commercio estero news - Camera di Commercio di Bologna

Periodico della Camera di commercio di Bologna
Aprile 2010
EXPORT
29
commercio estero news
La Camera di commercio di Bologna,
nel divulgare le informazioni contenute
in questa sezione, non si assume
alcuna responsabilità in merito
all’affidabilità degli offerenti
ed invita le imprese alla dovuta e consueta
cautela nell’eventualità di contatti.
NOTIZIE DALL’UFFICIO
PROMOZIONE ESTERA
NUOVE DISPOSIZIONI
PER IL RILASCIO DEI CERTIFICATI DI ORIGINE
In data 8 febbraio 2010 si è tenuta presso la Camera di Commercio di
Bologna una giornata di approfondimento sulla nuove disposizioni per il
rilascio dei certificati di origine. Gli atti del seminario possono essere
richiesti via e-mail all’Ufficio Promozione Estera:
[email protected]
INFORMAZIONI SUL MERCATO USA
Le imprese bolognesi interessate al mercato statunitense possono inviare le proprie richieste di informazioni al DESK BOLOGNA istituito presso
The Italy-America Chamber of Commerce of New York, grazie ad una
convenzione con la Camera di Commercio di Bologna. Le imprese possono contattarlo tramite l’ufficio Promozione Estera oppure direttamente
ai seguenti recapiti:
Desk Bologna (c/o The Italy-America Chamber of Commerce of NY)
Responsabile: dott. Federico Tozzi
Tel.:+1 212 459 0044 - Fax: +1 212 459 0090
e-mail: [email protected]
sito internet della struttura ospitante: http://www.italchamber.org/
Indirizzo: 730 Fifth Avenue, Suite 600 - New York, NY 10019
INFOEXPORT
Per assistenza sui mercati esteri inerente le tematiche della contrattualistica internazionale, pagamenti e trasporti, dogane e intrastat, fiscalità
internazionale, tutela marchi e brevetti, servizi assicurativi del commercio estero la Camera di Commercio di Bologna mette gratuitamente a
disposizione delle imprese della provincia di Bologna la possibilità di
porre quesiti a professionisti qualificati sul portale INFOEXPORT (www.
infoexport.it).
RAPPORTI INFORMATIVI SU IMPRESE ESTERE
La Camera di Commercio di Bologna mette a disposizione delle imprese
bolognesi un servizio di informazioni di marketing, commerciali ed affidabilità di imprese estere, tramite l’accesso alla banca dati della CRIBIS
DUN&BRADSTREET. Viene offerto nell’ambito delle attività volte a favorire il processo d’internazionalizzazione delle imprese, tenendo conto
dell’importanza per chi opera all’estero di disporre di informazioni
affidabili sui propri partner. È possibile estrarre diversi tipi di rapporti
informativi, in base al paese estero e/o al grado di dettaglio dei report.
Per informazioni dettagliate e per i costi rivolgersi all’Ufficio Promozione
Estera: [email protected]
SERVIZI PER L’INTERNAZIONALIZZAZIONE DELLE IMPRESE
La Camera di Commercio di Bologna mette a disposizione i servizi
offerti da MONDIMPRESA per promuovere e sostenere i processi di
internazionalizzazione delle piccole e medie imprese attraverso assistenza in materia di commercio internazionale tra le quali banche dati
on-line (bandi europei, legislazione europea, approfondimento interscambio commerciale), schede paese, esperto on-line per la risoluzione
Per contattare l’ufficio: Ufficio Promozione Estera - Palazzo Affari
Piazza Costituzione, 8 – 40128 Bologna (BO)
e-mail:[email protected]
tel.: +39.051.6093202 – 287 – fax: +39.051.6093211 - www.bo.camcom.it
Al fine di garantire la qualità del servizio reso agli utenti che si recano
a sportello, le informazioni telefoniche non sono garantite durante
l'apertura al pubblico degli sportelli
Orari di apertura al pubblico:
dal lunedì al venerdì dalle 8.45 alle 12.15
lunedì e giovedì anche dalle 15 alle 16.30
di quesiti per i mercati esteri, sono previsti anche incontri tematici/settoriali.
PROGRAMMA PROMOZIONALE ESTERO 2010
Nel corso dell’anno 2010 la Camera di Commercio di Bologna realizza diverse iniziative promozionali per l’estero.
Il programma per l’anno 2010 è disponibile sul sito www.bo.camcom.it
(selezionare la voce “Servizi e iniziative per l’internazionalizzazione” del
menu a sinistra – Progetti estero e iniziative in corso).
UNA RETE PER L’INTERNAZIONALIZZAZIONE E
L’INNOVAZIONE: ENTERPRISE EUROPE NETWORK
La Camera di Commercio di Bologna offre alle imprese un servizio
gratuito di diffusione di annunci di cooperazione internazionale tramite il Business Cooperation Database, ovvero la banca dati della rete
Enterprise Europe Network, che contiene profili di imprese interessate
alla cooperazione internazionale.
La Camera di Commercio di Bologna partecipa alla rete Enterprise
Europe Network nell’ambito del consorzio Interregionale SIMPLER
attraverso l’Unione Regionale delle Camere di Commercio dell’EmiliaRomagna.
