da parabol? Pertge bandunan
ils Jauers lur bella Val Müstair per ir a sa
divertir en il Tirol dal sid, entant ch’ils
Sursetters sa rimnan en "lur" center da
la val?
Excepziunala è dentant era nossa fotolove-story exclusiva or la Surselva. Sa
participai er vus a la naschientscha da
l’amur denter Romeo e Julia - ina romanza che pudess capitar en mintga en pub
dal Grischun. Na fiss quai betg in motiv
sas ir puspè ina giada en sortida?
En il "profil",nossa intervista dal mais,
avain nus fatg nossasdumondas a Toni
Cantieni, anteriur cusseglier naziunal e
president da la Pro Svizra Rumantscha.
Puspè pudain nus offrir a vus ina concurrenza, nua che vus pudais gudagnar
bigliets d’entrada per ils open-airs da
Chapella e Val Lumnezia en la valur da
frs. 200.Sa chapescha è la mesadad dal champiunadi mundial da ballapè passà, fin che
PUNTS vegn da rapportar dad el. Tuttina
na savain nus betg laschar senza dar ina
tecca.
Vus vesais, PUNTS offra ina vasta paletta
da temas che tutgan segir er in u l'auter
da tes interess.
IMPRESSUM
Chauredactur:
Werner Carigiet, Dardin (cw)
CaporedacturAs: Catrina Salis, Andeer (cs)
Anita Simeon, Lantsch (ata)
Guadench Dazzi, S-chanf (gad)
RedacturAs:
Anita Capaul, Lumbrein (nitli)
Daniel Monn, Mustér (Manö)
David Carigiet, Dardin (DC)
Gion Balzer Risch, Vuorz (gbr)
Pia Plaz, Savognin (zappa)
Toni Poltera, Cuira (topo)
Elvira Pünchera, S-chanf (ep)
Sara Hauschild, Sta. Maria (sh)
Claudio Baracchi, S.Murezi (bar)
Administraziun: Hedy Nay, Laax
Stampa:
Glion
Adressa:
Spescha e Grünenfelder,
Giuventetgna Rumantscha
„PUNTS“
7031 Laax
tel e fax: 081 / 921 24 53
pretsch d’abunament frs. 35.Banca Raiffaisen Laax 70 - 6699 - 9
PUNTS cumpara mintga mais, l’emprim venderdi dal mais
Fin da redacziun:
cuntribuziuns ils 7 -7 - 94
inserats ils 7 - 7 - 94
Fotos e realisaziun: Mirjam Nay
pagina 4
inserat Pro Juventute
pagina 6
TONI CANTIENI
(ata)Dirigent, mastral, deputo aint‘igl
cunsegl grond, cunsiglier naziunal,
president dall‘Uniung Rumantscha da
Surmeir e dalla Leia Rumantscha - chegl
è angal en per staziuns ainten la veta
angascheda da Toni Cantieni. Oz è Toni
Cantieni surtot ancunaschaint scu president dalla Pro Svizzra Rumantscha,
chella instituziun tgi promova igl project
d‘ena gasetta quotidiana. El po cumplaneir chest onn igl sies 66 avel anniversari.
Ma scu tgi la canzun da Udo Jürgens dei:
„Cun 66 onns antscheva la veta“
Tge siemi lessas vus en mintga cass
realisar?
Ena gasetta rumantscha digl de, chegl tgi è
pigl mument anc adegna en siemi.
Nua èn tenor vus las vossas fermezzas?
Chegl è l‘affinitad tar la cultura ed en dung
diplomatic an chel sen tg‘ia sa contractar
cun otra gliout e manar redunanzas. Per
rivar tar ena finameira dovrigl però adegna
er bungs colavoratours.
Tge è stò voss pi grond success?
La mi carriera politica am è eida lev. Scu
president dalla LR èn franc er las scuntradas stadas en grond success. Er scu dirigent
vaia pudia festivar encaltgi success.
