CV - Università di Macerata

Curriculum Vitae
Europass
Informazioni personali
Cognome e Nome
MARTIN SASTRE, Miriam
Email
[email protected]
Nazionalità
Spagnola
Data di nascita
11/05/1981
Esperienza insegnamento
Anno accademico 2015-2016
Esperto madrelingua spagnola CLA, Università degli Studi di Macerata L-11 / LM-37 [A1-A2, B1-B2,
C1,C2]
Anno accademico 2014-2015
Esperto madrelingua spagnola CLA, Università degli Studi di Macerata L-11 / LM-37 [A1-A2, B1-B2,
C1,C2]
Anno accademico 2013-2014
Esperto madrelingua spagnola CLA, Università degli Studi di Macerata L-11 [A1-A2, B1-B2, B2 + /
C1] e corsi aperti a tutti.
Anno accademico 2013-2014
Docente di Spagnolo. CLA Università degli Studi del Molise. Sede di Termoli
Livelli: A2 + B1 + crediti integrativi (Laurea Triennale in Scienze Turistiche).
Anno accademico 2012-2013
Esperto madrelingua spagnola CLA, Università degli Studi di Macerata Corsi aperti a tutti CLA: A1A2, A2-B1 e Lingua Avanzata.
Anno accademico 2012-2013
Docente di Spagnolo. CLA Università degli Studi del Molise. Sede di Termoli
Livelli: A2 + B1 + crediti integrativi (Laurea Triennale in Scienze Turistiche).
Erasmus STA per mobilità docenti: presso “University of Dubrovnik” (febbraio 2013)
Anno accademico 2012-2013
Docente di Spagnolo. Facoltà di Beni Culturali (Fermo) Università degli Studi di Macerata
Conoscenza della Lingua Spagnola (lab-L1) Conoscenza della Lingua Spagnola
Avanzata (lab-LM89)
Anno accademico 2011-2012
Esperto madrelingua spagnola CLA, Università degli Studi di Macerata.
Corsi aperti a tutti: A2-B1 e B1.
Periodo nov. 2011-gen. 2012
Formatrice per il corso intensivo per il programma Leonardo STEP per l’Unimol.
Anno accademico 2011-2012
Docente di Spagnolo. CLA Università degli Studi del Molise. Sede di Termoli
Livelli: A2 + B1 + crediti integrativi (Laurea Triennale in Scienze Turistiche).
Anno accademico 2011-2012
Docente di Spagnolo. Facoltà di Beni Culturali (Fermo) Università degli Studi di Macerata.
Conoscenza della Lingua Spagnola (lab-L1) Conoscenza della Lingua Spagnola Avanzata (lab-LM89)
Anno accademico 2010-2011
Docente di Spagnolo. CLA Università degli Studi del Molise. Sede di Termoli.
Livelli: A2 + B1 + crediti integrativi (Laurea Triennale in Scienze Turistiche).
Lingua Spagnola (Laurea Magistrale in Archeologia, Beni Culturali e Turismo)
Periodo (febbraio-maggio 2011)
Lettrice di Spagnolo. Scuola Media Dante Alighieri. (Macerata)
Gruppi di 2ª media e formatrice per la certificazione DELE A2
Anno accademico 2009-2010
Docente di Spagnolo. CLA Università degli Studi del Molise. Sede di Termoli.
Livello B1 + crediti integrativi (Laurea Triennale in Scienze Turistiche).
Periodo (gennaio-maggio 2010)
Corso di Spagnolo. UTEAP. Ascoli Piceno
Periodo (novembre 2009-giugno 2010)
Insegnante di Spagnolo. Inlingua Ascoli Piceno e San Benedetto del Tronto
Per.(gen. a mar. 2009 e ott. a nov.
2008)
Insegnante di Spagnolo per la Fondazione “Paideia” (Galizia)
Periodo (ott 2007 a giu 2008)
Ausiliare di Biblioteca (UNED – Università Nazionale a Distanza Spagnola)
Periodo (ott 2004 a mag 2005)
Ausiliare di Conversazione per Spagnolo Bradford Girls'Grammar School (UK). Educazione.
Periodo (1 mag a 31 lug 2004)
Borsa di studio della Universidade da Coruña (FEUGA) Ausiliare del dipartimento per la
programmazione dei corsi estivi. Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
Partecipazione agli esami DELE
Periodo maggio 2016
Responsabile della Commissione degli esami per la certificazione di lingua spagnola DELE
(Instituto Cervantes) Istituto Aeronautico Grottammare.
Periodo novembre 2015
Membro della Commissione degli esami per la certificazione di lingua spagnola DELE
(Instituto Cervantes) CLA Macerata
Periodo maggio 2015
Membro della Commissione degli esami per la certificazione di lingua spagnola DELE
(Instituto Cervantes) Roseto degli Abruzzi (TE).
Periodo novembre 2014
Responsabile della Commissione degli esami per la certificazione di lingua spagnola DELE
(Instituto Cervantes) Macerata.
Periodo maggio 2014
Membro della Commissione degli esami per la certificazione di lingua spagnola DELE
(Instituto Cervantes) Ancona.
