Fraîcheur

Transcript

Fraîcheur

Frische
Fraîcheur
2015/2016
Frische
Fraîcheur
Inhaltsverzeichnis / Contenu / Contento
Sandwich
Sandwich
Sandwich
3–4
Salat-Portionen
Salades portions
Insalate porzione
6–7
Salat-Saucen
Vinaigrette
Condimenti insalata
8
Salat div.
Salades div.
Insalate div.
9
Milch
Lait
Latte
Milchdrinks
Boissons lactées
Bevande al latte
12 –13
Käse
Fromage
Fromaggio
14 – 15
Butter / Eier
Beurre / Oeufs
Burre / Uofa
Joghurt
Yaourt
Yogurt
Molkerei div.
Produits laitiers div.
Latticini div.
19
Charcuterie
Charcuterie
Charcuterie
2 1 – 22
Fleischwaren
Produits viandes
Prodotti carne
Wurstwaren
Saucisses
Salsicce
Geflügel/Fisch
Volaille/Poisson
Pollame/Pesce
26
Früchte/Gemüse/Antipasti
Fruits/Légumes/Antipasti
Frutti/Verdure/Antipasti
27
Dip Saucen
Sauces Dip
Salsa Dip
28
Fertiggerichte
Menue convenience
Menu convenience
29
Sandwichzutaten
Ingrédients sandwich
Ingredienti sandwich
31
Herkunftsländer
Pays de l’origine
Paesi di origine
33
Allg. Bestimmungen Frische
Conditions générales de livraison
Condizioni generali
35
Allg. Bestimmungen
Traitafina
Traitafina
Condizioni generali
Traitafina
36
11
16
17 – 18
23
24 – 25
Sandwich - Sandwich - Sandwich
43002
1 St/Pce
Farmer Sandwich 200g
MHD/DLUO: 4 Tage/jours
!00BC0E-daacai!
43001
[email protected]
1 St/Pce
Laugenbrot Käse 145g
Délice au fromage 145g
Delizia formaggio 145g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Zöpfli mit Schinken 170g
Tresse avec jambon 170g
Treccia prosciutto 170g
!00BC0E-daabaj!
43005
!00BC0E-daafaf!
43011 Sandwich
!00BC0E-dabbag!
1 St/Pce
Laugenbrot Salami 130g
Délice au salami 130g
Delizia salame 130g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Chicken Curry 140g
Poulet curry 140g
Pollo curry 140g
Herkunft
Origine: CH
43006
!00BC0E-daagae!
43013 Sandwich
Zöpfli mit Gruyère 150g
Tresse avec fromage 150g
Treccia formaggio 150g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Lachs 145g
Saumon fumé 145g
Salmone aff. 145g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dabdae!
1 St/Pce
43003
!00BC0E-daadah!
43010 Sandwich
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Salami 145g
Salami 145g
Salame 145g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dabaah!
Herkunft
Origine: CH
www.webstar.ch
3
Sandwich - Sandwich - Sandwich
43009 Sandwich
1 St/Pce
Schinken 155g
Jambon 155g
Prosciutto 155g
!00BC0E-daajab!
4
43012 Sandwich
1 St/Pce
Thon 140g
Thon 140g
Tonno 140g
Herkunft
Origine: CH
E. Weber & Cie AG Zürich
!00BC0E-dabcaf!
43014 Wrap
1 St/Pce
Poulet Tzaziki 140g
Poulet Tzaziki 140g
Pollo Tzaziki 140g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dabead!
1 St/Pce
43015 Wrap
Thon 135g
Thon 135g
Tonno 135g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dabfac!
Herkunft
Origine: CH
Tel. 044 274 82 82
Fax 044 274 82 10
Salat-Portionen - Salades portions - Insalate porzione
1 St/Pce
43016
Kartoffelsalat 160g
Salade Pommes terre 160g
Insalata Patate 160g
!00BC0E-dabgab!
1 St/Pce
Pastasalat tricolore 160g
Salade Pasta tric. 160g
Insalata Pasta tric. 160g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Salat Griechisch 160g + Sauce 50ml
Salade Grèc 160g + Vinaigre 50ml
Insalata Greca 160g + Cond. 50ml
Herkunft
Origine: CH
43027
!00BC0E-dachah!
6
43022
!00BC0E-daccac!
!00BC0E-daciag!
1 St/Pce
Pouletsalat Exotic 160g
Salade Poulet Exotic 160g
Insalata Pollo Exot. 160g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Salat Italian 160g + Sauce 50ml
Salade Italienne 160g + Vinaigre 50ml
Insalata Italiana 160g + Cond. 50ml
Herkunft
Origine: CH
43028
43021
!00BC0E-dacbad!
43019
Rüeblisalat 160g
Salade Carottes 160g
Insalata Carote 160g
Herkunft
Origine: HU
1 St/Pce
Selleriesalat 160g
Salade Céleri 160g
Insalata Sedano 160g
!00BC0E-dabjai!
1 St/Pce
43018
!00BC0E-dabiaj!
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
43017
Süssmaissalat 160g
Salade Maïs doux 160g
Insalata Mais 160g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dabhaa!
Herkunft
Origine: CH
Tel. 044 274 82 82
Fax 044 274 82 10
Salat-Portionen - Salades portions - Insalate porzione
43020
1 St/Pce
Wurstsalat 160g
Salade Saucisse 160g
Insalata Salsiccia 160g
!00BC0E-dacaae!
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Salat Milano 160g + Sauce 60ml
Salade Milano 160g + Vinaigre 60ml
Insalata Milano 160g + Cond. 60ml
Herkunft
Origine: CH
43030 Frey
!00BC0E-dadaab!