Tge èn vossas deblezzas / flaivlezzas?
Igl fimar, la nervousadad interna e mintgatant er la mancanza da pazienztga.
Tge è stò il pli grond sbagl da vossa
vita?
Ia crei tg‘ia fagess anc eneda igl madem.
Cun tge musica mattais vus giu il radio u
al pattez or da fanestra?
Ia na sung betg fan da rock e preferesch
pitost la musica romantica, classica.
Tgenin politicher u tgenina politicra
marita tenor vossa parair plaina confidenza?
Cunsigliera federala Ruth Dreyfuss. Ella è
angascheda ed ò la prontadad tigl risico.
Tgi na lessas vus (en nagn cass) scuntrar
durant las vacanzas?
Igl pi gugent betg ensatgi cugl tal tgi va gio
da far mintga de.
Tge fiss l‘emprima chaussa che vus midassas, schi vus pudessas reger per in di
il Grischun?
Segl camp politic rinfurzass ia la posiziun
pagina 8
digls cumegns, pertge tals vignan veiaple
instituziuns dependentas digl cantung ed
igl cantung da sia vart dalla confederaziun. Chel centralissem less ia gugent
evitar. Impurtant fiss però er tg‘igls cumegns mussean ena tscherta solidaritad
egn cun l‘oter.
Tgenin emettur da radio preferais?
Radio rumantsch. Els fon radio professiunal, però tschertgan els igls temas savens
en po gliunsch e totgan còtras mengia pac
igl puls dalla veta da mintgade.
Tge sport è simpatic a vus?
Scu observatour passiv m‘interesseschan
surtot las cursas da velo però betg mountain bike - betg anc - forsa tgi chegl vign
anc. Naturalmaintg m‘interessescha er
pigl sport da skis e pigl hockey. Cò preferescha surtot igl club da Fribourg.
Per tgeninas ovras culinaricas gessas
(masses) a pè blut tras la naiv?
Ia va prest tot gugent, igl pi gugent vaia
però la cuschigna da pi bod. Per uschei‘en
santar da purdananza gessa forsa parfign
en toc tras la neiv.
Vais vus già tratg vin d'in jointin?
Na, chegl vaia oss anc mai ampruo.
Vus fissas naivì en per plirs dis en chamona. Tge pudess betg mancar? Treis
chaussas:
Per surveiver duvress ia naturalmaintg da
magler e da bever. Telefon e radio fissan
d‘avantatg per aveir contact cun
la famiglia e per esser infurmo actual.
Tge è voss motto per la vita?
La veta ans è dada angal per en taimp. Ia
amprov da drizzar la mia veta siva chella
spierta. Ia sung pront da riscar ensatge,
ins stò però adegna rastar cun tots dus
peis sen tera.
Tge pansais vus da la gazetta Punts?
Nous ischan ena minoritad e nous stuagn
luvrar ansemmen. Gl‘è er impurtant da
pudeir liger igls differents idioms ed
uscheia pudeir vurdar er sur igls cunfegns
or. En giaveisch fiss però er tgi vous gessas cugls voss artetgels or ainten la pressa,
seia chegl la rumantscha u la tudestga.
Vous stuez infurmar la gliout davart digls
problems dalla giuventetna ed an nign
cass stgaffeir en ghetto.
STATUS QUO E
QUO VADIS DA MANÖ
In zichel tard, dentant cun grond plaschair
less jau engraziar a tuts/tuttas ch’han sustegn” mai da Cumin per che jau astgia
ir en voss num giu Cuira. Insaquants ed
insaquantas da vus vegnan segir e franc a
sa dumandar, en tge gnieu che jau sun ma
tschentà en il parlament. Jeu astg sincerar
che la tschertga d'ina fracziun è stada
difficila e betg senza battacor, perquai che
bleras chaussas eran uschè malsegiras e
tut autras che cleras. Las bregias e la pazienza han rendì: Jau sun in independent en
quadrat = Manö2. Quei vul dir che jau sun
sco independent, pia senza partida, en la
fracziun dals independents. Da preschent
sa cumpona quella fracziun da la CSP (cristan-social) cun trais persunas, da la DSP
(democrat-social) cun duas persunas ed
in independent.