Tutti gli uffici che sono parte della Enterprise Europe Network accedono
al Business Cooperation Database, e lo utilizzano per la ricerca partner
per conto dei rispettivi clienti, e per la compilazione di newsletter contenenti opportunità d’affari e di cooperazione, che vengono poi diffuse
nelle rispettive aree geografiche di riferimento.
L’Enterprise Europe Network si estende su oltre 40 paesi.
Le imprese che lo desiderano, possono quindi diffondere il proprio profilo e la propria richiesta/offerta di cooperazione in tutta Europa e gratuitamente, semplicemente chiedendo di essere inseriti in questo database. Le informazioni sul servizio possono essere richieste all’indirizzo:
[email protected]
COMPANY MISSION
E MATCHMAKING EVENT A COSMOPROF 2010
Unioncamere Emilia-Romagna in collaborazione con le Camere di commercio dell’Emilia-Romagna organizza incontri bilaterali tra imprese
italiane e straniere provenienti da Francia e Olanda che si svolgeranno a
Bologna il 16 aprile in occasione di Cosmoprof 2010.
Nell’ambito della rete “Enterprise Europe Network”, il consorzio
SIMPLER, presente in Lombardia ed Emilia-Romagna, sta collaborando con le Camere di commercio delle regioni della Bretagna e MidiPyrénées e con partner olandesi per la selezione delle imprese straniere. I settori di riferimento dell’iniziativa di matchmaking sono: produzione e fornitura di cosmetici; produzione e design di macchinari per il
settore cosmetico. L’iniziativa è gratuita.
Per informazioni dettagliate rivolgersi all’Ufficio Promozione Estera:
[email protected]
PROGRAMMA SEMINARI INTERNAZIONALIZZAZIONE
Nel corso dell’anno 2010 la Camera di Commercio di Bologna realizza
diversi seminari in tema di internazionalizzazione. Il programma per
l’anno 2010 è disponibile sul sito www.bo.camcom.it (selezionare la
voce “Servizi e iniziative per l’internazionalizzazione” del menu a sinistra – Programma seminari internazionalizzazione 2009-2010).
30
Aprile 2010
Periodico della Camera di commercio di Bologna
EXPORT
RICHIESTE DI MERCI e DI RAPPRESENTANZE
TURCHIA
ETB Medikal Ltd.Sti.
Istanbul
Tel+90 212 863 37 85
Fax +90 212 863 09 86
E-Mail: [email protected]
Web: www.etradebridge.com
Persona da contattare: Taylan Alaca
Richiesta: Pannolini per bambini. (01/2010)
Sor Kimya Ltd.Sti.
Istanbul
Tel: +90 212 549 74 10
Fax: +90 212 549 78 81
E-Mail: [email protected] Web: www.sorkimya.com
Persona da contattare: Nilgun Acil
Richiesta: Prodotti chimici
(01/2010)
Beska Pet Geri Donusum A.S.
Organize Sanayi Bölgesi 7.
Cad. No:5 Kütahya/TURKEY
Tel: +90-274-2662623
Fax: +90-274-2662625
E-Mail: [email protected] Web: www.beska.com.tr
Persona da contattare: Sezai Ekmel SARPAAR
Richiesta: Bottiglie plastiche (PET) rottamate
(01/2010)
EGTAS COMPANY
Ataturk Cd Ozulku I merkezi Kat,9 No,37
Adana
Tel: +90 322 457 48 54
Fax: +90 322 457 48 62
E-Mail: [email protected] Web: www.egtas.com
Persona da contattare: VILDAN CETINKAYA
Richiesta: Soda caustica liquida
(02/2010)
GRECIA
Spanos Nikolaos
Eratyras 7 – 56533 Salonicco
Tel. 0030-2310-588169 Fax : 0030-2310-588306
e-mail : [email protected] Web: www.koptirio-rouxon.gr
Persona da contattare : Sig. Spanos Nikos
Attivita’ : Produzione di abbigliamento c/o terzi
Richiesta : Produttori di abbigliamento
per lavorazioni c/o terzi
(02/2010)
EGITTO
Bayan Palace for Curtains & Fabrics
9, El Sawra St. – Heliopolis, Cairo (Egypt)
Tel: 0020 2 24509717 / 24157061
Fax: 0020 2 22906947
E-mail: [email protected] Web: www.bayanpalace.com
Attività: commercio biancheria per la casa,
tendaggi e tessuti
Persona da contattare: Abdel Rahman Soliman
(Chairman), Adel Soliman (General Manager)
Lingue parlate: Inglese, italiano, arabo
Richiesta: biancheria per la casa, tendaggi
e tessuti per distribuzione in Egitto (02/2010)
Cargo International Co. s.a.e.
2, 263 Street – New Maadi, Cairo (Egypt)
Tel: 0020 2 25170244 / 25170255 / 25170277
Fax: 0020 2 25170266
E-mail: [email protected] Web: www.cargointernational-eg.com
Attività: Import / Export / Spedizioni
Lingue parlate: Italiano, inglese, arabo
Persona da contattare: Khaled Diab
(General Manager)
Richiesta: cooperazioni, joint venture,
contratti d'agenzia
(02/2010)
Falcon Engineering Co.