Periodo maggio 2013
Membro della Commissione degli esami per la certificazione di lingua spagnola DELE
(Instituto Cervantes) CLA Macerata
Periodo maggio 2012
Responsabile della Commissione degli esami per la certificazione di lingua spagnola DELE
(Instituto Cervantes) Ancona.
Periodo novembre 2011
Membro della Commissione degli esami per la certificazione di lingua spagnola DELE
(Instituto Cervantes) CLA Macerata.
Periodo maggio 2011
Responsabile della Commissione degli esami per la certificazione di lingua spagnola DELE
(Instituto Cervantes) Roseto degli Abruzzi (TE).
Periodo maggio 2010
Membro della Commissione degli esami per la certificazione di lingua spagnola DELE
(Instituto Cervantes) Frosinone.
Periodo novembre 2009
Membro della Commissione agli esami per la certificazione di lingua spagnola DELE (Instituto
Cervantes) CLA Macerata.
Traduzione e creazione di testi.
Pubblicazioni Octaedro + ELI
magazines
Periodo (2016)
Editor di materiali didattici Tareas preparatorias – Prepara y practica el DELE B2 – Octaedro.
Periodo (anno 2015 e 2016)
Editor della rivista “¡Vamos!” (6 numeri)+ Guida didattica + rivista ¡Hola! (6 numeri) + Guida didattica.
Periodo (anno 2014 e 2015)
Editor della rivista “¡Vamos!” (6 numeri)+ Guida didattica + rivista ¡Hola! (6 numeri) + Guida didattica.
Periodo (anno 2013 e 2014)
Editor della rivista “¡Vamos!” (6 numeri)+ Guida didattica + rivista ¡Hola! (6 numeri) + Guida didattica.
Periodo (anno 2012 e 2013)
Editor della rivista “¡Vamos!” (6 numeri)+ Guida didattica + rivista ¡Hola! (6 numeri) + Guida didattica.
Periodo (anno 2011 e 2012)
Editor della rivista “¡Vamos!”(6 numeri)+ Guida didattica.
Periodo (anno 2010 e 2011)
Editor della rivista “¡Vamos!”(6 numeri)+ Guida didattica.
Periodo (anno 2009 e 2010)
Editor della rivista “¡Vamos!”(6 numeri)+ Guida didattica.
Percorso formativo
Periodo giugno-settembre (2016)
Corso di Formazione per esaminatori D.I.E. -Diploma Internacional de Español- FIDESCU A1,
A2,B1,B2, C1, C2.
Periodo (2016-2017)
Part time. Moduli del corso “Máster en Lenguaje y Comunicación” UNED.
Periodo (maggio 2013)
Corso di formazione I. Cervantes (Madrid) online “Comercialización y difusión de productos
docentes” (Marketing e creazione di un piano di vendita di corsi di lingua spagnola)
Periodo (marzo 2012+13+14+15 +16)
Jornadas para profesores de español Difusión Roma (Laboratori per insegnanti di spagnolo)
Periodo ( 2009- 2016)
Corsi di Formazione per esaminatori DELE- Cervantes A1, A2,B1,B2, C1, C2, nuovo A2-B1
Corso di AVE (I. Cervantes) per formazione di tutor online di spagnolo.
Periodo (2008-2009)
Didattica dello Spagnolo a Stranieri- Instituto Hemingway-Bilbao.
Periodo (2005 a 2006)
Master specialistico in Gestione e Direzione di Imprese Turistiche [UNED]
Centro formativo
Universidade de Santiago de Compostela
Periodo (2003-2004)
CAP ( Certificado Aptitud Pedagógica) Abilitazione alla Didattica
Periodo (1999 a 2003)
Laurea in Filologia Inglese (quadriennale / v. o.)
Centro formativo
Universidade de A Coruña ed Erasmus nel Regno Unito (Sunderland)
Lingue conosciute
Lingua madre
Castigliano (Spagnolo)
Lingua e Livello di competenza
linguistico comunicativa
Italiano – Comprensione Avanzata – Produzione avanzata C2 –C1
(CILS – C1)
Inglese – Comprensione Avanzata – Produzione intermedio-avanzata
(Cambridge Advanced + Trinity skills for Life) C1-B2
Portoghese – Comprensione Intermedio/Avanzata – Produzione Basica B2-A2
Tedesco – Comprensione Basica – Produzione Basica A2 –A1
Francese – Comprensione Intermedia – Produzione Basica B1 – A2
Altre
Corsi di creazione e sviluppo aziendale.
Corsi collegati alla traduzione e alla linguistica.
Partecipazione come membro della commissione di valutazione del Programma Leonardo.
Partecipazione a corsi e seminari relativi alla didattica dello Spagnolo a Stranieri.
Partecipazione a giornate della Lingua spagnola nelle scuole delle Marche (Fermo ed Osimo)
Conoscenze informatiche
Livello Usuario: Word, Excel, Power Point, Windows, Internet, Google Tools, blogs…
Altre capacità
Redazione testi , creazione di materiali didattici e traduzioni. Capacità di ricerca e sviluppo di
progetti. Capacità di organizzazione e gestione di gruppi. Responsabile, socievole, impegnata.
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del decreto legislativo 196/2003.