La natira da quella fracziun
dals
independents
è la suandanta. I sa tracta
qua d'ina uniun d'interess provisoria, che
sa basa sin ina cunvegnientscha che dura
mo uscheditg sco ch’ins ha confidenza in
en l'auter. Ins è pia betg sfurzà da stuvair
star ensemen en la medema fracziun en
perpeten pervi da tradiziuns ed usits, era
sch'ins ha gugent in l'auter mo sco chaun e
venderdi, igl 1 da fanadur 1994
giat. L'atmosfera en ina fracziun pitschna
è lucca ed adattada per tips individualists.
La dinamica da la gruppa è pli transparenta,
flexibla e amicabla. Jau ma sentel quà bler
meglier, che en ina furmaziun pli gronda
cun sias reglas visiblas ed invisiblas sco
ch’ellas existan per exempel en las uniuns
studenticas, ch'ein la tgina per las partidas
grondas.
Ina fracziun pingta è pir che mai avisada
a l’acceptanza e beinvuglientscha da las
fracziuns grondas per subsister e far valair
ils interess e las ideas dals pitschens. Malgrà
quella difficultad èsi da gronda impurtanza,
ch'i dettia insumma fracziuns che vulan sa
differenziar dals gronds per represchentar
qua tras ils interess che na fissan uschiglio
betg represchentads en la medema moda e
maniera en il Cussegl grond. Vis da quel
pugn da vista ha la fracziun dals independents l'incumbensa d'esser ina spezia conscienzia dals gronds, perquai ch'ils gronds e
ferms n’han betg adina raschun.
Monn Daniel, Mustér
SCUNTRADA 94
VAL SCHONS
Dals 10 - 16 d’october 1994 ha lieu en
Val Schons la 4. SCUNTRADA RUMANTSCHA cun center a Donat. En il
rom da questa SCUNTRADA vegn er
organisà in atelier da teater ina scolaziun da teater cun
l’accent sin la lavur pratica.
L’atelier da teater è concepì sco scolaziun
da teater generala, destinada tant ad acturAs sco er a reschissurAs. Quest arranschament - che ha lieu mintga di da glindesdi, ils
10-10, fin venderdi, ils 14-10 mintgamai da
las 9.00 fin las 12.00 - dat paisa oravant tut
a la vart pratica da la lavur da teater.
Il champ da teater per uffants sut il titel
"teater e moviment per uffants" è destinà
ad uffants da 10 fin 12 onns (excepziuns
èn pussaivlas). Las manadras dals curs èn
Annemieke Buob e Sina Ganzoni-Melchior.
Il curs entschaiva glindesdi e dura fin venderdi, mintgamai da las 10.00 -12.00 e da
las 16.00 - 18.00
Lia rumantscha
QUANT LÖNCH TEGNAN NOSSAS PROVISIUNS DA
TSCHICULATTA, CHASCHÖL ED URAS AMO?
Ün commentar a las votumaziuns dals 12 da gün
Illas votumaziuns dals 12 da gün staiva insè a discussiun üna mentalità: Para, cha la Svizra nu
voul avair da che far cul muond ed abolischa tuot ils elemaints na tradiziunalmaing svizzers.
Avertezza invers il contact cun Na-svizers dadour e dadaint nos cunfins, üna vita culturala suot la
protecziun dad üna ledscha constitutiva e plan planet eir la pasch illa politica intern sun dvantadas
las victimas dad üna politica d’isolaziun da las forzas da dretta in nos pajais.