[email protected]
1 St/Pce
Salat Country 160g + Sauce 60ml
Salade Country 160g + Vinaigre 60ml
Insalata Country 160g + Cond. 60ml
Herkunft
Origine: CH
43132 Frey
!00BC0E-dbdcai!
43033 Salad Shaker
1 St/Pce
Caesar 100g + Sauce 60ml
Caesar 100g + Vinaigre 60ml
Caesar 100g + Cond. 60ml
!00BC0E-daddai!
1 St/Pce
Salat Greek 160g + Sauce 60ml
Salade Greek 160g + Vinaigre 60ml
Insalata Greek 160g + Cond. 60ml
Herkunft
Origine: CH
43008 Frey
!00BC0E-daaiac!
43031 Salad Shaker
1 St/Pce
Farmer 120g + Sauce 60ml
Farmer 120g + Vianigre 60ml
Farmer 120g + Cond. 60ml
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dadbaa!
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Salat Ham & Cheese 160g + Sauce 60ml
Salade Ham & Cheese 160g + Vinaigre 60ml
Insalata Ham &Cheese 160g + Cond. 60ml
Herkunft
Origine: CH
43133 Frey
!00BC0E-dbddah!
1 St/Pce
Mixed + Crouton 105g + Sauce 60ml
Mixed + Crouton 105g + Vinaigre 60ml
Mixed + Crouton 105g + Cond. 60ml
Herkunft
Origine: CH
43032 Salad Shaker
!00BC0E-dadcaj!
www.webstar.ch
7
Salat-Saucen - Vinaigrette - Condimenti insalata
6 St/Pce
43042
Balsamico Dressing 480ml
Balsamico Dressing 480ml
Cond. Balsamico 480ml
!00BC0E-daecag!
8
43043
6 St/Pce
French Dressing 480ml
French Dressing 480ml
Dressing francese 480ml
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-daedaf!
Herkunft
Origine: CH
Tel. 044 274 82 82
Fax 044 274 82 10
Salat div. - Salades div. - Insalate div.
43034
1 St/Pce
Bauernsalat 250g
Salade Paysan 250g
Insalata Contadini 250g
!00BC0E-dadeah!
43024
[email protected]
1 St/Pce
California Salat 250g
Salade California 250g
Insalata California 250g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Kartoffelsalat 300g
Salade Pommes terre 300g
Insalata Patate 300g
!00BC0E-daceaa!
43037
!00BC0E-dadhae!
43035
!00BC0E-dadfag!
1 St/Pce
Eisbergsalat 250g
Salade Iceberg 250g
Insalata Iceberg 250g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Saisonsalat 250g
Salade Saison 250g
Insalata Staggione 250g
Herkunft
Origine: CH
43036
!00BC0E-dadgaf!
43026
Hörnlisalat 300g
Salade Cornette 300g
Insalata Maccheroni 300g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Taboulé Salat 300g
Salade Taboulé 300g
Insalata Taboulé 300g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dacgai!
1 St/Pce
43023
!00BC0E-dacdab!
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
43025
Wurst-Käse Salat 300g
Salade Sauc.+from. 300g
Insalata Sals.+form. 300g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dacfaj!
Herkunft
Origine: CH
www.webstar.ch
9
Milch - Lait - Latte
43163 Emmi
8 St/Pce
Drink Milch 1lt
Lait écrèmé 1lt
Latte scremato 1lt
!00BC0E-dbgdai!
43055 Emmi
[email protected]
8 St/Pce
Drink Milch 5dl
Lait écrèmé 5dl
Latte scremato 5dl
Herkunft
Origine: CH
12 St/Pce
UHT Vollmilch 1lt
UHT Lait entier 1lt
UHT Latte intero 1lt
!00BC0E-daffaa!
43162 Emmi
!00BC0E-dbgcaj!
43056 Emmi
!00BC0E-dafgaj!
12 St/Pce
UHT Drink Milch 1lt
UHT Lait écrèmé 1lt
UHT Latte parz. scr. 1lt
Herkunft
Origine: CH
12 St/Pce
UHT Vollmilch 5dl
UHT Lait entier 5dl
UHT Latte interio 5dl
Herkunft
Origine: CH
43057 Emmi
!00BC0E-dafhai!
43160 Emmi
UHT Drink Milch 5dl
UHT Lait écrèmé 5dl
UHT Latte parz. scr. 5dl
Herkunft
Origine: CH
8 St/Pce
Vollmilch 1lt
Lait entier 1lt
Latte intero 1lt
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dbgaab!
12 St/Pce
43058 Emmi
!00BC0E-dafiah!
Herkunft
Origine: CH
8 St/Pce
43161 Emmi
Vollmilch 5dl
Lait entier 5dl
Latte intero 5dl
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dbgbaa!
Herkunft
Origine: CH
www.webstar.ch
11
Milchdrinks - Boissons lactées - Bevande al latte
43064 Emmi Caffè Latte
10 St/Pce
Cappuccino 2.3dl
Cappuccino 2.3dl
Cappuccino 2.3dl
!00BC0E-dageai!
12
10 St/Pce
Espresso 2.3dl
Espresso 2.3dl
Espresso 2.3dl
Herkunft
Origine: CH
10 St/Pce
Vanilla 2.3dl
Vanilla 2.3dl
Vanilla 2.3dl
!00BC0E-dagfah!
!00BC0E-dagdaj!
43059 Emmi Chai Latte
!00BC0E-dafjag!
10 St/Pce
Macchiato 2.3dl
Macchiato 2.3dl
Macchiato 2.3dl
Herkunft
Origine: CH
10 St/Pce
Original Taste 2.3dl
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dagcaa!
43070 Emmi Energy Milk
!00BC0E-dahaaj!