Zahraa El Maadi, div.2, building no. 9/13A
El Maadi – Helwan (Egypt)
Tel: 0020 2 29704013 / 29704327
Fax: 0020 2 25175380
E-mail: [email protected] Web: www.falconeng.net
Attività: Agente e importatore di macchine
utensili
Persona da contattare: Eng. Mohamed Haggag
Lingue parlate: inglese - arabo
Richiesta: Torni CNC e convenzionali,
centri di lavoro e di tornitura,
macchine a filo EDM, macchine
rettificatrici di superficie e cilindriche
(02/2010)
KGL Logistics Egypt – EastMed s.a.e.
11, Bani El Abbass Street – El Azarita, Alexandria
(Egypt)
Tel: 0020 3 4850305
Fax: 0020 3 4848323
E-mail: [email protected] Web: www.eastmedegypt.com /
www.kgllogistics.com
Attività: Trasporti / Logistica
Persona da contattare: Waleed Badr (Managing
Director & CEO)
Lingue parlate: Inglese, arabo
Richiesta: joint-venture e cooperazioni
nei settori trasporti / spedizioni / Logistica
(02/2010)
Narmerco Lng Egypt
56B, New Nerco Bldgs. – Maadi, Cairo (Egypt)
Cell: 0020 10 1440620 Fax: 0020 2 25199073
E-mail: [email protected]
Web: www.narmerco-lngegypt.com
Attività: Agenzia commerciale
Persona da contattare: Ashraf Abd El Monem
(Owner)
Lingue parlate: inglese e arabo
Richiesta: aziende produttrici di tubature,
valvole, apparecchi e flange in acciaio
(02/2010)
Omega Engineering & Trading Company
19, Moustafa Ragab St.
Heliopolis, Cairo (Egypt)
Tel: 0020 2 24176211
Fax: 0020 2 22916364
E-mail: [email protected] Web: www.omegaegypt.net
Attività: Importazione e distribuzione
Persona da contattare: Emad Ayed (Sales
& Marketing Manager)
Lingue parlate: inglese - arabo
Richiesta: aziende produttrici di idranti,
pompe antincendio, filtri HVAC,
indicatori di livello dell'acqua,
termometri e valvole (02/2010)
TM Fashion Factory & Hotel Supplies
El Kom El Akhdar Station, end
of Ali Shiha St.- King Faisal St.
Tel: 0020 2 33840003 – 33840530
Fax: 0020 2 33883446
E-mail: [email protected]
[email protected] Web: www.tmuniform.net
Attività: Produzione di uniformi e biancheria
per settori alberghiero e ristorazione
Persone da contattare: Dr. Hatem
Ragaie (Chairman) Wael Sharaf (GM)
Lingue parlate: inglese - arabo
Richiesta: partnership per apertura nuova
fabbrica in Egitto
(02/2010)
Al Kahira Co. For Trading & Import
Hydraulic Technology Center
79, El Merghany Street
Heliopolis, Cairo (Egypt)
Tel: 0020 2 24153071
Cell: 0020 12 2102618
Fax: 0020 24141956
E-mail: [email protected] Web: www.cairohydraulic.com
Persona da contattare: Hany Naguib
Attività: Produzione di cilindri idraulici
Lingue parlate: inglese - arabo
Ricerca joint-venture per produzione
di cilindri idraulici in Egitto
(02/2010)
Genomix LLC
Settore: Commerciale
Attività: Import/export prodotti
farmaceutici, attrezzature estetiche
e dispositivi medici monouso
Indirizzo: A6, Tiba Building - flat 9, Zahraa
El Maadi – Cairo (Egypt)
Persona da contattare: Mohamed
Abo El Ela (CEO)
Tel: 0020 2 25201128
Fax: 0020 2 25201128
E-mail: [email protected]
Sito Web: www.genomixegypt.com
Lingue parlate: Inglese - arabo
Richiesta: agenzia o grossista
di aziende italiane (02/2010)
SVIZZERA
Per informazioni relative agli annunci sotto
riportati, rivolgersi alla Camera di Commercio
Italiana per la Svizzera, Seestr.123, casella postale, 8027 Zurigo, Tel.044/289 23 23, Fax: 044/201
53 57, e-mail: [email protected],
Optoma
Rte d’Allaman 36 Pf 99 1163 Etoy
Tel: 0041/218071333
fax: 0041/218071334
e-mail: [email protected]
Ricerca: macchine industriali per la bigiotteria
(02/2010)
Confiserie Michel AG
Im Grund 12 CH-5405 Baden-Dattwil
Tel: 0041/564930377
Fax: 0041/564930378
E-mail : [email protected]
Web: www.confiseriemichel.ch
Ricerca: destrosio
(02/2010)
Peter Bossart und Marianne Pulver
Ch-4123 Allschwil
Tel.0041 613124418
E-mail: : [email protected]
Web: www.pulver-bossaert.ch
Ricerca: coriandoli
(02/2010)