Ün nouv fenomen illa politica svizra es uossa in plaina flur e dumandarà quinderinavant amo daplü
attenziun: l’affar politic cun la temma. Quai chi’s vaiva manifestà per la prüma vouta cler e net
cun il placat da la curtellada, as ha repeti uossa cun il motiv per la votumaziun davart las chaplinas
blauas. „La mort svizra i’l sablun ester“ es l’expressiun dad ün’intera propagand’emoziunala,
chi redüa il muond ad üna siluetta alb’e naira. Quant cumadaivla cha quist’infuormaziun redotta
a parolas saja eir in ün temp caotic sco’l nos, da redüer tuot in maniera archaic-tradiziunala sül
model „Wilhelm-Tellcunter-ils-da-Habsburg“
es tantüna massa
s(a)impel.
La Svizra es concentrada amo adüna be sün
sai, quai as demuossa
da votumaziun a votumaziun vieplü concret.
Inaint paran da guardar
impustüt ils chantuns
rurals da la Svizra tudaischa. Lur veto da stadis
ha laschà dar in aua als 12
da gün a duos da trais
propostas. La situaziun in
Svizra dvainta vieplü
proble-matica, il foss da
röschti es programà
per mincha votumaziun.
Uschea as drizza l’isolaziun - vers inoura fingià brichafat brigliant - vers inaint e cumainza da
separar in Svizra svessa. L’artichel da cultura es gnü sbüttà be da chantuns da la Svizra tudaischa, sainza resguard süllas trais culturas minoritaras, chi d’eiran per. Es üna democrazia propi
be tant buna, sco sia relaziun cun las minoritats? Co staja lura in quel connex cun il refüs penibel
a’ls giuvens ed a las giuvnas da seguonda generaziun in Svizra? Il mumaint unitar zentral da la
Svizra, sia pluralità, vain missa in dumonda tras quels, chi propageschan il purtret d’üna Svizra
sco ch’ella d’eira.
Chi sun però quels incurunats da success? Il referendum cunter las
chaplinas blauas es gnü da la Lega dei Ticinesi, dals Democrats Svizzers e dal Parti da la Libertà. Üna flotta constellaziun, sustgnüda da nos
valurus confederà da manster, Christoph Blocher, e sia organisaziun da
rizza, AUNS. Cler cha nossa gasetta naziunala scuverna subit ün dream-team nouv:
Blocher e Maspoli. „Scha Bignasca ed eu nu füssan stats,“ disch Flavio Maspoli sülla notorica
pagina trais,“lura vess tramiss il Cussagl federal sias chaplinas blauas, cunter la voluntà dal pövel,
our i’l muond.“ La fotografia illustrescha, sco cha Maspoli festagia sia victoria. Maspoli, cun
üna chaplina sül cheu, fa il nas lung. Quai e’l dimena, nos nouv politiker da schnuz, chi ha savü
persvader cun seis argumaints a nus Svizzers e Svizras - malgrà ils cussagls da bod tuot tschellas
instituziuns - da gnanca sustgnair our da libra voluntà la pasch sül muond. La situaziun vain amo
plü difficila tras il fat, cha alchüns da quists politikers nu politiseschan i’ls gremis previs, ma
comunicheschan tras acziuns, comitès ed inserats.
Intant cha’l tren parta vers daman, as drizza la Svizra valurusamaing vers il passà e segua a’l
cussagl da partits, chi nu sun buns da sviluppar ideas actualas, ma laschan resüstar da 1291 sur
Nikolaus von der Flüe fin a Marignano spierts dal passà.
Es quai la politica, sun quai ils politikers, cha nus giuvens e giuvnas - chi stain viver cun
quistas decisiuns - ans giavüschain per il futur?