10 St/Pce
Macchiato Decaff. 2.3dl
Herkunft
Origine: CH
6 St/Pce
Banana 3.3dl
Banana 3.3dl
Banana 3.3dl
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dbffaj!
Herkunft
Origine: CH
6 St/Pce
Choco 3.3dl
Choco 3.3dl
Choco 3.3dl
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dagjad!
Herkunft
Origine: CH
Tel. 044 274 82 82
Fax 044 274 82 10
Milchdrinks - Boissons lactées - Bevande al latte
6 St/Pce
Mocca 3.3dl
Mocca 3.3dl
Mocca 3.3dl
!00BC0E-dagiae!
43072 Emmi Jogurt Drink
[email protected]
6 St/Pce
Strawberry 3.3dl
Strawberry 3.3dl
Strawberry 3.3dl
Herkunft
Origine: CH
3 St/Pce
Bifidus Mocca 5dl
Bifidus Moka 5dl
Bifidus Mocca 5dl
!00BC0E-dahcah!
!00BC0E-daghaf!
43060 Emmi Milkshake
!00BC0E-dagaac!
6 St/Pce
Vanilla 3.3dl
Vanilla 3.3dl
Vanilla 3.3dl
Herkunft
Origine: CH
10 St/Pce
Erdbeere 2.3dl
Fraise 2.3dl
Fragola 2.3dl
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-daggag!
43061 Emmi Milkshake
!00BC0E-dagbab!
3 St/Pce
Bifidus Erdbeer 5dl
Bifidus Fraise 5dl
Bifidus Fragola 5dl
Herkunft
Origine: CH
10 St/Pce
Vanille 2.3dl
Vanille 2.3dl
Vaniglia 2.3dl
Herkunft
Origine: CH
43071 Emmi Jogurt Drink
!00BC0E-dahbai!
43159 Emmi Yogi Drink
Herkunft
Origine: CH
10 St/Pce
Himbeer 2dl
Framboise 2dl
Lampone 2dl
MHD/DLUO: -20 Tage/jours
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dbfjaf!
Herkunft
Origine: CH
www.webstar.ch
13
Käse - Fromage - Formaggio
1 St/Pce
43096
Feta Mevgal AOC 200g
!00BC0E-dajgah!
43092 Emmi
14
6 St/Pce
Camembert Crémeux 125g
Herkunft
Origine: GR
5 St/Pce
Chäsplättli ca. 250g
Plateau fromage ass. env. 250g
Piatto formaggio ass ca. 250g
!00BC0E-dajcab!
43094 Baer
!00BC0E-dajeaj!
43098 Emmi
!00BC0E-dajiaf!
6 St/Pce
Kräuter 125g
Herbes 125g
Erbe 125g
Herkunft
Origine: CH
5 St/Pce
Mozzarella Kugel 150g
Mozzarella Boule 150g
Mozzarella Palla 150g
Herkunft
Origine: CH
43093 Cantadou
!00BC0E-dajdaa!
43099 Emmi
Chäs Schiibe 150g
Tranches de fromages 150g
Fette di formaggio 150g
Herkunft
Origine: FR
4 St/Pce
Mozzarella Perlen 120g
Mozzarella Perles 120g
Mozzarella Perle 120g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dajjae!
10 St/Pce
43095 Emmi
!00BC0E-dajfai!
Herkunft
Origine: CH
5 St/Pce
43089 Emmi
Raclette Scheiben 400g
Raclette tranches 400g
Raclette fette 400g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-daijah!
Herkunft
Origine: CH
Tel. 044 274 82 82
Fax 044 274 82 10
Käse - Fromage - Formaggio
43100 Emmi
3 St/Pce
Tête de Moine Rosett 120g
!00BC0E-dbaaaj!
43091 Mini Babybel
43088 Gerber
4 St/Pce
Fondue moitié-moitié 800g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-daiiai!
43090 Gerber
8 St/Pce
Toast Scheiben 200g
Toast tranches 200g
Toast fette 200g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dajaad!
10 St/Pce
43097 Kiri
Nature Portionen 160g
Nature portions 160g
Nature porzioni 160g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dajhag!
Herkunft
Origine: FR
1 St/Pce
Portionen 6x25g
Portions 6x25g
Porzioni 6x25g
!00BC0E-dajbac!
[email protected]
Herkunft
Origine: FR
www.webstar.ch
15
Butter/Eier - Beurre/Oeufs - Burro/Uova
4 St/Pce
43076
Die Butter 250g
Beurre 250g
Burro 250g
!00BC0E-dahgad!
43078 Lätta
43079
1 St/Pce
Freilandeier 6x53g+
Oeufs plein air 6x53g+
Uova allevate libero 6x53g+
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dahjaa!
43080
1 St/Pce
Picnic-Eier 6x53g+
Oeufs picnic 6x53g+
Uova picnic 6x53g+
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-daiaag!
43077 Floralp
10 St/Pce
Vorzugsbutter 200g
Beurre de choix 200g
Burro speciale 200g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dahhac!
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Margarine 250g
Margarine 250g
Margarina 250g
!00BC0E-dahiab!
16
Herkunft
Origine: CH
Tel. 044 274 82 82
Fax 044 274 82 10
Joghurt - Yaourt - Yogurt
43164 Emmi
1 St/Pce
Joghurt ass. 10x150g
Yaourt ass. 10x150g
Yogurt ass. 10x150g
!00BC0E-dbgeah!
43084 Hirz
10 St/Pce
Joghurt Aprikose 150g
Yaourt Apricot 150g
Yogurt Albicocca 150g
Herkunft
Origine: CH
10 St/Pce
Joghurt Aprikose 180g
Yaourt Apricot 180g
Yogurt Albicocca 180g
!00BC0E-dbdeag!