Isabelle Jaeger
pagina 9
venderdi, igl 1 da fanadur 1994
«DER BARMHERZIGE HÜGEL - EINE GESCHICHTE GEGEN THOMAS»
«.. Aber das sollst du nicht achten. Du
sollst nur dem langsamen Wellen und
Wogen eines Getreidefeldes folgen und
begreifen, dass sich das schön ausnimmt
vor dem Weinen eines müden, kranken
Gesichtes. Und du sollst begreifen, dass
in dieser weiten, gelassenen Landschaft
für dich eine Heimat ist, und dass da
eine Barmherzigkeit liegt, von der du ein
Leben lang hast reden hören und die du
nie geglaubt hast.»
Quist es l’ultima part our da la prefaziun dals 17 lügl 1943 a Basilea, da l’unic
cudesch cha Lore Berger ho scrit.
Il cudesch es gnieu edieu in occasiun dad
üna concurrenza tres la „Büchergilde
Gutenberg“ da l’an 1943. La giuria
arcumanda dad edir quist cudesch,
que chi capita l’an 1944 - aunz 50 ans!
Poch aunz, als 14 avuost 1943 s’ho Lore
Berger, ill’eted da 22 ans, as piglio la
vita tres ün sagl giò da la tuor d’ova sül
"Chromatic"
Hip Hop made in Lausanne
(gbr) Lur emprema CD - cumparida 1991
- ha mussau, ch’ei vegn era en Svizra produciu Hip-Hop-Sound d’emprema classa. Cun
„Les portes du temps“ ein Sens Unik vegni
enconuschents en la scena franzosa da rap.
Quei meins, treis onns suenter lur debut,
cumpara il niev album „Chromatic“, nua
ch’era il star da rap MC Solaar sepresenta
musicalmein. Sens Unik - quei ein rapper
Carlos, co-rapper Rade e DJ Just One s’engascha nactivamein per novs talents.
Els han fundau in agen label da plattas,
„Unik Records“, nua che gruppas da Hip
Hop (buca aschi renomaus) san producir
l’emprema platta.
Damai che Sens Unik ein stai cun lur
emprema producziiun pioniers en quella
„Bruderholz“.
(ep) Già tres la prefaziun as po prevzair
la finischiuna dal cudesch, Lore Berger
dumanda nempe al lectur simplamaing da
ster no ün mumaint, da ler e da tadler be
ün pêr uras - sia istorgia nu saja nempe
lungia e la finischiun gnia tradida già al
cumanzamaint dal cudesch. Ed uschè es
que eir: Il prüm chapitel dal cudesch chi
porta il nom „So beginnt dieses Buch“
vain Edgar a pled, il frer da la raquintedra chi do ün riassunt da l’inter’istorgia
cunter Thomans Reinhard, chi’d es sto il
motiv per tuot il seguaint:
Da prümavaira da l’an 1940 es sia sour
Esther morta in causa d’üna transfusiun
da saung. Ella hegia patieu davent da l’an
1938 vi d’üna malatia singulera, depressiuns terriblas chi staivan in colliaziun
cun manchaunza d’appetit e plaschair
da viver. Zieva cha Esther es crudeda
insembel sülla s-chela da l’universited
cumainzan las lungias controllas tar
differents meidis. Pür las transfusiuns da
saung portan ün megldramaint. Tschinch
vuotas vegnan las transfusiuns mnedas
sparta da musica, ein era las pretensiuns
dad oz tschentai ualti aultas. Mo la gruppa
da Losanna cuntentescha cun „Chromatic“
cumpleinamein ils adoraturs da Hip Hop.
„Musica surmunta cunfins e nus cumbattin
fermamein il rassismus. Toleranza ei en
nossa societad adina dapli in plaid jester“,
explichescha Carlos, oriunds dalla Spagna.
Aschia catt’ ins texts engles, spagnols e
franzos ,savens cun cuntegns politics.
Il niev album porscha bia effects musicals,
ei denton pli melodius e frestgs che „Les
portes du temps“. Cun „Chromatic“ eis ei
gartegiau a Sens Unik entgins veritabels
hits. Quei han era firmas da plattas digl exteriur viu en; la CD cumpara ussa el medem
temps en pliras tiaras européicas.
Per il futur drovan Sens Unik buca far
quitasus. „Nus vivin egl oz e prendein il
damaun sco el vegn“ sco rapper Carlos
manegia davart ils plans pigl avegnir. Segir
vegn ins puspei ad udir enzatgei da quella
gruppa multiculturala:
tres dal listess meidi, d’ün hom cun bger
experienza. La sesevla vouta fo ün rimplazzant la transfusiun.
Divers motivs pon avair purto la mort.
Il cas es quel, cha Esther ho clappo ün
schoc, cha’l cour nun ho pü fat sieu dovair e cha Esther es gnida cremieda ün
di d’avrigl e gnida sepulida sül sunteri
da cited bain situo.
Cun rumir la staunza da la trapasseda ho
Edgar chatto traunter oter eir ün cudeschet scrit cun maschina. In quist cudesch
ho Edgar alura pudieu chatter bgeras
remarchas e bger sclerimaint a reguard
la malatia da sia sour. Ils inserimaints
dad Edgar güdan al lectur ed a la lectura
d’incleger quist drama cumplex ün po
meglder e lascha vzair l’intera situaziun
d’ün oter püt da vista.
Quist prüm chapitel es ün riassunt dals ans
1938-1940. Que es l’istorgia dad Esther,
nu tradescha però auncha ünguotta da las
confusiuns illa vita dad Esther.
Il cudesch persvada tres sieu stil fich egen,
melodius, cun grandiusas descripziuns da
natüra ed umauns. Però eir ün stil sech,
in otras occasiuns ironic e malign: «Man
(cw)Quest’atun inundescha Gion Deplazes la fiera da cudischs romontscha cun
siu agen monument:
OVRA LITTERARA
Scadin bien Romontsch unfrescha bugen
in meter da sia custeivla cruna da cudischs,
quei cunzun perquei ch’ils dudisch toms
han tuts la medema colur e procuran per
uorden en biblioteca. L’entira raccolta, ni
era singuls toms san ins empustar tier:
Casa editura Ovras, 7031 Laax
pagina 11
CUN PUNTS AD ILS OPEN AIRS DA LUMNEZIA E CHAPEL-
venderdi, igl 1 da fanadur 1994
LUMNEZIA
5. OPEN - AIR - FUGAZI
A
GLION
Tschun onns e buca in tec pli ruasseivel
Las damondas per
2 pass d'entrada
(venderdis e sonda)
agl open-air Lumnezia
ils 29 / 30 da fenadur
Contas gia èn ils Hades preschentads agl Open air Val Lumnezia?
Cura è igl open-air Lumnezia stà
l'emprema ga?
Il pign denton grond berglun vegn tschun onns vegls. Selvadis eis el naturalmein
restaus, schegie ch'el, sco pop digl open-air, ei gia daditg etablius. Il pign che porta
il num "Fugazi" vegn era uonn ad augmentar l'atmosfera all'entschatta da fenadur.
E tier la fiasta d'anniversari ein sis bands ord la Svizra envidadas, da quellas treis
ord il congo grischun. Gratular sa Fugazi denton era als organisaturs che damognan
dapi tschun onns da metter en pei autonomamein il open-air-fugazi.
Il concert sut tschiel aviert porscha tut quei ch'ei drova per in endretg open-air. Naven d'
ina bar, sur camping e parcadis tochen al ramba zamba. Venderdis sera, igl 1 da fenadur,
ei la renomada party per ils insiders en la fugazi-bar che cuoza tochen alla levada dil
sulegl. Igl act principal entscheiva denton per ils 2 da fenadur allas 16.00 uras per midar
giu cun enzatgei sanadeivel, numnadamein cun latg....