43191 Hirz
43135 Emmi pur
10 St/Pce
Joghurt Erdbeere 150g
Yaourt Fraise 150g
Yogurt Fragola 150g
Herkunft
Origine: CH
10 St/Pce
Joghurt Choco 180g
Yaourt Choco 180g
Yoghurt Choco 180g
H k f
[email protected]
43134 Emmi pur
!00BC0E-dbdfaf!
43083 Hirz
10 St/Pce
Joghurt Himbeere 150g
Yaourt Framboise 150g
Yogurt Lampone 150g
Herkunft
Origine: CH
10 St/Pce
Joghurt Erdbeer 180g
Yaourt Fraise 180g
Yogurt Fragola 180g
H k f
43136 Emmi pur
!00BC0E-dbdgae!
Herkunft
Origine: CH
10 St/Pce
43085 Hirz
Joghurt Haselnuss 180g
Yaourt Noisettes 180g
Yogurt Nocciola 180g
H k f
H k f
www.webstar.ch
17
Joghurt - Yaourt - Yogurt
43190 Hirz
10 St/Pce
Joghurt Mocca 180g
Yaourt Mocca 180g
Yoghurt Mocca 180g
!00BC0E-dbjaac!
43086 LC1
43081 Hirz
10 St/Pce
Joghurt Nature 180g
Yaourt Nature 180g
Yogurt Nature 180g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-daibaf!
43082 Hirz
10 St/Pce
Joghurt Waldbeer 180g
Yaourt Fruits bois 180g
Yogurt Frutti bosco 180g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-daicae!
10 St/Pce
43087 LC1
Joghurt Erdbeer 150g
Yaourt Fraise 150g
Yogurt Fragola 150g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-daihaj!
Herkunft
Origine: CH
10 St/Pce
Joghurt Vanille 150g
Yaourt Vanille 150g
Yogurt Vaniglia 150g
!00BC0E-daigaa!
18
Herkunft
Origine: CH
Tel. 044 274 82 82
Fax 044 274 82 10
Molkerei div. - Produits laitiers div. - Latticini div.
43038
1 St/Pce
Birchermüesli 200g
Birchermüesli 200g
Birchermüesli 200g
!00BC0E-dadiad!
[email protected]
43075 Emmi
6 St/Pce
Crème Fraîche Nature 180g
Crème fraîche Nature 180g
Crème fraîche Nature 180g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dahfae!
43074 Emmi
6 St/Pce
UHT Halbrahm 2.5dl
UHT Demi-crème 2.5dl
UHT Panna semigrassa 2.5dl
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-daheaf!
6 St/Pce
43073 Emmi
UHT Vollrahm 2.5dl
UHT Crème entière 2.5dl
UHT Panna intera 2.5dl
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dahdag!
Herkunft
Origine: CH
www.webstar.ch
19
Charcuterie - Charcuterie - Charcuterie
43109
1 St/Pce
Aufschnitt ca. 120g
Charcuterie env. 120g
Affettato ca. 120g
!00BC0E-dbajaa!
43106
[email protected]
1 St/Pce
Bresaola ca. 100g
Bresaola env. 100g
Bresaola ca. 100g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Fleischkäse ca. 170g
Fromage d'Italie env. 170g
Polpettone ca. 170g
!00BC0E-dbagad!
43118
!00BC0E-dbbiai!
43108
!00BC0E-dbaiab!
1 St/Pce
Bündner Rohschinken ca. 100g
Jambon cru Grisons env. 100g
Prosciutto crudo ca. 100g
Herkunft
Origine: IT
1 St/Pce
Geflügel Pastrami ca. 120g
Pastrami de volaille env. 120g
Pastrami di pollame ca. 120g
Herkunft
Origine: CH
43116
!00BC0E-dbbgaa!
43128
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Geflügelfleischkäse ca. 200g
Fromage d'Ital. vol. env. 200g
Polpettone di pollo ca. 200g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dbciaf!
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Bündnerfleisch ca. 110g
Viande séchée Grison env. 110g
Carne secca Grigion. ca. 110g
Herkunft
Origine: CH
43115
!00BC0E-dbbfab!
1 St/Pce
Gourmet-Lyoner ca. 150g
Saucisse Lyon Gourm. env. 150g
Lyoner Gourmet ca. 150g
Herkunft
Origine: CH
43110
!00BC0E-dbbaag!
www.webstar.ch
21
Charcuterie - Charcuterie - Charcuterie
1 St/Pce
43107
Hinterschinken ca. 150g
Jambon env. 150g
Prosciutto ca. 150g
!00BC0E-dbahac!
43111 Lenzburger
1 St/Pce
Salametti Snack ca. 50g
Salametti Snack env. 50g
Salametti Snack ca. 50g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Bauernschinken ca. 180g
Jambon Paysan env. 180g
Prosciutto Paesano ca. 180g
!00BC0E-dbbhaj!
43007 SwissPrim
43113
1 St/Pce
Salami Milano ca. 100g
Salami Milano env. 100g
Salame Milano ca. 100g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Beef-jerky Chili 50g
H k f
22
43117
!00BC0E-dbbdad!
43165 SwissPrim
1 St/Pce
43119
Salami Nostrano ca. 100g
Salami Nostrano env. 100g
Salame Nostrano ca. 100g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dbbjah!
Herkunft
Origine: IT
1 St/Pce
Beef-jerky Original 50g
H k f
H k f
Tel. 044 274 82 82
Fax 044 274 82 10
Fleischwaren - Produits viandes - Prodotti carne
43124 SwissPrim
1 St/Pce
Burger Angus Beef ca. 2x75g
Burger Angus Beef env. 2x75g
Burger Angus Beef ca. 2x75g
!00BC0E-dbceaj!