Treis bands ord il zooropa dil grischun
CHAPELLA
Las dumondas per
2 jadas 2 bigliets d'entrada
(venderdi e sonda)
al open-air da Chapella
ils 23 / 24 da lügl
Latg sto buca mo svegliar umens staunchels, mobein era ina roschada dad aspectaturs. La
giuvna gruppa "MILCH" obtegn per l'emprema ga la pusseivladad da mussar tgei ch'els
san avon public.
Vinavon vai lu cun ina gruppa da Cuera ch'exista gia dapi la stad 1991 "INTOXICATE".
Els han gest publicau ina maxi CD "Silent Killing". A Glion vegnan ils tschun musicists
a mussar ch'els ein live "allererste Sahne".
"Variabel, variös, varisosoph, lärmig, tanzbar, laut und leise" numna Edgar Zanoni sia band
"Variozona". Igl output dils newcomers da Cuera semischeida en in parlet da striegn cun
ils stils da pop, rock e funk ad ina bubronda magica che fascinescha tut dils aspectaturs.
Da che an ha gnü lö la prüma festa
da musica a Chapella?
Sco vaiva il open air nom quella
jada?
Valeta totala ca. fr. 200.-
Scriva tia risposta sin ina carta e
trametta fin ils 22- 7- 94 a:
PUNTS
"Concurrenza"
7031 Laax
Grond engraziament als organisaturs dils openairs per ils bigliets!
Collavuraturs da PUNTS na dastgan sa participar.
La via giudiziala è sclausa.
Urs Jegher da Cuera
Ha gudignau ils bigliets per il concert
da Billy Joel a Turitg.
Sincera gratulaziun dil team da
PUNTS!
foto: Scuba Drivers
Treis bands ord las laminarias da Turitg
"Stone and The Fiels" ei buca schi nunenconuschents sco ei tuna. Sunau han ei tier gruppas
enconuschentas ell'entira Svizra , tier "Splash" e "Ghetto netto". Cun els ei la party gia
programmada ordavon. Schei buc mitschar quella gruppa che suna in funk cun combo
e sax en tala moda ch'il tgierp sto semover en ils tacts dalla musica.
Buc mo cun fun mobein era cun creativitad seriusa sepresenta "SCUBA DRIVERS". Il
meglier mussament ei la nova CD "What Do You Wasch Your Hair For ?". La musica
surmeina cun melodias insturmentalas, d'amur, melancolicas, ni ritmus da New Orleans
acumpignadas da ghittaras e d'ina cantadura cun ina vusch ferma. Schei daventar ils
"SCUBA DRIVERS" in eveniment da soul.
"Besser heute schon verrückt als erst morgen" - il selvadi ei puspei cheu! "I MADMAN",
ina formaziun da Biel, ch'ins sa buca propi metter en in truchet da musica. Els garanteschan
per in sound spert e hectic, gnervus ed infam, jump and high. Pia stil fugazi.
Il terren digl open-air a Glion sesanfla sper il plaz da ballapei. Parcadis ein avon maun.
Per spisa e bubronda vegn procurau. L'entrada ei mo 25 francs e sa vegnir acquistada
alla cassa ch'ei aviarta naven dallas 15.00 uras.
Brigitte
pagina 13
venderdi, igl 1 da fanadur 1994
2da fenadur
O p e n - a i r- F u g a z i a
Glion
23 e 24 da fanadur
Open-air a Chapella
8 da fenadur
A Susch davent da las 21.00 uras disco
aint la tenda, plazza da ballape
31 da fenadur
Camp-disco-open-air a Milez / Tujetsch
20.30 - 21.30 uras Happy hour (mira p.
9 da fenadur
13 e 14 d'avust
GIURU-SPORTS:
In turnier tranter la giuventetgna rumantscha da ballapè, da ballarait e fun.
Tgi è la megliera squadra plurisportiva
rumantscha?