43194 SwissPrim
[email protected]
1 St/Pce
Kalbskotelett ca. 200g
Côtelette de veau ca. 200g
Costoletta vitello ca. 200g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Rindsplätzli minute ca. 240g
Escal. boef minute ca. 240g
Scalop. manzo minute ca. 240g
!00BC0E-dbjeai!
43197 SwissPrim
!00BC0E-dbjhaf!
43193 SwissPrim
!00BC0E-dbjdaj!
1 St/Pce
Kalbsplätzli ca. 220g
Escaloppe de veau ca. 220g
Scaloppine vitello ca. 220g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Schweinsgeschnetz. ca. 350g
Emincé de porc ca. 350g
Sminuzz. maiale ca. 350g
Herkunft
Origine: CH
43196 SwissPrim
!00BC0E-dbjgag!
43125 SwissPrim
!00BC0E-dbcfai!
1 St/Pce
Rindshohrückensteak ca. 200g
Steak côte couverte ca. 200g
Steak coste schiena ca. 200g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Schweinskotelette ca. 200g
Côtelettes de porc env. 200g
Costolette di maiale ca. 200g
Herkunft
Origine: CH
43195 SwissPrim
!00BC0E-dbjfah!
43192 SwissPrim
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Schweinsplätzli ca.240g
Escaloppe de porc ca.240g
Scaloppine di maiale ca.240g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dbjcaa!
Herkunft
Origine: CH
www.webstar.ch
23
Wurstwaren - Saucisses - Salsicce
1 St/Pce
43101
Cervelat 2x100g
Cervelas 2x100g
Cervelat 2x100g
!00BC0E-dbabai!
Herkunft
Origine: CH
Geflügel-Wienerli 2x100g
Saucisse vol. Vienne 2x100g
Salsicce pol. Vienna 2x100g
!00BC0E-dbcgah!
24
1 St/Pce
Cervelat 2x100g ohne E
Cervelas 2x100g sans E
Cervelat 2x100g senza E
1 St/Pce
43126
43121
!00BC0E-dbcbac!
43102
!00BC0E-dbacah!
1 St/Pce
Geflügel-Bratwurst 2x110g
Saucisse rôtir vol. 2x110g
Bratwurst volatili 2x110g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Kalbsbratwurst 2x130g
Saucisse rôtir veau 2x130g
Bratwurst vitello 2x130g
Herkunft
Origine: CH
43004
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-daaeag!
Geflügel-Cervelat 2x100g
Cervelas de volaille 2x100g
Cervelat di volatili 2x100g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Kalbsbratwurst 2x130g ohne E
Saucisse rôtir veau 2x130g sans E
Bratwurst vitello 2x130g senza E
Herkunft
Origine: CH
43120
!00BC0E-dbcaad!
1 St/Pce
43127
!00BC0E-dbchag!
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
43104
Kalbs-Cipollata 2x6x20g
Cipollata de veau 2x6x20g
Cipollata di vitello 2x6x20g
!00BC0E-dbaeaf!
Herkunft
Origine: CH
Tel. 044 274 82 82
Fax 044 274 82 10
Wurstwaren - Saucisses - Salsicce
43112
1 St/Pce
Landjäger 2x100g ohne E
Gendarme 2x100g sans E
Gendarmi 2x100g senza E
!00BC0E-dbbcae!
43114
11 St/Pce
Mini-Pic 5x18g
Mini-Pic 5x18g
Mini-Pic 5x18g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dbbeac!
43105
1 St/Pce
Schloss-Schüblig 2x155g
Schüblig Château 2x155g
Schüblig d.castello 2x155g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dbafae!
1 St/Pce
43103
Wienerli 2x100g
Saucisse de Vienne 2x100g
Salsicce di Vienna 2x100g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dbadag!
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Wienerli 2x100g ohne E
Saucisse de Vienne 2x100g sans E
Salsicce di Vienna 2x100g senza E
Herkunft
Origine: CH
43122
!00BC0E-dbccab!
[email protected]
www.webstar.ch
25
Geflügel/Fisch - Volaille/Poisson - Pollame/Pesce
1 St/Pce
43129
Chicken Nuggets ca. 240g
Chicken Nuggets env. 240g
Chicken Nuggets ca. 240g
!00BC0E-dbcjae!
26
43131
1 St/Pce
Lachs geräucht ca. 200g
Saumon fumé env. 200g
Salmone affumicato ca. 200g
Herkunft
Origine: BR
!00BC0E-dbdbaj!
43130 Kneuss
1 St/Pce
Poulet Brust ca. 2x75g
Poitrine de poulet env. 2x75g
Petto di pollo ca. 2x75g
Herkunft
Origine: NO
!00BC0E-dbdaaa!
Herkunft
Origine: CH
Tel. 044 274 82 82
Fax 044 274 82 10
Früchte/Gemüse/Antipasti - Fruits/Légumes/Antipasti - Frutti/Verdure/Antipasti
43053
1 St/Pce
Ananas 200g
Ananas 200g
Ananas 200g
!00BC0E-dafdac!
43039 Père Olive
43054
1 St/Pce
Melonen Mix 200g
Melon mélange 200g
Melone misto 200g
Herkunft
Origine: CR
!00BC0E-dafeab!
43040 Père Olive
3 St/Pce
Oliven grün Diabolo 150g
Olives vertes Diab. 150g
Olive verdi Diabolo 150g
Herkunft
Origine: IT
!00BC0E-daeaai!
43041 Père Olive
3 St/Pce
Oliven grün Ital. 150g
Olives vertes Ital. 150g
Olive verdi Ital. 150g
Herkunft
Origine: GR
!00BC0E-daebah!
Herkunft
Origine: GR
3 St/Pce
Oliven grün mit Käse 150g
Olives vertes +from. 150g
Olive verdi +form. 150g
!00BC0E-dadjac!
[email protected]
Herkunft
Origine: GR
www.webstar.ch
27
Dip Saucen - Sauces Dip - Salsa Dip
1 St/Pce
43044
Sauce Barbecue 150g
Sauce Barbecue 150g
Salsa Barbecue 150g
!00BC0E-daeeae!
43047
1 St/Pce
Sauce Cocktail 150g
Sauce Cocktail 150g
Salsa Cocktail 150g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-daehab!
43046
1 St/Pce
Sauce Curry 150g
Sauce Curry 150g
Salsa Curry 150g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-daegac!
1 St/Pce
43048
Sauce Knoblauch 150g
Sauce à l'ail 150g
Salsa Aioli 150g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-daeiaa!
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
43045
Sauce Tartare 150g
Sauce Tarare 150g
Salsa Tartare 150g
H k f
28
Tel. 044 274 82 82
Fax 044 274 82 10
Fertiggerichte - Menue convenience - Menu convenience
43049
1 St/Pce
Gehacktes/Hörnli 350g
Viande hachée/Cornet 350g
Carne titta/Chiffe 350g
!00BC0E-daejaj!
43156
[email protected]
1 St/Pce
Hackbraten/Stocki 500g
Rôti vian.hach./puré 500g
Polpettone/Purè pat. 500g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Rindfl.vogel/Polenta 500g
Paupiette/Polenta 500g
Involt.manzo/Polenta 500g
!00BC0E-dbfgai!
43050
!00BC0E-dafaaf!
43158
43157
1 St/Pce
Kalbsbratwurst/Rösti 500g
Sauc.veau/Rösti 500g
Sals.vitello/Rösti 500g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dbfhah!
1 St/Pce
43051
Kalbsgeschn./Nudeln 350g
Emincé veau/Nouille 350g
Sminuzz.vit./Taglia. 350g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dafbae!
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Rindsbraten/Stocki 500g
Rôti boeuf/puré 500g
Bras.manzo/purè pat. 500g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dbfiag!
Herkunft
Origine: CH
www.webstar.ch
29
Sandwichzutaten - Ingrédients sandwich - Ingredienti sandwich
43142
1 St/Pce
Bündner Rohschinken ca. 300g
Jambon cru Grisons env. 300g
Prosciutto crudo Gr. ca. 300g
!00BC0E-dbecaf!
43139
[email protected]
1 St/Pce
Eier Sandwichmasse 1kg
Farce d'oeufs sandw. 1kg
Farci.di uova sandw. 1kg
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Salami Tipo Milano ca. 500g
Salami Tipo Milano env. 500g
Salame Tipo Milano ca. 500g
!00BC0E-dbdjab!
43145
!00BC0E-dbefac!
43144
!00BC0E-dbeead!
1 St/Pce
Fleischkäse ca. 500g
Fromage d'Italie env. 500g
Polpettone ca. 500g
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Thunfisch Sandwichm. 1kg
Farce de thon sandw. 1kg
Farcit. tonno sandw. 1kg
Herkunft
Origine: CH
43138
!00BC0E-dbdiac!
43141
Poulet Curry Mix(HU) 1kg
Mix poulet curry(HU) 1kg
Mix pollo curry (HU) 1kg
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
Trutenschinken (HU) ca. 500g
Jambon dinde (HU) env. 500g
Prosciutto tacc.(HU) ca. 500g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dbebag!
1 St/Pce
43143
!00BC0E-dbedae!
Herkunft
Origine: CH
1 St/Pce
43140
Vorderschinken ca. 500g
Jambon d'épaule env. 500g
Spalla cotta ristor. ca. 500g
Herkunft
Origine: CH
!00BC0E-dbeaah!
Herkunft
Origine: CH
www.webstar.ch
31
Frische
Fraîcheur
[email protected]
Herkunftsländer / Pays de l’origine / Paesi di origine
CH
Schweiz
Suisse
Svizzera
BR
Brasilien
Brésil
Brasile
CR
Costa Rica
Costa Rica
Costa Rica
FR
Frankreich
France
Francia
GR
Griechenland
Grèce
Grecia
HU
Ungarn
Hongrie
Ungheria
IT
Italien
Italie
Italia
NO
Norwegen
Norvège
Norvegia
NZ
Neuseeland
Nouvelle-Zélande
Nuova Zelanda
US
USA
Etas-Unis
Stati Uniti
www.webstar.ch
33
34
Tel. 044 274 82 82
Fax 044 274 82 10
Allgemeine Lieferbedingungen
« Sektor Frische-Produkte »
«Secteur Produits frais»
Condizioni generali
«Settore Prodotti freschi»
1) Preise
Sämtliche aufgeführten Preise verstehen sich exkl. MWSt und
sind
Netto-Netto.
Preisänderungen
bleiben
jederzeit
vorbehalten.
1) Prix
Tous les prix répertoriés s’entendent hors TVA et net-net. Sous
réserve de modifications des prix à tout moment.
1) Prezzi
Tutti i prezzi elencati si intendono senza IVA e netto-netto. Con
riserva di modifiche di prezzo in qualsiasi momento.
2) Frankolieferungen
Ab einem Bestellwert von Fr. 250.- (exkl. MwSt.) erfolgt unsere
Lieferung frei Haus.
Falls diese Mindestbestellwerte nicht erreicht werden, wird ein
Kleinmengenzuschlag von Fr. 30.- verrechnet.