Semette ensemen e vegni (gruppas min.
6 persunas, max. 18 ni er singuls) a Laax.
Pussaivladad gratuita da star sur notg.
S’annunziei tar:
Giuventetgna Rumantscha
7031 Laax
tel: 081 / 921 47 62
Concert a Susch
a partir da las 21.00 uras concert da rock
cun las gruppas Mäd Räthyx e Bulais
sexuals, davo disco aint la tenda sülla
plazza da ballape a Susch
23 da fenadur
La giuventetgna da Surrein envida alla
open-air disco.
29 e 30 da fenadur
Open-air Val Lumnezia
È
14 d'avust - 20 d'avust
Tura da velo tras il Grischun
Na „tramplada“ da Mustér en Surselva
fin a Scuol en Engiadina bassa cun differentas fermadas culturalas e saradas in
cumpagnia. Participonts èn era giuvenils
d’auters pajais europeans.
Has gust? Scriva a:
Marcus Riedi
Eschergutweg 2
8049 Turitg
Tel: 01/341 64 89
27 d'avust - 3 da settember
SPIERT AVIERT
S’annunzia tar:
Sgn. Brosi a Cuera
tel: 081 / 21 27 17
Jau abuneschel
"PUNTS la gasetta giuvna"
Per mo fr. 35.- ad onn. (12 ediziuns)
CHEGL ANC SPORT?
La gleisch verda! Se cugl pe sigl pedal
da gas e navot scu davent! Igl sentimaint dalla sveltezza è sieiramaintg
en sentimaint fascinont. Vala el però
la veta?
(ata) Ratzenberger, Senna, Wendlinger
chegl è noms tgi mintgign da nous canoscha. Noms, cugls cals ins derva las
paginas tar en tgapetel fitg trest ainten
l‘istorgia digl sport. Igl davos taimp
saintins adegna puspe novas da discletgs
sen las „veias spertas“ da chest mond.
Maletgs horribels da carstgangs tgi vignan sbirlos cun ena sveltezza da passa
300 chilometers per oura cunter en meir u
cunter ena seiv da sierezza. 300 chilometers per oura - ena sveltezza enorma!
Igl anim da practitgier uschei en sport
noua tgi la spada da Democles bandarlegia gist angal ve d‘en fegn feilign sur
las testas digls participants è sainza dubi
chest sentimaint da sveltezza. Adegna
pi spert - chegl è la devisa aint‘igl sport
automobil. 1924, coura tgi igl Bugatti
Typ 35 era anc igl favorit per gudagner
igls „prietschs gronds“, era la sveltezza
maximala anc 170 chilometers per oura
- chegl sò oz gio mintga auto privat. Cugl
svilup dalla tecnica moderna egl reuschia
agl carstgang da sviluppar automobils
tgi von adegna pi sperts. Igl risico tgi en
discletg fetta cun la mort vign uscheia
però adegna pi grond.
Ia ma dumond, sch‘ins dastga chella
disciplina ansomma anc numnar sport.
Igls attlets gioian cò betg angal cun en
impot da milliungs francs mabagn er cun
la veta. Ia pains tgi la suandonta poesia da
Pader Alexander Lozza „igl auto“ tracta
la problematica cun cler pleds:
Jau less profitar da la "Giuventetgna Rumantscha"
e daventar commember(a)
Num:
Prenum:
Adressa:
Nr.p./Lieu:
Corra, corra antipatic bau
ampestond e sdivirond.
Cants ast gio strubtgia, smardatgea
an ti‘ furia tras igl mond.
Tel:
Igl carstgang duvress betg tanta
prescha,
betg tant correr, tant sgular.
Tar la mort el reiva anc ad ouras,
sainza correr scu en narr.
Suttascripziun:
Dat. da nasch.:
Trametter a:
"PUNTS la gasetta giuvna"
7031 Laax
tel e fax: 081 / 921 24 53
pagina 15