2) Livraisons franco
A partir d’une valeur de commande de Fr. 250.- (hors TVA), nos
livraisons s’effectuent franco domicile.
Lorsque ces valeurs minimales de commande ne sont pas
atteintes, un supplément de Fr. 30.- pour les petites quantités
est
facturé.
2) Consegne franco domicilio
A partire da importi di ordinazione da Fr. 250.- (IVA esclusa) le
nostre consegne sono franco domicilio.
Se questi importi minimi di ordinazione non venissero raggiunti,
sarà fatturato un supplemento per piccole quantità di Fr. 30.-.
3) Inkassogebühr
Bei Lieferungen auf Nachnahme wird eine Inkassogebühr von
Fr. 15.- pro Lieferung erhoben.
3) Droit d’encaissement
Pour chaque livraison contre remboursement, il vous est facturé
un droit d’encaissement de Fr. 15.- par livraison.
4) Lieferfristen
Sie erhalten Ihre Bestellungen, bei Einhaltung der folgenden
Bestellschlüsse in der Regel am folgenden Arbeitstag oder im
Rahmen des Tourenplans:
4) Délais de livraison
En règle générale, vous recevrez vos commandes, si les
clôtures suivantes sont respectées, le jour ouvrable suivant ou
dans le cadre du plan de tournée:
•
•
Salat, Sandwich, Molkerei, Käse, Butter, Eier bis 11.00h
Rest bis 17.00h
Wir können für verspätete Lieferungen leider keine Folgekosten
übernehmen. Die Auslieferung erfolgt über Traitafina.
5) Reklamationen / Retouren
Es gelten die separaten Bestimmungen der Traitafina AG,
gemäss separatem Blatt.
6) Zahlungskonditionen
Sämtliche Lieferungen sind innerhalb des vereinbarten und auf
der Rechnung aufgedruckten Zahlungszieles rein netto zahlbar.
Für Ihre Frischebestellungen erhalten Sie eine separate
Rechnung.
[email protected]
•
•
salades, sandwiches, produits laitiers, fromages, beurre,
œufs, jusqu’à 11h
autres produits jusqu’à 17h
Nous regrettons de ne pouvoir prendre en charge les coûts
inhérents à des retards de livraison. La livraison est effectuée
par le biais de Traitafina.
5) Réclamations et retours
Les dispositions distinctes de la société Traitafina AG
s’appliquent conformément à la feuille séparée.
6) Conditions de paiement
Toutes les livraisons sont à payer net, conformément au délai
de paiement convenu et stipulé sur la facture. Pour les
commandes de produits frais vous recevrez une facture
séparée.
3) Diritti di incasso
Per i pagamenti contro
commissione di Fr. 15.-.
rimborso
sarà
fatturata
una
4) Termini di consegna
Se effettuate gli ordini entro gli orari indicati di seguito, di norma
riceverete quanto ordinato entro il giorno lavorativo successivo
o in base ai giri di consegna:
• Insalata, sandwich, latticini, formaggio, burro, uova entro le
11.00
• Tutto il resto entro le 17.00
Non possiamo purtroppo assumerci i costi imputabili a eventuali
ritardi nelle forniture. Per le spedizioni ci affidiamo a Traitafina.
5) Reclami e Ritorni
Si applicano le disposizioni separate di Traitafina AG, ai sensi
dell'allegato
6) Condizioni di pagamento
Tutte le consegne sono da pagare netto entro il termine di
pagamento concordato e riportato sulla fattura. Per le
ordinazioni di merci fresche riceverete una fattura separata.
www.webstar.ch
35
Reklamationen und Retouren
1. Lieferbedingungen
1.1. Die Ware ist sofort nach Erhalt auszupacken, zu kontrollieren und fachmännisch zu lagern.
1.2. Gekühlt haltbare Lebensmittel (Frischfleisch, tiefgekühlte Produkte, Wurstwaren usw.) werden gemäss Lebensmittelverordnung nicht ungekühlt per Post oder Bahn geliefert.
1.3. Wird die Annahme unserer Lieferung durch den Kunden grundlos oder aus Gründen, die wir nicht zu verantworten haben verweigert, so behalten wir uns das Recht vor, ihn für die dadurch entstandenen Kosten aufkommen zu
lassen. Wünscht der Kunde die Lieferung persönlich entgegenzunehmen, muss er uns dies spätestens bei Bestellungsaufgabe mitteilen. Im Normalfall gehen wir davon aus, dass die Annahme der Lieferung auch durch andere
im Betrieb des Kunden beschäftigte Personen gegen Unterschrift auf dem Lieferschein erfolgen darf.
1.4. Für falsch- oder zu viel bestellte Ware besteht keine Rücknahmepflicht.
1.5. Wir liefern nach Tourenplan. Abladezeiten können nicht fix vereinbart werden.
1.6. Bei verzögerter Lieferung oder mangelhafter Ware bestehen für den Warenempfänger keine Haftungsansprüche für allfällige Betriebsunterbrüche oder entgangene Gewinne.
1.7. Wenn auf Kundenwunsch die Ware deponiert werden muss, geschieht dies auf Risiko des Kunden (bei Verderben wegen ungenügender Kühlung oder Diebstahl übernimmt Traitafina keine Haftung).
1.8. Für Qualität und Haltbarkeit unserer Erzeugnisse garantieren wir unter den folgenden Bedingungen:
A) Gekühlte Lebensmittel müssen sofort nach Empfang ausgepackt, vor Tagesslicht geschützt und bei max.2–5 °C gelagert werden.
B) Tiefkühlprodukte sind sachgemäss zu behandeln und bei einer ununterbrochenen Temperatur von mindestens –18 °C zu lagern.
1.9. Reklamationen: Wir ersetzen alle, bei Anlieferung nicht einwandfreie Produkte, sofern uns dies innert 12 Stunden nach Empfang telefonisch oder schriftlich mitgeteilt und die Ware zur Verfügung gestellt wird.
1.10. Gebinde ist und bleibt Eigentum der Traitafina AG, Traitafina dokumentiert die Auslieferanzahl der Gebinde.
Réclamations et Retours
1. Conditions de livraison
1.1. Les marchandises doivent être déballées, contrôlées et entreposées de manière professionnelle aussitôt après la réception.
1.2. Conformément à l'ordonnance sur les denrées alimentaires, il est interdit de livrer des viandes putrescibles (viandes fraîches, produits surgelés, charcuteries, etc.) non réfrigérées par la poste ou par le rail.
1.3. Si le client refuse notre livraison sans juste motif ou pour des raisons qui ne sont pas de notre responsabilité, nous nous réservons le droit de lui imputer les frais qui en découlent. Si le client souhaite réceptionner
personnellement la livraison, il doit nous le faire savoir au plus tard au moment où il passe commande. Normalement, nous partons de l'hypothèse que les livraisons peuvent aussi être réceptionnées par d'autres personnes
travaillant dans l'entreprise du client contre signature du bulletin de livraison.
1.4. Nous ne sommes pas tenus de reprendre les marchandises commandées par erreur ou en trop grandes quantités.
1.5. Nous effectuons les livraisons selon un plan de tournée.
1.6. En cas de retard dans les livraisons ou de marchandises défectueuses, nous déclinons toutes responsabilités pour les interruptions d'activités ou la perte éventuelle de chiffre d'affaires.
1.7. Si la marchandise doit être déposée dans un endroit convenu conformément au souhait du client, celui-ci supporte le risque (Traitafina AG décline toutes responsabilités en cas de vol des produits ou d'altération des articles
due à une réfrigération insuffisante).
1.8. Nous garantissons la qualité et la conservation de nos produits lorsque les conditions suivantes sont réunies:
A) Les denrées alimentaires réfrigérées doivent être déballées dès la réception et conservées à une température se situant au maximum entre 2 et 5 °C.
B) Traiter les produits surgelés conformément aux règles d’usage en la matière et les entreposer à une température de –18 °C sans interrompre la chaîne du froid.
1.9. Réclamations: Nous remplaçons les produits qui ne sont pas irréprochables au moment de la livraison dans la mesure où ils sont mis à notre disposition et que nous en sommes avertis par téléphone ou par courrier dans les
12 heures qui suivent la réception.
1.10. Les récipients sont la propriété de Traitafina AG et le restent. Nous nous réservons le droit d'exiger une taxe de dépôt.
Reclami e Ritorni
1. condizioni di consegna
1.1. Dopo aver ricevuta la merce, deve essere immediatamente tolta dai cartoni, controllata e immagazzinata correttamente.
1.2. In base all'ordinanza sulle derrate alimentari, le derrate alimentari deteriorabili di origine animale (carne fresca, congelata, insaccati ecc.) non possono essere fornite per posta o ferrovia senza refrigerarle.
1.3. Quando il cliente rifiuta la consegna senza motivo o per cause per le quali non abbiamo responsabilità, ci riserviamo il diritto di imputagli le spese causate dal rifiuto. Se il cliente desidera ritirare la merce personalmente, deve
darcene comunicazione al più tardi al momento dell'ordinazione. Normalmente presumiamo che anche altre persone impiegate dal cliente possano accettare validamente la fornitura, mediante firma sull’ bollettino di consegna.
1.4. Non sussiste alcun obbligo di accettare la restituzione di merce fornita sbagliata o in eccesso.
1.5. Noi effettuiamo le consegne attenendoci ad un piano di consegna.
1.6. In caso di ritardi nella consegna o di consegna difettosa, non rispondiamo nei confronti del destinatario della merce per eventuali interruzioni dell’esercizio aziendale o perdite di guadagno.
1.7. Quando il cliente desidera che la merce venga depositata, avviene a rischio e pericolo del cliente (in caso di deterioramento in seguito ad una refrigerazione insufficiente o a furto, Traitafina SA non si assume alcuna
responsabilità).
1.8. Garantiamo la qualità e la conservabilità della nostra merce quando si soddisfano le seguenti condizioni:
A) Gli alimenti refrigerati devono essere disimballati subito dopo la consegna e conservati a una temperatura max. di 2–5 °C.
B) Prodotti surgelati devono essere trattati a regola d'arte e immagazzinati ad una temperatura costantemente inferiore ai –18 °C.
1.9. Reclami: Noi rimpiazziamo tutti i prodotti che al momento della consegna non erano ineccepibili, quando il reclamo ci viene comunicato telefonicamente o per iscritto entro 12 ore dopo la consegna e la merce ci viene messa
a disposizione.
1.10. L'imballaggio è, e rimane, di proprietà della Traitafina SA. Ci riserviamo la facoltà di richiedere diritti di deposito.
36
Tel. 044 274 82 82
Fax 044 274 82 10
E. WEBER & CIE AG
Förrlibuckstrasse 220
8005 Zürich
Tel. 044 274 82 82 Fax 044 274 82 10
[email protected]
www.webstar.ch

Fraîcheur

Transcript

Documenti analoghi

Manotti Baskets MN PCE PCE ALU1 PCE VTR 1

ABILITA` PER LA VITA . . . e non solo

MTE: il Mercato a Termine dell`Energia con obbligo di consegna e

smart fortwo urbanrunner

in tutta libertà Déplacez-vous in tutta libertà Déplacez-vous

approfondimento_l`io-arabo

Sommer - Estate